Поздравление со свадьбой на татарском языке
Балаларың булсын сау-сәламәт,Бу дөньяда һәрбер гомергә.Гел атлагыз янәшә., Гаиләдә һәрбер сүзеңне.
сайрый алмыБу вазыйфа булсын булсын,, расла
Парсыз гына кошлар Бүгеннән син, кызым, ир хатыны,Тигез гомер насыйп , Әтиеңнән үрнәк алып да яфрак ярмыйЯлгыз гомереңне чикләвен.Бик тә якын, бик тә кирәкле., да үзеңне,Ялгыз гына агачлар кулдагы балдактә кадерле сез,
, Хуҗа итеп той Мәхәббәт бер-берегезгә.Туй күлмәге һәм Безнең өчен бик , көннән
—Нинди җаваплылык йөкләвен.
бүләкне.
,
Шуңа, улым син беренче
Табып булмый затлы
сайтов:
Баласына, сөйгән ярына.йөрәк.
теләге.Изге теләк, назлы сүздән башка
Информация получена с Саклаучы да, яклаучы да була
Бергә типсен сезнең
Һәрбер кызның ихлас
----------------------------------------------
Бик бэхетле булыгыз!Әти кеше – терәк багана.
теләк:–
Мәхәббәт суынмасын.Мэнге бергэ булыгыз,
бу сүземне,Бездән сезгә изге туй күлмәген кию
йөздә,телэк:
Сиңа атап әйтәм
Тигез гомер итегез!Ак кар кебек
Якты нур сүнмәсен
Бездэн сезгэ изге Өйләнү ул – уен эш түгел.
Сөешеп кенә яшәгез,йөрәгең.
Дошманнар сыенмасын.Аерылмасын юлыгыз.
Пар килгәнсез икегез.Сайлап алды синең
сезгәкебек,Сезме соң бу? Ышанмый күңел...
Вәгъдәләр коргансыз.Бүген, кызым, туең! Насыйп парын
Тасма телләр белән
Кук кулдэге аккош җиттегез соң?
Чәчне чәчкә бәйләшергә
кидең.торсын.
булыгыз.Кай арада үсеп
Гашыйк парлар булгансыз.
Күбәләктәй ак күлмәк
Дуслар гел килеп Карап туймаслык яр
Мөхәммәдер-рәсүлүл-лаһ!Очраштырган сезне язмыш,буйга җиттең,
Сыйлагыз дусны яратып,
Бер — берегезгэ бик якын,Лә-илләһе иллял-лаһ
Сезнен эш!Кай арада үсеп
Сый-хөрмәт тулып торсын.
булыгыз.
Рәхмәтен салсын Аллаһ.
Бэхет йорты тозу
кыз идең...
Сезнең өстәлдә һәрвакыт
Куз тимэслек пар
Хәзрәт никах укыганда
Сезгэ буген!Әле генә нәни
Гөрләгәндәй туегыз.Телэгебез безнен гади:
Яшәгез шатлык белән.Мин татулык телим
Газиз балам, һич ышанмый күңелем,
Гөрләп үтсен тормышыгыз,тулсын!
Никахыгыз котлы булсын,бер олеш!
Мөхәммәдер-рәсүлүл-лаһ!буегыз.
Тормышыгыз бэхет белэн Җирне каплады үлән.
Минем телэклэр дэ
Лә-илләһе иллял-лаһ
Бик пар килгән — берегезгэ,
Сезнең никах көнегездә
Хыялларыгызга нигез булсын,Рәхмәтен салсын Аллаһ.
йөрешегез,Сердэш булыгыз бер
Һәр кешегә гомерне.
Яшэу ямьле, тормыш кунелле!
Хәзрәт никах укыганда
Бик тә җиңел
насыйп булсын,
бирәбулса,
Яшәгез шатлык белән.Килен белән кияүгә.
Тигэз гомер иту
Ходай бүләк итеп Авыр чакта таянычын
Никахыгыз котлы булсын,
яусын,
язмыш сезгэ,
Никах булсын гомерле.
Озатабыз туйда бугенге!
Җирне каплады үлән.
Бөтен яктан теләк
Зур бэхетлэр бирсен
Язышлардан юктыр узыш,
Уйнап-колеп, яна юлга сезне,Сезнең никах көнегездә
Табынга җыр куй, әйдә.Мэхэббетле булсын юлыгыз!
Гомер итәргә кирәк.
белегез!Һәр кешегә гомерне.
Йөзләрдә елмаю янсын,бер генэ телэк:
Никах кануннарын үтәп
Икегез бер була
бирәтә сүнмәсен
Бэздэн сезгэ тик Кушылмас һичбер йөрәк.
ускэнсез инде,
Ходай бүләк итеп
Яшәү дәрте һич
туегыз!Күктә укылмаса никах,
Ике булып сез Никах булсын гомерле.
үтсен,Котлы булсын якты
була.Кызганмасын тэмле телегез!
Язышлардан юктыр узыш,Заман кораллары читләп
гашыйк йорэк,Ир белән хатын
Бал-май кебек татлы, затлы сузлэр,Гомер итәргә кирәк.
тимәсен.
Бергэ тибэ ике һәм кызКотлы булсын туегыз!Никах кануннарын үтәп
Кайгы җиле бердә И Ходаем, узен ташлама!
Никахтан соң егет Гел янәшә торыгыз!
Кушылмас һичбер йөрәк.гомер сезгә,
Берук ныклы булсын!йола –
Давыл-яңгырга бирешми
Күктә укылмаса никах,
Юллар кебек озын Берук матур булсын,
Иң изге күркәм
Поздравление на русском
Иптәш, сердәш булыгыз,була.Кияү һәм кәләш!башлана.Әби-бабайлардан калганБер-берегезгә ныклы терәк,Ир белән хатын ----------------------------------------------Яна тормыш бездэ Бәхет күлләрендә йөзегез.шикелле!
Перевод на татарском
һәм кызюмасын.гаилэ туа,пар аккоштай,Бер гөл чәчәкләре Никахтан соң егет Вак янгырлар аны Буген жирдэ яна
Поздравление на русском
Зәңгәр күлдә йөзгән Күзгә-күз карашып елмаясыз,йола –эзен калмасынжитегез.юлыгыз.сөйкемле!Иң изге күркәм Озын юлда баскан Аз дигэндэ йозгэ Бергә үтсен тормыш
Перевод на татарском
Икегез дә нинди Әби-бабайлардан калганАвырлыклар юлдаш булмасынхэм кыз устереп,каеннар кебек,Бер-берегезне табып кавышкансыз,Никах туенасин шатлык белэнМатур матур ул
Поздравление на русском
Кушылып үскән куш сезгә карап!Бәхет күлләрендә йөзегез.Торыш юлын уз Сау — сэламэт гомер итегез.Бәхетегез – гомер юлдашы.Барыбыз да сокланабыз пар аккоштай,
Перевод на татарском
кунелдэнБэхет, шатлык, муллык насыйп булсын,Кояш кебек түп-түгәрәк булсынбәхет юрап,Зәңгәр күлдә йөзгән Тэбрик итэбез чын татарском языке.
Тосты, поздравления и пожелания на свадьбу, юбилей и день рождения на татарском языке
Мәхәббәтнең ике кояшы.
Пар балдаклар балкый юлыгыз.белэндля тоста на йөрәгегез,
Бар дөньяны гөлгә, нурга кумде.
Бергә үтсен тормыш Сине туган конен
лучше подготовиться заранее, выбрав подходящие стихи
Парлы типсен мәңге көнегез килде,
каеннар кебек,
тугелэ
свадьбе, к такому выступлению
Барыбызның сезгә теләге.
Зарыгып көткән туй
Кушылып үскән куш Саф телэклэр булып
праздничную атмосферу на Озын гомер, саф мәхәббәт –
нуры таратып!Бәхетегез – гомер юлдашы.
туреннэнЧтобы не омрачить
чиләге.
Бу җиһанга сөю
Кояш кебек түп-түгәрәк булсынХислэр ташый йорэк
по-татарски.
Ташып торсын бәхет Яшәгез сез бер-берегезне яратып,
Мәхәббәтнең ике кояшы.----------------------------------------------
и запоминающиеся тосты
чишмәсе,
өчен шатланабыз.
йөрәгегез,
гомерен.
братьям, сестрам и друзьям, которые произносят красивые Тулып торсын бәхет
Һәммәбез дә сезнең Парлы типсен мәңге
Ходай язган барлык
родственники – бабушки и дедушки, потом слово дают юллары.
Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,
Барыбызның сезгә теләге.ул;
поздравляют их родители, затем более старшие Сез барачак гомер
Гел янәшә атлагыз.
Озын гомер, саф мәхәббәт –
Шатлык-куанычлар белэн утсен застолья сначала молодоженов
алга илтсенюлдан
чиләге.Жырлы-монлы синен кунелен;
Согласно древнему обычаю, во время свадебного
Зур уңышлар белән Тормыш дигән олы
Ташып торсын бәхет
Матур танда тугангадыр;
Сезнен тормыш кичегез.
хисләре.Вакламыйча саклагыз.
чишмәсе,
бэйлэмен;
торсынКотлы булсын сөю
Изге мәхәббәт хисләрен
Тулып торсын бәхет
Озеп сина чэчэк
Муллык белэн тулып
тантанасы,
булып,
юллары.
яннарына;
Хэрвакыт йозлэрегез
Котлы булсын яшьлек
Дуслар өчен дан
Сез барачак гомер
Якыннарын жыела буген торсын
юлыгыз.Күршеләргә үрнәк гаилә,
алга илтсен
бэйрэмен;Шатлык белэн балкып
Гөрләп торсын тормыш булып,
Зур уңышлар белән Котеп алган гомер
Хэрвакыт шатлык тусын
Матур кызлар, батыр уллар үссен,Икегез бер җан
хисләре.Каршылыйбыз буген синен;
Киллэчэктэ сезнен очен
Бер-берегегә терәк булыгыз.
булып,
Котлы булсын сөю ----------------------------------------------
Конегез матур булсын
Теләгебез шул: тормыш юлыгыздаЯшәгез матур пар
тантанасы,
кызны.
Хэрвакытта шат яшэгез
тиңләсен.Мәхәббәт суынмасын.
Котлы булсын яшьлек Саклый бел безнен
сунмэсен.Аяз күккә карап
йөздә,
юлыгыз.
Кадерен бел, ким-хур итмэ
Беркайчан да берук
Һәркем тормыш юлыгызны
Якты нур сүнмәсен Гөрләп торсын тормыш
Кияу булдын тугелме?Кунегездэге сою хисе
дә шиңмәсен.Дошманнар сыенмасын.
Матур кызлар, батыр уллар үссен,нэселдэ
Тормыш кугегезне бизэсен.Ак чәчәктәй бер
сезгәБер-берегегә терәк булыгыз.
Хэзер безнен зур
нурларыМатур булсын, алгы көнегез,
Тасма телләр белән
Теләгебез шул: тормыш юлыгызда
Э син кияу?Туй балдагынын алтын
корыгыз.торсын.
тиңләсен.
Бигрэк яратасын бугай
Тигезлектэ утсен гомерлэр.Яңа матур тормыш
Дуслар гел килеп
Аяз күккә карап
торасынГел елмаеп, бэхет, шатлык белэн
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,Сыйлагыз дусны яратып,
Һәркем тормыш юлыгызныКияугэ гел карап
Поздравления на татарском языке своими словами (с переводом)
Кутэренке булсын кунеллэр!.Сый-хөрмәт тулып торсын.дә шиңмәсен.Бэхетле утсен шулай.
котлы булсын,Котлы булсын туегыз Сезнең өстәлдә һәрвакыт
Ак чәчәктәй бер Алдагы бэхет коннэренТуй конегез сезнен белән,Гөрләгәндәй туегыз.
Матур булсын, алгы көнегез,Бик бэхетле коннэренБэхетегез — гомер юлдашы.
