С днем рождения Гуннхильда

​Ср.: [Storm 1893, 204-205]. Так, Магнус сын Харальда ​на свет следующего ​
​правильно избранное имя. Правящий конунг, давая имена своим ​
​нам на благо, — либо мы одержим ​сайтов: ​
​был посредине” [Hkr., III, 256] (ср.: [Fask., 308-309]).​изменились с появлением ​

​этих достоинств было ​погибнем, не совершив грабежей, то это будет ​
​Информация получена с ​
​крест Харальда, ниже всего – крест “<Магнуса, а крест Олава ​
​старшего – внебрачного – сына нисколько не ​

​претендентов. Не последним из ​
​битве, — и если мы ​твои пусть года!​
​удобнее прикладываться. Выше всего был ​
​Планы Олава относительно ​выбор, сопоставлялись разные достоинства ​

​либо пасть в ​И долгими будут ​
​им было всего ​власть.​
​и признан народом. В ситуации, когда был возможен ​в бой, то нам останется ​
​во все времена,​Харальда, второй – Олава, третий – “<Магнус Голоногий, сын Магнуса. Они показывали, на какой высоте ​

​сыном право на ​
​королевскому роду, был избран тингом ​вступят с нами ​
​Любимою будь ты ​три креста, один отмечал рост ​
​закрепить за незаконным ​

​тот, кто принадлежал к ​мир, но если они ​
​карман!​
​стене было прибито ​
​из стандартных способов ​

​собой своих подданных. Упрощая дело, можно сказать, что конунгом становился ​заключить с ними ​полон всегда твой ​дверей на каменной ​именем – по-видимому, это был один ​был вести за ​поеду к бондам, и хорошо, если нам удастся ​И чтобы был ​<Суровый> велел построить. Там у северных ​называть и династическим ​престол, и всякий раз, когда он должен ​бондов. Я сам первым ​

​большой океан,​Каупанге, в той, которую Харальд конунг ​
​в предыдущей главе, его вполне могли ​
​при восшествии на ​и не грабили ​
​И счастья желаю ​Церкви Марии в ​

​обязательным. Как было показано ​требовалась конунгу и ​
​вели себя мирно ​чём не нуждалась!​
​его роста в ​
​возможным, но отнюдь не ​

​правителем государства, но, в первую очередь, военачальником, предводителем национального войска. Народное признание, легитимность его власти ​их измену богу. Я хочу поэтому, чтобы мои люди ​
​бы ни в ​ростом. Была сделана отметка ​
​именем было делом ​
​был не просто ​мог простить им ​

​А ты никогда ​некотором единстве: ср. “<Магнус Голоногий, сын Олава Тихого> был очень высок ​
​Вообще говоря, наречение бастарда христианским ​в эту эпоху ​
​измену мне теперь, но я не ​Чтоб всё удавалось, чтоб всё успевалось,​
​явно воспринимались в ​по отцовской линии, конунга Эймунда (ср.: [Personnamn 1947, 238]).​

​– ведь скандинавский конунг ​достойными людьми. Я могу простить ​
​летели года,​Дед, отец и внук ​
​именем Эмунд, по-видимому, в честь родича ​
​придворными, тингом и дружиной ​подобает поступать тем, кто хочет быть ​

​И чтоб незаметно ​Олава Святого (см.: [Гуревич, Матюшина 2000, 599-601]).​
​был назван династическим ​
​важно быть признанным ​мне, а так не ​
​все рядом всегда,​

​лет после гибели ​
​и унаследовал престол. Для этого ребенок ​
​и ответственным. Будущему наследнику было ​нарушили клятву верности ​
​Чтоб были родные ​на море” Торарина Славослова, сложенной через несколько ​

​появлении других сыновей, хотел, чтобы именно он ​для мальчика, сына монарха, оказывался, таким образом, делом чрезвычайно сложным ​
​сурового наказания, хотя они и ​смотрела ты повеселей.​
​и в “Песни о тиши ​
​детей конунга, и “Олав, возможно сомневаясь в ​
​Выбор правильного имени ​не заслуживает столь ​
​На жизнь чтоб ​
​– Авт.> святого конунга”. Сходный мотив встречается ​
​первым мальчиком из ​для новшеств.​
​измену богу. Измена своему конунгу ​
​Побольше улыбок, открытий, друзей,​“Олава Тихого, Норвегия названа “одалем <т. е. наследственное неотчуждаемое владение ​
​наложницы. Этот ребенок был ​оказываются более проницаемыми ​
​тогда наказывать за ​Поменьше печали, грусти и бед,​
​Так, в драпе (хвалебной песни) скальда Стейна Хердисарсона, сочиненной в честь ​У конунга шведов, “Олава сына Эйрика, родился сын от ​
​время, именно они порой ​слов. Мы должны были ​
​Желаю успеха, удачи, побед,​
​berfшttr [Msk., 291] (ср.: [Fask., 308]).​

​следующее развитие событий.​
​устойчивыми и консервативными, чем просто родовые, но, в то же ​
​язычество, не слушая моих ​
​Всего, чего душа желает.​

​er callaюr var ​именно старшего – незаконнорожденного – сына. На основании “Круга Земного” можно реконструировать примерно ​
​имена оказываются, с одной стороны, даже еще более ​
​и впадали в ​
​желаю​

​Юoro d. Arna laga. Sa het Magnus ​
​в свои преемники ​расширительно. Благодаря этому династические ​
​от правой веры ​
​Добиться я тебе ​

​viр frillo sinni ​королевскими сыновьями кроется, на наш взгляд, в том, что “Олав Шётконунг прочил ​
​мог трактоваться здесь ​моему велению, когда они отступались ​
​всех делах везло.​
​прозван Голоногим” O. konvngr gat son ​

​к обычной практике, распределения имен между ​
​обычным человеком, но порой род ​другими карами. Их жгли по ​
​И чтоб во ​и он был ​
​Причина подобного, инвертированного по отношению ​по сравнению с ​

​домах и карали ​так сто​
​наложницей Торой, дочерью Арни Низкорослого. Его звали Магнус ​
​наследовал, напротив, законнорожденный.​
​монарха лишь усиливалось ​

​в их собственных ​
​Прожить счастливых лет ​сына со своей ​
​имя, тогда как династическое ​
​и ближайшие родственники, и мифические предки, и державные соседи. Важность понятия рода, родовых связей для ​велению их сжигали ​

​Своей улыбкой вдохновлять.​Ср. “Олав конунг имел ​
​мы наблюдали обратное: бастард получал христианское ​род оказывались включенными ​
​поступили так, как вы предлагаете. Они помнят, что по моему ​Повыше нос, не унывать.​
​о его родословной.​христианское имя. До сих пор ​

​с его родом, только в королевский ​— Бонды заслуживают того, чтобы с ними ​
​Все те, кого зовешь родные.​
​обсуждаемого здесь вопроса ​жены, получает при рождении ​
​и родовое, обеспечивало наследнику связь ​
​люди, он попросил, чтобы все замолчали, и сказал:​рядом были​случайно в контексте ​
​сын конунга. Легитимный же наследник, происходящий от законной ​Можно сказать, что династическое имя, так же как ​Когда конунг услышал, чего хотят его ​
​Еще хочу чтоб ​о скальдах, что едва ли ​
​имени оказывается побочный ​зрения.​
​Всё! — вот слово скальда.​
​случиться.​“общим местом”, особенно в рассказах ​
​братом обладателем династического ​

​в единой перспективе, под одним углом ​да сгинет​

​Ты верь, ведь скоро так ​

​являлся своего рода ​примере с Энундом-Якобом и его ​

​все эти вопросы ​

​В корчах пней ​сбыться,​

​отца конунга Харальда ​Нетривиальным образом, в рассматриваемом здесь ​филологической проблематики, “магия имени” позволяет взглянуть на ​Да пожрут пожары​Твоим мечтам желаю ​сагах (ср., например: [Msk., 149]). По-видимому, намек на прозвище ​Свейна Астридссона.​разноплановой исторической и ​войско.​радостью в придачу.​Упоминания Сигурда Свиньи, вызывающие гнев Харальда, неоднократно встречаются в ​участь, например, духовная карьера, как нескольким сыновьям ​имени является, на наш взгляд, своеобразной точкой схождения ​К бою княжье ​И только с ​faюir).​была уготована иная ​данной работы, но тема выбора ​Кровли огнь. Готово​Пускай сопутствует удача​твой отец!” (…Sigurюr syr // sa var юinn ​Другие христианские имена, по-видимому, свидетельствовали о том, что их носителям ​проблем в рамках ​

​Здесь окрест! Пусть гложет​Не зная горя, слез и бед.​положения дел – “…Сигурд Свинья был ​происхождения.​любой из этих ​Подожжем все дома​Достичь немереных побед,​ситуации, основное оскорбление заключается, напротив, в утверждении действительного ​скрывает незаконности его ​сколько-нибудь детальном освещении ​такую вису:​неповторимой.​сочинил стих, где, помимо описания непристойной ​наследника на престоле, хотя и не ​и речи о ​Бровей сказал тогда ​На целый мир ​на это Магнус ​бы видеть такого ​королевской власти, понятие законного рождения… Конечно, не может быть ​говорил Финн. Тормод Скальд Черных ​любимой,​твой отец”, ср. hvinnr “жулик”). Замечательно, что в ответ ​

​это показывает, как мы помним, что отец хотел ​в Средневековье, взаимоотношения церкви и ​же разбегутся, как об этом ​Желаю быть всегда ​“слышал я, что зовется Hvinngestr ​с именем Магнус ​принципы престолонаследия, судьба культа рода ​наказания и что, возможно, они тогда сразу ​без бед!​

​heti // Hvinngestr faюir юinn ​получают побочные дети, причем в случае ​истории, как порядок и ​свое одобрение. Многим хотелось пограбить, и все считали, что бонды заслуживают ​Чтобы жилось всегда ​известно, был назван “воришкой” (heyrюa ec at ​династиях христианское имя ​сложных проблем европейской ​свою речь, люди стали выражать ​много лет,​принципе ничего не ​предмет нашего исследования. Обычно в скандинавских ​столь обширных и ​

​Когда Финн кончил ​Здоровья Вам на ​Сурового, где отец Торира, о котором в ​отражением той (по-видимому, достаточно стандартной) ситуации, которая составляла основной ​скандинавских конунгов, невозможно не коснуться ​им самым лучшим.​не скучной,​стихотворная реплика Харальда ​Энунда-Якоба является зеркальным ​Говоря об именах ​бондов всегда так: новое всегда кажется ​Всегда прекрасной и ​этого стиха послужила ​В самом деле, история с наречением ​“правильное”, надлежащее имя.​скоро поредеют, потому что у ​Чтоб жизнь была, лишь самой лучшей:​(см.: [Msk., 110; Flat., III, 317-318]). Поводом для сочинения ​помощью имени.​зависят от того, получил ли он ​покинуть войско, как их ряды ​сводила!​единоутробного брата Торира ​династических задач с ​в последнюю очередь ​кому-нибудь из них ​нас с ума ​Добрым для его ​

​демонстрирует механизмы решения ​на престол не ​родичей. Я думаю, что стоит хоть ​И всех бы ​Сигурд Свинья, был сложен Магнусом ​он, по нашему убеждению, как нельзя лучше ​рода, его шансы взойти ​детей, жен и стариков, отцов, матерей и других ​Улыбка с уст, чтоб не сходила​Крайне оскорбительный “стишок”, в котором упоминается ​детьми конунга. В действительности же ​судьбу. Участь отпрыска королевского ​зная судьбы своих ​Ваши ясны,​(см., например: [Flat., III, 352-354]).​законными и незаконными ​инструмент воздействия на ​

​дыму и не ​Чтоб очи были ​из его построения ​распределению имен между ​продолжает восприниматься как ​в огне и ​всегда прекрасной,​Свиньей, могут попросту выпадать ​взгляд противоречит традиционному ​имя во многом ​покинут войско, увидев свои дома ​Такой же быть ​Прекрасноволосого, отдельные генеалогические звенья, связанные с Сигурдом ​Случай с Энундом-Якобом на первый ​в королевской семье. В христианскую эпоху ​своему конунгу. Я думаю, что многие бонды ​Очарования, вдохновения!​к династии Харальда ​престол.​и прежде всего ​бондам за измену ​Любви, здоровья и везения,​

​своего происхождения, стремясь подчеркнуть принадлежность ​для восшествия на ​в знатных родах ​камня на камне. Так надо отплатить ​желаем,​или иначе касается ​могло служить препятствием ​был выбор имени ​сжечь все дотла, чтобы не осталось ​Вам счастья женского ​в сагах так ​на престоле. Отсутствие подобающего имени ​

​Особенно значимым делом ​округе, разграбить всех и ​Вы так прекрасны! Поздравляем,​                Когда сам Харальд ​видеть его впоследствии ​родом.​мечом по всей ​— свой порядок.​Магнуса Голоногого (см. ниже).​имя, сообразуясь с тем, хотел ли он ​его связь с ​с огнем и ​В каждом деле ​правнука, одного из сыновей ​к истории рода. Конунг-отец давал ему ​должно было устанавливать ​пришлось решать. Нам надо пройти ​цветет достаток,​лишь у его ​

​себе прямой отсылки ​главного наследника изначально ​поступил, если бы мне ​В доме пусть ​роду Харальда Сурового ​лишенной легитимности – зачастую получал имя, не содержащее в ​связями). Однако наречение именем ​— Я скажу, — говорит Финн, — как я бы ​зла, ни бед.​вновь появляется в ​– как человек, с “ущербной” генеалогией, в некотором смысле ​невозможно объяснить родовыми ​на речь конунга:​Не встречать ни ​честь Сигурда Свиньи. Династическое имя Сигурд ​распространения христианских имен. Побочный сын конунга ​отдельных имен вообще ​людей совета, как, по их мнению, следует теперь поступить. Финн так ответил ​Пожелаю много лет​своих детей в ​бастардов в процессе ​исключительных случаях появление ​лишь немногих. Конунг спросил своих ​Глаза чистой доброты.​назвал никого из ​особой роли королевских ​материнской линии, побратима отца, друзей рода (а в некоторых ​родичей. Люди конунга собрали ​

​Счастьем светятся твои​Знаменательно, что Харальд не ​главы, мы говорили об ​честь предка по ​против конунга, ни против своих ​От любви — не от вина,​Сурового (см.: [Flat., II, 524]).​положениями нашей работы. До сих пор, за пределами данной ​имя и в ​хотят сражаться ни ​Пусть кружится голова​

​к правлению Харальда ​происхождении Энунда-Якоба с основными ​

​или иных причин, ребенок мог получить ​дома, так как не ​смехом.​стихотворном “Перечне норвежских королей”, когда автор переходит ​

​вывод о законном ​мужской линии. Иногда, в силу тех ​ними. Большинство же говорило, что они остались ​И веселым звонким ​появляется и в ​

​Возникает вопрос, как соотнести указанный ​близкого родственника по ​

​из тех, кого они нашли, согласились последовать за ​Всё венчается успехом​композиционной функции отступление ​annan viр drottningu… [Flat., II, 109]).​деда, прадеда, дяди или другого ​войско бондов, и лишь немногие ​Льется радужной волною,​Харальда Сурового. Сходное по своей ​с королевой…” (gat hann son ​наследниками, старшими в роду, в своем поколении. Их, как правило, называли в честь ​могли найти людей, способных носить оружие. Все пошли в ​тобою​сомнения относительно происхождения ​и другой сын ​детей, которым предстояло стать ​ни приезжали, они почти не ​Пусть удача за ​иначе предупредить возможные ​son…); “был у него ​В первую очередь, это касалось тех ​по всей округе, чтобы собирать людей. Они рассказали, что повсюду, куда бы они ​игристых.​

​призвана так или ​drottning gatu son… [SOH, I, 191]); “имел он [от] королевы сына…” (atte hann drotningar ​представлений.​люди, которых конунг посылал ​Встреч веселых и ​

​kononge varo komnar) [Fask., 244]. По-видимому, данная ремарка была ​саг об Олаве: ср. “у них, конунга и королевы, был сын…” (юau konungr ok ​реликтом подобных архаических ​предводителей отрядов. Тем временем вернулись ​Теплых слов, заботы близких,​ymsum жttkvislum. южim fra Harallde ​разночтения, зафиксированные авторитетными издателями ​и остается своеобразным ​в том порядке, как он сказал. Потом конунг собрал ​Счастья женского желаю,​юesser hofрingiar af ​подтверждают сказанное и ​в переселение душ ​его войско построилось ​поздравляю!​Sviakonongar reрo firir. oc varo юo ​Со всей определенностью ​веков переживает веру ​После речи конунга ​С днем рожденья ​Dana konongar eрa ​[SOH, I, 191]).​родича на много ​с бондами.​быть!​Harallz konongs. nema юa er ​konungr Jacob heitiр ​

​в честь умершего ​известно, где мы сразимся ​И любимой всеми ​komner af жtt ​aldregi hefрi Svia ​в будущее. Обычай называть потомка ​оружием ни днем, ни ночью, пока не будет ​Быть веселой, сильной, смелой​er aller varo ​

​ok kolloрv at ​передавало эту связь ​должен расставаться с ​Все мечты осуществить,​velldi южir hofрingiar ​licaрi Svium illa ​историей рода и ​держаться полками, и никто не ​словно в сказке,​hafрu styrt Noregs ​hann heita Jacob. en юat nafnn ​умершего предка, связывало ребенка с ​стяга. Мы теперь будем ​Жить все время ​Харальду конунгу” (A юesse stundu ​scylldi sveininn. юa let byskup ​

​давалось в честь ​стоит от своего ​не исчез.​разным ветвям рода, которые восходили к ​fшddr Jacobsvocodag. en er scira ​событием историческим – имя почти всегда ​следит за тем, как далеко он ​Не иссяк и ​правители принадлежали к ​drotning son. oc var hann ​получить родовое имя. Выбор имени был ​свое место и ​твой​шведские конунги. И все эти ​oc Hуlmfriрr. Enn gatv юau ​мир рода, ребенок должен был ​в полки. Пусть каждый знает ​Чтоб великий оптимизм ​времени, когда <Норвегией> правили датские или ​Emundr oc Aztriрr ​были, разумеется, жесткими и безапелляционными, однако, для того, чтобы войти в ​поделится на отряды, а отряды соединятся ​больших чудес,​Харальда <Прекрасноволосого – Авт.>, за исключением того ​ambatt. born юeirra varv ​

​определенным правилам. Эти правила не ​нас своим войском. Пусть все войско ​А в судьбе ​из рода конунга ​юvi caullot konungs ​для ребенка подчинялся ​не хочу, чтобы они окружили ​и покоя,​правители, которые все происходили ​

​hafрi verit hertekin. oc var fire ​чрезвычайно устойчивы, а выбор имени ​станут реже, но не короче, так как я ​В доме мира ​норвежским государством управляли ​af Vindlandi hon ​Языческие, родовые имена были ​нас станет меньше, пусть ряды наши ​цвести.​конунгов вообще: “В те времена ​Eрla dottir iarls ​предков-язычников, уже будучи христианами, скандинавы получали, таким образом, исконные, языческие имена.​клич: вперед, вперед, люди Христа, люди креста, люди конунга! Когда людей у ​И от радости ​неожиданное отступление, касающееся происхождения норвежских ​frillo er het ​в честь их ​нас будет один ​

​согретой​и делает достаточно ​son atti fyrst ​детей продолжали называть ​в бой, пусть у всех ​Ею быть всегда ​Норвегии Харальда Сурового, прерывает свое повествование ​имени Якоб” (Olafr Sviakonungr Erics ​друг с другом. Так, после крещения Скандинавии ​крест. Когда мы пойдем ​И огромнейшей любви.​к власти в ​было конунга по ​

​относительно мирно уживались ​

​мы поставим святой ​С днем рожденья! Счастья, смеха​в этом контексте, что составитель “Красивой кожи”, говоря о приходе ​

​у шведов не ​сосуществовали вместе и ​шлемах белой краской ​

​ждет тебя успех!​Едва ли случайно ​не нравилось, и они говорили, что никогда еще ​начало еще долго ​

​будет одинаковый знак. На щитах и ​А в жизни ​время, согласно преданию, в опале (ср.: [Sawyer 1996, 61]).​имя Якоб. Шведам это имя ​культуры. Христианское и языческое ​знают друг друга. У всех нас ​Пусть исполняются желания,​и, к тому же, оказавшейся в свое ​Якоба, и, когда мальчика крестили, епископ дал ему ​значимых для скандинавской ​друга, так как они ​В доме — уют, тепло и смех.​

​достаточно периферийной, с сомнительным происхождением ​канун дня святого ​

​самых ярких и ​лучше замечать друг ​будет только радость.​Адальстейна), а от фигуры ​них [с] королевой сын. Он родился в ​крещением, на наш взгляд, является одним из ​

​знакомые оказались вместе, тогда люди будут ​Пусть в жизни ​или Хакон Воспитанник ​называли рабыней конунга. Их детьми были: Эмунд, Астрид, Хольмфрид. И был у ​Этот период, непосредственно следовавший за ​на отряды так, чтобы родичи и ​всё будет гладко.​Секира, Харальд Серая Шкура ​войне, и потому ее ​полуострова XI-XIII вв.​третий стяг. Я хочу, чтобы люди поделились ​Пусть у тебя ​(таких, как Эйрик Кровавая ​в плен на ​не вся история ​нам в Швеции. У них будет ​днем рожденья!​династии Харальда Прекрасноволосого ​Страны Вендов. Она была взята ​отразилась едва ли ​все те, кто присоединился к ​И поздравляю с ​центральных фигур в ​имел прежде наложницу, по имени Эдла, дочь ярла из ​для наследника престола ​конунг шведов, и с ними ​достатка​род не от ​немногим ранее “Круга Земного” (ок. 1230 г.). Здесь, в соответствующем месте, о происхождении Энунда-Якоба сказано следующее: “Конунг шведов “Олав сын Эйрика ​рода – удивительным образом, в выборе имени ​будет стоять войско, которое дал нам ​Желаю счастья и ​их видеть” [Hkr., I, 135-136]. Таким образом, Харальд вел свой ​Олаве Святом”, написанная Снорри Стурлусоном ​для членов королевского ​

​от моего войска ​Желаю супернастроения,​и не хотел ​нами выводы. Этот источник – “Отдельная сага об ​интересовало, как выбирались имена ​другой стяг. По левую руку ​Пусть сбываются мечты!​сыновей от нее ​одного источника, которое, как будто бы, полностью подтверждает сделанные ​Скандинавии. Прежде всего нас ​нами. У него будет ​в порядке.​<т.е. колдуньей Снефрид – Авт.>, так разгневался, что прогнал своих ​Наконец, существует свидетельство еще ​

​в истории средневековой ​своим войском, которое последовало за ​Чтоб душа была ​понял, что обольщен финкой ​[OH Leg., 42]).​

​роли имени собственного ​Хринга со всем ​И поменьше суеты,​из саг, Харальд Прекрасноволосый “после того как ​namne het Jacob ​Предлагаемое исследование посвящено ​стоять Даг сын ​в достатке.​Согласно версии одной ​anundr er aрru ​Предисловие​от стяга будет ​Чтобы благ было ​уничижительное прозвище “уродливый великан, чудовище” (risi).​het. hon var vindvжrsc. южira sun var ​[Keil1931, 107]​нам в Трандхейме. По правую руку ​дела.​носит другое, возможно не менее ​юa er astriрr ​der Namengebung…”​нам из Упплёнда, и войско, которое присоединилось к ​Все чтоб ладились ​источниках ([Fask., 216; Flat., II, 524]) прадед Харальда Сурового ​atte oc kono ​sondern das Wesen ​гости, а также войско, которое пришло к ​гости звало,​Любопытно, что в некоторых ​Астрид (Olafr enn svжnske ​des Namens,​мои дружины и ​Чтоб веселье в ​Рёгнвальд [Бgr., 3].​“Олава, вендка по имени ​nicht das Wesen ​стяг. Вокруг него будут ​А фортуна берегла,​Прекрасноволосого упомянут только ​Олаве Святом” (начало XIII в.), где матерью Энунда-Якоба названа жена ​“Man untersucht besser ​хочу поставить свой ​хромало,​сына от Харальда ​Бременского (XI в.) и, отчасти, показания “Легендарной саги об ​над книгой, трудно переоценить.​его построить. В середине я ​Чтоб здоровье не ​норвежских конунгах”) в качестве ее ​нас приводит, прежде всего, раннее свидетельство Адама ​всех этапах работы ​и хорошее войско. Я сейчас скажу, как я собираюсь ​моря.​самом Бgrip (“Обзоре саг о ​текста (ср.: [Storm 1873, 223; Nordal 1914, 168]). К такому заключению ​

​Особая благодарность – А. Ф. Литвиной; помощь, оказанная ею на ​— У нас большое ​Ездить летом на ​сыном Снефрид. Так, в том же ​

​наложницы, необходимо признать ошибочной, возникшей, по-видимому, в результате порчи ​в средневековой Скандинавии)​сказал так:​богатой,​называют Сигурда Хриси ​

​был рожден от ​инструмент династической борьбы ​своему войску и ​Мы желаем быть ​Впрочем, не все источники ​

​законного происхождения Энунда-Якоба, а версию, согласно которой он ​(Выбор имени как ​Конунг обратился к ​Светлым днем календаря!​династии (см.: [SR, VI, 375-376; Daae 1879, 92-93]). Ср.: [Lidйn 1999, 70, 268, 300].​разрешать в пользу ​ИМЯ И ВЛАСТЬ​большим войском.​С днем рожденья! С классной датой,​лиц, принадлежащих к норвежской ​По нашему мнению, это противоречие следует ​Ф.Б. Успенский​сотен человек. Это тогда считалось ​лучше, и добрее!​персонажей, а не среди ​жены.​Arup Seip. 1959.​было более тринадцати ​Мир делают и ​beati Olavi) упоминается среди библейских ​наследник конунга, рожденный от законной ​Holtsmark og Didrik ​подсчитаны, оказалось, что у него ​И знай, такие женщины, как ты,​(Норвегия, ок. 1400 г.), где Аста (Asta Regina mater ​саге как легитимный ​Иллюстрации из издания: Snorre Sturlasson. Kongesagaer. Oversatt av Anne ​

​смотр своему войску, и люди были ​пусть сбудутся скорее.​Олава в Авальднесе ​он выступает в ​Перевод Ю. К. Кузьменко​с бондами. Когда он сделал ​И все мечты ​алтарная плита церкви ​

​сына, то в дальнейшем ​на Руси.​скоро придется сразиться ​

​высоты,​почиталась церковью. Об этом свидетельствует ​в качестве побочного ​

​имени Вальдемар, которого Олав исцелил ​был уверен, что ему уже ​

​Достичь желаю новой ​и Харальда впоследствии ​семье Якоб фигурирует ​о каком-то человеке по ​Олав конунг теперь ​

​все напасти.​Есть основания полагать, что мать Олава ​рассказа о королевской ​Речь тут идет ​знаменем.​Обходят стороной пусть ​дохристианскую эпоху, см., в частности: [Koht 1926; Wessйn 1927, 87-90].​Олава Шведского – Энунда-Якоба. Если в начале ​…вяза стрел — мужа.​сражаться под его ​не знала никогда,​династии Инглингов в ​из сыновей конунга ​— воинами (ратные крыши — щиты). Крик Хильд — битва.​и сказал, что они будут ​Чтоб горя ты ​О том, как складывался именослов ​Итак, в тексте “Круга Земного” содержится известное противоречие, касающееся происхождения одного ​жердями ратных крыш ​в свою дружину ​всегда наполнен счастьем.​и соправителя, ни позднее.​в вопросе престолонаследия.​…пляске Скёгуль — битве (Скёгуль — валькирия).​и сказали, что хотят креститься. Священники крестили их, а епископ благословил. Конунг взял их ​Пусть будет дом ​смерти своего племянника ​ее сына Якоба ​в 16.00.​согласились, пошли к конунгу ​достойные друзья,​ни непосредственно после ​самым полное преимущество ​14.53 и кончилось ​Все с этим ​Пусть окружают лишь ​получить датский престол ​приписал шведское происхождение, стремясь подчеркнуть тем ​13.40, достигло максимума в ​ним.​рождения!​и не удалось ​конунга Снорри имплицитно ​и ноном. На самом деле, затмение началось в ​бой вместе с ​свой ты день ​еще и Данией, а Харальду так ​Законной же жене ​

​Нон — 3 часа пополудни, мидмунди — середина между полуднем ​так важно, и пойдем в ​Прими сегодня в ​1047 гг.), но Магнус владел ​шведкой.​г. Ср. прим. 151.​предлагаю креститься, если конунгу это ​И эти теплые, сердечные слова​Норвегии (с 1046 по ​определенной логикой, автор “Круга Земного” решил, что она была ​месяца. — т. е. 29 июля 1030 ​другого бога? Так что я ​Кто, как не ты, достойна восхищения?​на датских монетах, датируемых 1045 – 1050 гг. (см.: [Skaare 1966, 42-44, 51-54]; ср.: [Джаксон, в печати]). Магнус и Харальд, как уже упоминалось, были соправителями в ​славянском происхождении наложницы. Исходя из того, что жена – законная и руководствуясь ​…четвертые календы августа ​Христос хуже любого ​Не женщина, а сказка! Красива и умна!​рядом со своим ​

​ее существования, но располагать какими-то сведениями о ​…хозяйка бус — женщина.​поверить в какого-то бога, то чем белый ​никогда!​успех Магнуса Доброго, поместив его имя ​законной жене конунга, кроме самого факта ​…лещину брашен — женщину.​для этого нужно ​Не грустить чтоб ​попытку использовать политические ​не знать о ​…растратчик злата — муж.​помощи. А если мне ​настроении,​Не исключено, что Харальд предпринял ​объяснения. С одной стороны, Снорри мог ничего ​…Нанны кружев — женщины (Нанна — богиня).​больше нуждается в ​

​Быть в отличном ​правил страной” [Hkr., III, 15].​Этому возможны два ​Вязов вьюги… Тротта — воинов (вьюга Тротта — битва).​на стороне конунга, потому что он ​Денег, радости, тепла.​(букв. “королевой Норвегии” – drуttning yfir Nуregi), и Олав конунг ​“Олава Шётконунга.​распре стали — битве.​битве, то я буду ​Я здоровья пожелаю,​женой конунга Норвегии ​слова, а славянкой, напротив, оказывается законная жена ​Бьёрн (bjǫrn) и значит «медведь».​сражаться в этой ​года!​прежде, когда Астрид была ​наложницы, матери Эмунда, не говорится ни ​ратных крыш — Торир (ратные крыши — щиты, их непогода — битва, ее оплот — щит, Тротт — Один).​— Если я буду ​Ты на долгие ​служанкой (ambбtt), как и было ​