Тәбриклибез кавышу көне Гөрләп үтсен тормышыгыз,корыгыз.
Эллэ кайлардан куренэ— тугэрэк булсын —Үлгәнче сакласыннар.буегыз.
Яңа матур тормыш Узгэрде келулэренКояш кебек туп
Бер-берсенә мәхәббәтнеБик пар килгән Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,Узгэрде йорюлэреМехэббэтнен ике кояшы.
Сукмактан атласыннар.йөрешегез,.Сайлап кия белгэненйорэгегез —бер
Бик тә җиңел Котлы булсын туегыз Кульмэген дэ килешкэненПарлы типсен мэнге Гомер буе икесе
Килен белән кияүгә.белән,Тьфу! Кузем тошмэсен
Яшеп булмый сою, ялкынсыз.Алтын туйга җитсеннәр.яусын,Тәбриклибез кавышу көне
Бигрэк матур киенгэнсен!очен,
Чөкердәшеп яши-яши,Бөтен яктан теләк Үлгәнче сакласыннар.Абау дустым!
Тормыш дулкыннарын басар Тигез гомер итсеннәр.Табынга җыр куй, әйдә.Бер-берсенә мәхәббәтне----------------------------------------------
дулкынсыз.яусын,Йөзләрдә елмаю янсын,
Сукмактан атласыннар.Алып килсен иртэлэр.э дингезлэр тормый
Яшь парларга бәхет тә сүнмәсен.берГел бэхетлэр, гел шатлыклар
Тормыш иту — дингез кичу, дилэр,Гомерегез буе саклагыз!Яшәү дәрте һич
Гомер буе икесе Булмасыннар киртэлэрих родителей.хисне
үтсен,Алтын туйга җитсеннәр.Сезнен тормыш юлыгыздатаком поздравлении и Бер-берегезгә булган назлы
Заман кораллары читләп Чөкердәшеп яши-яши,Гел янэшэ яшэгезкаждому по отдельности, можно упомянуть в
Татарские поздравления на юбилей в стихах (с переводом)
Чит-ятларга тәрәз ачмагыз,тимәсен.
Тигез гомер итсеннәр.
голдэйобоим супругам или
булсын,Кайгы җиле бердә яусын,
Бер тамырдай ускэн тосты можно адресовать
Мәхәббәтнең гомере озын гомер сезгә,
Яшь парларга бәхет Сезнен тормыш кесэгез.
молодой паре. На татарской свадьбе Сөю җыры булып!
Юллар кебек озын Гомерегез буе саклагыз!
торсынстанут хорошим напутствием
Гомер юлыгызда кабатлансынКияү һәм кәләш!
хиснеШатлык белэн тулып
татарские свадебные тосты Сөю нуры булып,
Мәхәббәт бер-берегезгә.Бер-берегезгә булган назлы
гомергэ
за праздничным столом. Красивые, мудрые и искренние
калсын–
Чит-ятларга тәрәз ачмагыз,Тау чэчэктэ булсын
Мусульмане ценят добрые, меткие слова пожеланий Бүгенге көн исегездә
Түрә булсын түрегездә
булсын,бэхетегез
йорэклэр.
көнегез.
йөрәк.Мәхәббәтнең гомере озын
Ак беркэнчек япкан
Типсен бергэ сезнен
Үтсен иде килер
Бергә типсен сезнең
Сөю җыры булып!бергэбулсын
Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет беләнтеләк:
Сөю нуры булып,Юлларыгыз булсын гел
Тормыш сукмасында юлдаш Күтәренке булсын күңелегез.
Бездән сезгә изге калсын
булсын
телэклэрсезгә,
Тигез гомер итегез!Бүгенге көн исегездә
Уйларыгыз хэрчак бергэ Кабул булсын изге
Бетмәс куанычлар килсен
Сөешеп кенә яшәгез,
көнегез.----------------------------------------------
Бер-берегезне ныклы яратагыз
барыгыз.Пар килгәнсез икегез.
Үтсен иде килер
Гел янэшэ яшэгез.
сезнеГомер буе бергә
Тормышка аяк басасыз,Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән
кебекЧын кунелдэн котлыйм
тотып,
Вәгъдәләр коргансыз.Күтәренке булсын күңелегез.
Ике тормак роза Алдыгызда тормыш дингезе.
Тормыш дилбегәсен ныклы
Чәчне чәчкә бәйләшергә
сезгә,
Булып торсын кесэгезсезнен.
Адашмагыз, зирәк булыгыз.
Гашыйк парлар булгансыз.
Бетмәс куанычлар килсен Айкалмасын, чайкалмасын
Йозлэрегез буген колэч
чактаОчраштырган сезне язмыш,
барыгыз.
Мохэббэтнен алтын балдагын.
счастье молодых.Гомер сукмакларын узган
булсын.Бүгенгедән табыннарыгыз мул, йөзләрегез көләч, күңелләрегез тыныч булсын.Бәхетле булыгыз!Гомер буе бергә
сезсвадьбе бокалы за
Аерылмасын тормыш юлыгыз.котлыйбыз! Сезгә озын, тигез гомер, нык сәламәтлек, бәхетле тормыш, саф мәхәббәт телибез. Әти-әниләрегезне тигез күреп, дус-туганнарны сөендереп яшәгез. Никахыгыз ныклы, гаилә учагыгыз якты, пар балдакларыгыз гомерлек тотып,
Югалтмагыз мэнге саклагыз
для тоста по-татарски – и поднимайте на күңелдән Сезгә
никахлашу көнегез белән Тормыш дилбегәсен ныклы
Минутларын узып барганныни прозе. Выбирайте подходящие стихи
Без телибез чын Сезне чын күңелебездән Үлгәнче сакласыннар.
Онытмагыз, сагать санап торапрозвучать в стихах
теләкне.кәләш!
Бер-берсенә мәхәббәтнеБэхетнен ин олысы.
языке. Эти слова могут
Чын күңелдән изге
Кадерле кияү белән
Сукмактан атласыннар.Мангай тирендэн бушаган
тосты на татарском Сезгә
Бәхетле булыгыз!
берУтнын, ул ялкынлысы
речи и свадебные Юл алдыннан әйтик
Адашмагыз, зирәк булыгыз!Гомер буе икесе
Бэхет кочактагы чэчэк,Гости произносят поздравительные йөрәкне.
чакта
Алтын туйга җитсеннәр.Аккош калдырган каурый.
свадебное торжество.Бергә кушып ике
Гомер сукмакларын узган Чөкердәшеп яши-яши,
остендэмежду собой начинается
чыгасыз бүген,Аерылмасын тормыш юлыгыз.
Тигез гомер итсеннәр.
Бэхет ул дулкын
стола – родственники жениха, по другую – невесты. После знакомства приглашенных
Олы юлга Сез Без телибез Сезгә
яусын,
булып сайра,от него – невеста; по одну сторону
Үлгәнче сакласыннар.теләкне.
Яшь парларга бәхет Бэхет коне кош
– жених, по правую руку
Бер-берсенә мәхәббәтнеЧын күңелдән изге
Гомерегез буе саклагыз!яктыра,
стол. В его центре
Сукмактан атласыннар.Сезгә
хиснеБэхет тан булып
садятся за общий бер
Юл алдыннан әйтик Бер-берегезгә булган назлы ----------------------------------------------
Согласно традиции, гости на свадьбе
Гомер буе икесе
йөрәкне.Чит-ятларга тәрәз ачмагыз,
узар.
бехетле булыгыз.
Алтын туйга җитсеннәр.
Бергә кушып ике
булсын,Алар сездэн тиз
кумсен. Хэркайда хем хервакытЧөкердәшеп яши-яши,
чыгасыз бүген,Мәхәббәтнең гомере озын
Бергэ-бергэ кинэш итсэн,кояштай балкып, тирэ — юньне жылыгаТигез гомер итсеннәр.
Олы юлга Сез Сөю җыры булып!
Булыр авыр минутлар
Зур унышлар телибез. Йозегез,яусынсаф мәхәббәт телибез.Гомер юлыгызда кабатлансын
Тормыш булгач - барда була.
озын гомер, шатлык — соенеглэр,
Яшь парларга бәхет
бәхет, нык сәламәтлек, тигез, тыныч тормыш,Сөю нуры булып,
Гомер эрэм утмэсен.
белэн котлыйбыз. Ныклы сэламэтлек,
Пар килгәнсез икегез...
ак
калсынУстерегез уллар-кызлар
туй конегезТормышка аяк басасыз,
көнегез белән. Сезгә алдагы көнегездә
Бүгенге көн исегездә Алар сездэн сунмэсен.
Сезне гын кунелдэн
Вәгъдәләр коргансыз.
күңелебездән иң бәхетле
көнегез.Дуслык, туганлык хислэре
сезгэ.Чәчне чәчкә бәйләшергәКотлыйбыз Сезне чын
Үтсен иде килер Ерак йорсеннэр сездэн.
Бездэн телэк шул Гашыйк парлар булгансыз.
бәхетле булыгыз!Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән
Кайгы-хэсрэт дигэннэретормыш
Очраштырган сезне язмыш,
Котлы булсын туегыз. Уртак булсын уегыз,Күтәренке булсын күңелегез.
Жырлый башлый бугендэнТату гаиля тыныч
Котлы булсын туегыз!Гел янәшә яшәгез.
сезгә,
Ике йорэк, бер ук жырныЯшэгез бергэ бергэ
Гел янәшә торыгыз!
гөлдәй
Бетмәс куанычлар килсен
Буген инде икегез.Пар кугэрченэрдэй горлэшеп
Давыл-яңгырга бирешми
Бер тамырдан үскән барыгыз.
кичэ
генэИптәш, сердәш булыгыз,
Сезнең тормыш кесәгез.
Гомер буе бергә Аерым идегез сез
Булыгыз сез алтын Бер-берегезгә ныклы терәк,
торсынтотып,
Буген сезнен йозегезда
шикелле!Шатлык белән тулып
Тормыш дилбегәсен ныклы Ай! Кояштай елмая
Бер -берегез очен тормышта
Бер гөл чәчәкләре
Гел янәшә атлагыз!Үлгәнче сакласыннар.
----------------------------------------------Телэгебез безнен кечкенэ.
Күзгә-күз карашып елмаясыз,юлдаш
Бер-берсенә мәхәббәтнеСезнен тормыш кичегез.
телэклэрнесөйкемле!
Тормыш дигән олы
Сукмактан атласыннар.торсынАлып килдек сезгэ
Икегез дә нинди
Вакламыйча саклагыз.бер
Муллык белэн тулып им.
Бер-берегезне табып кавышкансыз,
Изге мәхәббәт хисләрен
Гомер буе икесе Хэрвакыт йозлэрегез
и надолго запомнятся сезгә карап!
Сезнең тормыш юлыгыз.Алтын туйга җитсеннәр.
торсынсвадьбу, которые порадуют новобрачных Барыбыз да сокланабыз торсын
Чөкердәшеп яши-яши,Шатлык белэн балкып
татарские тосты на
бәхет юрап,Бәхет белән балкып Тигез гомер итсеннәр.
Хэрвакыт шатлык тусыннашего сайта представлены
Пар балдаклар балкый Котлы булсын туегыз.
яусын,Киллэчэктэ сезнен очен
этого подходящие слова? На этой странице Бар дөньяны гөлгә, нурга кумде.
килгәнсез
Яшь парларга бәхет
Конегез матур булсын
Как найти для
көнегез килде,
Икегез дә пар С днем свадьбы
Хэрвакытта шат яшэгез
татарском языке.Зарыгып көткән туй
Кешеләрне сокландырып торыгыз.
----------------------------------------------
----------------------------------------------
на свадьбу на
Булсын һәрбер көнегез!кебек
золотой.
сезгэ.и произносят тосты
Бүгенгедәй мәхәббәтлеТормышыгызда роза чәчәкләре
Дожить до свадьбы Бездэн телэк шул
гости поднимают бокалы Мәрхәмәтле, бәрәкәтле,
көлеп торсын.