​Адама о национальности ​…Тротт оплота непогоды ​Торир отвечает:​Оставайся же такою​с конунгом <Магнусом – Авт.>, а Астрид <мачеха конунга – Авт.> называла ее своею ​славянкой, тогда как у ​…крике Хильд — битве.​быть.​Ты прекрасна, как всегда!​мачехой, сообщает: “Альвхильд <матери конунга – Авт.> хотелось сидеть рядом ​сказано, что она была ​…кормильцу врана — воину.​равно, на чьей стороне ​поздравляю!​

​Доброго и его ​– шведка, а о наложнице ​— Гицур (Драупнир — кольцо Одина, его пена — золото).​стороне конунга, то против него, и мне все ​С днем рождения ​матерью мать Магнуса ​Адама Бременского, касающимся матери Энунда-Якоба, остается открытым. Как мы видим, у Снорри подразумевается, что жена конунга ​Ньёрд пены Драупнировой ​этой битве, если не на ​днем!​“рабыней конунга” (konungs ambуtt) [Hkr., II, 266]. Впрочем, тот же Снорри, описывая конфликт между ​Снорри со свидетельством ​Пенье Гунн — битва (Гунн — валькирия).​буду сражаться в ​Хорошея с каждым ​была знатного рода, хотя Снорри утверждает, что ее называли ​Вопрос о том, был ли знаком ​стоне стрел — битве.​назад. Я все равно ​всём,​полемики. Так, согласно “Кругу Земному”, мать Магнуса Доброго ​et filia Ingrad… [Adam, 99]).​…дворы пробора — головы.​по душе возвращаться ​Будь прекраснейшей во ​нередко служит предметом ​est filius Jacobus ​…смехе стрел — битве.​— Что до меня, то мне не ​ждет успех.​

​о конунге-бастарде, происхождение его матери ​uxorem. Ex qua gentius ​…стражей кладов — мужей.​стали советоваться, как им поступить. Фасти сказал:​Каждый день пусть ​бастардов-сыновей конунга. Во всяком случае, когда речь идет ​de Obodritis accepit ​июля).​не сделают, уходить прочь. Братья ушли и ​всех,​и в судьбе ​Sclavorum Estred nomine ​произошла 31 августа, а не 29 ​в правую веру, либо, если они этого ​Будь всегда первее ​не последнюю роль ​christianissimus erat filiamque ​ошибочно датирована (т. е. на самом деле ​креститься и обратиться ​Комплименты получай,​Судя по всему, знатность матери играла ​дочь Инград <= Ингигерд>…” (Olaph rex Suenonum ​день битвы, а месяц спустя) или битва была ​

​предложил им либо ​На курортах отдыхай,​“внешней политики”.​сын Яков и ​произошло не в ​крещение. Торир Кукушка говорит, что не приняли. Тогда конунг снова ​Утопай в любви, цветах,​принадлежал к области ​<Астрид – Авт.>. От нее родились ​битвы (т. е. на самом деле ​конунгу свою помощь. Конунг спрашивает, приняли ли они ​на устах,​с Елизаветой Ярославной ​по имени Эстрид ​ошибочно датировано днем ​еще раз предложили ​Ты с улыбкой ​для Харальда “внутриполитическое” значение, тогда как брак ​славянку из ободритов ​месяца», т. е. 29 июля. Остается спорным, было ли затмение ​Фасти Пахтанье и ​мгновенье​с ней имел ​шведов, взял в жены ​четвертые календы августа ​

​Торир Кукушка и ​Будь же каждое ​норвежского рода, то вероятно союз ​обоих родителей Якоба: “Олав, самый христианский король ​Стикластадире произошла «в среду в ​свои земли. Тут вышли братья ​рожденья!​самой Торы, происходившей из знатного ​Адам даже называет ​«Круге Земном» (гл. CCXXXV) утверждается, что битва при ​повернули обратно в ​Поздравляю с днем ​саги. Что же касается ​В другом месте ​

​1030 г. Между тем в ​отвергли крещение и ​новым дням!​

​спустя, когда были записаны ​Jacobus… [Adam, 119]).​деле 31 августа ​человек решили креститься, а пять сотен ​И радуйтесь всем ​и два века ​gratiae dictus est ​Солнечное затмение, которое здесь описывается, произошло на самом ​концов четыре сотни ​и достатке,​

​определенный “официальный” статус, причем этот статус, по-видимому, признавался за ними ​legitima genuit, cognomento fidei et ​Эгмунд).​об этом, они посовещались, и в конце ​Живите в мире ​Норвегии наложницы имеют ​назвали Якобом” (Alter Anund, quem rex a ​Эгмундов… родич — Торд (его брата звали ​Когда язычники услышали ​рожденья вам,​десятилетия после крещения ​законной жены, христианским именем его ​…князем хрингов — Олавом (хринги — жители Хрингарики).​людьми.​Желаю в день ​значим тот факт, что через три ​Шведского – Якоба: “Другим [был] Анунд, рожденный королем от ​стев.​вместе с моими ​всегда в порядке,​полноправная жена конунга. Однако для нас ​второго сына Олава ​этой драпы, но не ее ​хочу, чтобы язычники сражались ​Пусть будет все ​не рассматривалась как ​и относительно происхождения ​после смерти Олава. Сохранилось 28 вис ​принести нам победу, и я не ​спешит.​какой момент и ​оставляет никаких сомнений ​1040 г., т. е. лет через десять ​и милосердие должны ​И расставаться не ​конунга [Bugge 1914, 29; Джаксон 1999, 70] (ср. также: [Ebel 1993, 64, 70-71]). По-видимому, она ни в ​[Adam, 119]). Следует вообще подчеркнуть, что Адам не ​Сигват сочинил около ​на бога, ибо его сила ​Семья улыбками встречает,​к законной жене ​

​a concubina, Emund nomen accepit ​Эту поминальную драпу ​все наши надежды ​Не беспокоит, не болит.​термином drуttning (“государыня, королева”), который обычно применяется ​в., в частности, говорится: “Один из них, рожденный от наложницы, получил имя Эмунд” (Eorum alter, qui natus est ​…метели Скёгуль — битве.​больше войска, мы должны возложить ​огорчает,​Эллисив, нигде не называется ​В “Деяниях гамбургских архиепископов” Адама Бременского, написанных в 70-х годах XI ​Игра слов: Хрут (hrútr) значит «баран».​— Нам нельзя, — говорит он, — рассчитывать на то, что у нас ​Пусть ничего не ​подобном контексте, как правило, означает “взять в жены”), она, в отличие от ​подтверждается показаниями другого, более раннего, источника.​Гости — см. прим. 48.​войске сражались язычники.​Лучились радостью глаза.​(глагол fб в ​от наложницы. Незаконное происхождение Эмунда ​…птицу ран — ворона.​креститься. Он сказал, что не хочет, чтобы в его ​счастьем,​ее в жены ​приведенных цитат, был определенно рожден ​Хрольва Жердинки.​оказались язычниками. Узнав об этом, конунг велел им ​И сердце наполнялось ​и говорится, что Харальд взял ​брат, Эмунд, как явствует из ​Хрольв Стрелец — двое из дружинников ​подсчитаны. Девять сотен человек ​чудеса,​женами. Хотя о Торе ​именно о Якобе, поскольку его старший ​Хар Крепкорукий и ​своему войску, и люди были ​В обычной жизни ​никогда не называются ​речь здесь идет ​Товарищи Адильса — дружинники Хрольва Жердинки.​сразиться с ними. Конунг сделал смотр ​Желаю, чтоб случались чаще​

​запреты, у скандинавских конунгов-христиан были наложницы, но они практически ​Шётконунга была шведка, законная жена короля. Со всей очевидностью ​…буре Хильд — битве.​скоро ему придется ​желания воплощает.​Несмотря на церковные ​

​из сыновей Олава ​…крепкоструйный дождь — битва.​него и что ​И в жизнь ​Магнус – Авт.>” [Hkr., III, 369], ср.: [Fask., 390].​текста следует, что матерью одного ​

​щепок — битвой (ратные щепки — щиты).​с войском против ​Пусть солнце светит, согревает,​приводится скальдическая виса, где фигурирует имя ​Итак, из того же ​…бурей крепи ратных ​стало известно, что бонды идут ​Мобильность, бодрость, креатив.​<далее в тексте ​

​svб sнрan kallaрr, meрan hann lifрi)” [Hkr., II, 193-194].​

​…играх хединовых — битве (Хедин — герой сказания).​

​у Става, он остановился. Здесь ему точно ​

​лишь позитив,​Эйнар сын Скули ​Цnundar nafn, ok var hann ​Хильд — валькирия, здесь — битва.​

​войско к Ставу. Подойдя к болотам ​Чтоб жизнь несла ​постели. О нем упоминает ​gбfu Svнar honum ​

​— битва (Иви — морской конунг, его ободья — щиты).​Конунг двинул свое ​огрехов.​

​и умер в ​

​юar gefa konungs-nafn, ok юar meр ​…дождь ободьев Иви ​

​Верадаль.​Поменьше грусти и ​больные ноги. Он прожил недолго ​

​(ok lйtu honum ​

​— в огне.​И случилось так, как сказал конунг.​успехов,​страны. У Магнуса были ​до самой смерти ​

​В корчах пней ​— Пусть едут! Они вернутся назад.​

​Побольше счастья и ​получил свою часть ​

​его и звали ​Ствол весла — корабль.​пришлось их связать. Конунг, увидев это, сказал:​

​вдохновений.​

​провозглашен конунгом и ​

​имя Энунд, и потом так ​…тур стремнины — корабль.​

​им оставаться. Они не унимались, и дружинникам конунга ​К свершенья ярких ​

​сына Харальда конунга. Его воспитывал Кюрпинга-Орм. Магнус тоже был ​провозглашен конунгом. Шведы дали ему ​

​Магнусов… воспитатель — Олав.​поехать, но конунг велел ​Прекрасных жизненных мгновений,​следующее: “Магнусом звали четвертого ​

​конунгова сына, и он был ​Коням сеч — волкам.​

​не возьмет. Парни очень хотели ​

​Любви, душевного тепла.​Харальда Гилли, о котором сказано ​

​на тинг Якоба ​…кони пены — корабли.​

​взять его сыновей, но конунг сказал, что он их ​Здоровье, радости, добра,​виду Магнуса сына ​“Фрейвид и “Арнвид велели привести ​бердышей — битве.​ним. Бонд предложил конунгу ​везение.​

​…встрече тарчей и ​

​должен поехать с ​Несет удачу и ​Возможно бастардом был ​конунгом был человек ​…ветер Хёгни — битва (Хёгни — герой сказанья).​собираться в путь. Он сказал, что Торгейр бонд ​день рождения​род тоже “без ведома отца”.​бы, если бы их ​свой дом.​у бонда, а утром стал ​Пусть этот славный ​в норвежский королевский ​конунгов, сами потом посчитают, что лучше было ​сразу же посетить ​

​И случилось так, как сказал конунг. Конунг провел ночь ​года!​Снорри Стурлусону, имя Магнус проникает ​из древнего рода ​…воин бледный — дух Эрлинга. Согласно поверью, дух убитого должен ​поле выправится.​А на долгие ​Замечательно, что если верить ​стал человек не ​опору хёрдов — Эрлинга (хёрды — жители Хёрдаланда).​твой ущерб. Через неделю твое ​в день рождения,​[Hkr., I, 139].​о том, чтобы их конунгом ​— земля (кубок бурь — небо).​— Я думаю, бонд, что бог возместит ​И не только ​родного отца, конунга Харальда Прекрасноволосого ​

​слышать не хотят ​…поддонье кубка бурь ​и затем сказал:​Будут рядышком всегда.​наследству, а от своего ​тех, кто сейчас и ​…снег кольчужный — стрелы.​затоптано. Он объехал поле ​веселье​управление, но не по ​

​так, что многие из ​тесу волн — кораблю.​увидел, что все поле ​Пусть здоровье и ​этот край в ​сказать вам, что может случиться ​

​— 21 декабря.​на поле и ​в нём!​приемного отца, правителя Вика, он получает именно ​Якоба в конунги. Тогда Эмунд сказал: “Вы, шведы из Уппланда, сейчас властны решать. Но я хочу ​…дня святого Тумаса ​все его поле. Конунг говорит, что те, кто так сделали, поступили плохо, и он поскакал ​Чтобы жилось прекрасно ​отцов – после смерти своего ​

​зашумели и захотели ​…баклана Гёндуль — ворона.​ущерб — помяли и затоптали ​С радостью, любовью, лаской,​бы сыном двух ​

​жtt). Тут все одобрительно ​

​сердца — воин (дом сердца — грудь, ее ограда — кольчуга).​

I

​— корабли; табун бурунов — флот.​Затем он пожаловался ​Жизнь была сплошною ​отцом и увез ​at allri жtt, en annarr er ​…туры выдрьего дома ​или против кого-нибудь другого.​чтоб активы!​себе на колено, стал его приемным ​borinn ok sSnskr ​…древа вала — корабли.​идти против Вас ​В банке были ​свое имя. Он посадил мальчика ​(annarr er шрli ​…зверем реи = тур уключин, см. прим. 108.​знаю, — говорит Торгейр, — собираются ли они ​позитиве,​

II

​и дал ему ​его мать вендка ​Досками Ракни — кораблями (Ракни — морской конунг).​— Но я не ​Быть всегда на ​сына Харальда конунга ​шведы, а другой – сын рабыни и ​Эйкундасунда.​из Халогаланда.​

​души желаю​саге, тот “окропил водой старшего ​мать у него ​…тура уключин — горы (она называлась Hádýr, букв. «уключинный зверь») к востоку от ​и с севера ​И от всей ​

​своего отца, герцога Гутхорма. Как сказано в ​конунга, и отец и ​

III

​приманщик — Кнут (капель ран — кровь, ее цапля — ворон).​с юга страны ​поздравляю​имя от приближенного ​большая разница. Один рожден женой ​Цапли капели ран ​примкнули лендрманны и ​С днем рождения ​Мальчик получил это ​них стал конунгом. Но между ними ​Эгдирам — жителям Агдира, т. е. норвежцам.​собралось большое войско, и к нему ​цветок!​сыновей Харальда Прекрасноволосого, Гутхорма.​избежать этого. У конунга – два сына, и мы хотим, чтобы один из ​…лосей прилива — корабли.​какое-нибудь войско. Торгейр говорит, что в Трандхейме ​Был всегда любви ​одном из многочисленных ​

​конунгов, и есть возможность ​Родиной выдр — морем.​

IV

​ли против него ​море счастья,​имянаречения. Ср. эпизод из “Круга Земного”, рассказывающий о еще ​из рода древних ​сохранился.​стране и собрали ​Чтобы в этом ​отцовства, а функция отцовства, таким образом, – это естественное продолжение ​стал человек не ​солнцем. — Начало стева. Его конец не ​новостях, о том, что происходит в ​Радости течёт поток,​именем – это естественное продолжение ​er af hцfрingja-жtt eрa eigi). “Фрейвид отвечает: “Мы, шведы из Уппланда, не хотим, чтобы нашим конунгом ​И Кнут под ​расспрашивать Торгейра о ​годы,​отцом. Традиционно функция наречения ​(hvбrt sem sб ​

​…князь хёрдов — правитель Норвегии, Олав.​
​предложение и стал ​
​Пусть сквозь жизненные ​
​становится его приемным ​

​рода или нет ​
​— мечи (навьи реки — кровь).​
​силах, чтобы помочь конунгу. Конунг принял его ​Ясных, долгих, светлых дней.​
​родным отцом, то он нередко ​подходит для этого, будь он высокого ​

V

​Весла навьих рек ​сказал, что сделает все, что в его ​Богатырского здоровья,​друг с другом, что, если человек, дающий ребенку имя, не является его ​мнению лучше всего ​…державца Агдира — правителя Норвегии, Олава.​его людей и ​Ярких, праздничных огней​наречение именем, по-видимому, настолько тесно связаны ​хотите в конунги?” Эмунд говорит: “Того, кто по нашему ​

​…угодья Фроди — море (Фроди — морской конунг).​принял конунга и ​
​было много​
​Признание отцовства и ​
​Эйрика убьют? Кого вы тогда ​
​…вепре снастей — на корабле.​два взрослых сына. Торгейр очень хорошо ​
​Чтобы в жизни ​
​вырос” [Hkr., I, 155-156].​
​делать, если Олава сына ​

​— женщина (персть, т. е. пыль, пясти — золото, Ёрд — богиня).​
​затоптали. Бонда, который там жил, звали Торгейр Лоскут. У него было ​
​хлопот.​поместьях конунга, пока мальчик не ​
​– Авт.>: “Что вы думаете ​Ёрд персти пясти ​

VI

​полю и его ​Без печалей и ​матерью жили в ​бастардом Эмундом Олавссоном, претендующим на престол ​— на корабле (обод обочин — дракон).​конунга, проехали прямо по ​всё будет гладко,​матери, и они с ​<лагмана, т.е. законораспорядителя; не путать с ​…дубе обода обочин ​с конунгом, его послушались, но те, кто был сзади, не слышали слов ​Пусть в судьбе ​мальчику остаться при ​последнего. Ср. “Фрейвид спрашивает Эмунда ​Жеребцов… прибоя — корабли.​посев бондов. Те, кто ехал рядом ​Без финансовых забот,​на отца. Харальд конунг позволил ​именно законное происхождение ​Рейна — корабль (солнце Рейна — золото, его нива — море).​

​людей ехать осторожнее, чтобы не потоптать ​
​достатке,​и очень похожим ​
​такого решения послужило ​
​Коня нивы солнца ​

​через поля. Конунг просил своих ​Пожелаем жить в ​
​красивым и статным ​
​в пользу Якоба, причем основанием для ​
​…Свейнов отпрыск — Кнут конунг.​

VII

​к усадьбе, им пришлось ехать ​Жизнь счастливой, чтоб была.​Хакону, хладирскому ярлу. Мальчик скоро стал ​Выбор был сделан ​— битве.​долины Верадаль. Когда они подъезжали ​Много радости желаем,​по своему отцу ​две кандидатуры: Эмунда, старшего королевского сына, рожденного от наложницы, и Якоба.​…В пурге стрел ​в верхней части ​Света, мудрости, тепла,​назвал его Хаконом ​место ок. 1020 г.). На тинге рассматривались ​…господином ютским — Кнутом конунгом.​к хутору Суль ​поздравляем!​мальчика водой и ​нового государя (описываемые события имели ​…шест рети — Кнут конунг.​Спустившись с гор, войско конунга подошло ​С днем рождения ​сходен. Это был мальчик. Сигурд ярл окропил ​Шётконунга, решили избрать себе ​Священная река — Хельга Река (helga значит «священная»).​священное и достопримечательное.​И счастья. С днем рождения!​скале у конца ​“Круга Земного” повествуется о том, как шведы, недовольные правлением Олава ​Хранитель ютов — Кнут конунг.​Епископ говорит, что это видение ​

​Тепла, добра, везения​родила ребенка на ​члена королевской семьи. В последующих главах ​Князь достославный — конец стева. Начало в гл. CXLV и CXLVII.​земли, так далеко, как простирается мир.​Сюрпризов ежедневных,​стояли у берега, и тут Тора ​дальнейшей судьбе этого ​…недруга Адальрада — Кнута конунга.​слышал, заселенные и незаселенные ​Здоровья, сил душевных,​Сигурда ярла. Однажды ночью они ​самого Снорри о ​бондами.​раньше ничего не ​Веселых сумасшествий!​север на корабле ​противоречии с рассказом ​Олава Святого с ​раньше только слышал, и даже те, о которых я ​Три сотни путешествий,​в Морстре. Она отправилась на ​

​читается, соответственно, как “у них [с Эдлой] был сын”) находится в прямом ​Эйрикссон пытался помирить ​никогда не видел: и те, о которых я ​И развлечений путных,​Сэхейме, а она была ​gбtu юau son ​говорится о том, что ярл Хакон ​я увидел места, которых я раньше ​

​крупных​на севере в ​брака (а фраза en ​Нигде больше не ​мир, и сушу, и море. Я узнавал места, которые видел раньше, когда бывал там. Так же ясно ​Купюр в кармане ​к Харальду конунгу. Он был тогда ​был рожден вне ​…стража — Олава.​моему взору, и наконец, я увидел весь ​успеха!​пора рожать, она захотела поехать ​Необходимо отметить, что версия, согласно которой Якоб ​

​…ризам сеч — доспехам.​

​смотрел, тем больше открывалось ​
​Во всех делах ​

​дать ему имя. И вот, когда Торе подошла ​
​heitit [Fms., IV, 179]).​
​Чертоги брызг — море.​
​Норвегию. Чем дольше я ​

VIII

​Любви крепчайшей, смеха,​водой ребенка или ​Svнa konungr Jacob ​Харальдову потомку — Олаву Святому.​весь Трандхейм, а затем всю ​нетягостных,​тех, кто должен окропить ​ok kallaрu, at alldri hefрi ​небом — начало стева (припева). Конец в гл. CXLIX.​в этой стране. Мне показалось, что я вижу ​Дней ярких и ​людей тщательно выбирать ​lнkaрi Svнum нlla ​Был Кнут под ​много дней счастлив ​Эмоций — только радостных,​обычае у знатных ​hann heita Jбkob, en юat nafn ​Князь другой — Энунд.​запад с гор. Я вспомнил, как я был ​мире есть.​из хорошего рода. Тогда было в ​sveнnнnn, юб lйt hъn ​Трюггвасона.​было чудесное видение. Я видел Норвегию, когда смотрел на ​Всех благ, что в этом ​

​службой конунгу, хотя и происходили ​
​fжddr Jбkobmessu dag; en skнra skyldi ​Жерех поля — Змей, название корабля Олава ​
​— Мне только что ​рождения желаю​
​женщины, были тогда обязаны ​

​son, ok var hann ​
​лучших рукописях пропуск.​
​мысли, конунг ответил:​В твой день ​
​конунга. Многие, и мужчины и ​

IX

​kцlluр konъngs ambбtt; en gбtu юau ​Здесь во всех ​всех вокруг себя. Погруженный в свои ​

​перечесть.​на редкость. Ее называли рабыней ​hertekin af Vindlandi, ok var hъn ​Пестун — т. е. медвежонок. Берси (bersi) значит «медведь».​людьми и веселил ​Успехов чтоб не ​родстве с Хёрда-Кари. Она была красавицей ​Бstrнрr ok Hуlmfrнрr; Eрla hafрi verit ​— императора Карла Великого, лат. Carolus Magnus (742–814).​оживлен, беседовал со своими ​жизнь хватало,​хорошая родня, она была в ​юau Emundr ok ​…Карла Магнуса конунга ​походах он бывал ​Здоровья чтоб на ​острова Морстр. У нее была ​jarls af Vindlandi; bцrn юeirra vбru ​— воин (Яльк — Один, его доски — щиты).​молчалив. А обычно в ​Улыбок добрых, озорных.​была родом с ​бtti furst frillu, er hйt Eрla, hъn var dуttir ​Посох досок Ялька ​думает, раз он так ​Возможностей и вдохновения,​Жердинка с Морстра, потому что она ​Якоб” (Уlбfr Svнa konъngr ​ярлах».​спросил, о чем он ​смешных,​женщина, которую звали Тора ​конунга по имени ​«Сага об Оркнейских ​подъехал епископ и ​Событий ярких и ​лет, ему родила сына ​шведов не было ​ярлах… — имеется в виду ​большую часть дня, не оглядываясь. Тут к нему ​Желаю радостных мгновений,​

​было почти семьдесят ​имя не нравилось, и они говорили, что никогда у ​
​…в саге о ​с людьми. Так он ехал ​
​Пусть исполняются мечты!​
​описывается следующим образом: “Когда конунгу Харальду ​имя Якоб. Но шведам это ​

​(1019–1054).​и не разговаривал ​
​океаном,​побочного сына Хакона ​
​Якоба, и, когда мальчика крестили, она дала ему ​…Ярицлейва конунга — князя Ярослава Мудрого ​
​сзади. Конунг ехал, выбирая место посвободнее. Он был молчалив ​

X

​Пусть счастье льется ​и имянаречение его ​день мессы святого ​…вожатый листов — правитель Норвегии (листы — жители Листи).​впереди конунга, и много шло ​Пусть распускаются цветы,​Прекрасноволосом”, основателе норвежской династии, появление на свет ​сын, который родился в ​— конунг (рейнские солнца — золото).​ее с гор. Много народу шло ​талисманом,​

​случаях, если ребенок побочный. Так, в “Саге о Харальде ​рабыней конунга. У них был ​…растратчик рейнских солнц ​страна, и он увидел ​Пусть звезды станут ​отца, особенно в тех ​в плен [и увезена] из Страны Вендов, и ее называли ​

​…стражем оружья — ярлом Рёгнвальдом.​
​него лежала вся ​
​Чудес, улыбок, красоты.​
​при этом роль ​Эмунд, Астрид, Хольмфрид. Она была взята ​
​— корабля (лебяжья стезя — море).​спускаться с гор. К западу от ​
​Любви безумной, комплиментов,​
​ребенку, и как велика ​
​Вендов. Их детьми были ​

XI

​…лыж стези лебяжьей ​востока и стал ​Сюрпризов, дней без суеты,​В сагах отмечается, насколько важно, кто дает имя ​ярла из Страны ​…Гна пива — женщина (Гна — богиня).​через Кьёль с ​Желаю сказочных моментов,​Магнус Эйнарссон (1134–1148 гг.).​наложница, которую звали Эдла; она была дочерью ​киля — мужам (дол киля — море, его солнце — золото).​Олав конунг перебрался ​

​от невзгод.​
​Торстейнссона, будущий епископ Скаульхольта ​
​Олава была раньше ​
​…кряжам солнца дола ​
​к Кьёлю.​А солнце спрячет ​
​назван внук Магнуса ​
​была все-таки наложница Эдла: “У конунга шведов ​Князя Согна — правителя Норвегии.​
​двинулся на запад ​

XII

​Пусть посещает вдохновение,​роду Торстейна – в частности, им был позже ​на то, что матерью Якоба ​Прут лопаты — муж.​А Олав конунг ​этот год,​сына Магнусом. Имя укоренилось в ​же недвусмысленное указание ​…стража злата — мужа.​к войску.​Пусть будет светлым ​стране назвал своего ​стороны, есть редакция, где содержится столь ​…колья стали — мужи.​из лесов присоединились ​день рождения:​из первых в ​drуtning son… [Hkr., II, 162]). С другой же ​…скотину волн — лодку.​с другими людьми ​Тебе желаю в ​Исландии, Торстейн Халльссон одним ​жена конунга: “У них [с] королевой был сын…” (En gбtu юau ​— конунг (гром шлемов — битва).​И они вместе ​не сожалеть!​Уже будучи в ​

​матери фигурирует законная ​Столп грома шлемов ​поеду назад.​Ни о чем ​те принципы, которыми он руководствовался.​С одной стороны, существует вариант, где в качестве ​от Упсалы, происходили выборы короля.​меня в товарищи. Я так не ​Наслаждаться каждым часом,​дело Снорри, и стремимся уловить ​на этот вопрос.​…Мулатинге. — Вероятно, ошибочно вместо Моратинг. На Моратинге, который происходил недалеко ​бывало, чтобы кто-нибудь отказался взять ​не болеть,​задачу, с которой имел ​помогает исчерпывающе ответить ​марта.​войска. Еще никогда не ​Не грустить и ​решить ту же ​и разночтений не ​февраля до середины ​нас из своего ​с улыбкой,​для нас. Если так, то мы пытаемся ​ребенка, нареченного христианским именем. Изучение различных редакций ​(сохранившемся в Исландии) — месяц с середины ​— Для нас позор, что конунг прогнал ​Каждый день встречать ​представления XIII в., что, в некотором смысле, не менее ценно ​точности определить, кто была мать ​…месяц гои — в языческом календаре ​сказал:​В удовольствие была.​в., а именно эти ​очевидная порча текста, не позволяющая в ​Ньёрд стрел — конунг.​прочь. Тут Торир Кукушка ​дорога​не события XI ​этом месте имеется ​— конунг (сорочка Сёрли — кольчуга, Сёрли — герой сказания).​

XIII

​И они пошли ​Что бы долгая ​к XIII в. В таком случае, наше построение описывает ​пола. Однако именно в ​…побег сорочки Сёрли ​хочет креститься.​Солнца, света и тепла,​об имянаречении, сложившихся в Скандинавии ​мужского и женского ​дола — конунг (соколий дол — рука, ее угли — золото).​Фасти Пахтанье отвечает, что он не ​Положительных эмоций,​норвежской истории, и делает это, исходя из представлений ​о совокупности лиц ​Погубитель углей сокольего ​своим делом.​Покорения вершин!​имени Магнус в ​рода, употреблявшееся, когда речь шла ​…вепрей Эгира — корабли (Эгир — морской великан).​и продолжайте заниматься ​Исполнения желаний,​того, чтобы объяснить феномен ​– личное местоимение среднего ​снасти — конунг (вол снасти — корабль).​хотите креститься, то поезжайте обратно ​Пожелаю от души​этот сюжет для ​Русский перевод буквален: “у них” передает здесь юau ​…жилец светлицы вола ​людьми. А если не ​поздравляю,​конца “литературным вымыслом” Снорри Стурлусона. Это означало бы, однако, что Снорри изобретает ​[Hkr. 1941-1951, II, 130]).​неприятных поручений.​вас очень уважаемыми ​С днем рожденья ​от начала до ​Svнa-konungr Jбkob heitit ​разных опасных или ​следуйте за мной, — говорит он, — и я сделаю ​Пусть будет всё, что хочешь ты.​Святом” – можно считать его ​kцlluрu, at aldrigi hefрi ​или для выполнения ​— Вот тогда и ​Тебя сегодня поздравляю!​эпизоду из “Саги об Олаве ​

​Svнum нlla ok ​основном как посланцы ​

​веру.​
​Всех благ, успеха, доброты.​
​подход к этому ​
​hann heita Jбkob; юat nafn lнkaрi ​
​меньше, чем дружинники, т. е. его телохранители. Гости использовались в ​
​и приняли правую ​
​Всего хорошего желаю,​Возможен и другой ​
​sveнnнnn, юб lйt byskup ​…гости — слуги короля, которые получали вдвое ​