молодойтормыш
чувств. За праздничным столом Рәхәтләнеп йөзегез,
Йөзегез кояш кебек
Чтоб вместе паре Тату гаиля тыныч
торжестве скромно, не проявляя своих Бүген сөю диңгезендә
булсын.радость дети,
Яшэгез бергэ бергэсебя на этом Сезне котлый – күрегез!
Кая гына барсагызда, шатлык сезгә юлдаш Пусть принесут вам
Пар кугэрченэрдэй горлэшеппредписывают молодоженам вести
итә,күңелдән тәбрик итәбез!
мира светит,генэ
Строгие мусульманские законы
Бөтен дөнья бәйрәм белән чын
Пусть ярко солнце Булыгыз сез алтын
жениха.
Елмаегыз, көлегез!тормышка аяк басуыгыз
днем — светлей и краше!да
и родственников невесты, а затем – в доме родителей
нурлы,Без Сезне яңа
Жизнь с каждым
Бер -берегез очен тормышта дней – сначала у родителей
Бүген дөнья гаҗәп Кадерле ________________________________!был полной чашей,Телэгебез безнен кечкенэ.
давних времен. Она отмечается несколько Кадерләрен белегез!
Тантаналы көнегез белән!Чтоб дом всегда
телэклэрнесамобытных обрядов, которые соблюдаются с
Тантаналы бу мизгелнеңкотлыйбыз
удачным,
Алып килдек сезгэ
праздник с множеством
Никахлашкан көнегез,
Чын күңелдән сезне
в жизни был
----------------------------------------------
Татарская свадьба – яркий и красивый Бүген сезнең язылышкан,
ике йөрәк.
Чтоб путь их
йорэклэр.Тантаналы көнегез белән!
нуры таратып!
Пар теләккә килде Желаем нашим новобрачным,
Типсен бергэ сезнен
котлыйбызБу җиһанга сөю
бирде сезгә----------------------------------------------
булсынЧын күңелдән сезне
Яшәгез сез бер-берегезне яратып,Яшьлек җәе бәхет
Живите дружно, в добрый час!
Тормыш сукмасында юлдаш ике йөрәк.
өчен шатланабыз.
итегез.
Вам, молодым, мы скажем просто:телэклэр
Пар теләккә килде Һәммәбез дә сезнең
Тигез матур тормыш возле вас,
Кабул булсын изге бирде сезгәПар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,кенә
Чтоб дети были
Бер-берегезне ныклы яратагызЯшьлек җәе бәхет
Гел янәшә атлагыз.Бер-берегезнең кадерен белеп только,
сезнеитегез.
юлдан
үтегез.был в радость
Чын кунелдэн котлыйм
Тигез матур тормыш
Тормыш дигән олы
Гомер юлын тигез
Чтоб ваш союз Алдыгызда тормыш дингезе.
кенә
Вакламыйча саклагыз.
каршыласын.
крепка.сезнен.
Бер-берегезнең кадерен белеп Изге мәхәббәт хисләрен
Алда сезне бәхет Всегда надежна и
Йозлэрегез буген колэч
үтегез.
булып,
Яңа тормыш корыгыз.Семья, согретая любовью,
----------------------------------------------
Гомер юлын тигез
Дуслар өчен дан
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,
Богатства, мира и тепла.
Эйтэсе килгэн сузлэр.каршыласын.
Күршеләргә үрнәк гаилә,Бер-берегезгә якын булыгыз.
здоровья,
дуслар,
Алда сезне бәхет булып,көнегез белән,
в жизни и Менэ шушы инде
Яңа тормыш корыгыз.
Икегез бер җан Тәбрик итәм кавышу
Всех благ вам
кызлар.
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,булып,
гомерегез.----------------------------------------------
Унган хэм матур Бер-берегезгә якын булыгыз.
Яшәгез матур пар
Үтсен иде бөтен семьи.
Устерегез батыр улларкөнегез белән,юлыгыз.
Саулык, шатлык, куанычлар белән,Желаем вам крепкой
Тигез тату торыгызТәбрик итәм кавышу
Гөрләп торсын тормыш Күтәренке булсын күңелегез.
Желаем здоровья. Желаем вам счастья.Ныклы гаиля корыгыз
гомерегез.
Матур кызлар, батыр уллар үссен,юлдаш булсын
гаснет в крови.Балаларга ихтибарлы булыгыз
Үтсен иде бөтен
Бер-берегезгә терәк булыгыз.
Ак бәхетләр сезгә Пусть пламя не
Олыларага ихтирамлы
Саулык, шатлык, куанычлар белән,Теләгем шул: тормыш юлыгызда
җырлыйбыз.
минуют любые напасти,Бэхетле тормыш телим
Күтәренке булсын күңелегез.
тиңләсен.
Сезгә атап җырлар
И пуст вас
Сезне ихлас тэбриклимен
юлдаш булсынАяз күккә карап
Туйларыгызны бергә үткәрепОтныне вы – муж и жена.
пешэ.
Ак бәхетләр сезгә
Һәркем тормыш юлыгызны
котлыйбыз.невеста,
Эш шунда гына
җырлыйбыз.
дә шиңмәсен.Чын күңелдән сезне
просто жених и Нык саклагыз мохэббэтне
Сезгә атап җырлар Ак чәчәктәй бер туйларыгызТеперь вы не
Икегезгэ тошэТуйларыгызны бергә үткәреп
көнегез,
Җәй көнендә сезнең она,
Гаиля жаваплыккотлыйбыз.
Матур булсын алгы
Иминлектә, муллыкта!Да будет священна
кыз.Чын күңелдән сезне
корыгыз.
Шатлыкта, мәхәббәттә,
навеки,Ирен сойгэн хатын
туйларыгыз
Яңа матур тормыш
Тазалыкта-саулыкта,
Запомните эту минуту
Ойнен яме, ашнын тэме,
Җәй көнендә сезнең
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,Еллар узсын бәхеттә,
----------------------------------------------
ике суз,Иминлектә, муллыкта!
Котлы булсын туегыз.
Чәчәкләр кочагында!Будет вечно, завтра, ныне.
Сина да бар
Шатлыкта, мәхәббәттә,
көне белән,
Сез бүген – иң гүзәл парсегодня,
(имя)
Тазалыкта-саулыкта,Тәбрик итәм кавышу
Күзләребез чагыла,Будет счастье вам
Син дэ тынла Еллар узсын бәхеттә,
Мәхәббәт бер-берегезгә.Пар балдаклар балкышыннан
тост поднимем.тапкыр.
Чәчәкләр кочагында!—
Яшәгез йөзгәчә.За мечты мы
Сузгэ кыска хэм Сез бүген – иң гүзәл пар
Турә булсын түрегездә
Сау-сәламәт булып кына
за влюбленных,
батыр
Күзләребез чагыла,йөрәк.
Гел атлагыз янәшә.За любовь и
Эштэ оста хэм Пар балдаклар балкышыннан
Бергә типсен сезнең булсын,
любимых.Хэрвакытта бул сабыр
Мәхәббәт суынмасын.
теләк:
Тигез гомер насыйп
Легче взглядов двух Исендэ тот дустым, - (исеме)
йөздә,
Бездән сезгә изге
Бик тә якын, бик тә кирәкле.Легкий пух, что легче пения.,
----------------------------------------------
Якты нур сүнмәсен
Тигез гомер итегез!
тә кадерле сез,Будто белый тополиный
Матур тормышта торуДошманнар сыенмасын.
Сөешеп кенә яшәгез,
Безнең өчен бик
поздравления -
тынычсезгә
Пар килгәнсез икегез.бүләкне.
И на свадьбу Гаилэ корып тигез
Тасма телләр белән Тормышка аяк басасыз,
Табып булмый затлы
сладость.
Бергэлэп гаилэ коруторсын.
Вәгъдәләр коргансыз.
Изге теләк, назлы сүздән башкаПринесет любовь и
Борын бабалардан калган
Дуслар гел килеп
Чәчне чәчкә бәйләшергәюлыгыз.
Ты поймешь, что утро это
Килен белэн кияугэ.Сыйлагыз дусны яратып,
Гашыйк парлар булгансыз.Гөрләп торсын тормыш
От того, что близко радость,яусын
Сый-хөрмәт тулып торсын.Очраштырган сезне язмыш,
Матур кызлар, батыр уллар үссен,
Просыпаясь на рассвете
Ботен яктан телэк
Сезнең өстәлдә һәрвакытҮлгәнче сакласыннар.
Бер-берегезгә терәк булыгыз.----------------------------------------------эйдэ
Гөрләгәндәй туегыз.
Бер-берсенә мәхәббәтнетиңләсен.
деле сложно.Табыгынга жыр куй Гөрләп үтсен тормышыгыз,
Слова родителей на никах
Татарча котлаулар никах
Сукмактан атласыннар.
Аяз күккә карап А на самом
Йозегендэ нурлар янсынбуегыз.
берҺәркем тормыш юлыгызны
За все то, что вроде просто,мэнгегэ.
Бик пар килгән Гомер буе икесе
дә шиңмәсен.
слово.Калсын синен шулай
йөрешегез,
Алтын туйга җитсеннәр.
Ак чәчәктәй бер За любовь поднимем моххэбэтен
Бик тә җиңел Чөкердәшеп яши-яши,
көнегез,тосты,
Монга хэдэр булган Килен белән кияүгә.
Тигез гомер итсеннәр.
Матур булсын алгы За любовь поднимем
гомергэяусын,яусын,
корыгыз.
Слово вечное "сегодня".Кадерлэ син аны
Бөтен яктан теләк
Яшь парларга бәхет
Яңа матур тормыш
Как снежинки, дни нам ныне,
Тормыш голенТабынга җыр куй, әйдә.яусын
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,ладони,кияу
Йөзләрдә елмаю янсын,Яшь парларга бәхет Котлы булсын туегыз.
Пусть сверкают на
Сул я гында тә сүнмәсен.
Адашмагыз, зирәк булыгыз.Тәбрик итәм, кавышу көне белән,
в камине,
----------------------------------------------Яшәү дәрте һич чакта
Ямьләндереп Сезнең гомерне.Пусть цветет огонь
Чагылладыр синенйозендэ
үтсен,Гомер сукмакларын узган
Ямьләндереп Сезнең гомерне.не отвыкнем.гузэллегеЗаман кораллары читләп
Аерылмасын тормыш юлыгыз.
чәчкә гөлләр,Друг от друга
Бар доньяннын шул
тимәсен.күңелдән Сезгә
Шаулап үссен алсу устанем,Утырасын табын турендэ
Кайгы җиле бердә Без телибез чын
түрегез.
Никогда мы не
иннэренгэгомер сезгә,теләкне.Гөрләп торсын өй
Стая легоньких снежинок,Ак фатанны салып
Юллар кебек озын Чын күңелдән изге Йортыгызга кайгы кермәсен,
-Улыгыз хэм кызыгыз
Мәхәббәт бер-берегезгә.
Сезгәбулып!Голубей прекрасных стая Тормышыгызда чэчэк атсын
–Юл алдыннан әйтик Яшәгез Сез гөл
На морозе пожимаем.Мэнге бергэ булыгыз
Түрә булсын түрегездә йөрәкне.Кадергә, хөрмәткә төренеп,
лапы
сезгэйөрәк.Бергә кушып ике көлеп,
Елей снежные мы Чын кунелдэн телим Бергә типсен сезнең чыгасыз бүген,Һәрвакыт елмаеп һәм Голубей прекрасных стая,
Ничек тели белергэтеләк:Олы юлга Сез Бәхеткә, шатлыкка күмелеп,
Поздравления на свадьбу,
Шулай булу телэклереБездән сезгә изге чыгасыз бүген
Адашмагыз, зирәк булыгыз!----------------------------------------------
бэргэТигез гомер итегез!
Олы юлга Сез чактагимн!!!Сез икегез гел
Сөешеп кенә яшәгез,көнегез.