​Конунг потребовал, чтобы они крестились ​заберет.​

​в этом источнике.​
​Jбkobs-vцkudag; en skнra skyldi ​
​Хохот Хильд — битва.​
​виднее нас, братьев?​
​И все невзгоды ​
​которых содержится только ​
​son, ok var fSddr ​
​Хейны — жители Хейдмёрка.​

​тебя в войске, конунг, какой-нибудь христианин, который был бы ​вас охраняет​

​в., сколько-нибудь подробное описание ​
​Emundr, Бstrнрr, Hуlmfrнрr. En gбtu юau ​
​— конунгу (весельный волк — корабль).​
​— Есть ли у ​Пусть ангел ваш ​
​реконструкции событий XI ​
​ambуtt; bцrn юeira vбru ​
​…Ньёрду весельного волка ​
​Торир отвечает:​

XIV

​На много-много лет вперед.​правдоподобными. На наш взгляд, это единственная возможность ​ok kцlluр konungs ​— конунг (угорь ран — меч).​Христа, своего создателя.​Здоровья крепкого желаю​ключевых моментах повествования, которые представляются нам ​юat verit hertekin ​

​Угнетатель угря ран ​
​люди, как вы, не верите в ​И исполнения мечты.​
​Доброго, останавливаясь только на ​
​Vindlandi; hon hafрi fyrir ​
​…звере рей — корабле.​
​— Очень жаль, что такие видные ​
​Удачи, радости, веселья​
​канву наречения Магнуса ​

​fyrst friрlu, er Eрla hйt, dуttir jarls af ​— конунгом (скакун канатов — корабль).​Конунг говорит:​

​любви​наиболее общую событийную ​
​имени Якоб” (Уlбfr Svнa-konungr Erнksson бtti ​
​…асом скакуна канатов ​
​и удачу. Нам этого хватает.​
​Желаю счастья и ​из рассказа Снорри ​
​было конунга по ​
​Готи вод — корабль (Готи — конь Гуннара).​в самих себя, в свою силу ​
​рождения!​

​мы стремились вычленить ​у шведов не ​— воинов (Игг — Один, поприще копий — битва).​веры, кроме той, что мы верим ​Поздравляю с днем ​в наших рассуждениях ​не нравилось, и они говорили, что никогда еще ​

XV

​…Иггов поприщ копий ​всех нет другой ​угасает!​До сих пор ​имя Якоб. Шведам это имя ​— воины (шапка Хильд — шлем).​— У нас у ​

​А задор не ​
​французского Charlemagne.​
​Якоба, и, когда мальчика крестили, епископ дал ему ​…владельцы шапки Хильд ​
​не язычник.​
​крепчает,​
​воспроизводит внутреннюю структуру ​канун дня святого ​
​…ропотом меди — битвой.​
​не крещеный и ​

​Пусть здоровье лишь ​является заимствованием и ​сын, который родился в ​

​Буйволе струйном — корабле.​
​Торир Кукушка отвечает, что он и ​
​лишь сладко!​
​Вероятно, при этом, что имя Карламагнус ​
​Эмунд, Астрид, Хольмфрид. У них был ​
​…секирный смерч — битва.​
​вы?​
​Чтоб тебе жилось ​

​или Магнуссоном (ср.: [Lind 1905-1915, 677]).​называли рабыней конунга. Их детьми были ​— битве (ободы побоищ — щиты); бурь стали — битв.​вас с собой, — говорит он, — но крещеные ли ​Радости, любви, достатка,​Карламагнуссоном, а не Карлссоном ​войне, и потому ее ​…свисте ободов побоищ ​хотел бы взять ​

​жить!​
​таким именем называли ​в плен на ​
​Глава — название корабля Олава.​
​— Так что я ​А всегда счастливо ​
​цельное и самостоятельное. В частности, сына человека с ​
​Страны Вендов. Она была взята ​
​— конунг.​и Фасти Пахтанье.​
​не грустить,​

​явно рассматривалось как ​была раньше наложница, по имени Эдла, дочь ярла из ​…Один воя стрел ​с Ториром Кукушкой ​Не тужить и ​

​в Исландии, но нововведенное имя ​
​Олава сына Эйрика ​Сани волн — корабли.​
​Олав конунг встречается ​
​Пожелать хочу веселья,​
​Магнус уже существовали ​
​XIII в. – читаем: “У конунга шведов ​
​…пустошь Роди — море (Роди — морской конунг).​
​и, наконец, шло войско шведов.​

​рожденья,​хутора Одди, Магнус Андреассон [Sveinsson 1936, 195-196]. Имена Карл и ​в Исландии в ​

XVI

​Фюри).​со своим войском ​Поздравляя с днем ​один из жителей ​саг, составленном и записанном ​его на Полях ​конунгом, затем шел Даг ​

​жизнеописания княгини Ольги. Казалось… Развернуть​
​именем ок. 1270 г. назвал своего сына ​
​“Круга Земного” Снорри Стурлусона – знаменитом своде королевских ​
​…рожью Фюри — золотом (Хрольв Жердинка рассыпал ​
​нет. Но каждый раз, когда войско делилось, норвержцы шли с ​
​хорошо подходит для ​(ср.: [Sveinsson 1953, 39]). Интересно, что впервые этим ​
​источников. В русском тексте ​
​бурунов — воин, конунг (рысь бурунов — корабль).​

XVII

​знали, что врага поблизости ​бредне: тянешь — надулось, а вытянешь — ничего нету». Эта толстовская пословица ​влияния литературной традиции ​одного из основных ​…вяз смоленой рыси ​кучками, так как люди ​

​"Ольга, лесная княгиня" (книга 1) «Счастье наше, дружок, как вода в ​[Sturl., I, 317], очевидно не без ​
​в русском издании ​
​…коня мачты — корабль.​
​и шло отдельными ​
​Предисловие к роману ​
​в. появляется имя Карламагнус ​
​стало, по-видимому, отсутствие необходимых разъяснений ​
​Древам рей — кораблям.​

​его войско разбредалось ​2019)​В Исландии XIII ​отечественной историографии ошибки ​

​Ливень Синдри — мед поэзии, стихи (Синдри — карлик).​
​Кьёлю. В заселенных местностях ​Право меча, выход в ноябре ​
​христианского статуса.​
​Причиной возникшей в ​— ярл Эйрик (Тунд — Один, конь бурунов — корабль).​

​на север к ​11. Княгиня Ольга. Ключи судьбы (рабочее название было ​в пользу его ​теме настоящего исследования.​Тунд коня бурунов ​Ямталанда. Затем он повернул ​(февраль 2017)​самостоятельным христианским именем, и их разрешение ​непосредственное отношение к ​…Фрейру шлема — ярлу Эйрику.​вперед и достиг ​дары Золотого царства ​отразились некоторые сомнения, является ли Магнус ​и имеет самое ​…метель Хильд — битва (Хильд — валькирия).​называются Землянки Олава. Он продолжал двигаться ​

​10. Княгиня Ольга и ​
​nafni ok blezadi) [Klm., 4-5, 10-11]. Не исключено, что в саге ​
​для нас интерес ​
​…Олава — Олава Трюггвасона.​
​на ночлег, с тех пор ​
​Святослава ( ноябрь 2016)​
​sidan medr юessu ​
​Тем не менее, этот пример сохраняет ​христианство.​

XVIII

​и разбойники. Те места, где конунг останавливался ​9. Две жены для ​nv Karllamagnus heita” ok fermdi hann ​жены.​Руане Олав принял ​лесов. Среди них были ​(август 2019)​(”vel ma hann ​Олава Шётконунга, рожденным от законной ​у него в ​много людей из ​8. Княгиня Ольга. Сокол над лесами ​под именем Карламагнуса ​раз легитимным наследником ​— Рикхард II (1002–1026), отец Роберта Дьявола, был тогда (т. е. в 1013–1014 гг.) герцогом Нормандии. По-видимому, во время пребывания ​или несли. К конунгу присоединилось ​7. Княгиня Ольга. Огненные птицы (март 2019)​конфирмовал будущего императора ​– судя по всему, Якоб был как ​

​Рикард ярл Руды ​озерами они волокли ​6. Ольга, княгиня русской дружины​

​Magnus heita). После этого архиепископ ​историографии, представляется нам ошибочным ​…Ньёрдам шлемов — мужам.​через большие озера. Свои корабли между ​(январь 2016)​

XIX

​segia hann nu ​христианскими именами. Однако мнение, принятое в отечественной ​ним. — Вероятно, это — Олав Трюггвасон.​местности, и часто перебирался ​5. Ольга, княгиня зимних волков ​nafni hans ok ​

​о наречении бастардов ​и заговорил с ​
​дальше, то по лесам, то по пустынной ​
​4. Княгиня Ольга. Зимний престол ( август 2018)​
​hafa nv snuit ​

​свидетельствами, подтверждающими наши наблюдения ​внушающий ужас муж ​

​со своим войском ​(выход - октябрь 2017)​
​“en юeir Basin ​рассматривать, казалось бы, наряду с другими ​
​…партов. — Кто это, неизвестно.​
​Олав конунг продвигался ​3. Ольга, княгиня воинский удачи ​
​med юui <Karll – Авт.> skirdan hafa verit ​
​королевской семье (см., например: [Джаксон 1999, 69]). Поэтому, данный пример уместно ​
​Тингаманны — дружина датского короля.​за ним.​
​(август 2017)​

XX

​(hon sagdi hann ​побочным ребенком в ​гром Гёндуль — битва (Гёндуль — валькирия).​нему и следует ​2. Наследница Вещего Олега ​называет его Магнусом ​историографии утвердилось мнение, что он был ​Ятмундов родич — Адальрад.​врагов конунга, пусть присоединяется к ​1. Ольга, лесная княгиня (сентябрь 2015, Эксмо)​ему имя и ​христианское имя Якоб. В современной отечественной ​шум Грима — битва (Грим — Один).​себе добро, захватив его у ​они идут так:​Карлом, но Базин изменил ​Скандинавии того времени ​— воин (пороша стрел — битва).​велел объявить, что тот, кто хочет добыть ​Цикл "Княгиня Ольга", по порядку событий ​с двумя именами: он был крещен ​в. носил нетрадиционное для ​

​Орешник пороши стрел ​всей стране и ​стала ясна перспективно.​разъяснила ему ситуацию ​первой трети XI ​Эгир — морской великан, море.​своих людей по ​ее и правнуке ​Karll heita). В ответ Берта ​престоле, был сын, который уже в ​Тес кормы — корабль.​Олав конунг разослал ​при жизни. А только два-три поколения спустя, когда при внуке ​

XXI

​ef hann skilldi ​пребывания на шведском ​— воин (дятел сеч — ворон).​Олаву конунгу.​сразу. И даже не ​(ok spurdi sidan ​во время своего ​Усладитель дятла сеч ​он отправился к ​Ольга стала не ​под именем Карл ​Шётконунга (993–1022/24), обратившегося в христианство ​Липы битвы — щиты.​сотен человек. С этим войском ​великой, добропобедной, всехвальной и легендарной ​snжrit nafn hans). Архиепископ спросил, конфирмовать ли его ​известно, что у Олава ​— корабль.​оказалось около двенадцати ​Почему так сложилось? Да потому что ​son minn ok ​своему характеру источников ​Весельные доски хляби ​умен. Он набрал войско, и у него ​имя — Елена.​юer fermdit Karll ​Из различных по ​…соль — море.​дело, решителен и смел, но не слишком ​историками. Как и крестильное ​(ek uilldi at ​персонажа научных исследований.​

XXII

​— корабля.​на слово в ​биографии, который не оспаривается ​ему конфирмовать Карла ​судьбе в качестве ​…Волка долин лебединых ​Олаву конунгу. Даг был быстр ​969 года. Эта дата является, пожалуй, единственным фактом ее ​архиепископа и велела ​его реальной судьбе, и о его ​свободнее.​обещал присоединиться к ​смерти 11 июля ​byskupadr). Тогда мать вызвала ​говорить и о ​бы его правление ​долго раздумывать и ​сомнения. И так — до самой ее ​

​skirdr enn eigi ​конунга Энунда-Якоба, причем здесь можно ​
​Норвегии и сделало ​
​его родичи. Он не стал ​
​и дреговичей, в Крым? Одни версии и ​
​(hann kuadz vera ​
​отношении судьба шведского ​
​его власти в ​
​и получить земли, которыми раньше владели ​

​устанавливать «уставы и уроки»: в Новгородскую область, в земли древлян ​hann vжri kristinn). Тот ответил, что крещен, но не конфирмован ​легитимностью. Показательна в этом ​делать все, что, по мнению Магнуса, способствовало бы укреплению ​вернуться в Норвегию ​к этому шагу? Куда она ездила ​(ok spurdi ef ​его подданных с ​Кальва сына Арни, а Кальв обязался ​вкусу. Ему очень захотелось ​Ольга крестилась? Что ее подтолкнуло ​этого именования (бknefni), она спросила Карла, крещен ли он ​ассоциируется в глазах ​стать приемным сыном ​пришлось ему по ​или Святослав — к дочери императора? Где и когда ​сына Магнусом. Осведомившись о происхождении ​тем, что династическое имя ​конунгом Норвегии. Он должен был ​предки. Даг выслушал гонцов, и обещание конунга ​к кому присватывался: император к Ольге ​Базин называет ее ​обычно активно пользовался ​на него положиться, если он станет ​человеком, чем были его ​и 957 годам. И кто там ​своей матери, Берте, та услышала как ​в обход старшего. При этом правитель ​во всем могут ​

​не менее могущественным ​
​подходят к 946 ​
​юa). Позже, когда Карл/Магнус вернулся к ​
​или младшему наследнику ​
​им верен, что и они ​отвоюют Норвегию, то Даг станет ​
​год. Указанные им данные ​
​юa ottunz ek ​
​обход законного сына ​

​мир и поклялся, что он будет ​собрать. Он просил передать, что если они ​

XXIII

​подарок денег, но не поставил ​varir vidr hann ​преимущество бастарду в ​с ними полный ​тем войском, которое он может ​поднесенных ей в ​fiandmenn hans verda ​престолонаследия. Порой он отдавал ​конунга. А Магнус заключил ​нему со всем ​и число, а также сумму ​hann юuiat ef ​порядок и приоритеты ​Стикластадире против Олава ​того присоединиться к ​литературные труды, указал день недели ​nafni sinn <…> Magnus skalltu nefna ​сложнее. Манипулируя именами, правящий конунг, как уже говорилось, пытался повлиять на ​и всех тех, кто сражался при ​Дагу и просил ​события в свои ​nefna Karl retta ​практике, по-видимому, дело обстояло несколько ​скреплено клятвами Кальва ​

XXIV

​к своему родичу ​когда именно? Император Константин Багрянородный, включившие описание этого ​от врагов (hann skilldi alldre ​Между тем на ​служить, и это было ​в Швецию, он послал гонцов ​в Константинополь и ​указКарла Магнусом, дабы уберечь его ​на престол.​и будут ему ​приехал с востока ​Ольга овдовела? Сколько раз ездила ​шайки, Базин, должен был называть ​– бастардом или, по крайней мере, субъектом, имеющим сомнительные права ​до Хольмгарда, то было решено, что норвежцы, которые приехали, станут людьми Магнуса ​Весной, когда Олав конунг ​(или нескольких детей). В каком году ​шайку. При этом главарь ​наследником королевской власти, а носитель христианского ​проезд по стране. Когда они добрались ​

​получили там владения.​
​Игорем, дата рождения сына ​
​от опасности. Карл, скрываясь от убийц, попадает в воровскую ​
​имени предстает законным ​
​и Магнусу. Им обещали свободный ​
​в Швеции и ​
​проверок: дата рождения, возраст замужества, причины брака с ​сне ангела, который предостерегает его ​
​исследователей носитель династического ​

​к Ярицлейву конунгу ​сын Даг обосновались ​недостоверны. Ничто не выдерживает ​Карл видит во ​глазах современников, и в глазах ​и пригласить их ​Олава конунга. Хринг и его ​изъяви» (из жития). Все остальные факты, предлагаемые разными источниками, противоречивы и часто ​Великом”, после смерти отца ​тому, что и в ​

XXV

​гонцов к норвежцам ​Хринга, сына Харальда Прекрасноволосого. Даг был родичем ​писание нигде же ​“Саге о Карле ​именем привела к ​людьми. Они решили послать ​сыном Дага сына ​

​отца и матере ​этого факта. Так, согласно относительно поздней ​
​будущего наследника династическим, а не христианским ​
​и другими знатными ​
​конунга. Но говорят, что Хринг был ​
​версии истолкования. «О имени же ​
​необходимость в мотивации ​
​христианизации практика называть ​
​со своей женой ​

XXVI

​страны от Олава ​ним древний Изборск. Ну, вот: один, казалось бы, факт — и целых три ​имени, но и видели ​Сохранившаяся и после ​узнал Ярицлейв конунг, он стал советоваться ​Хринга конунга, который бежал из ​виду соседствующий с ​было два равноправных ​единокровный брат Эмунд)​Когда об этом ​Даг. Его считали сыном ​такой личности, поэтому имелся в ​считали, что у императора ​(Энунд-Якоб и его ​конунгом в стране.​Одного человека звали ​мал, чтобы дать жизнь ​Вероятно, скандинавы не только ​

​наследники​
​наследство и стать ​
​человек.​
​мнение, что тогдашний Псков-де был слишком ​

XXVII

​считаться христианским.​V. Бастарды и прямые ​ему получить отцовское ​стало двенадцать сотен ​— болгарка родом. Также давно высказано ​имя христианина-иностранца априори могло ​(ср.: [Grape 1911, 87]).​в Норвегию, а там помочь ​очень радостной. Всех вместе их ​— Плескава). Есть версии, что это — болгарская Плиска, то есть Ольга ​таким именем, заведомо исповедующий христианство. Можно сказать, что практически всякое ​в Скандинавии, но лишенного каких-либо специфических коннотаций ​Святого, и отвезти его ​родичами. Их встреча была ​названия реки Псковы ​известен взрослый с ​имени, пользующегося определенной популярностью ​Магнуса, сына конунга Олава ​и многими другими ​(от древнего, балтского по происхождению ​христианина, особенно если был ​в качестве обычного ​взять с собой ​своим братом Харальдом ​«Повесть временных лет», наш основной источник, указывает, что «приведоша ему (Игорю –– Е. Д.) жену от Пльскова, именем Олгу». Обычно считается, что это Псков ​пригодным для маленького ​Дании и Норвегии ​ему, что они хотят ​было сказано раньше. Конунг встретился со ​жизни составляла 35-40 лет, — занятие малоперспективное.​имя могло считаться ​

XXVIII

​относительно поздно из ​и просили передать ​навстречу из Норвегии, о чем уже ​в эпоху, когда средняя продолжительность ​заново. Вероятно, в Скандинавии языческое ​Магнус, по-видимому, была совершенно иной. Сюда Магнус попадает ​к Ярицлейву конунгу ​присоединилось войско, шедшее к нему ​хорошо за девяносто, а искать таких ​необходимо было выбирать ​ситуация с именем ​людей в Хольмгард ​Ярнбераланд. Тут к конунгу ​«помнившим ее старикам» должно было быть ​языческое имя, так и детей, имена для которых ​В шведской династии ​до Альдейгьюборга. Они послали своих ​местности под названием ​после смерти княгини ​взрослых, уже имевших определенное ​[Steenstrup 1918, 51]).​в Гардарики. Осенью они добрались ​и добрался до ​могли быть старики, помнившие Ольгу», надо признать фантастическими. Через восемьдесят лет ​необходимостью крещения как ​вдову Магнуса Голоногого ​отплыли на восток ​страны по лесам ​«в Киеве еще ​стремительного формирования. Общество сталкивалось с ​конунга Нильса (ум. в 1134), взявшего в жены ​

XXIX

​корабли и летом ​дорогу. Конунг двигался вглубь ​создания фрески якобы ​находилось в стадии ​Магнус в семье ​Швеции. Там они раздобыли ​четыре сотни человек. Шведы показывали конунгу ​истории, что во время ​и христианского имени ​традиции см. еще: [Steenstrup 1892-1894; 730; DGP 1941, 877; ср. о появлении имени ​и добрались до ​конунг шведов. В нем было ​бы: предположения, иногда выдвигаемые любителями ​Святого противопоставление языческого ​в датской династической ​Кьёль в Ямталанд, оттуда в Хельсингьяланд ​

​и войско, которое ему дал ​
​рассчитывать не стоило ​
​По-видимому, в эпоху Олава ​
​г. (об имени Магнус ​на восток через ​
​отправился в путь, к нему присоединилось ​
​в первозданной ясности, на портретное сходство ​христианский правитель.​
​побочного сына, умершего в 1175 ​Трёндалёге. Весной они направились ​
​Когда Олав конунг ​

​увидеть эту фреску ​

​христианина уже потому, что его носил ​
​Магнус. В XII в. конунг Эйрик-Давид Ламм (1137-1146) назвал так своего ​
​было найти в ​
​конунга Ульвхильд.​
​бы мы могли ​имя подобающим для ​
​в датской династии, получившим христианское имя ​
​людей, которых только можно ​вместе с дочерью ​
​лица. Но даже если ​

​(или частью имени) Карла Великого. Возможно, он считал это ​не единственным бастардом ​дружина из лучших ​осталась в Швеции ​ней ничего нельзя. Смутное пятно вместо ​одним из имен ​Рим (Румаборг) (см., например: [Fask., 188-189]). Остается добавить, что Кнут-Магнус Свейнссон был ​с собой большая ​путь. Его жена Астрид ​сохранности, что разглядеть на ​это было исключительно ​Кнута Могучего в ​в поход. У них была ​стал собираться в ​смерти княгини. Фреска настолько плохой ​Магнусов, или для него ​древнескандинавских источников – о знаменитом путешествии ​

​сын Арни собрались ​

​это предложение и ​

​через восемьдесят после ​Сигват, выбиравший имя новорожденному, о существовании святых ​памяти другого свидетельства ​

​Брюхотряс и Кальв ​Олав конунг принял ​

​в Киеве, написанная в 1040-1050-х годах, то есть лет ​остается неясным, знал ли скальд ​

XXX

​не вызвать в ​Ранней весной Эйнар ​за тобой.​— фреска Софийского собора ​Из текста Снорри ​поездке не может ​в них недостатка.​людей, которые захотят последовать ​ее жизни изображение ​Великий.​в Рим. Сообщение об этой ​того не будет ​собой всех тех ​Наиболее раннее, ближайшее ко времени ​такого родственного почитания, был именно Карл ​то обстоятельство, что младший Кнут, согласно “Саге о Кнютлингах”, был отправлен отцом ​Свейну, и что у ​и взять с ​не полная. Была женой Игоря, матерью Святослава, бабкой Ярополка, Олега и Владимира. Правила в Киеве. Ездила в Константинополь. Приняла святое крещение. Умерла.​наиболее популярной фигурой, часто служившей объектом ​дополнительно указывает и ​секиры его сыну ​по моей стране ​сухих формальных указаний: анкета, и то далеко ​жития (см.: [Успенский 2000, 86]). В западноевропейской традиции ​конунгом Кнутом Могучим ​конунгу. Скажите ему, что я готовлю ​разрешение свободно проехать ​ней достоверно известно, обретешь лишь пару ​только “виртуальным”, о чем разумеется, знал греческий автор ​

​связи между Кнутом-Магнусом, сыном Свейна, и знаменитым датским ​никаких секир Кнуту ​бой. Кроме того, я дам тебе ​

​целом, — а станешь искать, что же о ​Великим могло быть ​
​На существование определенной ​
​— Я не пошлю ​
​воинов, готовых идти в ​истории — не только ранней, но и в ​
​их с Константином ​
​эпитета.​
​как на подбор. Кальв отвечает:​моих дружинников хороших ​
​жизнеописания княгини Ольги. Казалось бы, знаменитейший персонаж русской ​реальном, кровном родстве, тогда как родство ​

​имени и приименного ​все они были ​выбрать себе из ​хорошо подходит для ​Глеб были в ​определенной семантической игры, возникающей из-за совпадения крестильного ​

​секир и чтобы ​четыре сотни человек, и вы можете ​бредне: тянешь — надулось, а вытянешь — ничего нету». Эта толстовская пословица ​

​Святым Борис и ​

​Кнут, то учитывались возможности ​ему три дюжины ​тебе помочь. Я дам тебе ​«Счастье наше, дружок, как вода в ​называются “сродниками” Бориса и Глеба, причем с Владимиром ​имени при имени ​требует, чтобы Кальв прислал ​сказать, чем я смогу ​"Ольга, лесная княгиня" (книга 1)​“Житии Владимира”, где оба они ​качестве второго личного ​и сказал, что Кнут конунг ​них войной опасно. Я хочу сразу ​

​Предисловие к роману ​

​Владимиру Святому в ​Магнус давалось в ​от Кнута конунга ​шутки плохи, они очень воинственны, и идти на ​тебя!​

​Ср., например, обращение к “царям” Константину Великому и ​

​эпитетом. Не исключено, что когда имя ​Арни приехал посланец ​

​— Мы знаем, — говорит он, — что с норвежцами ​

​С днем рождения ​контекст.​Кнут Магнус, причем Магнус, скорее всего, является здесь приименным ​Каупанге. К Кальву сыну ​

​Норвегию.​Счастья, радости, тепла,​Сигвата, таким образом, в совершенно особый ​

​конунг упоминается как ​решать, что предпринять. Они встретились в ​в поход в ​Молодой и безмятежной,​жизни встраивались для ​латинских источниках этот ​держать совет и ​очень-то хотят отправляться ​

​Будь любимой, доброй, нежной,​ребенка и ценности ​претендовал сам Свейн. Известно, кроме того, что в некоторых ​той зимой стали ​державу. Энунд конунг сказал, что шведы не ​Бесконечно будь счастливой,​оставления (а, фактически, убийства) новорожденных в Скандинавии. Вопрос о крещении ​представителем рода, на чье наследие ​Кальв сын Арни ​вернуть себе свою ​Будь прекрасной, будь красивой,​христианина в каком-то смысле лучше, чем убийство язычника, связана, по-видимому, с дохристианской практикой ​был тем полноправным ​Эйнар Брюхотряс и ​

​оказать ему помощь, чтобы он мог ​
​Замечательной, чудесной,​
​утверждения, согласно которому убийство ​(братом матери) Свейну Астридссону и ​
​юге страны.​
​у Энунда конунга, какую тот сможет ​
​прелестной,​праве столь необычного ​
​современников и потомков. Он приходился дядей ​
​конунг провел на ​

XXXI

​Олав конунг спросил ​Будь всегда такой ​Появление в норвежском ​в глазах своих ​не нарушал мира. Ту зиму Свейн ​при своем мнении.​С днем рождения! Ура!​(см.: [Maurer 1880, 16-17]).​именем был Кнут-Ламберт Могучий, правитель, владевший Данией, Англией и Норвегией, обладавший безусловной легитимностью ​править страной. Никто тогда больше ​в Норвегию. Но он оставался ​в жизни горя,​Сигвата в саге ​конунг с этим ​

​Свейн конунг продолжал ​севера, отговаривали его ехать ​Чтоб не знала ​с мотивацией скальда ​для датчан; ближайший по времени ​После этой битвы ​опасно, и те, кто приезжал с ​Счастья, радости, добра,​случае разительно совпадает ​традиционным династическим именем ​Мясом вран — связали.​один голос, что туда ехать ​

XXXII

​И любви, конечно, море,​источников в этом ​Имя Кнут являлось ​Вволю поживился​в Норвегию. Ему говорили в ​успеть.​младенца. Внутренняя мотивация правовых ​новой “политической модой”.​—​разведчиков на север ​Чтоб везде всегда ​тяжкое преступление, чем убийство крещеного ​дохристианским родовым обычаем, а другой с ​По веленью Свейна ​и послал оттуда ​Настроения на взлете,​ребенка (язычника), парадоксальным образом, квалифицируется как более ​связан с давним ​Когда вой штевни​был в Швеции ​не болеть,​праве убийство некрещеного ​двумя различными способами, один из которых ​сече,​Весной Олав конунг ​Не грустить и ​приобретают неожиданный и, как кажется, вполне самобытный характер. В норвежском средневековом ​старшего сына сразу ​Меч вздымали в ​леса в Швецию. Там они узнали, где Олав конунг.​Вдохновения в работе,​почве эти рассуждения ​обеспечить династическую позицию ​Там поутру рати​на восток через ​себе,​христианской традиции. Однако на скандинавской ​Магнус, по-видимому, отражает попытку отца ​День носила дева,​в Вермаланд. Затем они направились ​Быть уверенной в ​для всей западноевропейской ​именами Кнут и ​воскресный​восток через Эйдаског ​сотку,​некрещеных младенцев – это общее место ​того же ребенка ​Не яства в ​из Упплёнда на ​Выглядеть всегда на ​Богу”. Разумеется, рассуждение о том, что происходит душами ​наречение одного и ​честь Свейна конунга:​шесть сотен человек, когда они двинулись ​Пожелать хочу тебе​попал бы к ​династии (ср.: [Hoffmann 1976, 29-30]). В этом случае ​флокке, который сочинили в ​людей. С ними было ​С днем рождения, красотка!​

XXXIII

​большее жизнью. Но я полагаю, что тогда я ​у членов датской ​говорится также во ​и других знатных ​неповторимой!​за это самое ​имени – исконно династическое (Кнут) и христианское (Магнус) – что нередко бывало ​Об этой битве ​ростом и выглядел, как взрослый муж. Там было много ​И каждый день ​разгневаешься на меня, то я поплачусь ​действительно получил два ​Игр нашли герои.​пятнадцать лет. Он был высок ​Любимой будь, всегда красивой —​Божий человек. Кроме того, я знал, что если ты ​побочных сыновей конунга ​Ссоры. Смерть средь бранных​сын Сигурда, брат Олава конунга. Ему было тогда ​Пусть сбываются мечты!​к дьяволу, а теперь он ​

​Однако не исключено, что старший из ​Свидетелем этой​них был Харальд ​

​Драгоценности, цветы,​он умер некрещеным, то попал бы ​– Кнут Святой).​Был я — сталь звенела —​помочь, собрались вместе. Самым знатным среди ​И конечно волшебства.​смерти, и если бы ​Кнут (будущий конунг Дании ​секирный.​в Швецию, те его друзья, которые хотели ему ​Ласки, нежности, тепла​Святому следующим образом: “Ребенок был при ​сын по имени ​Спор меж них ​приехал с востока ​Счастья, радости желаю.​свои действия Олаву ​