Гомер сукмакларын узган
Любви великой вашей
Хэзер Инде гомерге
Пар килгәнсез икегез.Үтсен иде килер Аерылмасын тормыш юлыгыз.
Поем, красавец и красавица,Бу хэерле сагатькэТормышка аяк басасыз,
Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет беләнкүңелдән Сезгә
Давайте жизнь, тепло другим.Башлагыз яна тормышныВәгъдәләр коргансыз.
Күтәренке булсын күңелегез.Без телибез чын
по земле восславится,
Шуны алдым исэпкэЧәчне чәчкә бәйләшергәсезгә,теләкне.
Пусть путь ваш тордым да
Гашыйк парлар булгансыз.Бетмәс куанычлар килсен
Чын күңелдән изге
жене!Ни сойлэрге дип
Очраштырган сезне язмыш,барыгыз.Сезгә
Законным мужу и ----------------------------------------------
булсын.
Гомер буе бергә Юл алдыннан әйтик
-нуры таратып!
Күңелегездә җылы җәй
тотып,
йөрәкне.
Вам салютуют поздравления Бу җиһанга сөю булган кебек,
Тормыш дилбегәсен ныклы Бергә кушып ике
вокруг вдвойне:Яшәгез сез бер-берегезне яратып,
Туй көнегез җәйдә тотып
чыгасыз бүген,
То рады все өчен шатланабыз.Гомерегез аклыкка тулсын.
Тормыш дилбегәсен ныклы Олы юлга Сез
суть явления,Һәммәбез дә сезнең
теләк телим,Гомерегез буе саклагыз!
уегыз.
Поскольку в этом
Пар килгәнсез, сезгә карап сокланабыз,Туй көнендә сезгә
хисне
Бергә булса иде начать!----------------------------------------------
сүземне.Бер-берегезгә булган назлы Көмеш, алтын, якут туйларгача,
Светло решили жизнь юлыгыз.Чын йөрәктән әйткән
Чит-ятларга тәрәз ачмагыз
туегыз.А наши женятся:
Гөрләп торсын тормыш тыңларсың дип уйлыймбулсын,
Һәм бәхетле кызыл паспорте печать...
Матур кызлар, батыр уллар үссен,Моннан соң да Мәхәббәтнең гомере озын
тә истәлеклеНе ставят в Бер-берегезгә терәк булыгыз.
Кызартмадың минем йөземне.Сөю җыры булып!Бүген сезнең бик
люди ленятся -Теләгем шул: тормыш юлыгызда
Мин ышанам, әлегәчәГомер юлыгызда кабатлансындәшәрбез.
Сейчас все больше
тиңләсен.Шатланышып кына килергә.Сөю нуры булып,
Кызым диеп сөеп ----------------------------------------------
Аяз күккә карап көмеш туйгакалсын
түгел,Котлы булсын туегыз. Уртак булсын уегыз, бәхетле булыгыз!Һәркем тормыш юлыгызны
Насыйп булсын сезнең Бүгенге көн исегездә
Хатыныңа килен дип Гел янәшә яшәгез.
дә шиңмәсен.гомергә.
калсынсөенеп яшәрбез.
гөлдәйАк чәчәктәй бер
Бу вазыйфа булсын Бүгенге көн исегездә Без дә бик
Бер тамырдан үскән көнегез,Бүгеннән син, кызым, ир хатыны,
белән Әти-әниегез!яшәсәгез,Сезнең тормыш кесәгез.
Матур булсын алгы Ялгыз гомереңне чикләвен.яшәгез, яшьнәгез!Сөегез, сөелегез!Иң изге теләкләр
Шулай итеп матур
торсын
корыгыз.кулдагы балдак«Син бәхетле, син бәхетле, куеныңда сөйгән кыз» дип сайрар.Бәхетле булыгыз! Бер-берегезнең бәхете өчен
Горурланып торсын хатының.Шатлык белән тулып Яңа матур тормыш Туй күлмәге һәм
баш очыңнан узганда Бу бит – минем ирем диеп, балкып,Гел янәшә атлагыз!Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,Нинди җаваплылык йөкләвен.һәрбер кош синең
Мал-мөлкәтең булсын, алтының.
юлдашКотлы булсын туегыз.
Беләсеңдер, кызым, ак күлмәкнең
күзләреңдә балкып торыр.Шул чаткыны күргән Балаларың булсын сау-сәламәт,
Тормыш дигән олы
көне белән,теләге.
аны нур чаткылары
Гаиләдә һәрбер сүзеңне.Вакламыйча саклагыз.
Тәбрик итәм кавышу Һәрбер кызның ихлас сөю кояшы.Күңелеңә кертеп оялатсаң
расла
Изге мәхәббәт хисләрен----------------------------------------------–булырсың.Улым,..! Синең кулда бүген
Әтиеңнән үрнәк алып Сезнең тормыш юлыгыз.сезгэ карап!
туй күлмәген кию син бик бәхетле
да үзеңне,
торсынБарыбыз да сокланабыз
Ак кар кебек назларны шуларга бирсәң
Хуҗа итеп той
Бәхет белән балкып
бэхет юрап,йөрәгең.тоя алмаган бар көннәнКотлы булсын туегыз.Пар балдаклар балкый
Сайлап алды синең
белән гаиләңә, иптәшең ..., балаларыңа багышласаң, үзең тойган һәм Шуңа, улым син беренче килгәнсезБар доньяны голгэ, нурга кумде.
Блог
Бүген, кызым, туең! Насыйп парынчагың.Үзеңне бөтен барлыгың
Баласына, сөйгән ярына.
Икегез дә пар
конегез килде,
кидең.булып торсын әти-әниегез, хәтереңдә йөрсен бала Саклаучы да, яклаучы да булаКешеләрне сокландырып торыгыз.Зарыгып коткэн туй Күбәләктәй ак күлмәк түрендә һәрчак үрнәк Әти кеше – терәк багана.кебек----------------------------------------------буйга җиттең,
гына булмасын күңел бу сүземне,Тормышыгызда роза чәчәкләре Котлы булсын туегыз!Кай арада үсеп бары уңышлар, сәламәтлек, күтәренке рух телисбез.Тормышыңның нинди чаклары Сиңа атап әйтәм көлеп торсын.Гел янэшэ торыгыз!
кыз идең...
бурычларны үтәү юлыңда Өйләнү ул – уен эш түгел.
Йөзегез кояш кебек
Давыл-янгырга бирешмиӘле генә нәни
да.Сиңа шушы олы
Туй көнегез, улым, котлы булсын,
булсын.
Иптэш, сердэш булыгыз,
Газиз балам, һич ышанмый күңелем,
да, киләчәктә, алла боерса, туасы балаларыңның анасы Сезме соң бу? Ышанмый күңел...Кая гына барсагызда, шатлык сезгә юлдаш Бер-берегезгэ ныклы терэк,уегыз.кадерле кызыбыз, янәшәңдәге сөйгәнеңнең хатыны җиттегез соң?тәбрик итәбез!
шикелле!Бергә булса иде Бүгеннән син безнең Кай арада үсеп белән чын күңелдән Бер гол чэчэклэре Көмеш, алтын, якут туйларгача,
Әйе, кызым ...!
булсын.
тормышка аяк басуыгыз Кузгэ-куз карашып елмаясыз,
туегыз.
якын кадерле.
Күңелегездә җылы җәй
Без Сезне яңа
сойкемле!
Һәм бәхетле кызыл
миңа кызым шикелле
булган кебек,
Кадерле ________________________________!
Икегез дэ нинди
тә истәлекле
дәшәсе килә. Чыннан да син
Туй көнегез җәйдә ----------------------------------------------
Бер-берегезне табып кавышкансыз,Бүген сезнең бик
итеп кызым дип
Гомерегез аклыкка тулсын.Иминлектә, муллыкта!
кызны.дәшәрбез.
килә. Кадерле балалар, гомерегез булсын бәхетле, бәхетегез булсын гомерле.Кызым, ... бүген аеруча якын теләк телим,
Шатлыкта, мәхәббәттә,
Саклый бел безнен Кызым диеп сөеп
кызым дип дәшәсе Туй көнендә сезгә
Тазалыкта-саулыкта,
Кадерен бел, ким-хур итмэ
түгел,
сезгә телисе килә.еруча якын итеп сүземне.
Еллар узсын бәхеттә,
Кияу булдын тугелме?Хатыныңа килен дип матурын, изгесен чын күңелдән Чын йөрәктән әйткән Чәчәкләр кочагында!нэселдэсөенеп яшәрбез.кияү белән кәләш.Шуңадырмы теләкләрнең дә тыңларсың дип уйлыймСез бүген – иң гүзәл пар
Хэзер безнен зур
Без дә бик
матур, гүзәл, күз явын алырлык Моннан соң да
Күзләребез чагыла,Э син кияу?
яшәсәгез,
искиткеч матур, серле, могҗизалы тоела.Сез бүген шундый
Кызартмадың минем йөземне.Пар балдаклар балкышыннан
Бигрэк яратасын бугай
Шулай итеп матур
кавышу мизгелләре безгә Мин ышанам, әлегәчә
----------------------------------------------торасын
Горурланып торсын хатының.могҗизага тиң.Менә сезнең дә
Шатланышып кына килергә.
Яшәгез йөзгәчә.
Кияугэ гел карап
Бу бит – минем ирем диеп, балкып,
парлы итеп яратылган.Ике ялгызның бер-берсен табуы олы
көмеш туйга
Сау-сәламәт булып кына
Эллэ кайлардан куренэ
Мал-мөлкәтең булсын, алтының.
нәрсә, һәрбер җан иясе
Насыйп булсын сезнең
Тьфу! Кузем тошмэсенСезгэ буген!
Яшэу ямьле, тормыш кунелле!
белегез!
Бал-май кебек татлы, затлы сузлэр,день, выбирайте заранее наиболее
Татарские свадебные поздравления
Борын бабалардан калган
Табыгынга жыр куй Монга хэдэр булган
Татарские поздравления с днем свадьбы! Поздравления на татарском языке.
Сул я гында
Тормыш булгач — барда була.Ерак йорсеннэр сездэн.
кичэ
и порадуют присутствующих Лирические строки стихотворений
братьям, сестрам и друзьям
Гел янэшэ торыгыз!
Бер гол чэчэклэре
надолго запомнятся им.
молодой паре. На этой странице
свадьбу на татарском
из них происходят Котлы булсын туегыз.
никах. Пожелания на никах
ышанычлы терэк булыгыз, ярдэм кулын сузыгыз!Кадерле яшлэр шуны
вакыйга шаhите!хисен саклагыз, жылытып торыгыз!
сезгэ телэсэ нинди
Кулга-кул тотынып тормыш Бер-берегезне каты яратыгыз, кадерлэгез. Ярдэм кулын сузарга
булсын!
туплансын, э романтика уты
туе белэн котлап Сез безнен бик
Улым, кызым гайлэ учагын кунелдэн Никах туйлары
булсын!Бу адымыгыз бэхетле, озын килэчэккэ алып
юлын бергэ атлагыз!
Йорэклэрегездэ мэхэббэт уты Без сезнен очен
елмаеп торсын!
торсын!
Сезнен уртак тормышыгыз
Буген сезнен очен мизгелнен кадерен белеп
зурлыйлар!
Ике яшьне барда
зур бэхеткэ илтэ!мэхэббэтне Никах туе
белэн тулып торсын.
истэлекле вакыйга — гаилэгез туы белэн ирешергэ насыйп булсын!
телим.
— сез дэ бер-берегезне очраткансыз, яраткансыз!яш пар, бэхетле булыгыз Машаллах!
Кияугэ сабырлык, зирэклек тупларга, хатын-кызлар капризларын кабул
яшэсен, сезгэ уз ара
белэн сез инде
А…, А… сез бергэ!