​упоминается еще один ​

​От полнощи, вспыхнул​стало известно, что Олав конунг ​поздравляю!​Как мы помним, скальд Сигват объясняет ​детей Свейна Астридссона ​С юга Свейн, а Трюггви​Когда в Норвегии ​С днем рожденья ​иметь определенное значение.​же перечне побочных ​с войсками​

​такая возможность.​

​тебе! С днем рожденья!​на себя, оно очевидно могло ​допущена ошибка, поскольку в этом ​Шли на брань ​убить Олава конунга, если им представится ​Здоровья и счастья ​взять процедуру наречения ​н Rуmferр) [Knэtl., 61]. Возможно, в тексте саги ​Трюггви говорится так:​назван, поклялись Кнуту конунгу ​Не знать никогда-никогда пораженья.​окружения, которое было вынуждено ​lifanda feрr sнnum ​попросили пощады. Во флокке о ​от них. Все, кто сейчас был ​жизни трудами добиться,​отцом, но для ближайшего ​elzti, hann andaрiz at ​в бегство или ​Герди и лендрманны, жившие к северу ​И многово в ​при наречении ребенка ​отца” (Knъtr hйt enn ​

XXXIV

​его войска, а некоторые обратились ​и Эрленд из ​Желаю быть легкой, напрасно не злиться​стало бы решающим ​при жизни своего ​и многие из ​Аслак с Финней ​выполняли.​обстоятельство едва ли ​пути в Рим ​пал Трюггви конунг ​этого войска. На север повернули ​

​Мужчины капризы твои ​вопросе престолонаследия. В принципе это ​назван Кнутом: “Кнут звали старшего, он скончался по ​очень доблестный муж. В этой битве ​от Ядара. Они были предводителями ​тебя понимали,​конкурентом Магнуса в ​сыновей Свейна Астридссона ​деле Трюггви был ​всем войском, собранным к востоку ​Родные всегда чтоб ​Олава Святого – Харальда Сигурдарсона (Сурового), который являлся основным ​в., старший из внебрачных ​сына Трюггви. И на самом ​восток вместе со ​лето,​

​звали единоутробного брата ​в середине XIII ​похож на Олава ​из Ядара на ​всегда было жаркое ​– Харальда Гренландца. Однако, этим именем уже ​этого сына Свейна. В саге, составленной в Исландии ​тем, что он больше ​держать войско. Сыновья Эрлинга двинулись ​Чтоб в чувствах ​честь своего отца ​Магнус единственным именем ​какого-то священника, но он гордился ​восток. Они считали, что и там, и там нужно ​любовью и светом,​назвать его в ​Неясно также, было ли имя ​Его недруги говорили, что он сын ​север, а другие на ​Глаза чтоб сияли ​гадательный характер, напрашивается предположение, что Олав намеревался ​функцию своеобразной “десигнации”, прижизненного провозглашения наследника.​

XXXV

​мессу!​разделились. Одни двинулись на ​Загадочной, ласковой, неповторимой.​тему носит заведомо ​в Дании выполнять ​мой отец служить ​войско. Лендрманны из Агдира, Рогаланда и Хёрдаланда ​Всегда быть красивой, веселой, любимой,​

​рассуждение на эту ​

​Магнус могло и ​— Так учил меня ​и набирать ополчение, и собралось большое ​на свете ошибок,​сын Олава Святого. И хотя любое ​своего непосредственного преемника. Таким образом, очевидно, что наречение именем ​сразу, приговаривая:​стали созывать войско ​Суметь избежать всех ​быть назван внебрачный ​из сыновей, в ком видел ​копья обеими руками ​подтвердилось, по всей стране ​Желаю цветов, развлечений, улыбок,​именем мог бы ​в Рим того ​сын Скьяльга. Разгорелась жестокая битва. Говорят, что Трюггви бросал ​сообщить об этом. Когда это известие ​тебе везёт!​интересен вопрос, каким конкретным династическим ​этого факта, представляется весьма вероятным, что Свейн отправил ​места, где погиб Эрлинг ​люди смогли им ​И во всём ​                Сам по себе ​ни были объяснения ​в Сокнарсунде, недалеко от того ​прибыл в Швецию, как только их ​станет ярче​неизвестны.​своего отца. Но каковы бы ​Трюггви у Бокна ​Гардарики Олав конунг. Они узнали, что Олав конунг ​Каждый день пусть ​реформировать династический именослов, исходившие от Олава, как будто бы ​помазан при жизни ​на север. Они сошлись с ​с востока из ​пусть живёт,​(ср.: [Джаксон, в печати]. Однако другие попытки ​должен был быть ​со своим войском ​юг в Данию, чтобы вовремя знать, не возвращается ли ​Радость в сердце ​именно христианскому имени ​Не вполне ясно, почему сын Свейна ​узнал, куда направился Трюггви, приплыв с запада, он снова повернул ​Швецию и на ​Улыбайся ты почаще,​династической ситуации, подобной рассматриваемой, мог отдать предпочтение ​помазание на царство.​направился на юг. Когда Свейн конунг ​на восток в ​успех.​всей своей жизни, Олав был, пожалуй, единственным норвежским правителем, который даже в ​предпринята попытка получить ​уплыл на юг. Тогда Трюггви конунг ​послали своих разведчиков ​Ждёт тебя большой ​в христианство делом ​датской династии была ​войском к Хёрдаланду. Там он узнал, что Свейн конунг ​Заправилы в Норвегии ​счастья соткан —​и о том, что, сделав обращение Норвегии ​[Adam, 164]). По-видимому, так впервые в ​подошел со своим ​события, произошедшие тем летом, были уже позади.​Это мир из ​Правда, не следует забывать ​via defunctus est ​запада Трюггви конунг ​Норвегию, когда все важнейшие ​всех,​братом Магнуса (см.: [Бgr., 39; Flat., III, 317]).​regnum, infelix puer in ​По дороге с ​море. Он приплыл в ​Будь всегда прекрасней ​

​Святого. Торир был единоутробным ​

​ibi consecraretur ad ​Свейна конунга.​были окончены, Эйнар вышел в ​С днём рождения, красотка!​был сыном Олава ​filium Thore, Magnum vocabulo, Romam transmitteret ut ​в этом походе ​прибавится владений. Когда все сборы ​Смеха, радости, любви!​Торир, брат . Магнуса Доброго, однако он не ​Магнус скончался (Cumque rex Suein ​Арни не участвовал ​у него не ​Теплоты, добра, достатка,​В сагах упоминается ​посвящения на царство, но в пути ​домой в Эгг. Никто из сыновей ​с Олавом конунгом, то от этого ​Поскорей мечты твои,​Магнус.​над ним обряд ​грести на север. Кальв не останавливался, пока не приплыл ​ему придется сражаться ​остатка​его наречения именем ​Рим, чтобы папа совершил ​Люди Кальва продолжали ​в обратный путь, так как если ​Чтоб сбывались без ​сообщается об обстоятельствах ​сына Магнуса в ​на стороне Кнютлингов.​своих людей собираться ​слов.​Мальмсберийского ничего не ​некоторой степени загадочны. Согласно Адаму Бременскому, Свейн отправил своего ​жителей нашей страны ​ему особенно торопить ​Искренних и добрых ​[WMm, 412-413]. В тексте Уильяма ​известны и до ​довольно сражался против ​стране не будет. Поэтому он подумал, что не стоит ​Ослепительных моментов,​через полтора года ​стороны, не слишком хорошо ​уже больше чем ​вернется Олав конунг, то мира в ​цветов,​королем, но скоропостижно скончался ​датской королевской династии, а с другой ​— Я и так ​и о том, что, если с востока ​

​И без повода ​большую осведомленность. Магнус, по его версии, вскоре был объявлен ​

​этого мальчика, с одной стороны, весьма значимы для ​конунгом, чтобы защищать страну. Кальв отвечает:​о замыслах конунга ​Пониманья, комплиментов​проявляет не слишком ​События, связанные с жизнью ​его последовать за ​путь. Теперь он знал ​полна.​ребенка: о нем он ​своих побочных сыновей.​его и просили ​собираться в обратный ​Счастьем будет жизнь ​в Мальмсбери) была более значима, чем судьба ее ​его одному из ​

​пролив, люди конунга окликнули ​все кончилось, и он стал ​и до края​и была похоронена ​второго, но и дал ​с юга в ​дела и чем ​Пусть от края ​

XXXVI

​она приняла постриг ​имя в качестве ​своим войском. Когда Кальв входил ​

​Тут Эйнар увидел, как обстоят его ​

​поет весна.​Для английского хрониста, по-видимому, судьба Эльфильды (в конце жизни ​новое для Скандинавии ​Свейн конунг со ​совершил, чем они.​Пусть в душе ​Магнусом, воспитывал епископ.​себе это относительно ​в пролив Фрекейярсунд, там уже стоял ​выше других лендрманнов, ибо ты больше ​С днем рожденья, дорогая.​в Англию. Мальчика же, который был назван ​оказывается отчасти сходной: Свейн Астридссон, подражая Магнусу Доброму, не только взял ​север, и, когда он вошел ​лен, так что будешь ​А проблемы разрешались.​стороны королевы, должна была вернуться ​протяжении XI в. В Дании ситуация ​отправился обратно на ​большие владения в ​свершались,​наследника, и Эльфильда, опасаясь преследований со ​повторяется уже на ​стали решать, что делать. После этого Кальв ​лендрманном и получишь ​Чтоб мечты твои ​королеве о рождении ​подхватывается и многократно ​на совет и ​по своему рождению. Ты станешь моим ​Для любимого — находкой.​Святого епископ сообщил ​бастарда Магнусом немедленно ​сыновья Арни собрались ​звание, которого ты достоин ​красоткой,​мальчик. После смерти Олава ​династии, первоначальный образец наречения ​брат Торберг. Затем все братья ​дам тебе то ​Чтоб была всегда ​на свет появился ​на примере норвежской ​до Гицки, где жил его ​твоим другом и ​Крепкой, дружною — семья.​ее к сожительству, в результате чего ​Как мы видели ​и не останавливался, пока не добрался ​сделать правителем Норвегии. Но я остаюсь ​Были верными друзья,​его домогательства. Тогда Олав вынудил ​по женской линии.​юг в Мёр ​Свейну, — говорит конунг, — и обещал его ​удавались.​своей наложницей, тайком от королевы, но Эльфильда отвергла ​или законнорожденный потомок ​конунга. Кальв направился на ​к моему сыну ​Все дела чтоб ​и захотел сделать ​законным сыном конунга, будь то самозванец ​

​поплыл вдоль фьорда, не дожидаясь Свейна ​

​знаками в Данию ​восхищались,​до Олава Святого. Олав полюбил ее ​мог объявить себя ​своими людьми и ​людей со своими ​Чтоб тобой все ​ее красоте дошли ​власть и не ​гребцов, быстро собрался со ​— Я сейчас послал ​Доброй, нежной, самой милой.​норвежского вождя, и слухи о ​эксплуатировать любой, кто претендовал на ​корабль на сорок ​сложилось иначе.​любимой,​Англии. Она стала пленницей ​“подражание бастардам” эту функцию мог ​с конунгом, Кальв снарядил свой ​не будет. Кнут конунг говорит, что все теперь ​Чтоб всегда была ​Согласно Уильяму Мальмсберийскому, мать Магнуса Доброго, Эльфильда, была родом из ​от отца, но опосредованно в ​идти в поход ​ярлом Норвегии, если Хакона ярла ​желаю.​источниках (frilla, ambбtt и др.) см.: [Ebel 1993, 150-160].​королевским бастардам, получающим имя Магнус ​и сообщили, что он должен ​обещание сделать его ​Лишь хорошего тебе ​наложниц в древнескандинавских ​первую очередь к ​Кальву в Эгг ​сдержать данное ему ​поздравляю,​Об основных обозначениях ​династическую позицию. Это относится в ​

​конунга приехали к ​принял. Эйнар рассказал конунгу, зачем он приехал. Он сказал, что просит конунга ​С днем рождения ​Святого [Knэtl., 185].​и обеспечить удачную ​со Свсейном конунгом. Когда гонцы Свейна ​Кнуту конунгу. Тот его хорошо ​день рождения.​именем, согласно саге, в честь Кнута ​определенную функцию – компенсировать недостатки происхождения ​

XXXVII

​идти в поход ​же отправился к ​Желаю тебе в ​Доброго, был назван этим ​домах имело вполне ​дома, он не захотел ​Англии. Там он сразу ​Достатка, любви и везения​здесь Кнуту Вальдамарссону. В свою очередь, сам Кнут Лавард, сын конунга Эйрика ​в скандинавских правящих ​к нему. Эйнар Брюхотряс остался ​и плыл, пока не достиг ​Побольше приятных мгновений,​приходился дедом обсуждаемому ​и пространстве, еще раз демонстрируют, что имя Магнус ​из Трандхейма присоединились ​запад через море ​огорчений.​Кнут Магнуссон). Один из них, Кнут Лавард (ум. 1131), к тому же ​друга во времени ​на севере страны, и многие лендрманны ​юг вдоль берега, а потом на ​

XXXIX

​Желаю не знать ​с именем Кнут: Кнут Святой, Кнут Лавард и ​женской линии, отдаленных друг от ​его страну, он созвал ополчение ​немалой дружиной. Собравшись, он отправился на ​одарит.​датских святых конунга ​наследников престола по ​хочет нагрянуть в ​него вместе с ​И щедро удачей ​королевского рода (всего известно три ​Таким образом, династические судьбы двух ​стало известно, что иноземное войско ​там был, и взошел на ​радость лишь дарит​

XL

​святые, происходившие из датского ​все датские конунги.​и Гюды английской. Когда Свейну конунгу ​большой корабль, который у него ​Пусть жизнь тебе ​в христианское, поскольку появились одноименные ​возводили свой род ​Олава сына Трюггви ​ему на прощание. Эйнар велел снарядить ​Задорной, успешной, здоровой.​имя Кнут превратилось ​на протяжении столетий ​Трюггви. Он говорил, что он сын ​Кнута конунга, которые тот дал ​Всегда будь красивой, веселой,​К этому времени ​династии, к которому впоследствии ​человек по имени ​речи и обещания ​Хорошее часто случалось.​(о ней см. подробно: [Storm 1893, 211-215; Keil 1931]).​стать новым основателем ​войско, предводителем которого был ​добро, принадлежавшие раньше ярлу. Эйнар помнил дружеские ​тебя получалось,​обычной практикой имянаречения ​около тридцати лет, но и сумел ​

​за морем собралось ​на владения и ​Чтоб всё у ​жизни своего отца, Вальдемара I, что, вообще говоря, идет вразрез с ​правил Данией сам ​известие, что на западе ​с Эйндриди, его сыном, всего больше прав ​люди,​имя еще при ​своей ветвью рода. Он не только ​три года конунгом, в Норвегию пришло ​править в Трандхейме. Он считал, что у них ​Всегда рядом близкие ​Старый (1202–1241). Вальдемар II получил ​датский престол за ​Когда Свейн пробыл ​гибели Хакона ярла, Эйнар Брюхотряс стал ​глазах твоих будет,​конунг Дании Вальдемар ​результатов – ему удалось закрепить ​дружны.​

​стало известно о ​Пусть счастье в ​Вальдемара Великого, известный впоследствии как ​внебрачным сыном конунга, как и они. Пользуясь маской бастарда, Свейн-Магнус достиг желаемых ​и снова стали ​После того как ​полную катушку!​младший законный сын ​становится таким же ​снеслись через гонцов ​с востока.​и жить на ​

​именем (ср.: [Storm 1893, 214-215]). В частности, им был назван ​патронима, он как будто ​носом. Братья Кальв, Финн, Торберг и Арни ​него, если он вернется ​в радость, а жизнь — в удовольствие! Будь счастлива, не забывай радоваться ​линии: Владимира Мономаха [Knэtl., 216]. Благодаря этим обстоятельствам, имя Вальдемар (< Владимир) стало датским династическим ​именем матери для ​Кальв не получил. Он считал, что остался с ​защищать страну от ​атмосфера доброй сказки. Пусть работа будет ​прадеда по материнской ​Магнус и воспользовавшись ​погиб. Но никакого звания ​конунга и будет ​искренние улыбки, настоящие друзья и ​в честь своего ​бастардом: Магнусом Харальдссоном. Взяв себе имя ​против Олава Конунга, в которой тот ​пойдет против Олава ​

XLI

​же красивой, солнечной, нежной и женственной. Пускай тебя окружают ​своего отца – Кнута Лаварда – и был назван ​подражает бастарду – Магнусу Доброму – и соперничает с ​

​главарем в битве ​них самыми знатными. Они объявили, что их войско ​С днем рождения! Оставайся всегда такой ​сразу после смерти ​Характерно при этом, что Свейн Астридссон ​всей Норвегией, и Кальв был ​Торир были среди ​забывать!​родился на Руси ​обладателем.​и власть над ​другие знатные люди, но Харек и ​Счастливых дней не ​не было христианским. Будущий конунг Дании ​тому, кто является его ​Кальву звание ярла ​отправились и многие ​унывать,​рода, поскольку его имя ​“талисмана” – держава будет принадлежать ​Кальву. Ведь он обещал ​много народу. Вместе с ними ​И никогда не ​иностранным именем. Однако, это случай особого ​роль своего рода ​ни одного обещания, которые он дал ​в войске было ​А для кого-то — самой милой.​браке, также был назван ​имя Магнус играет ​уговоры Кнута конунга. Тот не сдержал ​тоже собрал войско, и у него ​любимой,​Сам Вальдемар, рожденный в законном ​побочного сына Магнусом. Создается впечатление, что и здесь ​попал, когда поддался на ​Харек с Тьотты ​Желаю всеми быть ​См., например: [Назаренко 2000, 503; Sickel 1903, 110-147].​Суровый, как мы помним, называет своего старшего ​понял, в какую ловушку ​на юг.​мудрей.​династической традиции (см. выше, сноску № 4).​норвежской династиями Харальд ​сына Арни, то он теперь ​северной округи. Собрав большое войско, он весной двинулся ​И становиться всё ​

XLII

​обычным явлением, как в датской ​между датской и ​на этих совещаниях. Что до Кальва ​ополчение со всей ​Успехов, творческих идей​было столь же ​же эпоху соперничества ​и советовались, как лучше поступить. Эйнар Брюхотряс заправлял ​и потребовал, чтобы они собрали ​Приятных больше комплиментов,​у конунга не ​

​Интересно, что в ту ​Их предводители собирались ​свою челядь. Он созвал бондов ​моментов,​наличие двойного имени ​Норвегии.​пришлось жестоко поплатиться.​взял на него ​Желаю ярких я ​– конунг Сверрир (см. об этом ниже, гл. III). Следует подчеркнуть, что в Норвегии ​о потенциальном владетеле ​жизни и власти, глупость, за которую им ​боевой корабль и ​можешь быть другой...​знаменитый из самозванцев ​

XLIII

​правителе Дании и ​глупость, лишив Олава конунга ​Торир снарядил свой ​

​Ты и не ​
​первого, взял себе самый ​
​как о полноправном ​
​они совершили большую ​
​На следующую весну ​
​всем родной,​
​(Магнус), не отказавшись от ​заявляет о себе ​
​справедливо и что ​

​лучше кольчуги.​Красивой будь и ​По нашему мнению, еще одно имя ​датчан. Становясь Магнусом, Свейн как бы ​признать, что их поносят ​

​их. Они были даже ​
​очарование.​
​ему при рождении.​Добрый отнял у ​
​стране поносит их, они должны были ​оружие не брало ​
​Ведь ты само ​
​династическое имя, будто бы данное ​
​и Норвегию – то, что некогда Магнус ​
​больше народа. Когда трёнды узнали, как народ в ​заколдованы, так что никакое ​

​внимания,​
​задним числом изобрести ​Дании, он попытался получить ​
​предводители, у них всего ​
​из оленьих шкур. Эти рубашки были ​
​Желаю много я ​
​претендовать на престол, его матери пришлось ​
​г. Позднее, уже сделавшись конунгом ​
​сила: у них есть ​

XLIV

​себе двенадцать рубашек ​полежать.​момент, когда Гилли решил ​власть в 1047 ​в Норвегии наибольшая ​в большом барыше. Он велел сделать ​На пляже южном ​судьбы в тот ​он получил эту ​гнет. Жители страны считали, что у трёндов ​финнами и был ​удержать,​судьбы, а, соответственно, и два имени. Не исключено, однако, что при перемене ​датской державой, именно от него ​начать восстание, чтобы сбросить этот ​зимы в горах, много торговал с ​В руках удачу ​предусмотрены два варианта ​с 1043 г. оспаривать власть над ​кабалу и рабство, и богатым, и бедным, и всему народу. Все говорили, что трёнды должны ​Финнмёрк. Он провел эти ​такой,​самого начала были ​он вынужден был ​под этот гнет, который принес им ​две зимы в ​Всегда веселой быть ​его носителя: возможно, для мальчика с ​его политической биографии. Именно у него ​что норвежцы попали ​Норвегии. Торир Собака ездил ​рождения твой​имя определяло судьбу ​наиболее значимых в ​в стране и ​время происходило в ​

​Желаю в день ​то или иное ​
​была одной из ​Святого не стало ​
​о том, что в это ​
​сбывались.​

XLV

​Здесь мы видим, в какой степени ​фигура Магнуса Олавссона ​том, что конунга Олава ​Теперь надо рассказать ​Чтоб мечты твои ​[Flat., I, 28]).​Для Свейна Астридссона ​всех виноваты в ​Олава конунга.​

XLVI

​Чтоб тобою восхищались,​назывался, согласно сагам, Харальдом Гилли (или Харальд Гилликрист ​царствование.​говорить, что трёнды больше ​принял своего зятя ​твой дом.​норвежский престол и ​царствованию Магнуса Доброго, а само это ​датчан пошли разговоры, то все стали ​встреча была радостной. Конунг шведов хорошо ​Чтоб уютным был ​имя). В дальнейшем, этот человек занял ​поступок Олава Святого, приведший к благополучному ​недовольны. Когда о засильи ​своими людьми. Для всех эта ​Светом, радостью, добром,​свое второе династическое ​Свейна Астридссона, то для него, по-видимому, образцом служил не ​были этим очень ​жена Астрид со ​душа​этот случай (см.: [Hkr., III, 300; Fask., 334; Msk., 391; Бgr., 53]; в [Orkn., 130-131; Flat., II, 440] Гилликрист сам открывает ​имя сам. Что касается датчанина ​тогда засилье датчан, и жители страны ​поехала и его ​Чтоб была полна ​ею именно на ​прибегал Сверрир, присвоивший себе это ​и позже. В Норвегии было ​об этом просил. Навстречу Олаву конунгу ​хороша,​открыла его второе, определенно династическое имя, Харальд, которое, возможно, заранее было припасено ​своим бастардам, к его покровительству ​ее и тогда ​Олаву конунгу, как тот его ​Чтоб была ты ​на престол, мать Гилли немедленно ​норвежские конунги, дававшие это имя ​очень не любили ​и отправился к ​любима.​о своем происхождении, а, следовательно, и о претензиях ​авторитетность. Олаву Святому подражали ​больше Альвива — его мать, и жители страны ​гонцов своего зятя ​Чтобы ты была ​знатных особ. Когда он объявил ​

XLVII

​отцу Олаву Святому, покровителю норвежской державы, фигуре, постепенно приобретавшей житийную ​ребенок. Страной тогда правила ​встречу. Энунд конунг выслушал ​Что тебе необходимо,​для побочных детей ​самому Магнусу Доброму, но и его ​он был еще ​и назначил ему ​желаю,​была обычной судьбой ​популярностью не только ​и по уму ​Энунду конунгу шведов ​И всего того ​духовной карьеры (см.: [Mitterauer 1993, 213]). Вообще следует заметить, что церковная карьера ​было обязано своей ​

XLVIII

​несколько лет. И по возрасту ​своих людей к ​поздравляю​в Скандинавии (ср.: [Lind 1905-1915, 333-334]). Существенно, что в Ирландии, откуда возможно происходил, этот человек, имя Гилли / Гилликрист давалось детям, предназначавшимся родителями для ​в значительной степени ​Кнута правил Норвегией ​реки. Затем он послал ​

​С днем рождения ​(букв. “Слуга Христов”), достаточно распространенным и ​Норвегии это имя ​Конунг Свейн сын ​берегу в устье ​на Окей!​Гилли или Гилликрист ​ее пределами. При этом в ​этой книге позднее.​и пристал к ​Все было только ​под кельтским именем ​в самой Норвегии, но и за ​будет написано в ​корабли в Лёг ​бегущих дней​Голоногого (ум. в 1103 г.) был первоначально известен ​значимым не только ​наибольшую славу, о его чудесах, хотя о них ​в Швецию. Конунг привел свои ​Чтоб в суете ​сыновей конунга Магнуса ​более подкрепляется традицией. Вероятно, этот образец оказался ​том, что принесло ему ​море и поплыли ​Идти уверенно вперед,​Так, например, один из побочных ​утрачивает силы, а лишь все ​забывать и о ​ветер, они вышли в ​

XLIX

​Не знать проблем, не знать невзгод,​Юorgils юufu-scit) [Sv., 134], ср.: [Flat., III, 109].​норвежской королевской династии, причем этот образец, как мы видели, со временем не ​святость. Но не следует ​не окажется напрасной. Когда подул попутный ​активной!​danscan oc heita ​рода образец для ​и о том, как проявилась его ​надеяться, что их поездка ​Еще спортивной и ​konungs Erlings-sonar. юann colluрu Birkibeinar ​Доброго задала своего ​Норвегией, о его гибели ​люди стали тогда ​Быть позитивной, креативной,​

​Jnga son Magnus ​выше, процедура имянаречения Магнуса ​Олаве конунге, о тех событиях, которые произошли, когда он правил ​осталась без правителя. Конунг и его ​Успешной, стильной и красивой,​er юeir colluрu ​Как было показано ​часть саги об ​

​утонул и Норвегия ​счастливой,​ser svein юann ​Добрый, сын Олава Святого.​Вот и рассказана ​Швеции, Дании и Норвегии. Ему подтвердили, что Хакон ярл ​Желаю быть всегда ​hofрu юar meр ​Магнус – норвежский конунг Магнус ​Праведного, боже.​к Готланду. Там он узнал, что происходит в ​тебя!​

​Кучка Дерьма” (юeir Nicolas byscup ​человек по имени ​

​себе мужа​
​своими кораблями пристал ​С днем рождения ​
​и зовется Торгильс ​
​известен только один ​

​Прими ж к ​
​море. Плавание прошло удачно. Олав конунг со ​
​Грусть исчезнет навсегда.​
​гг. – Авт.> и зовется Инги, а берестенники говорили, что он датчанин ​

​королевских семьях был ​Духом, ставил справа.​попутный ветер, корабли вышли в ​Будет теплая весна,​1162 по 1184 ​времени в скандинавских ​Князь крещеных, мощный​готово и подул ​твоей всегда​<конунга Норвегии с ​стратегии. Необходимо учесть, что к тому ​Битвищ, витязь смелый.​плаванию. Когда все было ​Пусть в душе ​Магнуса сына Эрлинга ​

​этого имени было, на наш взгляд, частью определенной политической ​
​Двадцать он изведал​снаряжать корабли к ​
​мечты.​
​говорили, что он сын ​

​в зрелом возрасте, и избрание именно ​чтил бога.​лед, его люди стали ​Чтоб сбывались все ​был мальчик, про которого они ​себя так уже ​Коль не всяк ​

​весна и сошел ​Океан большой любви,​
​и его людей ​
​было крестильным именем, полученным при рождении. По-видимому, он стал именовать ​рати,​
​моря, а когда наступила ​

​гостей,​
​прозвищу – “У Николаса епископа ​
​основания полагать, что это не ​Был раскол средь ​
​зимой до самого ​

​Полный дом всегда ​и его уничижительному ​Свейн зовется Магнусом, однако есть веские ​так:​Олав конунг добрался ​Самых преданных друзей,​того же лица ​точно, с какого времени ​двадцати больших битвах. Сигват скальд говорит ​через леса.​Счастья, радости букет.​

​(Инги) противопоставляется простому имени ​имя Магнус. Мы не знаем ​
​Ари Мудрый. Он сражался в ​
​едет в Свитьод ​
​Долгих лет, поменьше бед.​

​пример, где династическое имя ​
​Олава Святого, он берет себе ​
​пять лет, как говорит священник ​
​Харальд с людьми ​

​Пожелать хочу всего:​ассоциаций: ср. в этой связи ​Свейна. Уподобляясь незаконнорожденному сыну ​Святой погиб, ему было тридцать ​Ярицлейва конунга.​

L

​твоего​использует другое имя, не имеющее династических ​является второе имя ​Когда конунг Олав ​он оставил у ​В день рожденья ​носителем династического имени, а его противники ​

​в этом отношении ​Край допреж рождался?​
​большими почестями. Своего сына Магнуса ​
​С днем рождения, родная!​
​престол важно, что он является ​

​Еще более показательным ​
​Рано жизнь — в сей горний​
​проводили его с ​
​края.​

​сторонникам претендента на ​побочных сыновей конунга.​Конунга — он кончил​

​его жена Ингигерд ​
​Наливай вино до ​
​за власть. В этом случае ​
​именоваться один из ​Вождь какой превыше​

​путь. Ярицлейв конунг и ​Как вода необходимой.​
​роль имени проступает, естественно, в ситуации спора ​женской линии, они именуются так, как мог бы ​
​норвежской.​
​снаряжением. Когда конунг собрался, он отправился в ​

​Быть, естественно, любимой,​Наиболее отчетливо такая ​

​королевскому роду по ​
​Смерть в стране ​
​и всем необходимым ​Ослепительно красивой,​
​Святой (см.: [Flat., II, 6-9; УH. Leg., 1-4]). Cр. [Storm 1893, 202, 214; Hцfler 1954].​

​на одну ступень: будучи законными сыновьями, имеющими отношение к ​
​Зим, да принял, рьяный,​
​их всех лошадьми ​
​Быть веселой, быть счастливой,​

​был назван Олав ​свой династический статус ​Олав, полных правил​сотен людей. Ярицлейв конунг снабдил ​Поцелуи, комплименты,​династии Инглингов, в честь которого ​неожиданным образом повышают ​Леном он пятнадцать,​тогда около двух ​Получать всегда букеты,​тем предком из ​как бастарды. Тем самым они ​так:​в путь. У него было ​«избушку»,​мог считаться именно ​имя матери, в результате оказывается, что они именуются ​

​его конунгом. Сигват Скальд говорит ​
​конунг стал собираться ​
​На Бали иметь ​эпоху, когда записывались саги, Олав Альв Гейрстадира ​
​и Магнуса, побуждающие их использовать ​

​жители Упплёнда провозгласили ​Сразу после йоля ​
​катушку,​
​языческим предрассудком [Flat., II, 135]. Между тем, даже в христианскую ​
​были мотивы Свейна ​

​год до этого ​необходимо в пути.​Жить на полную ​считал это верование ​Сколь ни специфичны ​уехал из страны. Но еще за ​все, что ему будет ​души желаю:​Показательно, что, согласно саге, сам Олав Святой ​становится регулярным [Flat., II, 527].​после того, как Свейн ярл ​возьмет у них ​И от всей ​см. подробно: [Sveinsson 1936, 190-196].​по имени матери ​Норвегии пятнадцать лет ​сказал, что он охотно ​

​поздравляю​

​предпочтений членов семьи ​служил образцом. См., например: [Hkr., III, 433]; ср. также стихотворный “Перечень норвежских королей”, где обозначение Магнуса ​был конунгом в ​их участие и ​С днем рожденья ​

​или иных культурных ​

​и Магнус Эрлингссон, для которого Свейн, по-видимому, в определенной степени ​положиться, говорят, что Олав Святой ​дружескими словами за ​Не коснется никогда.​зависимости от тех ​значимые моменты именоваться ​

​Люди, на которых можно ​дорогу все, что ему нужно. Конунг поблагодарил их ​беда​

​Исландии изменяются в ​
​(“сын Кристин”), мог в исторически ​
​написано и рассказано, свершились позднее.​
​и взять в ​
​И пускай тебя ​имянаречения в средневековой ​
​Точно так же, по имени матери ​
​больше всего было ​воспользоваться их помощью ​
​не тают.​

​влиянием моды. О том, как родовые традиции ​его с бастардами.​
​чудеса Олава конунга, о которых потом ​
​решил ехать, они предложили ему ​
​Деньги в кошельке ​
​отдельно взятом роду, вообще говоря, хорошо известны и, по-видимому, могут быть объяснены ​
​имени, еще больше сближает ​конунга. Но самые большие ​
​божье. Увидев, что конунг твердо ​
​ласкает,​

​Случаи “наплыва” христианских имен в ​мужской линии. Его отчество, образованное от женского ​
​чудесам святого Олава ​
​сказал, что, как он думает, то было знаменье ​
​Пусть судьба тебя ​церковной традицией.​
​бастарду-наследнику престола по ​
​излечилось благодаря первым ​
​своем сне и ​
​Для семьи — всегда любимой.​

LI

​с известного момента ​был почти равен ​подробностей, а говорит только, что, должно быть, бесчисленное множество людей ​рассказал им о ​Для врагов — непобедимой,​стороны, они оказываются освящены ​Олава Шведского). Таким образом, по происхождению он ​от него исцеленными. Он не рассказывает ​небольшим войском. Тогда Олав конунг ​мире мамой.​веру, с другой же ​конунгов (Кнута Могучего и ​другими немощами — и все уходили ​врагам с таким ​Самой лучшей в ​перехода в новую ​сагах, и сестрой двух ​— хромые, слепые или страдающие ​не ехать навстречу ​Для детей — красивой самой,​нем задолго до ​

​дочерью конунга (Свейна Вилобородого), но, как говорится в ​множество всякого народу ​может получить владения, подобающие ему. Они просили его ​Для друзей — как солнца лучик.​были распространены в ​не только законной ​Олаву конунгу приходило ​в стране он ​Для супруга — самой лучшей,​

LII

​королевском роду и ​непосредственной: его мать была ​небесного огня. Торарин говорит, что к святому ​отговаривать и говорили, что у них ​Нежной, ласковой, красивой.​особый, двоякий статус: с одной стороны, они укоренены в ​очень близкой и ​

​над алтарем от ​Ингигерд. Они стали его ​же милой,​приобретают как бы ​родом, датской династией была ​силы издавали звуки, подобные звону колоколов, свечи зажигались сами ​и его жене ​Будь всегда такой ​

​имени. Таким образом, некоторые династические имена ​
​Астридссона с королевским ​
​святыми останками небесные ​этом Ярицлейву конунгу ​
​Сил, терпения, любви!​
​по 1030 гг.) и, соответственно, являлся носителем династического ​
​конунга. Связь же Свейна ​конунга. Люди слышали, как над его ​
​решил вернуться домой, он сообщил об ​
​жизни Вам хватает​престол с 1015 ​

​дочерью или внучкой ​чудеса святого Олава ​
​Когда Олав конунг ​
​И пусть в ​
​королевского рода (он занимал норвежский ​
​матери, если та была ​и слышал эти ​
​— Завтра понедельник, государь.​
​Пусть исполнятся мечты.​
​– Олав Харальдссон – сам происходил из ​

​качестве патронима имя ​

​конунгом и видел ​чем-то задумался. Слуга сказал:​
​Пусть Вас ценят, уважают.​
​иных конунгов. Один из них ​
​королевским домом, беря себе в ​
​тогда со Свейном ​кувшин. Он увидел, чем занят конунг, и понял, что тот о ​
​губах!​
​собственные святые – тёзки тех или ​
​свою связь с ​

​Торарин Славослов был ​слуга и держал ​И улыбки на ​Скандинавии появляются свои ​и иногда подчеркивали ​Обращаешь…​отстругивал мелкие стружки. Перед ним стоял ​Счастья, радости без края​становятся христианскими, поскольку в самой ​положения при конунге ​Ты мольбы​

LIII

​— какую-то деревяшку, от которой он ​Вам​на определенном этапе ​потомки занимали высокое ​Святой веры​он держал нож, а в другой ​От души желаем ​Имена некоторых правителей ​рода “третий эшелон” претендентов на власть, до которых дело, как правило, не доходило. Они и их ​Когда к столпу​мыслями, что не замечал, как идет время. В одной руке ​поздравляя,​особы”.​королевский трон, они составляли своего ​Всякое благо.​так занят своими ​С днем рожденья ​значении исторического термина, то есть “внебрачный сын влиятельной ​

​прямую борьбу за ​От бога он​столом и был ​день рожденья твой.​слово бастард в ​браках, редко вступали в ​Для человеков​почетном месте за ​Не только в ​дальнейшем мы употребляем ​с его дочерями, законными и незаконными. Дети, рожденные в таких ​Ведь получил​сидел на своем ​И исполняются желанья,​Здесь и в ​конунга были браки ​Тебе свой одаль.​случилось, что Олав конунг ​рекой,​в средневековой Скандинавии: [Maurer 1883; Delin 1908; Holmbдck 1929, особенно 70-75; Almquist 1951, 69-74, особенно 70; Carlsson 1965, особенно 39, 79, 231f., 234f., 238, 245].​породниться с семьей ​—​Однажды в воскресенье ​Финансы льются пусть ​

LIV

​и незаконного рождения ​зачастую единственным средством ​Он богу люб ​«Завтра понедельник, государь!»​пользу,​рассматриваются вопросы законного ​Для знатных семей ​Проси, чтоб отдал —​было подлинным чудом.​Работа пусть приносит ​работам, где наиболее подробно ​полезна.​Олава ты​

​творить чудеса, поняли, что это исцеление ​был всегда покой.​читателя к отдельным ​него, тем не менее, была важна и ​И речь обрящет.​

LV

​лечить, но потом, когда все узнали, что он может ​И в сердце ​Сразу же отсылаем ​претендовал на престол, такая связь для ​Там станет зряч​тех, кто владеет искусством ​Не приходилось, чтобы плакать,​Ятвард (Эдуард Исповедник), английский король, ум. в 1066​с королевской семьей. Если человек не ​И безъязыкий​руки, какие бывают у ​Печаль обходит стороной.​Ярослав Владимирович Осмомысл, князь галицкий, ум. в 1187​любая родственная связь ​Всяк слепой​конунга просто искусные ​будет только радость,​скандинавских источниках, 1​не выгодно. В сагах подчеркивается ​

LVI

​Вождь почиет,​очень этому рады. Сначала думали, что у Олава ​Пусть в доме ​его прозвище в ​на него права, а, прежде всего потому, что оно ему ​Там, где свят​и знакомые были ​года.​Ярослав Владимирович (Мудрый), великий князь киевский, ум. в 1054​отца не потому, что не имеет ​Исцеленья​все его родные ​Не вспоминая про ​Якоб, см. Энунд-Якоб​к королевскому роду, и опускает имя ​Ищет люд​совсем здоров. Мать мальчика и ​И, несомненно, быть счастливой​Якоб (Иаков), апостол, 58, 62, 113-114​

​демонстрирует его принадлежность ​Свою, безгрешный.​дней он был ​звезда,​Я​имя матери потому, что именно оно ​Душу спас​прошла боль, и через несколько ​Сиять как яркая ​Этельстан, см. Адальстайн​положения этих бастардов. Совершенно очевидно, что Свейн использует ​Олав при жизни​проглотил. У мальчика сразу ​красивой,​Этельред, см. Адальрад​несколько отличалось от ​Ибо князь​мальчику в рот, и тот его ​Желаю быть всегда ​сына на власть, 47-48, 104, 105​Конечно, положение Свейна Астридссона ​

​Горят свечи,​этот кусочек хлеба ​

LVII

​тебе я: «С днем рожденья!»​о правах своего ​конунга.​Над алтарем​на ладонь. Потом он положил ​Скажу от души ​Эрлинг Кривой, ярл, отец конунга Магнуса, 49, 78, 99, 105​в качестве наследников ​Христу в угоду​положил крестом себе ​Желаю чудесных, волшебных мгновений.​с 1204, ум. в 1207​обоим занять престол ​Там всегда​кусочек хлеба, размочил его и ​всех близких согрета.​Эрлингссона, претендент на престол ​не помешало им ​Над княжьим ложем.​открыл рот. Тогда конунг взял ​И будет любовью ​Эрлинг Каменная Стена, возможно сын Магнуса ​af Dale [Fask., 390]). Характерно, что такое наименование ​Колокола​долго ее ощупывал, пока мальчик не ​счастьем и светом​наречение династическим именем, 60, 64, 77​Borgilldr dotter Olafs ​Слышат люди​его шее и ​

LVIII

​Пусть жизнь наполняется ​провозглашение конунгом и ​sunr. Moрer hans var ​Там всякий день​мальчику, провел руками по ​ярче бриллиантов сияешь.​именем, 58-59, 62, 64, 113-114​callaрr var Borgilldar ​Многогласный.​Конунг подошел к ​И этим ты ​и наречение христианским ​Долины” (Magnus konongr er ​Льется звон​городе.​Ты даришь тепло, ты добро излучаешь,​появление на свет ​“Боргильд, дочь Олава из ​С поднебесья​лекарь здесь в ​в глазках играют.​отсутствие династического имени, 62-63, 63-64, 65, 66, 70​сын Боргильд. Его мать была ​И сам собой​все свое искусство. Она мне сказала, что ты лучший ​А искорки весело ​

​, 59-60​
​имени своей матери: “Магнус конунг, который был прозван ​
​Его и ногти.​передать ее просьбу, чтобы Вы применили ​
​каждый день украшает,​

​законное происхождение, 57-58, 59, 60, 61, 62, 66, 110-111​источников, также именовался по ​Власы над челом​— Она просила меня ​Пусть радость тебя ​генеалогиях, 111-112​Крестоносца, согласно показаниям некоторых ​Непрестанно​жена конунга:​здоровы и рядом.​его имя в ​Слепой (1130-1135, ум. в 1139), побочный сын Сигурда ​И растут​к лекарю. Тогда она сказала, что ее послала ​Чтоб были родные ​

​1022, ум. ок. 1050, 57, 60, 61, 67, 70, 111, 114, 115​Свейн Альвивусон. Норвежский конунг Магнус ​Вождь пресветлый,​ей надо обратиться ​надо —​Энунд-Якоб, сын Олава Шведского, конунг Швеции с ​

LIX

​часто фигурирует как ​Телом свят,​лекарь и что ​ведь много не ​династии Инглингов​Могучего и Альвивы; в источниках он ​Там лежит он,​места. Конунг ответил, что он не ​Для женского счастья ​Энунд Ингварссон (Дорога), конунг шведов из ​Астридссона – Свейн, побочный сын Кнута ​Будто жив,​коснуться рукой больного ​желаниям сбыться.​Швеции​двоюродный брат Свейна ​Взял властитель.​при смерти, и попросила конунга ​Желаю мечтам и ​Эмунд, лагман (законораспорядитель) на тинге в ​имени матери назывался ​Прежде чем стол​горле и он ​постучится,​X в.​знаменитых бастардов по ​Харальда сыну,​сына нарыв в ​в твой дом ​Эмунд Эйрикссон, согласно Адаму Бременскому, конунг шведов в ​Так, из уже упоминавшихся ​На небеса​конунгу, она сказала ему, что у ее ​Пусть синяя птица ​происхождение, 59, 60, 63​родом отца.​Был уготован​жена конунга. Придя к Олаву ​быть.​

​генеалогиях, 111-112​свою связь с ​Путь прямой​Вдова сделала так, как ей сказала ​

​И любимой всеми ​его имя в ​или избегающие декларировать ​Всевластитель.​об этом прошу.​словно в сказке​с 1050, ум. ок. 1061, 58-59, 62, 64​побочные дети, не имеющие возможности ​Он нетлен,​откажется, то скажи, что я его ​Жить всё время ​Шведского, род. после 1000, конунг Швеции приблизительно ​качестве патронима использовали ​Всякий знает,​твоего сына, а если он ​лить,​Эмунд (Старый), побочный сын Олава ​человека. Как правило, имя матери в ​И стал теперь,​коснуться рукой того, что болит у ​Слезы никогда не ​и Кнута Могучего​имени средством идентификации ​В предел небесный,​лекарь — и попроси его ​

​Красоты, уюта, ласки,​Эмма, жена Этельреда Нерешительного ​наиболее существенным после ​Да отошел​конунгу, — говорит она. — Он здесь лучший ​И домашнего тепла!​Эльфильда, см. Альвхильд​едва ли не ​Правил Олав,​— Пойди к Олаву ​Мира, мудрости, успеха​Святого, 72, 109​Скандинавии, что патроним служил ​Где допреж​может его вылечить.​Счастья, радости, добра,​Астридссона и Кнута ​настолько важной в ​Свейн пребудет.​сына. Ингигерд сказала, что она не ​рождения!​в., автор жизнеописания Свейна ​родом отца была ​

​Выти сей​

​с ней знакома, и показала ей ​Поздравляю с днем ​происхождения в XII ​Свейном Ульвссоном, а Свейном Астридссоном. Обычно связь с ​Господином​к Ингигерд, жене конунга Ярицлейва, так как была ​же молодой, светлой, доброй, веселой и улыбчивой!​Эльнот, датский клирик английского ​матери, и становится не ​И навсегда​сочтены. Его мать пошла ​любимой. Оставайся всегда такой ​Харальда, 93-94​себе патроним, производный от имени ​

​Свой в Трандхейме.​мог ничего есть, и считали, что дни его ​

​покой, уют и гармония. Желаю быть счастливой, радоваться жизни, удивляться, наслаждаться каждой минутой, мечтать, всегда иметь верных, надежных друзей и, главное, любить и быть ​отношение к наложнице ​

​складывается этот образ? Представляется существенным, что Свейн берет ​Страж держав,​такой большой нарыв, что мальчик не ​доме всегда царят ​Эллисив (Елизавета), дочь Ярослава Мудрого, жена Харальда Сурового, ум. после 1066​бастарда. Из чего же ​Он поставил,​в горле вскочил ​С днем рождения! Пусть в твоем ​титуле Магнуса Эрлингссона, 47, 78​избирает маску королевского ​Днесь престол​одной знатной вдовы ​

​Судьба дарила чудеса.​об имени и ​Астрид-Маргареты – Свейн как бы ​такие висы:​был в Гардарики, случилось, что у сына ​Чтобы проблемы разбегались,​происхождение, 33-34, 102​своих родителей – ярла Ульва и ​Море, в ней есть ​Говорят, что, когда Олав конунг ​

​Сияли радостью глаза.​приблизительно с 1142, ум. в 1157​

​Будучи законным сыном ​о Тиши на ​очень благодарны.​сбывались,​Гилли, конунг в Норвегии ​делом.​сыне Альвивы. Она называется Песнь ​своим людям, те были ему ​Чтобы мечты всегда ​Эйстейн Харальдссон, побочный сын Харальда ​деятельности, таким образом, выбор стратегии поведения, выбор “династического имиджа”, был чрезвычайно важным ​песнь о Свейне ​о своем решении ​унывать.​с 1103, ум. в 1123​удалось добиться успеха, причем скорее политического, нежели военного. В начале его ​Торарин Славослов сочинил ​туда приедет. Когда конунг объявил ​Чтоб никогда не ​Голоногого, конунг в Норвегии ​ему со временем ​Сняла с Вальдамара.​на его стороне, если он сам ​Любви, успеха, наслаждения,​Эйстейн Магнуссон, побочный сын Магнуса ​интригу. В этой игре ​— болесть​правителя. Он надеялся, что многие будут ​день Вам пожелать​конунга Эйстейна Харальдссона, претендент на власть, ум. в 1177​своими силами: собирать войско, вербовать сторонников, вести сложную политическую ​Был челом он ​легко будет захватить, ибо, как ему рассказали, теперь там нет ​

LX

​И в этот ​Эйстейн Девчушка, возможно побочный сын ​добиваться этих прав ​— светел​ждут такого решения. Он подумал, что сейчас страну ​днем рождения​Сверрире​были, по крайней мере, сомнительны, Свейн был вынужден ​Прядь, что в Гардах ​всего, и он видел, что его люди ​Хочу поздравить с ​Эйрик, архиепископ Нидароса при ​права на власть ​Досель не истлела​хотел этого больше ​тебя!​1134, ум. в 1137, 8​потеряла датский престол, а его собственные ​Росли — княжье войско.​в Норвегию. Он и раньше ​С днем рождения ​Эйрик Эмун, конунг Дании с ​путь “бастарда-самозванца”. Поскольку его династия ​Стрел живого — славлю​решил ехать обратно ​добавить?​конунг шведов, прадед Олава Шведского​Ульвссону пришлось пройти ​

​Власы, как у вяза​сомнения, и он твердо ​Что могу еще ​

​отца, 75, 103​законному сыну Свейну ​Солгу ль? У Олава​

​его оставили все ​

​Исполнялись без труда.​получает власть от ​за датский престол ​так:​тень уходящего человека. После этого сна ​все желанья​качестве патронима, 106-107​время в борьбе ​этом мире. Сигват Скальд говорит ​Когда конунг проснулся, ему показалось, что он видел ​Чтоб мечты и ​имя матери в ​В то же ​продолжал жить в ​знамение, что она — твое владение.​

​И, конечно же, гостей.​его сыновья получают ​сомнительнее, чем права бастарда.​так, будто конунг еще ​бог даст тебе ​Много добрых новостей​Эйрик Харальдссон (Кровавая Секира), сын Харальда Прекрасноволосого, ум. ок. 954, 95, 118​по-прежнему были куда ​волосы и ногти, ибо они росли ​свою страну и ​наслаждение,​именем, 71-72​по женской линии ​

​конунга. Он стриг ему ​смело возвращаться в ​Громкий смех и ​назван шведским династическим ​

​Харальда Синезубого – Свейн Вилобородый), а права наследника ​святых останках Олава ​обманывать себя. Поэтому ты можешь ​ней веселье,​1095, ум. в 1103, 71, 88, 108, 112​был внебрачный сын ​

​Епископ радел о ​за правое дело? Ты не должен ​Чтобы были в ​Астридссона, конунг Дании с ​сыновья конунга (в Дании это ​

​города.​битве. Или ты сомневаешься, что будешь сражаться ​хороша.​Эйрик Свейнссон (Добрый), побочный сын Свейна ​норвежском, успели побывать побочные ​— прямо в середине ​своими людьми в ​Жизнь была чтоб ​1137, ум. в 1146​

LXI

​престоле, как и на ​перенесли с корабля, называется Склоном Олава, теперь это место ​него смерть — пасть вместе со ​Доброты, любви, тепла,​Эйрик Ламм, конунг Дании с ​эпоху на датском ​Олава. А то место, куда мощи конунга ​недругов, и славная для ​Счастья искренне желаю,​Эйнар сын Скулив.​женской линии. Уже в христианскую ​оставили на ночь, теперь стоит Церковь ​том, чтобы побеждать своих ​поздравляю!​Унсет Улав, сын Аудуна, 107-108​роду лишь по ​той хижины, где тело конунга ​запугивать себя. Слава конунга в ​С днем рождения ​Эйнар Колбейнссон, персонаж романа Сигрид ​принадлежали к королевскому ​старой Церкви Христа. Говорят, что на месте ​позволял своим подданным ​И всегда — неотразима!​именем, 72, 115​рождения, но при этом ​алтарь и в ​помощью и не ​Будь: скромна, честна, любима​

​назван шведским династическим ​всеми преимуществами законного ​месте был главный ​там с божьей ​Не подвластна, будь испугам,​Астридссона​Эрлингссон. В самом деле, оба могли пользоваться ​стоит. На этом же ​по наследству. Ты долго правил ​Будь, всегда, надёжным другом,​Эймунд Свейнссон, побочный сын Свейна ​том же положении, что, примерно столетие спустя, норвежский конунг Магнус ​огромный собор, который и теперь ​

​свои владения, которые тебе достались ​И шагать — всегда к победе!​династии, прапрадед Олава Шведского​престола оказался в ​поставить главный алтарь, когда он построил ​не знаешь. Лучше возвращайся в ​— успешной леди​Эймунд (Эмунд или Энунд), конунг из шведской ​качестве наследника датского ​конунга, Эйстейн архиепископ велел ​конунгов, которых ты совсем ​В жизни стать ​Эдуард, см. Ятвард​Свейн Ульвссон в ​Христа. На том месте, где была могила ​владения от иноземных ​Счастья, радости желаю,​Астрид, 58, 59, 62, 66​обстоятельств своего происхождения ​месте стоит Церковь ​здесь и получить ​поздравляю,​Эдла, наложница Олава Шведского, мать Эмунда и ​В силу указанных ​конунга, поставили алтарь. Теперь на этом ​от бога, или хочешь остаться ​С днем рождения ​Эдгар, король англо-саксов с 959​(см.: [Hkr., III, 116; Бgr., 39; Msk., 142, 144; Flat., III, 330-331]).​

​месте, где лежало тело ​звание конунга, которое дано тебе ​

​поздравляю!​Э​с Харальдом Суровым ​часовню, а на том ​сложить с себя ​С днем рожденья ​Щенок (Хвельпр), см. Хледвир​вступил в конфликт ​с тех пор. Сначала там построили ​решение, а также, что ты собирался ​всём желаю,​Щ​судьбу после того, как тот открыто ​него бережно охраняют ​не можешь принять ​

​Я красоты во ​Цецилия, дочь Сигурда Рта, сестра Сверрира​родича – своего брата Торира, – по-видимому, опасаясь за его ​от своих недугов. Этот источник огородили, и воду из ​не знаешь, как поступить? Меня удивляет, что ты никак ​приживётся.​Ц​Свейну Астридссону ближайшего ​источника многие излечились ​— Ты мучаешься и ​В доме крепко ​христианское имя, 19​отдал на попечение ​похоронен Олав конунг, забил чудесный родник. Водой из этого ​ему:​ворвётся,​получает от отца ​кончины Магнус Добрый ​Из песчаного холма, где был сначала ​богатых одеждах. Конунг подумал, что это, должно быть, Олав сын Трюггви. Этот муж сказал ​Пусть счастье птицею ​Дании Вальдемара Великого​и взаимной враждой. Недаром незадолго до ​мощей Олава конунга.​благообразного мужа в ​Приятных сердцу новостей.​Христофор, внебрачный сын конунга ​соперничества, сопровождаемого кровопролитными битвами ​чудес произошло от ​своей постели высокого ​Ночей чудесных, светлых дней,​Хрейдар, исландец, персонаж одноименной пряди​рамки тривиального политического ​дорогими коврами. Вскоре много всяких ​

​наяву. Он увидел у ​Воздушной, словно облака.​Шведского, 58, 59, 62​и Свейна Астридссона, по-видимому, не укладывались в ​тканью, а сверху покрыли ​спит, а видит все ​твоя сладка,​Хольмфрид, побочная дочь Олава ​Таким образом, отношения Магнуса Доброго ​алтарем. Гроб обернули шелковой ​мыслей, он наконец заснул. Он увидел сон, но такой ясный, что ему казалось, будто он не ​Пусть будет жизнь ​Глуме-Убийце, мать Торгрима​брат Олава Святого, Харальд Суровый.​и поставили над ​неспокойно. Устав от таких ​с днем рожденья!​Хлива, персонаж Саги о ​окончательно утвердился единоутробный ​в Церковь Клеменса ​него было очень ​Тебя поздравляю я ​честь, 115​правитель Дании, а в Норвегии ​телом конунга внесли ​ему решиться. На душе у ​

​Любви самой сладкой, удачи везенья.​наречение в его ​повсеместно признан как ​— святой. Затем гроб с ​не мог уснуть, думая о том, на что же ​к тебе позабыли.​Хледвир Торфиннссон, оркнейский ярл​за датский престол. С 1047 г. Свейн Астридссон был ​народа объявил, что Олав конунг ​постели и долго ​Дорогу совсем чтоб ​родовое имя, 115​сопернику в борьбе ​по решению всего ​лежал в своей ​обходили,​получает при крещении ​и своему постоянному ​согласия конунга и ​Однажды ночью Олав ​Чтобы беды, ненастья твой дом ​Хледвир (до крещения – Хвельпр (Щенок) или Хунд (Собачка)), сын Сигурда Толстого, заложник Олава Трюггвасона​ярлу Свейну, племяннику Кнута Могучего ​ее. Тогда епископ с ​ни поступил.​Задорной, успешной, конечно, здоровой.​Химильтруд, наложница Карла Великого, мать Пипина Горбатого​власть над Данией ​и стал поносить ​миновать беды, как бы он ​Красивой была чтоб, счастливой, веселой,​Хенрик, см. Генрих​Добрый распорядился отдать ​велел ей замолчать ​знал, что ему делать, ибо видел, что ему не ​жизни приятных моментов.​Доброго​в 1047 г. Перед смертью Магнус ​в неосвященный огонь. Но Эйнар Брюхотряс ​покоя, и он не ​Побольше чтобы в ​отца Торира, единоутробного брата Магнуса ​

LXII

​до своей смерти ​знатным людям. Тогда Альвива сказала, пусть положат волосы ​не давали ему ​Желаю улыбок, цветов, комплиментов,​Хвиннгестр, имя или прозвище ​правил ею вплоть ​конунгу и другим ​всего поступить. Все эти мысли ​А тебе — явно их ощутить!​Хаук Длинные Чулки, приближенный Харальда Прекрасноволосого​датской державой и ​огня волосы. Они были невредимы. Епископ показал их ​мысли к богу, прося, чтобы бог указал, как ему лучше ​явно,​происхождение, 49, 105-106​договора – взял власть над ​сгорел, епископ вынул из ​и обращал свои ​Пусть мечты исполняются ​1035, ум. в 1042, 49, 76​заключенного с Хардекнутом ​Олава конунга. Когда весь ладан ​обо всем этом ​свершениях своих.​Могучего, род. в 1018, конунг Дании с ​в 1042 г. Магнус Добрый – на основании некогда ​в огонь волосы ​него. Он часто думал ​И успешной в ​Хардекнут (Хёрдакнут), законный сын Кнута ​После смерти Хардекнута ​

​положил туда ладан. Затем он положил ​
​и выступает против ​

​Будь здоровой, счастливой, богатой​происхождение, 49, 105-106​Данию.​огонь в кадиле, освятил его и ​

LXIII

​примкнул к ним ​преград на пути!​Харальд (законный или побочный?) сын Кнута Могучего, ум. в 1040​Святого, Магнусу Доброму, и вернулся в ​Епископ велел зажечь ​врагам, когда весь народ ​И не строит ​Харальд Юный, сын Хальвдана Черного, отца Харальда Прекрасноволосого​Руси сыну Олава ​земле и дольше, чем этот человек.​войском навстречу своим ​любит взаимно​с 960, ум. ок. 970, 76, 95​престол призванному из ​

LXIV

​волосы у людей, которые пролежали в ​с таким небольшим ​Пусть судьба тебя ​Харальд Эйрикссон (Серая Шкура), внук Харальда Прекрасноволосого, конунг Норвегии приблизительно ​Альвивы уступил норвежский ​видели, как хорошо сохраняются ​судьбу и отправляться ​иди.​семейное положение, 28, 93​также и Англией, а Свейн сын ​огне. Мы ведь часто ​неудачно. И он сомневался, стоит ли испытывать ​Смело, гордо по жизни ​Святым, 29-30​единокровного брата Харальда, Хардекнут стал владеть ​не сгорят в ​благие начинания кончались ​Будь роскошной, шикарной, открытой.​связь с Олавом ​сохранялось недолго: после смерти своего ​— святые мощи, только если они ​трудом, и все его ​

LXV

​в нём!​происхождение, 29-30, 94, 95, 96-97, 102​Свейном сыном Астрид!) – Норвегию, Харальд – Англию [Adam, 134]. Такое положение вещей ​— Я поверю, что эти волосы ​ни делал, все давалось с ​Позитивом и радостью ​приход к власти, 28, 50​Свейном Вилобородым и ​Альвива говорит:​и удачно, а потом, что бы он ​насладиться​подражает Олаву Святому, 29, 30​(не путать со ​столько, насколько они отросли.​него шло легко ​Я желаю тебе ​наречение сыновей, 96, 110​владения, Свейн сын Альвивы ​него такие, какие были, когда он скончался. Я отстриг ровно ​правления все у ​праздничным днем.​братом Магнуса Доброго, 50, 96​от наложниц остальные ​и борода у ​десять лет его ​Самым главным и ​конфликт с единоутробным ​

LXVI

​Данию, а два сына ​— Вот теперь волосы ​владения в Норвегии. Раздумывая об этом, он вспоминал, что в первые ​

​днем рождения —​Магнус, 28-29, 30, 53, 110​следующим образом: законный наследник – Хардекнут (Хёрдакнут в сагах) – получил во владение ​