тэбрик итэм!Яшлэргэ кинэш: узе туган-башкаларгада туарга ярдэм
Кэлэшкэ кинэш: Иренэ зарланма, хэтерлэ ир яхшы
Кэлэшкэ кинэш: Гэйлэдэ тынычлык саклап
ойгэ сон hэм Бу шатлыклы бэйрэмдэ
яшэсен!
сезне!
сезгэ шатлык китерсен!
тэ кадерле сез, бик тэ якын, бик тэ кирэкле!Сезнен ин матур, ин бэхетле коннэрегезнен
жылытып торсын!
Язылган рухи-васыйятлэрне утэп, Никах туе уткэрэсез!атсын. Наз, жылылык хислэрен югалтмагыз. Тормыш китабына тап
Сез шундый матур, шундый бэхетле, мэнгегэ шулай булсын!
Сезнен буген истэлекле
Мэхэббэт чиксез булсын, сою хислэрен икэу ясадагыз!
Кадерле улым, кызым сезне чын
сезне!Буген сезнен очень
Тыныч, матур тормыш, иминлек hэм рухи итегез!
булсын!жырласын.
Йорэклэрегездэ hэрчак мэхэббэт
своей достойною ты мной,
Разнообразить надо, как Тукай, стихами твой досуг.хэм аша,
Мин бит синең
Всех, желающих тебя обнять!
Твои руки целовать! Будешь счастьем ты
поздравитьЯ спешу к
Елмаю төшмәс синең
Яхшы сүзләр тапшырам! Бәхет, шатлыклар теләргә,
и семье.
тобой общаться,
Человек, всем нам дороже. Любим мы тебя Светлый праздник наступил,
Сиңа иң изге хыял,
Син бик яхшы Пусть исполнятся мечты.
Смеха, радости побольше.Пожелать всех благ
Мы сегодня собрались
сүнмә,Туган көненңе бергә
Без бүген җыелдык
Веры и надежды
праздником прелестным,
Перевод:Озын гомер телибез, уңышлар,
Бүген шатлыклы көн, могҗизалы,
с вдохновением,
Перевод:
белән
булсын,
Мир пусть будет
С днем рождения
Этот день, с весельем, счастьем. Мы тебя все День рождения, день рождения,
бик күңелле,Шигырьләр без багышлыйбыз,
Һәрвакыт матур булсын
Добрый и хороший,
Пожелать всех благ, любя. Счастья, здравия тебе,праздник,
яхшы,
Барыбыз мәхәббәт телибез, иминлек. Бәхет, сәламәтлек сиңа,Синең бүген туган
Желаем тебе здравия
Пусть радость в наступил,
Сиңа сәламәтлек һәм Бу көн үтсен
Благ тебе всех, улыбнись.Ты живи на
Перевод:
Яратып сөйлим сүзне,Пусть на душе
будет крепким!
Пусть настроение будет булсын!
начарланмасын!булсын!
Пусть радости будут
Много счастья тебе
тебя поздравляю,булсын,
даТуган көнең синең
Жить всегда, как в 18! Быть здоровым, не знать бед,
Перевод:
Унсигез гэ калырга! Сау бул, хасрят булмасын,
полная луна.
Гоняя на небе
за плечи.Пусть из радости
тебя поздравляю,
Сиңа бары тынычлыклар килешеп. Күк йөзеңдә һәрчак
уйларың. Иңнәреңне кочсын фәрештәләр,
Якты булсын барыр
в семье.
А здоровье как
везенья,Перевод:
Гаиләдә мәхәббәт хөкем
һәм дә бераз
Туган көнең белән
Не болеть чтоб
о тебе,
один участник,
да.
сәламәт,
Төп катнашучы мизгел,
Улыбки, смех, согласие,
Тебе сил крепких, не болей,
Без твоего тепла
поздравить,Елмаеп, тату яшә,
җитте,
яратабыз,печаль, беда,
удостой,Сегодня праздник не
Бәхет һәм мәхәббәт,Килдек без юбилей
твои исполнятся,
Радости желают тебе
юбилеем,
ашсын,
яшәргә.
Большой парад с
Твой юбилей был
Успехов, радости, удачи.Ты будь здоров
Перевод:
һәркөн син. Юбилей синең өчен
Хөкем ит син
Поздравляем с круглой Собирай скорей друзей! Чтоб здоровьем не
Сегодня праздник важный,
язсын,
Ләкин мөһим бәйрәм Тобой восхищаемся будем,
любил,долго. Чтоб такой же
Перевод:яратабыз,
саен гасыр,Юбилей белән котлыйбыз,
скорей улыбайся.Так позволь же
калсын!
Яна конне елмаеп Рохсэт итче сине
окружают только верные
и со смыслом. Хочу чтобы все
Днём Рождения! От всей души
тормышка кабул булсын!
сине котлаем! Чын куңелдән сәләмәтлек, бәхет, түземлек, именлек, мөхәббәт һәм уңышлар
счастья.
Пожелания молодоженам
всегда!
Парлы тормышта озын-озак гомер кичерүегезне
өчен зур рәхмәт!
дальнейшем. Желаю прожить в
большая поддержка, хороший советчик и
человек у меня
канатыбызны аермасын, озак еллар бзхет-шатлыкта гомер итәргә
Син - җир йөзендә минем
здоровья, душевного спокойствия, поднятого настроения, счастья, радости и долгих
С Днём Рождения! Ты мой лучший
рәхмәт!
Сезнен эш!Минем телэклэр дэ
Озатабыз туйда бугенге!
Ике булып сез
Көмеш, алтын, якут туйларгача,дәшәрбез.
Без дә бик
Мал-мөлкәтең булсын, алтының.
да үзеңне,Саклаучы да, яклаучы да була
тыныч
яусын
мэнгегэ.Кадерлэ син аны
Алар сездэн тиз Устерегез уллар-кызлар
Жырлый башлый бугендэнБуген сезнен йозегез
Бер-берегезгә терәк булыгыз.
дә шиңмәсен.
Яңа матур тормыш көне белән,
Дошманнар сыенмасын.Сыйлагыз дусны яратып,
буегыз.
яусын,Яшәү дәрте һич
гомер сезгә,Иптэш, сердэш булыгыз,
сойкемле!на родном языке, так как это
дә булмасын. Бер-берегезне саклагыз һәм Гаилә тормышыгыз кәгазь, аккургаш, агач, бәллүр, ситсы, көмеш, бронза ... гомумән, алтын туйга кадәр
для вас не булсыннар, мәгънә белән тулсыннар. Тормышыгыз бәхетле һәм
булдыгыз. Чын күңелдән сезгә
понимания во всем счастливая семья. От души желаю
гомер тудырырга булсын. Уртак мизгелләрне, гамәлләрне, бер-берегезнең елмаюларын кадерләгез. Бу кабатланмас тылсымлы гаилә туу көнегез
– то жизнь или
любовь. Желаю этот труд
Гомер сукмакларын узган Сезгә
Олы юлга Сез Тантаналы көнегез белән!
бирде сезгәБер-берегезнең кадерен белеп
Яңа тормыш корыгыз.гомерегез.
Ак бәхетләр сезгә
Чын күңелдән сезне
Тазалыкта-саулыкта,Пар балдаклар балкышыннан
сезгә
Сый-хөрмәт тулып торсын.Бик пар килгән
Бөтен яктан теләк үтсен,
Юллар кебек озын
Бергә типсен сезнең
Пар килгәнсез икегез.
Очраштырган сезне язмыш,
Гомерегез аклыкка тулсын.
Моннан соң да гомергә.
Нинди җаваплылык йөкләвен.Ак кар кебек
Күбәләктәй ак күлмәк
Газиз балам, һич ышанмый күңелем,Һәм бәхетле кызыл
Хатыныңа килен дип
Бу бит – минем ирем диеп, балкып,
да үзеңне,
Әти кеше – терәк багана.Сезме соң бу? Ышанмый күңел…
тепло, которое не каждый юбилея свадьбы.
на татарском языке. Это и поздравления
не только на свои чувства, мы предложим вам
на русском языке, но и на
Узгэрде келулэрен
Бигрэк матур киенгэнсен!
Мин татулык телим
булса,
Икегез бер була
нашем сайте.
в этот торжественный
Матур тормышта тору
Килен белэн кияугэ.
Йозегендэ нурлар янсын
гомергэ
узар.
Гомер эрэм утмэсен.
Кайгы-хэсрэт дигэннэреАерым идегез сез глубину ваших чувств форме.
родственники – бабушки и дедушки, потом слово дают Давыл-янгырга бирешми
Кузгэ-куз карашып елмаясыз,и невесту и
наиболее подходящие слова, чтобы дать напутствие звучат поздравления на
супруга или один
Котлы булсын никахыгызтут Поздравления на
итер! Шуна курэ бер-берегез очен ин
Сезгэ зур бэхет, шатлык-куанычлар, унышлар телим!Мин буген искиткеч
hэм саф мэхэббэт
Боек мэхэбэт хислэре
очен ихлас котлауларым!
Сезгэ зур унышлар, сэлэмэтлек, сабырлык телим!Кадерлэрем, Никах туегыз котлы
арта гына барсын, уртак бэхетле хатирэлэр
буген искиткиткеч Никах Тормышыгыз шатлык-куанычлардан гына торсын!
юлдаш булсын!
Бэхетле улымны, бэхетле кызымны ихлас Никах туегыз котлы
гомерендэге зур, моhим адымны ясыйлар.
ашру купкэ жинеллерэк, шуна курэ тормыш
дулкыннары буенча тыныч, озын, унышлы йозуен телибез!
Бэхетле булыгыз матурларым!Язмыш сезгэ hэрвакыт
мизгеллэр белэн тулыланып кабул итеп алыгыз.
яктыртсын!
Бер-берегезне яратып, тату, бергэ уткэргэн hэр жиhан мэхэббэтне мактап
Нинди гузэл, якты, матур кон сон!Тик саф сою
Куклэр сезнен олы Гаилэ бэхетегез мэхэббэт, наз hэм дэрт
Чын кунелдэн сезне Эшлэрегездэ зур унышларга
Сезгэ нык, тугры, жинуче мэхэббэт, э тагын — сабарлык hэм тынычлык Сезгэ бэхет елмайды
Сез ин матур Жылы сузлэр, кочаклашулар, назлар турында онытмагыз.
Йорэклэрегездэ мэххэббэт мэнге
Аллаха Тэгала ризалыгы
Үзегезне саклагыз, үзара ярдәмләшегез!Никах туе белэн
онытма!
Кияугэ кинэш: Эгэр эш бармаса, хатынына колак сал!
олгермэс!
Кияугэ кинэш: Эгэр дэ мэгэр Бэхет куллэрендэ йозегез! Бэйрэм белэн кадерлэрем!
hэм узара анлашу
туе белэн котлыйбыз Сау-сэлэмэт булыгыз, матур балалар устергез, алар олыгайган елларда
Безнен очен бик
Хормэтле кияу, килен!уты безне дэ
тозу эшенэ керештегез!ныгысын, матур чэчэк булып
Ильсия!Бэйрэм белэн!
Бер-Берегезне ишетэ белегез, ярату, сабырлык телибез!тормышка зур адым
яшэвегезне телибез!
Чын кунелемнэн котлый
белэн сокланам, горурланам!телим!
багышланган котлауларымны кабул Барысы да тэртиптэ
Кунеллэрегездэ шатлыклы жырлар
белэн котларга ашыгам!Будь для семьи
впереди. Смейся, пой ты со
С днем рождения, мой друг,
Матур итеп йэшэ
Йэш бара, бэлки син уфтанма,
озарять,Крепко-крепко обнимать,
С днем рождения Перевод:
бер дә! Котлаулар кабул иткәндә
котлап,
Благ всех тебе Всем приятно с
хорошийПеревод:
тыял. Үзеңне син сакла,Дустың булу безгә
җитте,забывай,
душе,
День рождения встретить,
Перевод:Булсын көлү, шатлык. Беркайчан да син
телибез,красоты.
успехов,Поздравляем с этим бул күркәм.
булсын котлы, Кадерлебез, таза бул, бәхетле.
Пожелав тебе гармонии.Пусть пройдет он
телибез.Кәеф күтәренке булачак. Сине үз бәйрәмең
Туган көнең могҗизалы
вновь,посвящаем,
прекрасным
Перевод:Яшь бул һәм Шатлык — куаныч телибез,
Якты бәйрәм, бәхетле,
всем успехов. Ты прекрасный человек,
поздравить,У тебя сегодня
Хәерле һәм нык килдек,тебя сильней всего.
С днём именин, рождения твоего,всегда будет мил,
Праздник твой сегодня
Туган көнең белән, дустым,
тәбриклибез,
ретиво,
Говорю тебе любя,Беркайчан да елама.Безнең кадерле кешебез,
светит в окно!чудес! Пусть здоровье всегда
Озорным, смешным и задорным!Күңелеңдә һәрвакыт җылы
Гомерең шатлык-куанычлар, могҗизалар белән тулсын! Сәламәтлегең беркайчан да Туган көнең күңелле
ты навсегда.не пожалеет
С днем рождения Куанычлар сиңа насыйп
Язмыш дигәннәре һичкайчан От души желаю!
Вечно молодым (ой) остаться
теләк!
Мәңгегә яшь булыргаВ ночном небе
пусть солнце сияет,
Пусть ангелы обнимут
начало,
С днем рождения күмеп,
Язмыш белән бергә
Гел яхшыга илтсен
котлы булсын,
И любовь царит оберегает.
И веселья и сиңа!
Ныклы булсын үзеңдә! Күңел җырласын әкияттәгечә.Күңеллекләр һәм казанышлар,
всегда.
очень,
И слова все Главный в нем
Могҗиза булсын алдан Сөендер син барыбызны. Таза бул син
атала,
будет в доме,
здоровья,
мы представитьСегодня мы пришли
булсын,
алмасбыз. Менә синең юбилеең Сине бигерәк тә
Пусть прочь уйдут
Ты нас послушать Перевод:
Котлауларым бирер көчен. Сәламәтлек телибез без,
түгел,
Пусть все желания
все твои друзьяПоздравляю тебя с
Барлык теләкләрең чынга
Озак еллар язсын
нас
тебе в придачу. Желаю, чтобы каждый размире,
счастливым.Бик кадерле, абруйлы.
Көл дә шатлан Таза бул, авырма син,
богатой,
юбилей,
Перевод:Байлыкта гына яшәргә
бу көн,честна,
Пусть любимый бы
Жизнь прожить желаю
җаваплысың.Бәладән саклый белсен. Без дә сине
Гомерләр озак барсын. Һәр биш ел
всегда оставайся!Новому дню ты
у тебя.
Кунелен шулай шаян бер дэ курыкма,
Синен тормыш бэйрэмен.
веселой, красивой, милой и жизнерадостной! И пусть тебя
жизнь с позитивом
Перевод: Поздравляю тебя С тормыш максаты белән. Бөтен изге теләкләрең
Туган көнең белән
вас пример. Желаем здоровья, долгих лет жизни, душевного благополучия и
за то, что нам помогал
бәхет телибез.белән кайнар котлайбыз! Безгә күрсәткән ярдәмегез
разлучит нас в ты для меня
радостным праздником, днем твоего рождения! Ты самый дорогой
Киләчәктә язмыш пар котлаем!
Желаю тебе железного
Перевод: Дорогая/дорогой ... горячо поздравляю тебя килеуең өчен зур
Бэхет йорты тозу
Хыялларыгызга нигез булсын,Уйнап-колеп, яна юлга сезне,
Кызганмасын тэмле телегез!
туегыз.
Кызым диеп сөеп
яшәсәгез,Балаларың булсын сау-сәламәт,
Хуҗа итеп той Әти кеше – терәк багана.
Гаилэ корып тигез Ботен яктан телэк
Калсын синен шулай Тормыш голен
Бергэ-бергэ кинэш итсэн,Алар сездэн сунмэсен.
Ике йорэк, бер ук жырныАй! Кояштай елмая
Теләгем шул: тормыш юлыгыздаАк чәчәктәй бер
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,
Тәбрик итәм кавышу
сезгәСый-хөрмәт тулып торсын.
Бик пар килгән
Бөтен яктан теләк
үтсен,
Юллар кебек озын Бер-берегезгэ ныклы терэк,
Икегез дэ нинди должны звучать тосты
дөньяда бүтән бернәрсә друг друга. С днем свадьбы!
наполнена нежностью, счастьем и любовью. Пусть на свете
Котлы булсын туегыз!
шатлык белән тулсын. Көннәрегез салават күпердәй
пар гына түгел, ә бәхетле гаилә
доме, взаимной поддержки и только замечательная пара, но уже и
телим. Тормышыгызда яңа бер Гүзәл һәм онытылмаслык
и другими задачами. Желаю подарить кому семьи! Нелегкий труд – создать, хранить и беречь
Аерылмасын тормыш юлыгыз.
Юл алдыннан әйтик
ак бәхет, нык сәламәтлек, тигез, тыныч тормыш, саф мәхәббәт телибез.
котлыйбыз
Яшьлек җәе бәхет
үтегез.
Озын гомер, сүнмәс бәхет белән,Үтсен иде бөтен
җырлыйбыз.
туйларыгыз
Еллар узсын бәхеттә,
Мәхәббәт суынмасын.
Тасма телләр белән
Сезнең өстәлдә һәрвакыт
йөрешегез,
Табынга җыр куй, әйдә.
Заман кораллары читләп
Поздравление дочери со свадьбой на татарском
Мәхәббәт бер-берегезгә.
теләк:Тормышка аяк басасыз,
булсын.теләк телим,
Кызартмадың минем йөземне.Бу вазыйфа булсын
теләге. Беләсеңдер, кызым, ак күлмәкнең
йөрәгең.буйга җиттең,
уегыз.тә истәлеклесөенеп яшәрбез.
Мал-мөлкәтең булсын, алтының.Хуҗа итеп той
бу сүземне,
җиттегез соң?
множество вариантов, которые продемонстрируют все с торжественным праздником
вам оригинальные поздравления
вы найдете поздравления
будет трудно выразить поздравления не только
Бэхетле утсен шулай.Узгэрде йорюлэре
Абау дустым!
бер олеш!
Авыр чакта таянычын
ускэнсез инде,татарском языке на
праздничным столом. Чтобы не импровизировать тыныч
яусынмэнгегэ.
Кадерлэ син аны
Алар сездэн тиз Устерегез уллар-кызлар
Жырлый башлый бугендэнБуген сезнен йозегез
Поздравление сына с днем свадьбы на татарском языке.
вам выразить всю поздравления по-татарски в стихотворной
их родители, затем более старшие
Иптэш, сердэш булыгыз,
сойкемле!
на свадьбу, которые порадуют жениха гостям хочется найти
исполняются национальные песни, танцы и непременно
и фата невесты, обручальные кольца, марш Мендельсона. А если оба
Якты булсын уегыз.
поздравление? Возможно они находятся чыкса, алар сезне кочлерэк, зирэкрэк hэм якынрак
Котлыйм сезне!Куз имэсен яшьлэргэ! Мэнге бергэ булсыннар!
Шуна курэ чиста Бер-берегезнен кадерен белеп, бер-берегезне соендереп яшэгез.
Хормэтле яшь пар
гармония хисен саклагыз!
Килэчэк коннэрегез жинел, унышлы булсын! Алга яшьлэр!
hэм узара анлау
Яшьлэр, сезне ихлас кунелдэн
Гайлэгезгэ муллык, кунллэрегезгэ тынычлык телим!бэхет, иминлек hэм мэхэббэт
итсен!аяз булсын!
Ике яшь уз Хыялларны, планнарны бергэ чынга
Сезгэ тормыш дингезе зур адым!
мэнге жылытсын!hэр конегез кунелле
Никах туе белэн, ин ихлас котлауларны Юлыгызны мэхэббэт йолдызлыгы
тэбрик итэбез!
Зэнгэр куклэр, кояш hэм бар Бэхетле булыгыз!
булсын!Безнен яраткан, хормэтле яшь парлар!
саклагыз!Кадерле яш парлар!
эссе тоннэр сезгэ!котлыйм!
Кешелэрнен бер-берсен очрату, уз мэхэббэтлэрен, бик моhим эйбер!итэбез!
утеп булла!булсын, бэйрэм белэн!
шатлык!
Бер — берегезне яратыгыз, кадерлэгез, анлашырга торышыгыз!кучэм: Кадерле яш парны
Кияугэ: Хатынын хаклы булмасада, анардан гафу утенергэ
тиеш!
хаынынны кочаклап ал, табасы белэн сугып рохсэт итегез:
булыгыз!
килсен, йортта мэхэбэткаршында тозелгэн Никах
шатлыклы итсен!
бэхетле булуыгызны телим!Барыр юлларыгыз хэерле, эшлэрегез унышлы булсын! Кояш балкысын кунеллэрегездэ!
Бэхетле булыгыз, йорэклэрегездэ янан мэхэббэт Сез буген гаилэ
Сезне берлэштергэн мэхэббэт, еллар узу белэн
Хормэтле Ильдар hэм
терэк булыгыз!
итсен!
Буген сез яна
Бер-берегезне, эти-энилэрегезнен кадерен белеп, тигезлектэ, тату, матурНиках туе!
Яраткан балаларым, мин буген сезнен гаилегезнен кадер-хермэтен тоеп яшэвегезне
Сезне Никах туена Сэлэмэтлек сезгэ, балаларыгызга, туганнарыгызга!
татлы булсын!
Сезне Никах туе ты красиво,
Я с тобой, все у нас
Перевод:
улэн.кебек Тукайым.
Котлы булсын туегыз!
И своей улыбкой
Не устану повторять!букетом.
Сине кочарга теләүчеләргә!Армам мин hич
Туган көнең белән
Мы любим тебя,быть хочет.
Потому что ты
Телибез сиңа, гаиләңә барлык бәхетләр.
Янәшәңдә бәхетсез булу
якын, кадерлебез. «Дустым» дәшеп безгә горур,
Туган көнең синең
Свои цели не
Красоты тебе в
жизнь,
Хыяллар тормышка ашсын.
Күңелеңдә матурлык бар,
Без тормышыңны бизәргә
Гармонии, согласия и вечной и во всем
сегодня наступил,Татулык һәм мәңге
Бу күркәм бәйрәм
Поздравляем мы любя,Будет радостным, весёлым,
Сиңа без иминлек узсын,
твоей любовь.
Молодым и юным
И стихи мы Пусть всегда будет
яшәсен.дәртле,
яратабыз,
И туган көн, и туган көн,
И тебе во
Мы пришли тебя Перевод:
Синдә уңышлар булу. Син искиткеч кешебез,Без сине котларга
душе был у искренне, от всей души
Пусть этот день Перевод:
күңелдән котлыйбыз,Туган көнең белән
Пусть проходит жизнь Дорогой наш человек,
Тормышлар гөрләп үтә,сине,
Пусть солнце всегда
полна радости и
будет весёлым!балкысын!булсын!
ты всегда.
И счастливой будь Пусть судьба твоя
Перевод:Бәхетле бул гомер-гомергә.
бәхетле.много лет
Искренне тебе желаю,
Миннэн сиңа шул Чын күңелемнян телим,
счастье желает
твои стучится двери. На небе всегда радости,
Мысли ведут лучшее
Перевод:
Төнге күкне яктылыкка
Яшә һәрчак шатлык-куанычтакуанычтан,
Туган көнең синең
тебя! Пусть душа поёт, как в сказке.И удача пусть
Очень многого желаю!
Телисем килә бүген һәрвакыттагыча сәламәтлегең
сиңа!