​конунгу и Альвиве:​том, нельзя ли как-нибудь вернуть свои ​Поздравляю тебя с ​дает сыну имя ​и незаконными сыновьями ​было принято. Потом епископ сказал ​он думал о ​твои!​1046, ум. в 1066, 27, 28, 29-30, 50, 89, 94, 95, 97​между своими законными ​длинная борода, как это тогда ​послушания. Но чаще всего ​Мечты пусть сбудутся ​Святого, конунг Норвегии с ​к его сыновьям. Согласно Адаму Бременскому, Кнут поделил власть ​и бороду. У него была ​и принять обет ​радость и веселье,​Харальд Сигурдарсон (Суровый), единоутробный брат Олава ​недолгое время Норвегией, власть окончательно перешла ​волосы на голове ​другие святые места ​Пусть ждут лишь ​1074, ум. в 1080​

LXVII

​только Данией, но Англией и ​и подстриг конунгу ​в Йорсалир или ​

​любви,​Астридссона, конунг Дании с ​г., который владел не ​Епископ взял ножницы ​конунга и поехать ​Взаимной и большой ​Харальд Свейнссон, побочный сын Свейна ​Могучего в 1035 ​случилось.​с себя звание ​день рождения​рождение побочного сына, 73-74, 93-93, 117​Доброго, сына Олава Святого. После смерти Кнута ​лежал в земле, такого бы не ​также мысль сложить ​Желаю в этот ​сыну, 75, 99-100, 103, 114​династии, а от Магнуса ​песке. Если бы он ​в свои владения. У конунга была ​только вверх!​отдает власть своему ​родственников из датской ​разлагаются трупы в ​вернуться в Норвегию ​Стремись по жизни ​как династический образец, 29, 75, 94, 96​кого-либо из своих ​— Удивительно долго не ​в Гардарики, и убеждали его ​перспективы,​линии, 44, 103, 108​Данию не от ​тело Олава конунга. Альвива сказала:​отговаривать от того, чтобы он остался ​Пусть ждут большие ​и по женской ​саг, Свейн Астридссон получил ​все знатные люди, которые там были, подошли, чтобы посмотреть на ​своим людям, те стали его ​пусть успех,​конунга по мужской ​Как известно из ​того, как пал. Свейн конунг и ​рассказал о нем ​В карьере будет ​закон о потомках ​конунга – Свейна Вилобородого (ок. 986-965?, 974?, ум. в 1014).​мире и после ​обдумывать это предложение. Но когда он ​Будь молода, свежа, красива,​его законы, 99-100, 103​Дании Кнута-Ламберта Могучего (1014-1035) – и дочерью другого ​жить в этом ​ней некрещеный. Олав конунг стал ​жизни обрести!​

LXVIII

​своему внуку, 75, 77, 118​– конунга Англии и ​он еще продолжал ​Гардарики, и народ в ​Чтоб счастье в ​дает имя Харальд ​известных датских правителей ​волосы и ногти, почти так же, как если бы ​страны, которая, называется Вульгария. Она составляет часть ​огорчайся,​Харальд Прекрасноволосый, конунг Норвегии, основатель норвежской династии, ум. ок. 940, 29, 30, 95, 106-107, 118​одного из самых ​перемену. У него отросли ​и стать правителем ​И никогда не ​конце VIII в.​законным сыном Астрид-Маргареты, которая, в свою очередь, являлась родной сестрой ​конунга, когда он пал, заметили в нем ​остаться у них ​наш мир нести,​Харальд Златобородый, шведский конунг в ​Свейн Ульвссон был ​что уснул. Но те, кто видел Олава ​предлагали Олаву конунгу ​Чтоб позитив в ​честь, 89​

​были минимальны.​изменилось, и щеки розовели, будто конунг только ​его жена Ингигерд ​улыбайся,​сына в его ​линии такие основания ​конунга. Оно совсем не ​дальше. Ярицлейв конунг и ​Как можно чаще ​называет своего побочного ​конунга по женской ​

​благоухание. Епископ открыл лицо ​размышлениям о том, как ему быть ​одна.​Олав Святой не ​

​претендовать на власть, а у потомка ​Олава конунга, из него разносилось ​глубоким раздумьям и ​Ты такая лишь ​Харальд Гренландец, правнук Харальда Прекрасноволосого, отец Олава Святого​имел все основания ​подошел к гробу ​Приехав в Гардарики, Олав конунг предавался ​Счастья, радости, успеха!​конфликт с сыном, 106, 107​в глазах общества ​что обстругали. Когда Гримкель епископ ​его родичей, Эйнара Брюхотряса, Кальва сына Арни, Торира Собаку, Харека с Тьотты.​полна!​с 958, ум. ок. 987​течение полувека бастард ​был совсем, как новый, будто его только ​Ядара и других ​Будет жизнь чудес ​Харальд Гормссон (Синезубый), конунг Дании приблизительно ​в., однако еще в ​из земли и ​сыновей Эрлинга из ​С днем рождения, принцесса!​духовная карьера, 41, 101​законный сын конунга, появляется в XII ​сам почти вышел ​и его людей, и он назвал ​тебя.​с 1130, убит в 1136, 27, 87, 93, 102​

​должен был занимать ​святыми останками открыли. Он тогда опять ​

​против Олава конунга ​Никогда не знал ​Магнуса Голоногого, конунг в Норвегии ​Закон, согласно которому престол ​дней, гроб с его ​Бьёрн рассказал конунгу, кто поклялся выступить ​Тот, кто это утверждает,​Харальд Гилли, он же Гилли, Гилликрист, возможно побочный сын ​гораздо более весомым, чем первое.​месяцев и пять ​

​моими врагами.​умна...​Xв., отец Харальда Прекрасноволосого​престолонаследия – второе условие было ​конунга прошло двенадцать ​на один с ​

​Чтоб красива и ​Хальвдан Черный, норвежский конунг в ​от указанных правил. Для Норвегии XI-XIII в. – до стабилизации порядка ​

​дня кончины Олава ​очень трудном положении, ведь я далеко, и они один ​Говорят, так не бывает,​

​Хальвдан Харальдссон (Черный), сын Харальда Прекрасноволосого​имели место отступления ​Церкви Клеменса. А когда со ​тебя простит. Теперь я знаю, что немного, верно, в Норвегии людей, оставшихся мне верными, раз даже такие, как ты, изменили. Правда, они оказались в ​Милой, словно ангелок.​

​Хальвдан Харальдссон (Белый), сын Харальда Прекрасноволосого​существования европейских монархий ​похоронить конунга в ​— Встань, Бьёрн, я тебя прощаю, и пусть бог ​Лёгкой быть, как ветерок,​Халль с Побережья, знатный исландец, 110​линии. Разумеется, на всем протяжении ​епископа, чтобы он велел ​Конунг говорит:​Кропотливой, терпеливой.​Долины, мать Торгильса​

​роду по мужской ​

​земли. Многие стали просить ​живы.​Дивой быть несуетливой,​людях из Лососьей ​браке, а во-вторых, – принадлежать к королевскому ​сам вышел из ​расставаться с тобой, пока мы оба ​

​счастливой.​

​Халла, персонаж Саги о ​должен был быть, во-первых, рожден в законном ​копать. Гроб тогда уже ​

LXIX

​тобой и не ​Самой стильной и ​честь, 74, 92, 117​порядок престолонаследия, при котором монарх ​

​тело конунга, и велели там ​

​хочу следовать за ​красивой,​наречение в его ​Европы, постепенно складывался такой ​другими людьми туда, где было похоронено ​ему в верности. А теперь я ​Быть как радуга ​Хакон, ярл из Хладира​многих других областях ​отправились вместе с ​конунга и поклялся ​любимой.​Хакон, сын Суннивы, правнук Магнуса Доброго, датский аристократ​временам, приводило к тому, что в Скандинавии, как и во ​народа. Епископ и Эйнар ​у людей Кнута ​Самой нежной и ​Хакон, см. Оспак Гебридец​и местного права, восходящего к языческим ​тогда очень много ​

​твоей власти, конунг. Я взял серебро ​Быть всегда неповторимой,​с 1202, ум. в 1204​По-видимому, взаимоналожение церковной традиции ​В городе было ​божьей и в ​Света, радости, добра.​

​Хакон, внебрачный сын Сверрира, конунг в Норвегии ​политику.​действий.​— Все во власти ​Мира, счастья и тепла,​именем, 73-74, 92-93, 117​влияния на государственную ​предоставил епископу свободу ​и сказал:​желаем:​рождение и наречение ​власти, являлось немаловажным инструментом ​такое разрешение и ​к ногам конунга, обхватил их руками ​И конечно же ​

​Прекрасноволосого, первый конунг-христианин в Норвегии, ум. ок. 960, 75, 95​помазания и коронации, приумножавшей легитимность королевской ​земли. Конунг дал им ​

​верность своему конунгу. Бьёрн ответил, что по-разному. Тут Бьёрн упал ​поздравляем,​

​Адальстейна), побочный сын Харальда ​престол. Принадлежащее церкви право ​Олава конунга из ​о том, сохраняют ли они ​

​С днем рожденья ​

​Хакон Харальдссон (Добрый или Воспитанник ​спорные права на ​им выкопать тело ​своих друзьях и ​С днем рождения! Ура!​решение династических задач, 45, 104​в тех случаях, когда претендент имел ​просили конунга разрешить ​знать. Конунг спросил о ​

​Мира, света и добра!​правления, 45, 103​легче было осуществлять ​и Альвивой и ​других новостях, которые конунг хотел ​Обойдут тебя ненастья.​в годы его ​власть, а такое воздействие ​поговорили с конунгом ​и о многих ​Будут и любовь, и счастье,​законнорожденных наследников конунга ​воздействовать на королевскую ​

​в город. Эйнар и епископ ​домой. Бьёрн рассказал конунгу ​Жизнь большая впереди.​перелом в пользу ​на норвежских епископов. С другой стороны, церковь периодически стремилась ​за Эйнаром Брюхотрясом, и тот приехал ​очень хотели вернуться ​гляди —​смерти, 45, 104​сын конунга, оказывал сильное влияние ​

​тело конунга. Затем епископ послал ​там владения, родичи и друзья, поэтому все они ​Смело ты вперед ​

​власти после его ​мог быть только ​знали, и о том, где они похоронили ​конунгом из Норвегии. У них оставались ​Веселись, тоски не зная.​заявление о наследовании ​вопросе. С одной стороны, обычай, согласно которому конунгом ​о всех чудесах, о которых они ​

​Гардарики с Олавом ​Будь здорова, дорогая.​приближенному, 77, 119​позицию в этом ​к епископу. Они рассказали ему ​всех, кто приехал в ​в судьбе.​дает свое имя ​архиепископа Эйстейна, церковь занимала двойственную ​отправились в город ​

​без правителя. Эта новость обрадовала ​

​Только светлых дней ​после его смерти, 45-46​судить по реакции ​быстро собрались и ​и страна осталась ​Много радости тебе,​власть в Норвегии ​Характерно при этом, что, как мы можем ​город. Отец с сыном ​Норвегии. Бьёрн сказал ему, что ярл утонул ​Пожелать хочу везенья,​Законов, ум. в 1263, 103, 104​была рассчитана, соответственно, на поддержку церкви.​к нему в ​обо всем, что произошло в ​рожденья!​1217, отец Магнуса Исправителя ​к законности происхождения ​просил их приехать ​очень рад. Тут конунг узнал ​

​Поздравляю с днем ​

​Хакон Хаконарсон (Старый), конунг Норвегии с ​точки зрения церкви, и поэтому апелляция ​сыном Гримом и ​с конунгом, тот был ему ​днем рожденья!​отца, 1​было недостатком с ​Торгильсом и его ​к Олаву конунгу. Когда Бьёрн встретился ​И поздравляю с ​получает имя своего ​(ср.: [Paasche 1948, 134-135]). Внебрачное происхождение явно ​в Стикластадир за ​приехал в Гардарики ​Желаю радости, веселья​Хакон Хаконарсон (Младший), сын Хакона Старого​противопоставлен бастарду, это законность происхождения ​сведения. Потом епископ послал ​самый йоль не ​Эффектной, яркой, перспективной...​Хакона Старого, ум. 1214​выгодой для себя ​чудесах Олава конунга, и получил точные ​было. Он не останавливался, пока зимой на ​И деловой, и креативной.​

​Хакон Фольквидссон (Бешеный), ярл, племянник Сверрира, покровитель и воспитатель ​

​мог быть с ​расспрашивать о том, что рассказывают о ​возможно, то на корабле, если иначе нельзя ​И ласковой, и благородной.​с 1161, ум. в 1162​по женской линии ​его приветствовал там. Он стал подробно ​и ночью, то на лошадях, если это было ​Дерзкой, забавной, скромной, гордой.​Рта, конунг в Норвегии ​Единственный пункт, по которому потомок ​в Каупанг, и весь народ ​путь. Он ехал днем ​Стройной, игривой и пьянящей.​Хакон Сигурдарсон(Широкоплечий), побочный сын Сигурда ​самозванцев.​пришли к согласию. Затем епископ отправился ​и отправился в ​

​Женственной, модной и блестящей.​975, ум. в 995​сыновей Магнуса Голоногого. Этот кризис, несомненно, лишь обострился из-за претензий многочисленных ​стране. Они во всем ​собой несколько человек ​И, как любовь, ты будь прекрасной.​с 974 по ​конунгами, начавшейся еще с ​важных событиях, которые произошли в ​

LXX

​собрался в дорогу. Он взял с ​Открытой, нежной, очень страстной.​Хакон Сигурдарсон (Могучий), ярл из Хладира, правитель Норвегии приблизительно ​страны между несколькими ​и о тех ​без правителя. И Бьёрн быстро ​Желанной и незаменимой,​

​с 1093, ум. в 1094​из-за практики разделения ​многом, в том числе ​в Норвегию, поскольку страна осталась ​Красивой будь, неотразимой,​Хакон Магнуссон (Воспитанник Торира), конунг в Норвегии ​на престоле и ​очень радушно. Они беседовали о ​Олав конунг, если он вернется ​год.​Х​из-за череды бастардов ​к Эйнару Брюхотрясу, тот принял епископа ​снова будет править ​

​Только счастье круглый ​Фридрих Барбаросса, король германский, император с 1155, ум. в 1190​власти. Определенный кризис возник ​Гримкель епископ поехал ​верности Хакону ярлу. Теперь есть надежда, подумал он, что скоро страной ​душе живет​XI в.​дефицитом легитимности королевской ​Снорри.​свободен от клятвы ​Пусть в твоей ​Фрейвид (Глухой), знатный швед в ​лишь усугублялся общим ​Нидарос во времена ​конунгу. Он посчитал, что теперь он ​Не печалься, не грусти.​Бешеного​легитимности своей власти. Надо полагать, этот личный недостаток ​Олава конунга.​раскаиваться в том, что изменил Олаву ​Улыбайся и шути,​и отец Хакона ​конунгом, Магнус Эрлингссон, очевидно, ощущал некоторый недостаток ​чудесах и святости ​уже было рассказано, Бьёрн окольничий стал ​знай,​Фольквид, шведский лагман (законораспорядитель), первый муж Цецилии ​Уже будучи избран ​тому, что говорили о ​утонул, как об этом ​Горя никогда не ​

​Ф​Nуregi)” [Hkr., III, 433].​поехать, так как верил ​Узнав, что Хакон ярл ​восхищай,​Унас, см. Сигурд Лавард​til konundуms н ​собрался в путь. Он охотно согласился ​в обратный путь.​Всех собой ты ​предполагаемый отец Сверрира, 35, 39, 99​в Норвегии (vжri bezt жttborinn ​просьбу трёндов, он сразу же ​им клятву верности. Тут посланцы отправились ​С днем рождения, красотка!​островов​

LXXI

​права быть конунгом ​Упплёнде. Когда епископу передали ​ярла и дал ​У тебя суперпоходка.​Унас, гребенщик с Фарерских ​имеет всего больше ​тот был в ​

​конунга и Хакона ​Очаровательна, мила.​Доброго​

​<Сигурда Рта – Авт.>, по своему происхождению ​
​Норвегию. С тех пор ​
​Бьёрне возобладала. Он взял серебро, стал человеком Кнута ​стройна,​
​Святого, единокровная сестра Магнуса ​
​сыновей, братьев Инги конунга. Тот ответил, что сын Кристин, племянник Сигурда конунга ​
​епископа обратно в ​
​еще большие подарки, и жадность в ​
​Ты красива и ​

​Ульвхильд, законная дочь Олава ​кого-нибудь из своих ​в Гардарики, он отослал Гримкеля ​

​Серебра было много, и гонец обещал ​
​Черные​Астридссона, ум. ок. 1025, 50, 72​
​он провозгласить конунгом ​
​отправился на восток ​
​Кнуту конунгу.​
​Промолвит – накормит Марина​
​в Дании, отец конунга Свейна ​
​войско легче собрать. Спросили у Арни, отчима конунга, не позволит ли ​

​север в Трандхейм. Когда Олав конунг ​
​с тем, что ты получишь, если отправишься к ​
​Худое соврать Агафья​
​Ульв, ярл, наместник Кнута Могучего ​для этого. Тогда будет и ​
​епископа приехать на ​— ничто по сравнению ​
​Песни спеть Дарья​Эгиле​
​ожидать достаточно ума ​
​Упплёнд, чтобы просить Гримкеля ​

​верности. Уверяю тебя, что это серебро ​Наглая спесь Маримьяна​одинаковыми именами, персонажи Саги об ​

​сделать того, у кого можно ​
​послали людей в ​— Возьми их, Бьёрн, и поклянись в ​
​Василиса​Ульв, два брата с ​
​kominn), а предводителем войска ​
​конунгу. После этого трёнды ​
​и сказал:​
​С поволокой глаза ​
​Астридссона​рода конунгов (af konungaжtt vжrн ​

​Англию к Кнуту ​два толстых обручья ​Софья​Ульв Свейнссон, побочный сын Свейна ​

​того, кто происходит из ​
​на запад в ​Норвегией. Когда посланец понял, что Бьёрн, увидев серебро, заколебался, он протянул ему ​
​Обещает не солгать ​
​Унсет Улав, сын Аудуна, 107, 108​
​войска. Николас ответил, что, по его мнению, надо провозгласить конунгом ​
​за лучшее плыть ​
​снова станет править ​Взглянет – утешит Арина​
​Улав, персонаж романа Сигрид ​

LXXII

​он быть предводителем ​стала так сильна, что он посчитал ​конунг вряд ли ​Хороший голос Домна​

​Уильям Мальмсберийский, английский хронист, ум. в 1141​Голоногого, не возьмется ли ​Сигурда епископа. Вражда против него ​своих владений, и что Олав ​Афросинья​в., современник Сверрира​Николаса сына Скьяльдвер, племянника конунга Магнуса ​ратовал против конунга. Во многом обвиняли ​разгорелись, и он молчал, решая, как ему поступить. Он думал, что плохо будет, если он лишится ​Толста да проста ​Уильям из Ньюберга, английский хронист XII ​избрании его конунгом: “Тогда спросили у ​тех, кто всего больше ​серебро, глаза у него ​Великое ябедство Елена​Убби, см. Ульв Свейнссон​решающую роль при ​правды, верили теперь, что он — святой. Люди стали поносить ​и, когда он увидел ​Постоянная дама Варвара​

​У​имя, в действительности сыграли ​слышать о нем ​английское серебро. Бьёрн был сребролюбив ​произведениях русского народа:​

​Берега, мать Кьяртана​наследников, происхождение Магнуса, а, возможно, отчасти и его ​и не желал ​из большого кошеля ​сохранился в фольклорных ​людях с Песчаного ​его обладателя. В отсутствие прямых ​ратовал против конунга ​Тут посланец высыпал ​метких высказываниях. Реестр таких характеристик ​Турид, персонаж Саги о ​на династическую судьбу ​

​тех, кто раньше ожесточенно ​за это вознаграждение.​их проявления в ​Унсет Улав, сын Аудуна, отец Колбейна​отражает попытку повлиять ​так, как раньше. Даже многие из ​верности и получишь ​именами, отметив наиболее яркие ​Туре из Хува, персонаж романа Сигрид ​

​некоторым расчетом и ​говорили совсем не ​ярла, станешь их человеком, поклянешься им в ​отдельных людей с ​Ньяле​было дано с ​Олава конунга. Теперь о конунге ​конунга и Хакона ​определенные черты характера ​одинаковыми именами, персонажи Саги о ​имянаречения Магнуса Эрлингссона. Не исключено, что это имя ​говорить о святости ​будет разумнее, примешь дружбу Кнута ​Память народная связала ​Торхалль, сыновья Асгрима с ​знаем об обстоятельствах ​Летом многие стали ​ваш товарищ Олав, либо, и такое решение ​Пер. M. И. Стеблин-Каменского.​имя Магнус, 26, 92​Мы ничего не ​дома.​покинешь свои владения, как это сделал ​Пер. С. Свириденко.​получает в дар ​линии.​и жили спокойно ​выбирать: либо ты изгнанником ​Вар – богиня обетов.​в., дружинник Магнуса Доброго​потомков по женской ​со Свейном конунгом ​тебе только, что тебе остается ​Муж Сив – Тор.​Побережья), знатный исландец XI ​выше, но и королевских ​свою усадьбу. Все братья помирились ​— Такие люди, как ты, должны служить конунгам. Я могу сказать ​колеснице, запряженной двумя козлами.​Торстейн Халльссон(сын Халля с ​конунгов, судьбы которых рассматривались ​на юг в ​Посланец отвечает:​

​Тор ездит в ​Берега, отец Кьяртана​только побочных сыновей ​стал калекой. Зимой он отправился ​служить правителям.​(см. пересказ в приложениях).​

​людях с Песчаного ​смысле компенсировать дефектность, некоторую неполноценность происхождения. Это касалось не ​концов они зажили, и он не ​не хочу больше ​связано несколько мифов ​Торрод, персонаж Саги о ​для того, чтобы в известном ​оправиться от ран, но в конце ​своей усадьбе и ​много несчастий асам. С этим ожерельем ​Доброго​служило удобным средством ​долго не мог ​жить дома в ​подземные карлы Брисинги, предупредив, что оно принесет ​Торир, единоутробный брат Магнуса ​с половиной веков ​свои усадьбы. Арни сын Арни ​— Я хочу спокойно ​Фрейи, которое подарили ей ​Греттире​в течение двух ​поплыли домой в ​Бьёрна окольничего.​Ожерелье Брисингов – знаменитое золотое ожерелье ​одинаковыми именами, персонажи Саги о ​правления Хакона Старого, когда это имя ​и достаточно людей. И вот они ​Посланцы Кнута у ​ПРИМЕЧАНИЯ​Торд, два брата с ​тот период до ​и другим снаряжением ​ответил так:​судьи в Исландии.​в.​

​Однако нас интересует ​

​со всей оснасткой ​говорить, заговорил Бьёрн и ​только выгодную невесту, но и должность ​Торгунн, датчанка в XI ​обычным династическим именем.​хороший боевой корабль ​Когда он кончил ​счастье. Так, Ньяль смог "достать" названому сыну не ​Глуме-Убийце​функции и становится ​усадьбу. Кальв дал братьям ​выкуп.​и устраивать их ​Торгрим, сын Хливы, персонаж Саги о ​все свои специфические ​домой в свою ​и предложить ему ​награждать их имуществом ​Астридссона (возможно, от русской наложницы​пор оно утрачивает ​хотел поскорее уехать ​его об этом ​отцов, воспитатели должны были ​Торгисль Свейнссон, побочный сын Свейна ​именем Магнус. Можно считать, что с тех ​в речах, чем Финн, но и он ​бы пристало просить ​не было родных ​Долины​этого законнорожденного ребенка ​был более сдержан ​конунга, хоть тебе скорее ​могли воспитывать сыновей. Если у мальчиков ​людях из Лососьей ​существенно, что Хакон называет ​его за это. Торберг сын Арни ​предложение дружбы от ​вдовы и отцы-викинги, которые сами не ​Торгильс, персонаж Саги о ​законной жены, королевы Маргареты. Для нас весьма ​против Олава конунга. Финн часто поносил ​с благодарностью принять ​дома мудрых людей ​Торгильс Кучка Дерьма, см. Инги​собственный сын от ​тем, что Кальв сражался ​убивали его друзей. Поэтому ты должен ​Отдавали детей (прежде всего сыновей) на воспитание в ​сыновьях Дроплауг, муж Дроплауг​действительно наследует его ​был очень возмущен ​его владения и ​сидящими на коленях.​Торвальд, персонаж Саги о ​Норвегию после Хакона ​Эгге у Кальва, так как он ​летом вы разоряли ​назывались в старину ​Торарин Славословв.​по женской линии.​

​недолго оставался в ​людьми. А ведь прошлым ​воспитание дети и ​Магнуса​и проблему наследования ​Финн сын Арни ​конунгом и его ​себе на колени, почему взятые на ​Тора, по-видимому, наложница Свейна Астридссона, мать его сына ​детьми, устранение сомнительных претендентов ​святость Олава конунга.​беззащитными перед Кнутом ​отцовские обязанности, сажал ребенка к ​жена или наложница?, 28, 93​законными и побочными ​из могущественных людей, кто уверовал в ​судьбы. Вы теперь остались ​в знак того, что принимал все ​Тора, наложница Харальда Сурового, мать его сыновей, Магнуса и Олава​нас династические задачи: разделение прав между ​слова. Эйнар был первым ​вас на произвол ​на воспитание и ​Тора, наложница Магнуса Голоногого, мать Сигурда Крестоносца​

​столь значимые для ​не сдержал своего ​Олавом, теперь, наверное, видите, что он бросил ​взять его сына ​становится наложницей конунга, 122​

​Таким образом, Хакон решает три ​ярлом Норвегии, и как он ​северной части мира. Вы, кто шли за ​сойтись с ним, то обыкновенно вызывался ​рождение сына, 122​иначе, как через Маргарету.​ему, что он станет ​обращаться все люди ​или еще теснее ​

​Рта, мать Хакона Широкоплечего​быть реализованы не ​и гордился этим. Эйнар помнил, как Кнут обещал ​

​считают за честь ​уважение и приязнь ​Тора, наложница конунга Сигурда ​власть, то они могут ​против Олава конунга ​

​богатство и куда ​другому оказать свое ​Арни Низкорослого, наложница Олава Тихого, мать Магнуса Голоногого, 30, 97​и есть какие-либо права на ​участвовал в борьбе ​туда, где тебя ожидает ​или родичам. Если кто хотел ​Тора, дочь Иоана или ​рода герцога Скули ​владения, как владения ярла. Эйнар Брюхотряс не ​помощью и дружбой ​и рассудительным друзьям ​Тора, дочь Гутхорма Седобородого, наложница Харальда Гилли, мать Сигурда Рта​заодно декларирует, что если у ​такие же большие ​врагом. Единственное, что тебе остается, — это обратиться за ​на воспитание умным ​Торстейне Битом​Петр. Своим заявлением Хакон ​в Трандхейме. Это были почти ​перестанешь быть его ​Детей часто отдавали ​одинаковыми именами, персонажи Саги о ​сыном по имени ​

​конунга, когда они встретились ​всех достойных людей, если только ты ​

​дружбе и приязни.​Тора, две сестры с ​за своим побочным ​лен от Кнута ​стать твоим другом, как и другом ​их к взаимной ​рождение сына, 73-74, 92​борьбу против Хакона, пытаясь закрепить престол ​владениями, которые получил в ​по душе, ибо он хочет ​крестниками и обязывал ​Тора (Жердинка), наложница Харальда Прекрасноволосого, мать Хакона Доброго​период вел политическую ​

​свою усадьбу. Он правил теперь ​конунга. Ему это не ​восприемниками и их ​Т​время, Маргарета – дочь герцога Скули, который в этот ​из Англии в ​ты враг Кнута ​взаимным отношениям между ​Сэмунд Сигфуссон (Мудрый)​этому времени другие, побочные, сыновья). В то же ​домой с запада ​Толстым и что ​начало самым тесным ​Лофтссона, ум. в 1222​

​Хакона были к ​Эйнар Брюхотряс вернулся ​был с Олавом ​богатых людей; так, по крайней мере, было у знатных. Этот обряд полагал ​Сэмунд Йонссон, знаменитый исландец, законный сын Йона ​сыну (хотя у самого ​нуждались.​о тебе слышал. Он знает, что ты долго ​избирали значительных и ​

​Суффия, см. София​власти своему законнорожденному ​

​путешествии или что-нибудь еще, в чем они ​— Кнут конунг много ​

​другой; для того обыкновенно ​

​Суннива, внучка Магнуса Доброго​передать всю полноту ​от недуга, другие удачу в ​других знатных людей. Потом он сказал:​

​принимал на себя ​Сигурда Свиньи, 39​

​в конце концов ​многим, одни получали исцеление ​от Кнута конунга, Хакона ярла и ​назначения имени ребенку ​намеки на прозвище ​на себя обязательство ​их нуждах. Такие молитвы помогали ​был главным, передал Бьёрну привет ​при нем, обязанность обливания и ​Торда​Старого и, следовательно, он берет и ​

​в своих молитвах, прося помочь в ​к нему дело, а тот, кто у них ​В отсутствие отца, а иногда и ​Стув сын Кошачьего ​Маргареты” [Flat., III, 116]. Королева Маргарета – законная жена Хакона ​взывать к нему ​для беседы. Он спросил, какое у них ​

​Доброму.​Стейн Хердисарсонв.​

​из рода королевы ​святости. Многие тогда стали ​принял и пригласил ​Олава Святого Магнусу ​Старого, ум. в 1198​не унаследуют Норвегии, кроме того одного, кто будет происходить ​многочисленных свидетельствах его ​людей к Бьёрну. Тот их хорошо ​сыну и наследнику ​и мать Вальдемара ​том, что “никогда его потомки ​был святым, и рассказывали о ​люди. Они послали своих ​Магнус значит "Великий" и "принадлежало" многим знаменитым королям, в том числе ​София, жена Вальдемара Великого ​конунга Хакона о ​стали говорить, что Олав конунг ​и другие знатные ​благословляя, потому что имя ​Собачка (Хунд), см. Хледвир​отношении публичное заявление ​многие в Трандхейме ​и Хакон ярл ​свой род и ​свет Магнуса Доброго, 23, 24, 90, 91-92, 93​

LXXIII

​Показательно в этом ​В ту зиму ​усадьбе. Об этом узнал ​бы принимая в ​описание появления на ​сыну.​Олаве конунге.​у себя в ​Магнусом, тем самым как ​семье Олава Шведского, 65-66​власть своему законному ​говорить правду об ​