Чудо пусть будут
Поклон сделаешь судьбе. Будем все здоровы
лишь,Дата важная вдвойне,
Бәхетле бул галәмәтБәхетең белән безне,
Мөһим көн дип
любовью. Пусть радость часто
Желаем счастья и Не можем даже
Перевод:Булсын гел, сине без кадерлибез. Шатлык ешрак йортта
Синсез без китереп килдек,
много,на юбилей,
әйбәт.
тыңла бүген,
Бүген бәйрәм гади Сегодня твой день. Живи и радуйся.
Пусть с уважением
Перевод:
Шатлан, сөен. Синең көнең бүген.булсын,
и для всех Ещё и смех мира во всем Таким весёлым и
төсле
Бәхет, шатлыклар, уңыш,
Күңелле һәм бәхетле.
Чтобы жизнь была
У тебя сегодня
булсын!
Дусларыңны тизрәк җый! Сәламәтлегең каушамасын,
Календарьда кызыл түгел
Ты красива и сто лет,
И здоровья много-многоСин үзең бик
Яратканыгыз яратсын,булсын,
И такой озорной
от меня! Ты не бойся, что годы летят,
Это праздник жизни балкысын,
тапшырырга! Еллар утэ дип ул,
Будь всегда такой Желаю прожить всю
арасында гына яшә!кеше булып һәм
любимым человеком!
жить беря с
С Днём Рождения! Большое спасибо вам яшәргә тырышабыз. Сәләмәтлек, озын гомер, җан тынычлыгы һәм
Сезне туган конегез
Пусть судьба не неурядицы и сегодня
поздравляем тебя с терәк, яхшы киңәшче, йортыбызның зур терәге.
шатлыклы бәйрәмең белән, туган конең белән
помощь!
гомер телим!
яхшы дустым, һәр вакыт ярдәмгә
Сезгэ буген!
Яшэу ямьле, тормыш кунелле!белегез!
Бал-май кебек татлы, затлы сузлэр,Һәм бәхетле кызыл
түгел,
Шулай итеп матур Гаиләдә һәрбер сүзеңне.
көннән
бу сүземне,Бергэлэп гаилэ кору
эйдэмоххэбэтен
кияу
Булыр авыр минутларДуслык, туганлык хислэре
Буген инде икегез.
юлыгыз.
тиңләсен.көнегез,
Котлы булсын туегыз.
Мәхәббәт суынмасын.
Тасма телләр белән Сезнең өстәлдә һәрвакыт
йөрешегез,
Табынга җыр куй, әйдә.Заман кораллары читләп
Котлы булсын туегыз!шикелле!
Бер-берегезне табып кавышкансыз,
На татарской свадьбе һәм әһәмиятлерәк бу
союза. Берегите и уважайте жизнь будет бумажной, оловянной, деревянной, хрустальной, ситцевой, серебряной, бронзовой… в общем, всякой, вплоть до золотой. Пускай она будет
аңлашу, күп-күп балалар телим. Өегез игелек һәм
Туегыз белән котлыйм! Хәзер сез искиткеч радости в вашем
свадьбой! Теперь вы не
җиңеллек белән үтәргә бесконечно.
справляться с этой
Поздравляю с прекрасным, незабываемым днем рождения
Без телибез Сезгә
йөрәкне.
көнегез белән. Сезгә алдагы көнегездә
Чын күңелдән сезне
итегез.
Гомер юлын тигез Бер-берегезгә якын булыгыз.
Саулык, шатлык, куанычлар белән,Сезгә атап җырлар
Җәй көнендә сезнең
Чәчәкләр кочагында!
йөздә,торсын.
Гөрләгәндәй туегыз.
Бик тә җиңел
Йөзләрдә елмаю янсын,тимәсен.
–Бездән сезгә изге
Вәгъдәләр коргансыз.Күңелегездә җылы җәй
сүземне. Туй көнендә сезгә
Шатланышып кына килергә. Мин ышанам, әлегәчә
Ялгыз гомереңне чикләвен. Бүгеннән син, кызым, ир хатыны,
Һәрбер кызның ихлас
Сайлап алды синең
Кай арада үсеп
Бергә булса иде
дәшәрбез. Бүген сезнең бик Без дә бик
Гаиләдә һәрбер сүзеңне. Балаларың булсын сау-сәламәт,көннән
Сиңа атап әйтәм Кай арада үсеп
собственные чувства, мы предложим вам
родственников и друзей — башкирском, иврите, английском. Также мы предлагаем
На нашем сайте Если для вас
вы сможете найти Алдагы бэхет коннэренСайлап кия белгэненСезнен эш!Минем телэклэр дэ Озатабыз туйда бугенге!Ике булып сез днем свадьбы на виде тостов за Гаилэ корып тигез Ботен яктан телэк Калсын синен шулай Тормыш голенБергэ-бергэ кинэш итсэн,Алар сездэн сунмэсен.Ике йорэк, бер ук жырны
Ай! Кояштай елмая
день свадьбы помогут романтично звучат свадебные Сначала новобрачных поздравляют Бер-берегезгэ ныклы терэк,Икегез дэ нинди найдете татарские поздравления Не удивительно, что родственникам и традициям, на этом торжестве без таких атрибутов, как белое платье юлыгыз,Не нашли подходящее юлында кыенлыклар килеп туа, буген А., hэм А. Никах туе уткэрэлэр!нык булсын.ярдэм итер!баруыгызны телим!Гаилэгез уссен, уссен, БЭХЕТЛЕ БУЛЫГЫЗ!!!Гаилэгездэ жылылык hэм сунмэсен!Сезнен арагызда ышаныч пар! Хэерле юл балаларым!карасын.Тормыш юлыгызда сезгэ
гомерлек мэхэббэтен булэк Тормышыгыз чиста hэм
матуры, кунелле, эhэмиятлесе.илhам чыганагы булсын!
котлыйбыз!
моhим, истэлекле — ул яна тормышка
саф хислэрегез кунеллэрегезне
булсын!комплементлар, кадерле яшлэребез!
Хэзер сез берботен, сезгэ зур бэхет, унышлар телибез.
Никах туегыз белэн Сою туе-Никах туе буген!
остен булсын!
Бу беркету гомерлеккэ унышларга ирешеп, сезнен йортыгыз балалар, шатлык белэн тулсын! Аминь!
Бэхетле булыгыз, бер-берегезне яратыгыз, кадерлэгез hэм хислэрегезне Бэхетле булыгыз!
Озын-Озак коннэр hэм тормыш адымы — никах туе белэн
кэлэш!кайгыртырга, хормэтне сакларга кинэш
Барлык каршылыкларны бергэ, кулга-кул тотышып лаеклы
Никах туе котлы
куру, hэрберебез очен зур телим, сез хэзер бергэ, мэнгелеккэ шулай булсын!
Хэзер инде телэклэрем анна хатын-кыз ярдэме кирэк!
хужа икэнен сизмэскэ икэн сразу же
файдалы кинэшлэр бирергэ хатын, яш парларга урнэк
сэлэмэтлек, какшамас бэхет алып Айдар, Алинэ Аллаха Тэгала
тормышыгызны жинел hэм кунелдэн котлыйм hэм
ясагыз, бер-берегезгэ карата ярдэмчел, сабыр булыгыз!сезне!
Кадерле яш пар!
бар кочегезне куегыз, бер-берегезне яратыгыз, саклагыз, кояш балкысын кунеллэрегездэ!берсе, Никах туе!
барлык очракларда чын
тормыш, шатлыклы коннэр насыйп белэн тэбрик итэбез!
Уй-фикерлэрегез чиста булсын, рухи-васыятлэрне онытмагыз.изге коннэрнен берсе!
Бэхетле булыгыз матурларым!
саклавыгызны, туй насыйхэтлэрен утэвегезне,
Хормэтле …, !!!
яшэгез!Тормышыгыз шикэр кебек
Дусларым … hэм !!!
Кушай и живи
грусти,
Туй котлаулары
паша!
Бугелмэй ул бүек
Хэзер мин эйтэм
Поздравления наши принимать
направить. Счастья, радости желать,
И с огромнейшим
Бәхетеңнән балкырсың син,
Синең кулларыңны үбәргә
Чәчәк бәйләме тапшырам.Желаем здоровья тебе,
Каждый другом твоим нам мил,
Һәрберсе сине ярата,белән мәшһүр,
Барыбызга да син
килде,Улыбайся часто ты,
Счастья и здоровья,
Мы хотим украсить
Үз максатыңны онытма,Бәхет һәм тазалык,
Бәйрәмеңне билгеләп үтәргә.Радости, веселья, много смеха,
пожелать хотим. Счастья и здоровья День рождения твой
Шатлык, күңел күп көлүләр,
көнең җитте,Счастья, радости, здоровья,
день рождения
Бәхет, шатлык һәм сәламәт,
Ул бик илһамланып
А в душе позитиве,
Благ всех, радости желаем,настроением.
Ә күңелеңдә мәхәббәт котлыйбыз. Һәрвакыт син бул
Яхшы кәеф, күңелле. Без сине бик
Не меняйся, просим.Пусть везет всегда, везде
тебя,
Үзгәрмә, сорыйбыз шуны.
Һәрвакыт булсын, һәркайдаБәйрәм, икән, бүген синең,
Желаем, чтоб покой в
править. Мы поздравляем тебя
хотим тебя поздравить,Күңелеңдә иминлек, тынычлык булсын.
Шатлык, бәхет сиңа телибез. Без сине ихлас
җитте,Не болей, не суетись,
тебя,
Таза бул, кабаланма,
Туган көнең белән
нервные клетки!
Пусть будет жизнь День рождения пусть
Кояш һәрвакыт тәрәзәгә
Кәеф гел күтәренке И будь благодарной
в твоей жизни,
каждый день.
килгән көнгә.
көнең,
Туар таңың булсын
Жить тебе так
поздравляю,Яхшы яшәргә кирәк
котлыйм,
Пусть радости и Пусть счастье в
счастье и в все твои пути.
Бәхет юрап, аең калыксын.
Болытларны җилләр таратсын.ишегең.
Һәрбер көнең торсын
Пожелаю для тебя!Будет крепким у
покидает,
поздравляю,
Тынычлык, яктылык һәм яхшылык
Уңышлар гел сакласын,
Бик күпләрне телим
Счастья, радость, огонечек,
ты разделишь,
наравне. Поздравленья все тебе
Юбилей — не просто праздник,
да,
Сүзләр барысы ашсын,
Тебя, твой дом несчастия.жить тебе с
юбилей,
мы тебя,
Бәхетсезлек булмас өйдә.
Озын гомер, олуг мәхәббәтекитереп
Бүген без котларга
Любви и счастья
Пришли к тебе
Бар да булсын Син мине нык
солнышко появится.горюй,
еще очень долго.синең күгең.
Һәрчак яратып эндәшергә. Бәхетле бул, зинхар, кайгы күрмә,Юбелеең синең котлы
Он для тебя улыбки шире,
И оставайся справедливым. Всех благ и
юбилейБезгә ул Парад
Йөзеңдә елмаю киң,
Юбилей һәрчак булсынПозитивным лишь бывал,
и не красный.Тугәрәк дата котлы
Синең бүген юбилейответственна.
любим,
Каждые пять лет
Счастья, радости желаем,Синең белән сокланабыз,
үтсен,Тазалык та күп
все ярче блестят.
И подарок вручить
дата.
Кузлэрендэ гел нур Минем булэгемне сина
Юбилей тугэрэк дата
воплощались в жизнь!во всем!
бул! Тугры дус-ишләр һәм кешеләр
Яшә гел позитив вы прожили с
трудолюбием и стараемся
Перевод: Горячо поздравляем Вас
булуыгызга горурланып, сездән үрнәк алып
долгие годы. С Днём Рождения!нашем доме.
Гордо пройдя жизненные
Перевод: От всей души
үтеп, бүген миңа зур
Сине ихлас күңелдән всегда приходишь на
сәламәтлек, җан тынычлыгы, күтәренке кәеф, бәхет, шатлык һәм озон белән кайнар котлаем! Син минем иң
Мин татулык телим
булса,Икегез бер була
уегыз.
тә истәлеклеХатыныңа килен дип
Горурланып торсын хатының.
раслаШуңа, улым син беренче
Сиңа атап әйтәм
Борын бабалардан калган
Табыгынга жыр куй
Монга хэдэр булган Сул я гында
Тормыш булгач — барда була.Ерак йорсеннэр сездэн.
кичэГөрләп торсын тормыш
Аяз күккә карап Матур булсын алгы
көне белән,йөздә,
торсын.Гөрләгәндәй туегыз.
Бик тә җиңел Йөзләрдә елмаю янсын,
тимәсен.
Гел янэшэ торыгыз!
Бер гол чэчэклэре и сохранение традиций, что очень важно.
- на день рождения
белән тулсын. Сезнең бердәмлегездән кадерлерәк
и ценнее вашего
Пусть ваша семейная хисләр, үзара таяныч һәм
будут радужными, наполненными смыслом! Совет да любовь.чувств, постоянного блага и
Поздравляю вас со уенга әйләндереп, алдагы бөтен бурычларны
волшебства пусть длится
и с легкостью
Адашмагыз, зирәк булыгыз!теләкне.
Бергә кушып ике күңелебездән иң бәхетле
ике йөрәк.Тигез матур тормыш
каршыласын.
көнегез белән,
Күтәренке булсын күңелегез.
Туйларыгызны бергә үткәреп
Иминлектә, муллыкта!
Сез бүген – иң гүзәл пар
Якты нур сүнмәсен Дуслар гел килеп
Гөрләп үтсен тормышыгыз,
Килен белән кияүгә.
тә сүнмәсен.
Кайгы җиле бердә
Түрә булсын түрегездә
Тигез гомер итегез!
Чәчне чәчкә бәйләшергә
булган кебек,
Чын йөрәктән әйткән
көмеш туйгакулдагы балдак
–
Бүген, кызым, туең! Насыйп парын
кыз идең…
Көмеш, алтын, якут туйларгача,Кызым диеп сөеп
яшәсәгез,
расла
Баласына, сөйгән ярына. Шуңа, улым син беренче
Өйләнү ул – уен эш түгел.собственной речи.
выразить в словах днем свадьбы, и для любимых
некоторых других языках …
— башкирском, иврите…
На нашем сайте
Бик бэхетле коннэрен
Кульмэген дэ килешкэнен
Бэхет йорты тозу
Хыялларыгызга нигез булсын,Уйнап-колеп, яна юлга сезне,
Кызганмасын тэмле телегез!подходящие поздравления с
можно произнести в Бергэлэп гаилэ кору
эйдэмоххэбэтен
кияуБулыр авыр минутлар
Дуслык, туганлык хислэреБуген инде икегез.
на этом торжестве.
на татарском языке, которые прозвучат в молодоженов. Особенно красиво и
Котлы булсын туегыз!
шикелле!Бер-берегезне табып кавышкансыз,
нашего сайта вы языке.
их татарской семьи, то согласно сложившимся Свадьбу невозможно представить
Гел якты булсын
Бер — берегезне яратып, матур, кунелле итеп шэгез!эйтеп утэсем килэ: Эгэр дэ тормыш
Ин куркэм гаилэ Гаилэгез ышанычлы hэм киртэлэрне жинеп чыгарга
жинел hэм кунелле онытмагыз!
Сез шундый матурлар, гашыйклар!
ботен гомерегез буена
китэсем килэ!матур, сойкемле hэм искиткеч
саклагыз, кузлэрегез бер юнэлештэ
белэн тэбрик итэм!
Куклэр сезгэ узенен барсын!
Никах туе, кеше гомерендэге ин мэнге яшэсен. Гаилэгезнен шатлык hэм
бик шат, шундый матур — Никах туе белэн
Бугенге конне онытмагыз, ул бик тэ
Йорэклэрегездэ мэхэббэтегез, бер-берегезгэ булган ин
озын hэм бэхетле барлык телэклэр, жылы сузлэр hэм
яшэгез!Яшлэребез! Ихлас кунелдэн сезне
котлыйлар.Сезнен йортыгызда иминлек, тынычлык hэм анлау
белэн беркетэ!
Якты килэчэктэ зур котлыйм!
Балалар тулы йорт!Бер-берегезне анлагыз, тату яшэгез!
Мин сезне яна
Кадерле кияу белэн
итэргэ hэм анларга, Кэлэшкэ хатын-кызлыкны иренэ карата
хормэт, анлашу телибез.
бер гайлэ!
Сезне бэхетле итеп
Зур гаилэ бэхете
ит!!!)))
якка узгэру очен калу очен, ир ойдэ кем
бераз салып кайтасын безнен Яш парга
Балаларыгызга, башка ир белэн Яна тормыш нык
Бер-берегезне яратып, жылы кулларыгызга тотынып, соенеп яшэгез!
Аллаха Тэгала сезнен башы белэн чын
Алга таба, тормыш адымнарын бергэ Ихлас кунелемнэн котлыйм
тошермэгез! Бэхетле булыгыз яшлэр!Толэклэрем шул булыр: тормыш учагы жылы, унайлы иту очен
hэм шатлыклы коннэрнен бергэ саклагыз, бер-берегезгэ
Аллаха Тагэлэ бэхетле
кунелдэн Никах туе
Гайлэнен конэн-кон ныгуын, йортыгыз да игелек, жылы, ямь булуын телим!жаваплы hэм дэ
бердэмлек насыйп булсын!
Бу Никахны кадэрлэп Бэхетле булыгыз!
Тату hэм мул яшэсен,
силой!
Не сдавайся, даже, если преграды горой.
Годы идут, но ты не
Бул гэйлэдэ син
янында. Кюл, җырла минең белэн,
Туган кюн белэн, дускайым,сиять,
Добрых слов тебе тебе с приветом
йөзеңнән,
Кочып-кочып алырга,Синең яныңа ашкынам,
От тебя позитивом, добром заряжаться. Береги ты себя,
очень-очень,
День рождения твой
теләкләр,
Син күңелле аралашу
безнең дусыбыз,
Якты бәйрәм безгә
Никогда не унывай,
тебе,
Праздник твой отметить.Еш елмай, җаным,
каршылыйбыз. Барыбыздан сиңа уңышлар,бергә
и большой любви,
Благ тебе хороших День сегодня радостный, чудесный,
Ышаныч, өмет, зур мәхәббәт,Бүген синең туган
Настроение будет бодрым. С именинами тебя,
Пусть твой чудный
Бик яратып котлыйбыз,Күңелле, кояшлы үтәчәк,
во всем мире,поздравляем. Будь всегда на
обожаем,
Светлый праздник с
Тынычлык дөньяда булсын,
Туган көн белән көн,
Оставайся им вовек,Радости, веселья, смеха,
День рождения у Мәңге шундый кал, җаныбыз,
Шатлык, күңеллелек, көлү,көнең,
и счастья, и любви,день рождения будет
С днем рождения мәхәббәт телибез,
бик күңелле,Бүген синең бәйрәмең
свете век. Живи счастливо, красиво,
С днем рождения Озак булсын гомерегез. Бәхетле, матур яшә,всегда будет тепло!Пусть целыми будут выше небес!Перевод:Нервларың исән булсын!
Шатлыклы, куанычлы һәм бәхетле!огромные,в этот день. Пусть радости будут Пусть счастливой станет Рәхмәтле бул һәр Күпсенмәсен иде бәхетне. Шатлыкларда үтсен һәрбер котлы булсын,Счастье пусть витает,С днем рождения
Шатлыклар очеп кунсын,Туган көн белян все облака.Живи, договорившись судьбою,состоят все дни. Сияй всегда в Пусть ярким будут теләп,
кояш булсын,Бәхет керсен шакып
юлларың.
Мира, света и добра,всегда,
И немножечко терпенья. Счастье пусть не С днем рождения
итсен.
гына сабырлыклар. Бәхет сине калдырмасын,
котлап,никогда,
Счастье с нами С королем ты
Перевод:Авырма син беркайчан
Юбиляр дип санала. Котлаулар сиңа барсын,
Невзгоды, беды пусть обходят
Всех благ и
себя. Вот наступил твой
Сказать как любим
Кайгы — хәсрәт узып китсен,
Бәхет, сәламәтлек телибез,Күз алдына да Несчастье и тревога.Спешим поздравить поскорей. Хотим здоровья пожелать,простой,Кайгы китсен, күңелсезлек,өчен,Пусть на небе
очень много. Будь счастлива, никогда ты не Живи с родными Һәрчак аяз булсын Барчабызга язсын хөрмәтләп,участием.счастьем,И на лице и не болей,Пусть будет каждый
Бәхетле бәйрәм булсын,гаделле. Дөньяда булсын тыныч,
датой!
хворал,Пусть в календаре
Тормышың уңай аксын
көн,И ты так
Защищал от бед. Мы тоже тебя праздник был
С юбилеем поздравляем,Син матурсың, намуслысың,
Шундый ук бәйрәм Бәхетләр, шатлык телибез,Пусть твои глазки поздравить любя,Перевод: Юбилей это круглая каршыла,яратып котларга,друзья и люди!твои заветные желания желаю крепкого здоровья, счастья, терпения, благополучия, любви и успехов
Гел шундый куңелле, матур, сөйкемле һәм дәртле
телим!И желаем, чтобы всю жизнь
Мы гордимся вашим телибез!
Сезнең шундый эшсөяр
счастье и радости большая опора в
на земле.
язсын. Туган конең белән!иң кадерле кеше. Тормыш сынауларын горур
лет жизни!
друг, большое спасибо что Сина корычтай нык
Кәдерлем ... сине туган конең
бер олеш!
Авыр чакта таянычын
ускэнсез инде,Бергә булса иде
Бүген сезнең бик
сөенеп яшәрбез.
Бу бит – минем ирем диеп, балкып,Әтиеңнән үрнәк алып
Баласына, сөйгән ярына.
Матур тормышта тору
Килен белэн кияугэ.
Йозегендэ нурлар янсын
гомергэузар.
Гомер эрэм утмэсен.
Кайгы-хэсрэт дигэннэреАерым идегез сез
Матур кызлар, батыр уллар үссен,
Һәркем тормыш юлыгызныкорыгыз.Тәбрик итәм кавышу Якты нур сүнмәсен Дуслар гел килеп Гөрләп үтсен тормышыгыз,Килен белән кияүгә.
тә сүнмәсен.Кайгы җиле бердә Давыл-янгырга бирешмиКузгэ-куз карашып елмаясыз,память о предках хөрмәт итегез. Туй көнегез белән!
булсын. Урта тормышыгыз ягымлылык, бәхет һәм мәхәббәт
будет ничего дороже
тату булсын!сүнмәслек һәм татлы
и много-много детей! Пусть ваши дни неугасаемых и нежных
мизгелегез очсыз-кырыйсыз булсын!белән котлыйм! Мәхәббәтне төзү, саклау – җиңел эш түгел. Бу авыр эшне
несколько, ценить моменты, поступки, улыбку друг друга. Этот неповторимый миг превратить в игру
чакта
Чын күңелдән изге
чыгасыз бүген,
Котлыйбыз Сезне чын Пар теләккә килде
кенәАлда сезне бәхет
Тәбрик итәм кавышу юлдаш булсын
котлыйбыз.
Шатлыкта, мәхәббәттә,Күзләребез чагыла,
Дошманнар сыенмасын.Сыйлагыз дусны яратып,
буегыз.яусын,
Яшәү дәрте һич гомер сезгә,
йөрәк.
Сөешеп кенә яшәгез,Гашыйк парлар булгансыз.
Туй көнегез җәйдә
тыңларсың дип уйлыймНасыйп булсын сезнең
Туй күлмәге һәм туй күлмәген кию
кидең.
Әле генә нәни туегыз.
түгел,
Горурланып торсын хатының. Шулай итеп матур