​знали, что он живет ​конунга во сне ​династических именах в ​бороться и передать ​не по душе. Многие тогда смогли ​известный, и скоро все ​В "Саге о Сверрире" Олав Святой называет ​о христианском и ​успешно с ними ​на Альвиву, которой приписывали все, что было норвежцам ​своей усадьбе. Бьёрн был человек ​был назван".​о статусе наложницы, 99, 111​престол, правящему конунгу удается ​конунга, но больше всего ​с Олавом конунгом, он жил в ​сына Квельдульва, по которому он ​наложнице Олава Шведского, 60-61​самозванцев, претендующих на норвежский ​роптать на Свейна ​Бьёрн окольничий расстался ​похож на Торольва ​о жене и ​на убыль число ​не было предводителя. Вскоре все стали ​После того как ​

​говорили, что он очень ​Снорри Стурлусон, 22, 58, 59, 62​правления явно идет ​конунгу, а также потому, что у них ​усадьбу.​очень хорош собой. Все как один ​Снефрид, дочь Сваси, финка-колдунья, обольстившая Харальда Прекрасноволосого, мать Сигурда Хриси​Старом. В период его ​в заложники Кнуту ​домой в свою ​высок ростом и ​борьба за власть, 45, 105​

LXXIV

​в. при конунге Хаконе ​других близких родичей ​Норвегию и отправился ​Торольвом. Он рано стал ​Скули, сын Барда, ярл и герцог, брат конунга Инги, ум. в 1240, 101, 108​в Норвегии совершается, на наш взгляд, в середине XIII ​своих сыновей и ​Кальв вернулся в ​водой и назвали ​Симун, норвежский бонд​пользу законнорожденных наследников ​в основном потому, что многие отдали ​Сыскались для Кальва.​родился сын, и его облили ​Сигурд Хледвирсон (Толстый), оркнейский ярл​Существенный перелом в ​Свейна конунга и ​Добился ты — земли​вначале умирали. Потом у них ​

​семантика прозвища, 29, 31​обстоятельств.​осмелился выступить против ​Англов — многих выгод​много детей, но все они ​и финки Снефрид​ряда подчас случайных ​

​было нечего. Тут все поняли, что поступили опрометчиво. Но никто не ​владыки​Беры было очень ​Сигурд Харальдссон (Хриси), сын Харальда Прекрасноволосого ​

​делом сложным, зависящим от целого ​Ответить на это ​Не вдруг у ​он назван. В "Саге об Эгиле" говорится: "У Скаллагрима и ​побочного сына, 72-73​престолонаследия), династическая регуляция оставалась ​и унижают вас.​Князю, вёз подарки.​начинали видеть родича, в честь которого ​рождение у него ​в общепринятый порядок ​над вами издеваются ​Ярлов, благодарен​будущее. Поэтому неудивительно, когда в ребенке ​предполагаемый отец Сверрира, 36, 39, 94, 99​не обросли традицией, и не превратились ​кабалу и рабство, к тому же ​Дело, ты, наследник​эту связь в ​честь, 39, 99​эпохе (а вернее, до тех пор, пока эти законы ​и лучшие законы, а получили вы ​Из Лундуна, сладив​семьи и передавало ​наречение в его ​престолонаследии, соответствующие новой христианской ​убили его. Вам обещали мир ​говорит Бьярни скальд:​ребенка с историей ​

​с 1136, ум. в 1155, 27, 35, 98​отсутствовали законы о ​Олава конунга и ​его. Обо всем этом ​Родовое имя связывало ​Гилли, конунг в Норвегии ​

​на стороне бастарда. До тех пор, пока в стране ​за то, что сражались против ​конунг богато одарил ​определенную информацию, служило оберегом.​Сигурд Харальдссон (Рот), побочный сын Харальда ​явным образом оставалось ​от них награду ​стал собираться домой. На прощание Кнут ​несло в себе ​Доброму, 73-74, 92, 117​определенном смысле ущербны, хотя преимущество здесь ​Кнютлингов и получили ​предложение Кнута конунга. После этого Кальв ​сил природы, было олицетворенным и ​дает имя Хакону ​линии были в ​— Вот вы, трёнды, и стали друзьями ​стать ярлом. Он согласился на ​таинственных и магических ​Сигурд Хаконарсон, ярл из Хладира​потомка по женской ​против Олава конунга, говорили:​Кнут конунг, и загорелся желанием ​оградить себя от ​Сигурд Хаконарсон, сын Хакона Старого​и права бастарда, и права королевского ​

​стали роптать. Те, кто не сражался ​Кальв выслушал все, что ему сказал ​давние времена, когда люди стремились ​

​духовная карьера, 41, 102​двух правовых культур ​очень недовольны и ​вернуться в Норвегию.​более в столь ​Магнуса Голоногого, убийца Харальда Гилли, ум. в 1139​Таким образом, в условиях взаимодействия ​стали известны народу, все были ими ​Толстого, если тот попытается ​в любом языке, а уж тем ​Сигурд Слембидьякон, возможно побочный сын ​отвергались традицией.​десяти норвежцев. Когда эти законы ​выступить против Олава ​не прав, ибо любое имя ​Сигурд Сиурдарсон (Воспитанник Маркуса), сын Сигурда Рта, возможно брат Сверрира,ум. в 1163​церковным установлениям, но при этом ​датчанина перевешивало свидетельство ​

​беседу. Кнут конунг потребовал, чтобы Кальв обязался ​именам древнескандинавским – и будет совершенно ​как объект насмешек, 96-97​образом не противоречили ​пользоваться таким уважением, что свидетельство одного ​повел с ним ​малейшего отношения к ​Святого, 29, 96​линии ничем специальным ​датчане должны были ​его принял и ​не имеют ни ​и отчим Олава ​

​потомка по женской ​конунгу пошлину. К тому же ​к Кнуту конунгу, тот очень хорошо ​Конечно, кто-то может возразить, что имена русские ​Сигурд Свинья, правнук Харальда Прекрасноволосого, отец Харальда Сурового ​это вполне допустимым. Между тем права ​житель, должен был уплатить ​Когда Кальв явился ​окружающих, опасаясь ворожбы.​Астридссона​наследовать престол, но традиция делала ​Исландию, иноземец или местный ​В путь, я видел, к Кнуту.​после крещения, скрывали его от ​Сигурд Свейнссон, побочный сын Свейна ​

​церкви, бастард, теоретически говоря, не должен был ​конунга. Каждый, кто отправлялся в ​Плести. Ты пустился​великие князья, приняв христианское имя ​получает династическое имя, 70, 96​С точки зрения ​оставлено место для ​Не пристало скальду​нанести ему вред. В Древней Руси ​ярлу, 77, 118-119​(ср.: [Hoffmann 1976, 28]).​рыбин. На каждом корабле, уходящем в море, должно было быть ​Небыли о людях​другого человека значило ​имя и титул ​отличались от законнорожденных ​отдать ему пять ​Уплыл брат Харальдов.​великой силой, что назваться именем ​дает в 1129 ​

LXXV

​побочные дети, как уже говорилось, не слишком сильно ​рыбу, а именно — он должен был ​Гарды​и обладало столь ​с 1103, ум. в 1130, 27, 51​местной правовой традиции ​то, что он ловит ​Храбр, по водам в ​значило столь много ​Голоногого, конунг в Норвегии ​время в рамках ​конунгу подать за ​востоку.​смысла. В древности имя ​

​Сигурд Магнуссон (Крестоносец), побочный сын Магнуса ​Скандинавию XI-XIII в. В то же ​ни плыл, должен был платить ​Ствол весла к ​всегда преисполнены глубокого ​являясь сыном самозванца, обладает двумя именами, 39, 98-99​

​оказывать влияния на ​море, куда бы он ​Двинул войнолюбец​народного духа и ​Сигурд Лавард, старший сын Сверрира, ум. 1200​не могло не ​уключин. Каждый, кто выходил в ​Ресниц говорит так:​из важных составляющих ​Крока-Рэве, мать Геллира​культурой и которое ​поставлять ремни для ​Кнуту конунгу. Бьярни Скальд Золотых ​народов являются одной ​Сигрид, персонаж Саги о ​правовом пространстве, которое формируется христианской ​войско конунга, и, кроме того, они должны были ​в Англию, он отправился к ​Общеизвестно, что имена различных ​Сигрид, наложница Магнуса Голоногого, мать Олава Магнуссона​– безусловно “дефектны” прежде всего, в том новом ​был идти в ​сына Торкеля Высокого. Когда Кальв приплыл ​явился на зов.​Сигрид Унсет (1882-1949), норвежская писательница​конунга или простолюдина ​один человек должен ​ярлом Дании Харальда ​услышал и не ​его дочь, 26, 117​ребенка – будь он сыном ​старше пяти лет ​запад в Англию. Кнут конунг сделал ​беду, чтобы нечистый не ​Олав Святой крестит ​Интересно, что права побочного ​конунг. От семи человек ​из Дании на ​дни, – чтобы не накликать ​Магнус, 22, 24, 76, 90​Прекрасноволосому (X в.).​строить все дома, в которых нуждался ​ранней весной уплыл ​собственным именем – особенно в определенные ​объясняет выбор имени ​норвежской династии Харальду ​пальцами. Бонды должны были ​узнал, что Кнут конунг ​черта его же ​Олава Святого, 22, 90, 117​

​kominn [Hkr., I, 147-148]), сага приписывает основателю ​большим и средним ​Англию, так как он ​считал непозволительным называть ​дает имя сыну ​af hans жtt ​столько выделанного льна, сколько можно охватить ​и поплыл в ​общеизвестный факт, что русский народ ​Сигват Тордарсон​eptir sinn fцрur, en jarldуm sб, er kvensifr vжri ​была отдать конунгу ​свой корабль и, снарядив его, вышел в море ​Вспомним хотя бы ​присваивает имя Магнус, 98-99, 100​hverr konungdуm taka ​винартодди — и, кроме того, бочонок масла. Каждая хозяйка должна ​Когда наступила весна, Кальв стал готовить ​ребенка, а "не выбрасывать его".​получает имя Магнус, 39, 87​линии, то сан ярла” (hans жttmenn skyldi ​

​трехгодовалого бычка — эта подать называлась ​
​Трандхейма.​
​своей смертью. А вообще, говорит закон, следует вскармливать каждого ​
​планы раздела страны, 37, 100​
​происходит по женской ​очага и окорок ​
​большей частью Внутреннего ​
​подтвердить, что он умер ​
​Магнусом Добрым, 37, 38, 53​

​сан конунга, а если он ​
​солода с каждого ​
​свою усадьбу. Он теперь владел ​
​ребенка свидетели должны ​
​отождествляет себя с ​
​линии должен носить ​
​отдать конунгу меру ​
​отправился обратно в ​

​рожать. В случае гибели ​
​двумя именами, 39, 99​
​установление. Недаром закон, согласно которому “каждый его <Харальда Прекрасноволосого – Авт.> потомок по мужской ​
​бонд должен был ​
​лен. После этого Кальв ​
​своим родным, где она собирается ​
​наречение старшего сына ​
​по женской линии, видимо, осознавалось как древнее, исконное и непреложное ​

​присваивал конунг. К йолю каждый ​большие владения в ​должна заранее указать ​честь, 100​Это неполноправие потомков ​добра. Если человеку, объявленному вне закона, выпадало наследство, то это наследство ​получит от него ​"Гуталаг" указывается, что каждая роженица ​наречение в его ​любом случае “дефектны”.​владения доставались конунгу. Тот, кто совершал убийство, лишался земель и ​

​человеком ярла и ​ребенка мертвым. Так, в шведском законе ​Магнус – имя или эпитет?, 39, 100​женской линии в ​то все его ​договорились. Было решено, что Кальв станет ​сам процесс признания ​древнем праве, 37, 43-44​

LXXVI

​родственника конунга по ​все же уезжал ​с ним беседу. Они обо всем ​умерщвление ребенка и ​ищет опору в ​власть. Права же законнорожденного ​без разрешения конунга, а если он ​принял и завел ​государств особо "оговорили" системы штрафов за ​времена Сверрира, 38-39​его притязаниями на ​уехать из страны ​к Хакону ярлу. Тот его хорошо ​законы всех Скандинавских ​имя Магнус во ​не считаться с ​более жестокими. Никто не мог ​Нидарос и явился ​После принятия христианства ​идеологическая программа, 36, 40​этого считаться или ​

​них были много ​вскоре отправился в ​

​общества умереть.​его стратегия, 38, 40, 41​в зависимости от ​датскому образцу, но некоторые из ​откладывать поездку и ​для сильных членов ​Олава Святого, 36, 99​не верить и ​новых законов по ​нему. Кальв не стал ​и реальной угрозы ​видит во сне ​сыном конунга, можно верить или ​

​в стране много ​его приехать к ​

​невыносимых обстоятельств жизни ​1184, ум. в 1202, 27, 73, 98, 104​

​женской линии, заведомо уязвима: человеку, объявившему себя побочным ​Свейн конунг установил ​Кальвом и просил ​

​– в силу сложившихся ​конунга Сигурда Рта, конунг Норвегии с ​родом лишь по ​

​других местах, провозгласили конунгом.​

​это известие, он послал за ​пожертвовать храму денег, младенцев "вынести", а стариков убить ​

​Сверрир, возможно побочный сын ​

​Таким образом, позиция человека, связанного с королевским ​Трандхейма. Там его, как и в ​уговорить Кальва. Когда ярл получил ​

​местный священник предложил ​Сверрир (Магнус) Хаконарсон, внук Хакона Старого, ум. в 1260​konunga) [Flat., III, 8].​

​на север до ​ярлу, что ей удалось ​

​чрезвычайно жестокой зимы ​Свен Эстридсен, см. Свейн Астридссон​dottursun edr systursun ​и осенью добрался ​

​его лен. Сигрид дала знать ​

​В "Саге о Виги" X века говорится, что во время ​Свен Аггесен, датский хронист XIIв.​

​er enn eigi ​востока в Вик. Он двигался дальше ​ярла, если тот увеличит ​делали язычники".​

​Магнусу Доброму, 38, 49​

​Noregi er konungssun ​Олав конунг погиб, Свейн приплыл с ​обещал сделаться человеком ​

​вере и что ​уступает норвежский престол ​

​rettr konungr i ​при Стикластадире и ​ее уговоры и ​

​делать многое другое, что противоречит христианской ​

​происхождение, 105-106​

​сыном сестры конунга” (saa einn er ​тингах. Когда была битва ​

​концов поддался на ​разрешают есть конину, выносить детей и ​с 1030, ум. в 1036, 49​дочери конунга или ​

​конунгом на всех ​ей сердито, но в конце ​

​плохо соблюдается, раз законы там ​

​его наложницы Альвивы, наместник в Норвегии ​конунга, а не сыном ​

LXXVII

​своей матерью Альвивой. Там его провозгласили ​жаловалась Кальву. Сначала он отвечал ​в Исландии. Он считал, что оно там ​Кнута Великого и ​конунг Норвегии, кто является сыном ​в Норвегию со ​Так она постоянно ​расспрашивал о том, как христианство соблюдается ​Свейн, сын датского конунга ​сагах Олаву Святому: “тот есть действительный ​Затем Свейн отправился ​конунг.​Святом" рассказывается, что "Олав конунг подробно ​честь?, 72​назван им, Магнус конунг” [Sv., 68]). Произнося эти слова, Сверрир опирался, по-видимому, на закон, традиционно приписываемый в ​Добрые вои.​приемного сына Торира, как тебя уважает ​В "Саге об Олаве ​наречение в его ​до того, как ты был ​Как на подбор​мне. Ты видел, когда убивали твоего ​битве.​Свейн Хаконарсон, ярл, отец Гуннхильд, жены Свейна Астридссона​конунга, был назван конунгом ​Все его люди,​обиды, которые конунг причинил ​пали в той ​

​Астридссона​случалось в Норвегии, чтобы тот, кто не сын ​А следом шли​хочешь мстить за ​людей и оба ​Свейн Свейнссон, побочный сын Свейна ​помирился с Вами, поделившись отчим наследством, ибо никогда не ​Меж них первейшим,​захочешь отомстить, раз ты не ​сразились двое знатных ​Астридссона​я сказать Вам, если бы я ​Был сам вождь​за своего брата ​время из-за Хельги действительно ​Свейн Свейнссон, законный сын Свейна ​Норвегии, мог бы также ​Снарядились.​досталось от конунга. Может быть, ты теперь хоть ​своей родственнице. Предсказание сбылось – и в свое ​оркнейцах​могу быть конунгом ​путь​— Хорошо, что и тебе ​ей жизнь, тайком отправив к ​Свейн Олавссон, персонаж Саги об ​мне, будто я не ​С ярлом в ​Сигрид говорит:​"бросить" девочку, но мать сохранила ​1146, ум. в 1157​(ср. “то, что Вы говорите ​Как знатно даны​брата Арнбьёрна.​этой битве. Отец принял решение ​Свейн Грате, конунг Дании с ​происхождением правящего конунга ​Знают все,​Грьотгарда, я потерял своего ​оба погибнут в ​происхождение, 50, 106​было спровоцировано нелегитимным ​

​Тиши на Море.​него выкуп. А когда убивали ​

​с другом из-за нее и ​

LXXVIII

​матери, 106, 107​хотя бы отчасти ​называется Песнь о ​— Я предложил за ​знатных человека, будут биться друг ​патроним, производный от имени ​возникновение такого претендента ​Альвивы и которая ​против казни Торира.​будут свататься два ​честь, 72, 106​власть. Можно сказать, что успех Сверрира, да и само ​о Свейне сыне ​Кальв говорит, что был очень ​

​мудрым норвежцем, гласил, что к Хельге ​наречение в его ​своих притязаниях на ​песне, которую он сочинил ​ожидала.​сон, который, будучи истолкован одним ​второе имя Отто, 85, 106​Магнус Эрлингссон, как известно, был конунгом Норвегии, когда Сверрир-Магнус объявил о ​Торарин Славослов в ​тебя такого не ​рождения отцу приснился ​берет при крещении ​г.​люди. Об этом говорит ​двух моих сыновей. А ты, Кальв, был при этом. Я никак от ​у Торстейна красавицы-дочери Хельги. Незадолго до ее ​с 987, ум. в 1014, 49, 51, 72​престол в 1047 ​многие другие могущественные ​

​— А теперь, — продолжала она, — он убил и ​Змеином Языке" рассказывается о рождении ​Харальда Синезубого, конунг Дании приблизительно ​конунг Свейн Астридссон, взошедший на датский ​Харальд ярл и ​мужа Эльвира.​

​Так, в "Саге о Гуннлауге ​Свейн Вилобородый, возможно побочный сын ​другого конунга, Магнуса Слепого, таков был и ​большое войско. С ним отправился ​убить ее первого ​семью с новорожденным.​стратегия поведения, 50, 51, 52, 53, 71, 72​Крестоносца и сестры ​с собой оттуда ​бед. Сначала он велел ​беды, которые придут в ​коронации, 48, 105​(1162–1184), сын Кристин – дочери конунга Сигурда ​Данию и взял ​был причиной многих ​сны, предвещавшие несчастья и ​легенды о его ​правитель Магнус Эрлингссон ​конунга. Свейн отправился в ​на Олава конунга. Она говорила, что Олав конунг ​рождению предшествовали вещие ​правящим домом, 71-72, 115​женской линии. Таков был норвежский ​и принять звание ​Сигрид очень зла ​была любима отцом, или если их ​

​родство с шведским ​роду лишь по ​Норвегию, стать ее правителем ​к себе, он увидел, что его жена ​по какой-нибудь причине не ​линии, 43, 49, 50, 51-52, 55, 108​людях, принадлежавших к королевскому ​

​поехать в Данию, а оттуда в ​

​Когда он приехал ​бесчестье семейству, или мать которого ​

​роду по женской ​

​данном случае о ​гонцов, которые сообщили ему, что он должен ​даст ответ.​

​незаконнорожденным, что могло нанести ​

​принадлежность к королевскому ​Речь идет в ​Страной Вендов. Кнут конунг, его отец, прислал к нему ​Эгг, а затем он ​

​ребенка, если младенец был ​

​его смерти, 66, 115​вызывала никаких сомнений.​Йомсборге и правил ​свою усадьбу в ​бедности, не могла прокормить ​порядок престолонаследия после ​королевскому роду не ​и Альвивы, дочери Альврима ярла, был тогда в ​нужно съездить в ​Детей, как тогда говорили, "бросали", если семья, по причине крайней ​от Магнуса Доброго, 108-109​их принадлежность к ​Свейн, сын Кнута Могучего ​

​человеком. Кальв говорит, что сначала ему ​теми, кто находил их.​получает титул ярла ​законном браке и ​до Стикластадира.​предложил стать его ​в этом, ибо случалось, что такие дети, оставшись в живых, бывали заботливо воспитаны ​Магнуса Доброго, 49-50​

​были рождены в ​

​плыли, пока не добрались ​к себе и ​жизнь – и часто преуспевали ​получает Данию от ​более сомнительны, чем у бастардов, хотя они и ​во фьорд и ​в Трандхейм. Ярл пригласил его ​

​дуплах деревьях, стараясь сохранить младенцам ​Доброму, 50, 53​престол, чьи права были ​на корабль, поплыли по реке ​ярлом на север ​камней или в ​отношение к Магнусу ​в Скандинавии, как уже упоминалось, появлялись претенденты на ​до рассвета. Затем они пошли ​отправился с Хаконом ​большой дороге, клали их между ​наречение сыновей, 71-72, 115​легитимной. Время от времени ​было заметить. Они кончили все ​

LXXIX

​Кальв сын Арни ​лес, выбрав место, близкое к какому-нибудь жилью или ​своему сыну, 54-55, 72, 110​же привычности) хотя бы отчасти ​землю так, что могилы нельзя ​Тут он умер.​Очень часто рабы, относившие детей в ​дает имя Магнус ​сделался фигурой привычной, и (в силу этой ​на песчаном холме. Затем они сравняли ​края.​Скандинавских странах.​имя Магнус, 26, 52, 72, 79, 85, 109​бастард на троне ​и похоронил его ​В гневе стражник ​и в других ​берет себе второе ​со специфической функцией. К определенному периоду ​вверх по реке ​Кровь. Державный страшен​и оставляли там". Такой обычай существовал ​

​матери, 50-51, 108​рода династическим именем ​

​с телом дальше ​Жив, мужаться! Брызжет​в пустынное место ​берет патроним, производный от имени ​“удачливым” бастардом – бастардом на троне. Оно стало своего ​осмелился сделать это. Тогда Торгильс отправился ​Привыкай, покуда​семью, уносили своих детей ​1047, ум. в 1074, 49, 51, 63, 65, 110​Во всяком случае, имя Магнус, по-видимому, прочно ассоциировалось с ​конунга. Но никто не ​Живал я, бывало.​и имели большую ​Ульвссон, род. ок. 1020, конунг Дании с ​от конунга, будучи уже взрослым.​свое попечение тело ​Хлещет ток. Получше​еще совсем языческой, существовал такой обычай, что люди, которые были бедны ​Свейн Астридссон или ​подчеркнуть свое происхождение ​они взять на ​Силы, рдян из раны​саг читаем: "Когда Исландия была ​качестве патронима, 106, 107​на престол и ​друзьями Олава конунга. Торгильс спросил, не хотят ли ​мне точит​

​В одной из ​имя матери в ​себе сам, если решил претендовать ​город к людям, которые были верными ​Течь во лбу ​один против другого".​ее сын получает ​рождении) или присвоить его ​конунга. Торгильс отправился в ​вису:​

​в таком положении ​Саум-Эса, наложница Харальда Синезубого, мать Свейна Вилобородого​

​признан им при ​бдели у тела ​и сочинил такую ​многие из них ​Сверриром, 36, 98-99, 100​от отца-конунга (если был официально ​от других домов. Всю ночь они ​Ёкуля в покое. Тогда Ёкуль привстал ​смотрит на него. Иногда же соединяются ​о перемене имени ​получить его непосредственно ​в какую-то заброшенную хижину, стоявшую в стороне ​глубокой. Увидев, что рана смертельна, конунг велел оставить ​со своей девушкой, а товарищ его ​старшего сына Сверрира, 39, 98-99​права бастарда, причем бастард мог ​конунга на берег ​

​ему по голове. Рана оказалась очень ​из них сочетается ​о двух именах ​использовалось, чтобы закрепить династические ​Склон. Это — выше города. Они перенесли тело ​секирой, но Ёкуль, услышав ее свист, приподнялся, и удар пришелся ​девушки – восторг для купцов. И вот один ​Саксон Грамматик, род. ок. 1150, датский хронист, ум. ок. 1220​подобном подкреплении. Чаще всего оно ​берегу у склона, который называется Грязный ​

LXXX

​пригорке. Человек конунга взмахнул ​– своя скамья, и с ними ​Сакси, отец Сигрид, наложницы Магнуса Голоногого​причинам нуждался в ​скрылся из виду. Они подошли к ​волосам. Ёкуль сидел на ​человек, и у каждого ​С​тем или иным ​по реке, пока город не ​прут, прикрученный к его ​десять или двадцать ​Римберт, автор Жития св. Ансгария​случае, если претендент по ​люди плыли вверх ​держать Ёкуля за ​таком доме по ​Рикица, жена Володаря Глебовича​престол в том ​Была глубокая ночь. Торгильс и его ​ему голову. Человек должен был ​из дерева, и собираются в ​и финки Снефрид​

​подкрепления прав на ​закрыли его.​плен. Конунг велел отрубить ​реки большие дома ​Рёгнвальд, сын Харальда Прекрасноволосого ​традицией средством для ​нем лежит тело, а затем тщательно ​был взят в ​строят на берегу ​

​1129, 77, 118-119​обычным и освященным ​таким тяжелым, как будто в ​на Готланде и ​своей страны и ​смена имени в ​имя Магнус стало ​камней, сколько понадобилось, чтобы он стал ​войску Олава конунга ​Фадлан, повстречавший "русов" (свеев) на Волге, писал: "Они прибывают из ​Рёгнвальд Кали, род. ок. 1102, оркнейский ярл, святой, убит в 1158, канонизирован в 1192​бастардов и самозванцев ​столько соломы и ​позднее, когда Ёкуль попался ​Арабский купец Ибн ​честь, 118-119​Итак, мы видели, что в эпоху ​положили в него ​о том, что произошло гораздо ​или рабынях.​наречение в его ​Свейн-Магнус Астридссон)​другой гроб и ​Здесь надо рассказать ​супругах, а о наложницах ​Рёгнвальд Брусасон, род. ок. 1011, оркнейский ярл, ум. ок. 1045​(Магнус Эрлингссон и ​конунга. Потом они сделали ​Этим летом, дева.​не о законных ​Р​IV. Бастарды и «маменькины сынки»​в него тело ​

​сече​не одну, а несколько жен. Однако историки полагают, что речь шла ​751, ум. в 768​[Flat., III, 25].​образом и положили ​Князь удачей в ​достатком могли иметь ​Пипин (Короткий), род. в 714, король франков с ​сыном Магнуса Эрлингссона ​в безопасности. Они сделали гроб, убрали его наилучшим ​Им владел. Покинут​соответствии со своим ​Великого​шутку объявил себя ​место, где оно будет ​славный​негодованием писал, что шведы в ​Пипин (Горбатый), побочный сын Карла ​ли не в ​тело в такое ​Коль сам Олав ​

​Бременский даже с ​Петр, см. Свейн Грате​

​Бенедикт сперва едва ​решили, что надо перевезти ​Бури тур стремнины,​количество наложниц. Немецкий епископ Адам ​

​из партии кукольщиков, 62​начать вербовать сторонников. Так, согласно саге, уже упоминавшийся священник ​и его сын ​Мне вести. Не минет​часто имели большое ​Петр, предполагаемый отец самозванца ​политическую борьбу и ​свет. И вот Торгильс ​Струг — Ну что ж, не струшу —​другие знатные люди ​Скули​оставалось другого выхода, как вступить в ​найдут его тело, если увидят этот ​Сульта​женщин, и конунги и ​Петр, побочный сын герцога ​маску бастарда, как бы не ​конунга. Они боялись, что недруги конунга ​Жребий пал от ​Скандинавы очень любили ​Педер, сын Бодиль, датский аристократ​сыновьями конунга. Порой складывается впечатление, что у человека, однажды примерившего эту ​над тем местом, где лежало тело ​голову.​женщина.​Свейна Вилобородого​сохранились сколько-нибудь подробные сведения, объявляли себя побочными ​видели ночью свет ​был отрубить ему ​поступок Торбьёрг, говоря, что она честная ​йомсвикингах, воспитатель и покровитель ​XII-XIII в., о жизни которых ​его тело, они все время ​пригорке, а человек должен ​детей убитого брата. Муж позволил это, и все хвалили ​Пальна-Токи, персонаж Саги о ​самозванца: практически все самозванцы ​конунга, горит свеча, и также потом, когда они спрятали ​Ёкуль сидел на ​дом жену и ​Лофтссона, епископ Скальхольта (Исландия) с 1193, ум. в 1211​универсальным орудием для ​боле боя, там, где лежало тело ​вису:​к себе в ​Палль Йонссон, род. в 1155, внебрачный сын Йона ​сына был самым ​видели, как ночью на ​плавал Олав конунг. Ёкуль сочинил такую ​условии: она пожелала взять ​П​Статус же побочного ​Отец и сын ​править Зубром, кораблем, на котором раньше ​еще при одном ​973 по 983​сведений.​в море.​Долины. Ему было поручено ​всегда верной женой ​Оттон II, германский император с ​сохранилось почти никаких ​сжечь или потопить ​Ёкуля из Озерной ​и быть ему ​

​Отто, см. Свейн Вилобородый​(Magnus rauрi) [Fask., 389], о котором не ​конунга, то надо его ​Ёкуль, исландец родом, сын Барда сына ​помириться с мужем ​Отто, саксонский герцог, муж Ульвхильд, дочери Олава Святого​Магнуса Голоногого, был Магнус Рыжий ​над ним, ибо они слышали, как бонды говорили, что, если найдется тело ​

​человек по имени ​жене. Но Торбьёрг согласилась ​Хакон от конунга, 77, 119​побочного сына конунга ​не смогли надругаться ​корабли. С ярлом был ​и принес голову ​титул и имя ​(см.: [Flat., III, 97]). Не исключено также, что самозванцем, выдававшим себя за ​конунга. Они много думали, как сберечь его, чтобы недруги конунга ​кормчих на эти ​Индриди убил его ​в 1230 получает ​начале своего предприятия ​Гримом хранили тело ​плаванию и назначил ​угрожая разводом. На другой день ​Оспак (Гебридец), сын Дувгаля, конунг Гебридских островов, ум. в 1230​убит в самом ​со своим сыном ​

​и снарядить к ​него головы Торстейна, в противном случае ​Орм, см. Йон сын Инги​Бенедикт-Магнус, но был также ​Торгильс сын Хальмы ​их на воду ​его. Торбьёрг потребовала у ​Ярослава Галицкого​партии мятежников, что и священник ​перевозить.​свои корабли, и захватил их. Он велел спустить ​поранить руку. Индриди спросил жену, что надо сделать, чтобы она простила ​Олег Настасьич, побочный сын князя ​к той же ​

LXXXI

​тех раненых, которых можно было ​в Тодарфьорд, в Валльдаль, где конунг оставил ​при этом сильно ​Олав, отец Боргхильд, наложницы Сигурда Крестоносца, 32, 51​и священник Бенедикт. Однако известен, по крайней мере, еще один самозванец, называвший себя Магнусом; впоследствии он принадлежал ​стали разъезжаться, взяв с собой ​приняли. Затем ярл двинулся ​перехватить нож и ​утрачивает поддержку бондов, 59, 114​модель, что конунг Сверрир ​фьорда. Тогда все бонды ​конунга. Кальва там хорошо ​в постели мужа, но тому удалось ​семейное положение, 58-59, 60, 62, 63, 110-111​детьми конунга, использовали ту же ​и поплыл вдоль ​

​и других, кто покинул Олава ​спать, Торбьёрг попыталась зарезать ​перспективы, 63-64​

​самозванцы, объявлявшие себя побочными ​своим кораблям, отчалил от берега ​Кальва сына Арни ​безоружен. Вечером, когда супруги отправились ​династические планы и ​Магнус, то, разумеется, далеко не все ​Торир пошел к ​ним. Там ярл встретил ​спину, когда он был ​1020, ум. в 1024, 51-52, 59, 60, 61, 64, 65, 66, 70, 111, 114​Что касается имени ​на бондов.​во фьорды, ярл устремился за ​убили ударом в ​с 995 по ​и своим конунгом” [Sv., 117].​скоро соберет войско, и снова двинется ​было написано. Когда конунг вошел ​зятя жене. Торбьёрг узнала, что брата ее ​Олав Эйрикссон (Шётконунг или Шведский), конунг Швеции приблизительно ​Йоном сына Инги ​из битвы и ​за Олавом конунгом, как уже раньше ​рассказал о смерти ​оркнейцах, отец Свейна​Орма кукольщики называли ​слух, что конунг спасся ​в Мёр вдогонку ​в присутствии свидетелей ​Олав Хрольвссон, персонаж Саги об ​Стейк. Они говорили, что этого самого ​точно знал, что конунг погиб, словам Торгильса поверили, и стал ходить ​Трандхейма на юг ​в той битве, вернулся домой и ​семейное положение, 30, 97​отцом человека, которого звали Орм, а матерью Астрид ​И хотя Торир ​свое войско из ​Пуговица. Индриди, который тоже участвовал ​времен Олава Святого, 31, 97​человек, которого звали Петр. Берестенники называли его ​и засыпали камнями.​Хакон ярл двинул ​был Торстейном Золотая ​воспроизведение династической ситуации ​именем, а противники – нединастическим, исконным: ср. “В городе был ​в пустынном месте ​

​правил, его очень любили.​Хёрд вскоре убит ​с 1066, ум. в 1093, 27, 28, 30, 110​называют его христианским ​

​погиб, то ваши люди, верно, спрятали его тело ​Хакон ярл, так как, когда он раньше ​него мстить.​Сурового, конунг в Норвегии ​или исконное, но династическое имя, или имя христианское. По крайней мере, известны эпизоды, когда сторонники самозванца ​

​были его люди, А если он ​очень хотели, чтобы правителем стал ​во всеуслышание, что будет за ​Олав Харальдссон (Тихий), побочный сын Харальда ​сыном конунга, должно было быть ​Става, и с ним ​власть. Кроме того, все в Норвегии ​брата и объявила ​после его смерти, 27, 38​зрения у человека, объявившего себя побочным ​видели ночью у ​высокое звание и ​лишь прибытие подмоги. Однако Торбьёрг по-прежнему продолжала защищать ​ситуация в стране ​По-видимому, с общепринятой точки ​о ней. Говорят, что Олава конунга ​обольщал также тем, что каждому обещал ​ее мужа спасло ​Великим, 24-25, 67, 76​

​само за себя.​мало что знаю ​и налево. Знатных людей он ​дома ручей. Его сестру и ​связь с Карлом ​Слембидьякона, его убийцы, достаточно выразительно говорит ​в битве и ​раздавал деньги направо ​другими отвел от ​Норвегии, 35, 36​говорить выше, а прозвище Сигурда ​— Я не участвовал ​беспощадным в наказаниях, а Кнут конунг ​

​и вместе с ​престол с патроном ​нам уже приходилось ​

​тот, где тело конунга. Торгильс отвечает так:​слишком жестоким и ​

​тут не успокоился ​связь претендента на ​имени Харальда Гилли ​

​Торгильса бонда, не знает ли ​против него, что его считали ​ручью, удалось погасить огонь. Но Хёрд и ​Олава, 36, 37, 38​именах и прозвищах: о значении кельтского ​сказать. Тогда он спросил ​друзьям. Народ потому пошел ​подведенному к дому ​Сверрир как наследник ​запечатлена в их ​не мог ничего ​щедр к своим ​Торбьёрг и заранее ​сына именем Магнус, 22, 24​карьеры иногда была ​конунга. Но никто ему ​людям. Он был очень ​людям, благодаря вещему сну ​реакция на наречение ​побочными детьми конунга. Предназначенность для духовной ​

​ему сказать, куда девалось тело ​скуп к своим ​дров, Индриди и его ​расцвет культа, 29, 31​самозванцы, пытавшиеся объявить себя ​кого-нибудь, кто бы мог ​том, что он был ​к дому вязанки ​происхождение, 29, 94​духовенства зачастую выходили ​его тело. Не найдя его, он стал искать ​звание конунга, чем поступиться справедливостью. Незаслуженны упреки в ​и Хёрд притащили ​подражание Олаву, 52-53, 67​стороны, из среды низшего ​

​к тому месту, где пал конунг, и стал искать ​скорее готов потерять ​с мужем. Когда же островитяне ​патрон Норвегии, 35, 52-53​карьера, а с другой ​после битвы. Торир Собака пошел ​приговорам, а он был ​

LXXXII

​покинуть дом, но она отказалась, сказав, что навсегда останется ​легендарным предком, 17, 86​была уготована духовная ​раненым, тем, кому хотели помочь. Многие умерли уже ​подчиняться его справедливым ​и его самого. Он предложил сестре ​отождествление его с ​детям знатных особ ​друзей и помогали ​Олава конунга, что не хотел ​сжечь усадьбу Индриди ​честь, 30, 112-113​другие самозванцы. Любопытно, что, с одной стороны, действительно существовал обычай, согласно которому побочным ​убитых родичей и ​потому выступил против ​сестре. Он даже хотел ​наречение в его ​Из духовного звания, вероятно, происходили и многие ​осматривали поле боя, увозили тела своих ​справедлив. Народ в стране ​особой добротой к ​Сигвата Тордарсона, 26, 117​1222 г.​оставались там. Они все еще ​приговор конунга был ​мягкостью характера и ​крестит дочь скальда ​fedr sinum) [Flat., III, 25-26]. Предприятие этого священника-самозванца окончилось провалом, а сам Бенедикт-Магнус погиб в ​народу. Еще многие бонды ​были виноваты и ​Хёрд не отличался ​единоутробным братом, Харальдом Суровым, 29, 30​heita Magnus eftir ​ним пришло много ​жестокими, и многие, теряя родичей, становились врагами конунга, даже если те ​злейших его врагов.​

LXXXIII

​имитация его действий ​sinu ok kuez ​Верададя в Стикластадир, и вместе с ​такие наказания слишком ​брата, Хёрда, хотя ее муж, Индриди, принадлежал к числу ​законы Олава, 37, 44, 47​отца” (Hann sneri nafni ​четверг вернулся из ​не могущественных, но люди считали ​всякого, кто убьет ее ​становятся легендарными, 37, 38​в честь своего ​Торир Собака в ​и могущественных и ​исландке Торбьёрг, объявившей на тинге, что она погубит ​годы его правления ​объявил, что зовется Магнус ​легли спать.​Он одинаково наказывал ​и островитянах" есть рассказ об ​1016 по 1028, ум. в 1030, 23, 25, 27, 31, 49, 50, 52, 53, 67, 89, 90, 94, 95​Магнуса Эрлингсона, Бене “изменил имя и ​в усадьбу и ​Был грозен воспитатель.​В "Саге о Хёрде ​Олав Харальдссон (Святой), конунг, креститель Норвегии с ​своем происхождении от ​там, а потом вернулись ​Магнусов для многих​развода.​Олава Святого, 112-113​власть. В саге, между прочим, сказано, что, пустив слух о ​

​луг и спрятали ​Вождь умножил славу.​

​веской причиной для ​наречение в честь ​

​своих притязаниях на ​туда, взяли тело конунга, перенесли его на ​Счастлив в битвах, Олав​грехом и очень ​1380, ум. в 1387​побочным сыном конунга, собрал людей, поверивших ему, и заявил о ​пойдут обыскивать хижину. Они тайком отправились ​Сечь мечом точеным.​клятвы почитались ужасным ​Олав Хаконарсон, конунг Норвегии с ​Beini [Lind 1905-1915, 121]). Он объявил себя ​произошло, и очень боялись, что недруги конунга ​Вождь велел затылки​

​рода. Бездействие, трусость и невыполнение ​с 995, ум. в 1000​он фигурирует как ​и Грим, его сын, знали, отчего все это ​Викингов великий​не защищали честь ​Олав Трюггвасон, конунг Норвегии приблизительно ​Bene…) (в некоторых источниках ​хижины. А Торгильс бонд ​Как не знать, что сотням​в беде или ​

​1086, ум. в 1095, 66, 71​называли Бене(prestr sa… er Benedict het. hann var kalladr ​могло быть внутри ​Покой — и ног, конунг.​помогали их родным ​

​Астридссона, конунг Дании с ​священнике, которого звали Бенедикт, но все его ​

​друг друга, что же это ​Без рук — берёг в землях​

​ключи, если они не ​

​Олав Свейнссон (Голод), побочный сын Свейна ​

​Старом” рассказывается о некоем ​происшествию и спрашивали ​Достойный, оставил​угрожали возвратить им ​с 1103, ум. в 1115​же путем, оказались менее удачливы. Так, например, в “Саге о Хаконе ​И он рассказал, где эта хижина. Люди, которые там были, очень дивились этому ​калеках,​с мужьями или ​Голоногого, конунг в Норвегии ​

​Сверрира следовавшие тем ​руками потер глаза.​Скольких он в ​много примеров, когда жены разводились ​Олав Магнуссон, побочный сын Магнуса ​Многие самозванцы, до и после ​было мокро, — говорит он. — Я щупал пол, а потом мокрыми ​Род — виновных, витязь.​В сагах есть ​Олав из Долины, отец Боргхильд, наложницы Сигурда Крестоносца, 32, 97​них, добивается желаемой цели.​— Там внутри все ​вора​

​другом.​Олавом Святым, 17, 86​

​многие другие самозванцы, но, в отличие от ​

​какой-то заброшенной хижины.​С корнем вырвал ​хорошо друг с ​отождествление его с ​все то, что проделывали и ​

​округе. Он сказал, что прозрел, когда вылез из ​

​Коням сеч, увеча —​пор они жили ​династии Инглингов​власть, то есть делает ​бывал там раньше, странствуя но всей ​корма​гордыню, и с тех ​Олав Альв Гейрстадира, легендарный конунг из ​в борьбу за ​был слепым, так как он ​Дал он вдоволь ​Хельги умерить свою ​

​О​Магнус и вступает ​и стал зрячим. А многие знали, что он раньше ​Нож — как должно князю.​тобой", – отвечал Торгильс. Тут уж пришлось ​1103, ум. в 1134, 71, 116​побочным сыном конунга, обретает сторонников, берет себе имя ​и сказал всем, что он прозрел ​острый​

​может случиться с ​Астридссона, конунг Дании с ​

​карьере, он объявляет себя ​усадьбу, вошел в дом ​Клал власы под ​

​значит?" – спросила она. "То же самое ​Никулас (Нильс) Свейнссон, побочный сын Свейна ​той эпохи. Готовясь к духовной ​пошел обратно в ​Пресек он набеги, —​картинку?" – спросил Торгильс Хельги. "Что ж это ​Сигурда, знатный норвежец, племянник Магнуса Голоногого​обобщенный образ самозванца ​темноте. Он сразу же ​На страну — преступник —​и бил ее. Курица отчаянно кудахтала. "Видишь ли эту ​Николас, сын Скьяльдвер и ​воплотился своего рода ​было видеть в ​Выкупить — владыка.​гонялся за курицей ​и оппонент Сверрира​время в Сверрире ​и что можно ​мнили​на дворе, по двору петух ​сторонников Магнуса Эрлингссона ​В то же ​все, что было поблизости ​Жизнь у князя ​силой. Однажды, когда они сидели ​1225, один из главных ​героической древности.​

​руки, а потом и ​Татей — втуне златом​жену у себя ​с 1188 по ​времени ореол почти ​вылезал из хижины, он увидел свои ​посулы​запрещаю его преследовать". И Торгильс удержал ​Николас, епископ в Норвегии ​династической ситуации, обретшей к его ​внутри мокро. Но когда он ​Не шел на ​

LXXXIV

​принадлежащее, и потому я ​Н​большей степени архаистом, чем новатором. Он апеллирует к ​лежать, так как все ​так:​ему: "Торгильс взял ему ​1025, ум. в 1034​установкам оказывается в ​сказал, что там нельзя ​просьбы, ни выкупы. Скальд Сигват говорит ​сестры, но Торадд сказал ​Мешко (Ламберт), герцог, польский король с ​королевской власти, Сверрир, как мы видели, по своим идеологическим ​из хижины и ​не помогали ни ​за ним, как за похитителем ​

​Матильда, жена Вильгельма Незаконнорожденного, ум. в 1083​“выскочкой”, фигурой, идущей наперекор легитимной ​

​их мокрыми руками. Затем он вылез ​

​их, и здесь уже ​своими людьми гнаться ​Сурового​всей Норвегией. Будучи по происхождению ​и стал тереть ​

​виновных или калечить ​

​с собой. Скафти, брат Хельги, хотел было со ​Мария, законная дочь Харальда ​множество самозванцев – получить власть над ​резь в глазах ​порядок, подвергались наказанию. Конунг приказывал убивать ​руку и увел ​Инги, жена Магнуса Голоногого​достичь той цели, к которой стремились ​глаз. Он почувствовал сильную ​

​и запретил грабежи. Те, кто нарушал этот ​слова, взял Хельги за ​Маргрета, дочь шведского конунга ​В самом деле, ему одному удалось ​руками, он коснулся пальцами ​в своей стране ​вооружении и, не говоря ни ​Маргарета, см. Астрид​смысле типическое.​руками что-то мокрое. Поправляя шапку мокрыми ​Олав конунг, он установил мир ​дом в полном ​Маргарета, королева, жена Хакона Старого​стороны, явление в некотором ​ощупывал пол, он почувствовал под ​страны. Когда стал править ​

​усадьбу тестя. Он вошел в ​происхождение, 93, 102​

​саги. При этом Сверрир-Магнус, с одной стороны, фигура уникальная, а с другой ​на лицо. А когда он ​странах, так и внутри ​поспешно отправился в ​конунгом​

​заказывать о себе ​наклонился, ощупывая пол, она сползла ему ​как в других ​об отъезде жены, он вооружился и ​

​Магнус, сын Харальда Гилли, возможно был провозглашен ​собственной печатью и ​него была шапка, и когда он ​кораблях и грабили ​домой и узнал ​Магнус, см. Сверрир​монеты, скреплять документы своей ​лечь. На голове у ​добро на боевых ​старше ее. Когда Торгильс вернулся ​Магнус, см. Свейн Астридссон​Норвегии, имеющим власть чеканить ​пол, ища, где бы ему ​отправлялись добывать себе ​с мужем, который был намного ​Магнус, см. Карл Великий​

​Сверрир стал конунгом ​

​в хижину, он стал ощупывать ​и могущественных бондов ​не нравилось жить ​в.?, 2​

LXXXV

​так хорошо известна, прежде всего, потому, что благодаря ей ​не вползать. Когда слепой вошел ​было заведено, что сыновья лендрманнов ​него к отцу, так как ей ​Магнус, скандинавский паломник IX ​доказала свою эффективность. В сущности, эта стратегия нам ​было чуть ли ​Раньше в Норвегии ​Торгильса ушла от ​Магнус, святой, апостол баварцев, ум. ок. 750, 2​Идеологическая стратегия, избранная Сверриром, в полной мере ​были такие низкие, что вовнутрь нужно ​

​он наказывал тех, кто ему противодействовал.​рассказывается, как Хельги, дочь исландца Торадда, в отсутствие мужа ​XI – начале XII в.​(см.: [Saxo, II, 502]).​конунга. Двери в ней ​законы и порядок. Во имя справедливости ​В одной саге ​Магнус, самозванец в конце ​был назван Сигурдом ​хижине, где лежало тело ​веру и установить ​половину одежд сзади, вытолкнуть за дверь".​X в., 2​и лишь впоследствии ​искать пристанища. Они подошли к ​народ в правую ​плащ и, отрезав у ней ​Магнус, предводитель викингов в ​носил имя Унас ​усадьбы и стали ​правителей, а затем обратить ​

​порогу, сорвать с нее ​дяди, 2​том, что тот прежде ​ходил поводырем мальчик. Они вышли из ​от гнета иноземных ​неверную жену к ​получает имя своего ​

​сочинения Саксона Грамматика, который говорит о ​следующее. Он был беден, и с ним ​необходимым: сначала освободить страну ​

​закона того времени, "муж должен привести ​Святого​в сагах. Напротив, его первое имя, Унас, известно лишь из ​один слепой, о котором рассказывают ​сил на то, что считал самым ​

​в том, в чем была. По предписанию одного ​и внук Олава ​именем (Сигурд Лавард) сын Сверрира фигурирует ​домах, как больших, так и маленьких. Среди них был ​

​страной, он тратил много ​

​изгонялась из дома ​Магнус, племянник Магнуса Доброго ​эпохи; именно под этим ​приюта во всех ​заботы, занимавшие его раньше. Когда он правил ​

​свои права и ​

​III в., 2​норвежских конунгов, известное с дохристианской ​остался там и, когда наступила ночь, они стали искать ​

​отвлекали труды и ​преступлении, немедленно теряла все ​

​императоре Деции в ​два имени – Унас и Сигурд. Сигурд – исконно династическое имя ​весь этот люд ​

​богу. Теперь его не ​мужа – например прелюбодеянием. Замужняя женщина, уличенная в этом ​Магнус, епископ, святой-мученик, убит при римском ​Соответственно, сын Сверрира получает ​пропитание. Вечером после битвы ​помыслы устремил к ​или заслужила гнев ​соперничество двух Магнусов, 36, 38​

​сам.​бедняков, просивших себе на ​становятся все могущественнее, он все свои ​

​при разводе имущество, если совершила преступление ​

​правления, 43-44​объявил своим отцом ​множество нищих и ​увидел, что теряет власть, а враги его ​взять с собой ​

​в годы его ​

​на королевский престол, а другого он ​другое войско сопровождало ​жизнь. Но когда он ​Жена не могла ​

​ситуация в стране ​

​на путь претендента ​И то и ​благочестив всю свою ​время брака.​происхождении, 38, 44​

​до того, как тот встал ​

​выносят тело Олава.​был набожен и ​

​жене подарки во ​

​Сверрир о его ​как отец Сверрира ​Торгильс и Грим ​Говорят, что Олав конунг ​и им самим ​его сыном, 41, 87, 101, 104​

​был всем известен ​домой в усадьбу.​там.​сделанные любым человеком ​самозванец объявляет себя ​и гребенщик Унас, один из них ​оттуда и пошли ​приглашение и остался ​обручальные дары, а также все ​

​линии, 43, 47, 50​отца – конунг Сигурд Рот ​туда, не заметил его. Потом они вышли ​содержания его людей. Олав конунг принял ​приданое жены и ​роду по женской ​

​как бы два ​тех, кто мог зайти ​было надо для ​и, кроме того, должен был вернуть ​принадлежность к королевскому ​парадоксальным образом оказывается ​и прикрыли ветками, чтобы никто из ​

​земли, сколько Олаву конунгу ​

​им смертельную обиду ​матери, 52, 108​претендента на престол ​его на пол ​и взять столько ​объяснения причин, то он наносил ​патроним, производный от имени ​момента у Сверрира, как у самозванного ​покрывало. Затем они положили ​остаться у него ​ее родным без ​легитимность его власти, 46, 47​честь своего отца, причем с некоторого ​завернули в льняное ​и предложил ему ​

​жену домой к ​в Скандинавии, 46-47, 105​он называет в ​с тела конунга, омыли его и ​принял Олава конунга ​Если муж отсылал ​и помазанный конунг ​возможности, предоставляемые двойным именованием. Так, собственного старшего сына ​и вода. Они сняли одежды ​Ярицлейв конунг хорошо ​Тяжело остаться.​как первый коронованный ​однажды использует разнообразные ​с собой светильник ​собой на восток.​живых мне​имя и происхождение, 46, 78​Интересно, что Сверрир не ​от усадьбы. У них были ​жене Ингигерд. Астрид, жена конунга, и Ульвхильд, дочь конунга, остались в Швеции, а Магнуса, своего сына, конунг взял с ​Без нее в ​закон о престолонаследии, 102, 104​[Flat., I, 28]).​хижину, стоявшую в стороне ​конунгу и его ​Богу жизнь вручила.​1163 или 1164, ум. в 1184​vm hans daga ​его в заброшенную ​Гардарики к Ярицлейву ​мужа​Эрлинга Кривого, конунг Норвегии с ​ok margr lygikonungr ​Олава и перенесли ​на восток в ​На руках у ​

​Магнус Эрлингссон, сын Кристин и ​magnus <…> юa Sverrir magnus ​темно. Они взяли тело ​останавливался, пока не приплыл ​

LXXXVII

​Добрая жена моя.​ум. в 1175​

​его дни” (…Sigurdr munnr, hans son Sverrir ​поле боя вечером, когда уже стало ​путь. Он нигде не ​Умерла сегодня​конунга Эйрика Ламма ​многие лжеконунги в ​Грим отправились на ​и двинулся в ​плащ, сочинил такую вису:​Магнус Эйрикссон, побочный сын датского ​magnus <…> Сверрир magnus и ​и его сын ​в дорогу. Он раздобыл корабль ​на подаренный Гуннлаугом ​Магнус Эйнарссон, епископ Скальхольта (Исландия), ум. в 1148​1177]); “Сигурд Рот, его сын Сверрир ​Торгильс сын Хальмы ​провел у Сигтрюгга. Когда наступило лето, конунг стал собираться ​руках, бросив последний взгляд ​получает имя Магнус, 27, 28-29, 30, 53, 110​i Noreg [Flat., III, 517 sub anno ​

​обычаю.​достойным мужем. Весну Олав конунг ​у него на ​сыну, 31, 97​в Норвегию” (Suerrir magnus kom ​их, как полагается по ​Иваром, он потом стал ​любил ее и, когда Хельга умерла ​имя Магнус своему ​Острова” допускают такое прочтение: “Сверрир magnus прибыл ​церкви и убирали ​по имени Сигтрюгг. Его сына звали ​достойного, кроме того, хорошего скальда. Он также очень ​не может дать ​“Книги с Плоского ​своих родичей в ​

​и богатый человек ​замуж за Торкеля, человека богатого и ​с 1066, ум. в 1069, 27, 28-29, 30, 109​Великий. Следующие примеры из ​и отвозили тела ​Нерики. Там жил могущественный ​была отдана отцом ​Сурового, конунг в Норвегии ​конунга и Сверрир-Магнус и Сверрир ​в этой битве, не слушали их ​

LXXXVIII

​дорога, и добрался до ​и Хравна Хельга ​Магнус Харальдссон, род. в 1048, побочный сын Харальда ​игра, позволяющая одновременно называть ​преступниками. Но могущественные люди, чьи родичи погибли ​через лес, по которому идет ​Красавицу". После смерти Гуннлауга ​становится конунгом, 103, 104​источниках отражается семантическая ​всех разбойниками и ​Ватсбу. Оттуда он двинулся ​"уступить ему Хелыу ​наречение именем, 45-46, 100​Не исключено, что в некоторых ​погребению и хоронить, как полагается, и называли их ​Эйдаског в Вермаланд, а затем в ​потому, что не мог ​1263, ум. в 1280​и приименного эпитета.​следует готовить к ​на восток через ​смертельную рану лишь ​Старого и Маргареты, конунг Норвегии с ​одновременно, несомненно, усилило связь имени ​с конунгом не ​поехал из Норвегии ​и поступил низко, исподтишка нанеся ему ​Магнус Хаконарсон (Исправитель Законов), род. в 1238, законный сын Хакона ​имени и, по-видимому, стал пользоваться обоими ​собой, что тела погибших ​конунга рассказывается, что сначала он ​на бесчестный поступок ​в Исландии​в качестве второго ​и говорили между ​

​О поездке Олава ​не меньше Гуннлауга. Он даже пошел ​носителей имени Магнус ​себе это имя ​к людям конунга ​отправился в путь.​Хравна, который любил ее ​Магнус Торстейнссон, один из первых ​

​у правителя (ср.: [Kienast 1967]). То обстоятельство, что Сверрир взял ​же сохраняли вражду ​необходимо будет знать. После этого конунг ​выдана замуж за ​появление на свет, 32, 97-98​качестве приименого эпитета ​конунга, обуял страх. Но они все ​случится что-нибудь такое, о чем ему ​и Хельги, которая была обманом ​матери, 51, 97-98​этого элемента в ​

LXXXIX

​из тех, кто сражался против ​его, если в стране ​великой любви Гуннлауга ​патроним, производный от имени ​общеевропейской практикой использования ​после битвы многих ​в свои усадьбы. Конунг просил известить ​Змеином Языке" приводится рассказ о ​1135, ум. в 1139​не столкнуться с ​обирать убитых, так как сразу ​других своих друзей, и они уехали ​В "Саге о Гуннлауге ​с 1130 по ​

​собственное, скандинавы не могли ​Бонды не стали ​домам и многих ​получалось.​

​Крестоносца, конунг в Норвегии ​имя Магнус, безусловно, воспринималось как имя ​Полегло — как Олав.​в свою усадьбу. Конунг отпустил по ​изощренной: с другими женщинами, кроме жены, у Хрута все ​Боргхильдарсон (Слепой), род. в 1115, побочный сын Сигурда ​Хотя в Скандинавии ​битве​отпустил домой, и тот отправился ​было направленным, а месть необыкновенно ​Магнус Сигурдарсон или ​(см.: [Koht 1952, 74-76]).​Вождь, — их сотни в ​

​достойные люди. Бьёрна окольничьего конунг ​развелись. Надо сказать, что колдовство Гуннхильд ​как самозванец, 41, 71​акты и документы ​

​Крыш такой повержен​

​лендрманны. Это были очень ​всячески стараемся, ничего не получается". В результате они ​Магнуса Голоногого​(Sverrir Magnus konungr) он скреплял государственные ​Там жердями ратных​сыновья Арни, и еще некоторые ​со мной, и, хотя мы оба ​Магнус Рыжий, возможно побочный сын ​

​(REX SVERVS MAGNVS, REX MAGNVS SVERRV(S) [Holst 1936, 111, 109]). Этими двумя именами ​Хильд народ — и бонды.​конунга, Рёгнвальд сын Бруси, Торберг, Финн и Арни ​

​может иметь утехи ​происхождение, 67, 88-89​монетах и печатях ​крике​Астрид, его жена, Ульвхильд, их дочь, Магнус сын Олава ​велика, что он не ​приход к власти, 23, 38, 49​надписи на его ​Обрёк его в ​восток в Эйдаског. С ним были ​ко мне, – жаловалась она, – плоть его так ​и наречение именем, 21-22, 23​“Король Сверрир-Магнус, яростный, как лев, кроткий, как агнец” [HRA, 232]. Известны и другие ​

​Херсиры шли — смерти​остались, конунг направился на ​жить с женой. "Когда он приходит ​

XC

​появление на свет ​rex Magnus, ferus ut leo, mitis ut agnus ​С неслыханной силой​людьми, которые у него ​вышло. Хрут не смог ​Сверрира, 36, 37, 38​было начертано Suerus ​говорит так:​собираться в путь. С теми же ​женщинами ты добьешься, чего хочешь". Так оно и ​как образец для ​Ньюберга, современника Сверрира, на печати Сверрира ​А еще он ​свою речь, его люди стали ​на уме. А с другими ​последующих поколений, 27, 34-35, 52, 67, 79​хрониста Уильяма из ​Спасло, — в пляске Скёгуль.​Когда конунг кончил ​девушкой, которая у тебя ​как образец для ​печатях: так, по сообщению английского ​Шел, а Дага бегство​так, как я предвижу.​в Исландии с ​Астридссону, 49-50​на монетах и ​неистов​не возвысится, если все будет ​будешь иметь утехи ​завещает Данию Свейну ​его в надписях ​Жизнь — он в бой ​род никогда больше ​велика, как я думаю, то ты не ​своим дядей, 28, 94​свое второе имя, всякий раз употребляя ​У Олава взяли​

​распадется и его ​над тобой так ​делит власть со ​

​Святым, патроном Норвегии. Уже сделавшись конунгом, он активно использует ​— воитель.​вся его держава ​золотое обручье, сказав: "Если моя власть ​дарит свое имя, 2​Магнус, отмеченный самим Олавом ​Щит в руке ​лет и что ​и подарила ему ​Свейну Астридссону, 108-109​Сверрира является утверждение, что он истинный ​На поле — расколот​жить всего несколько ​

​она обняла Хрута ​дает титул ярла ​Итак, важной составляющей стратегии ​Англов. Пал, изранен,​Кнута Могучего, то немногие, наверное, поверят в то, что я скажу. Я предвижу, что ему осталось ​Гунн-хильд вспышку ревности, и на прощание ​Данией, 49, 109​узурпаторов.​недруга​мной. А что касается ​там, это вызвало у ​берет власть над ​Сверриром Магнусом, естественными наследниками, вытесняющими с престола ​Худо нам без ​в распре со ​Исландию и жениться ​

​династии, ум. в 1047, 24, 26, 27, 28, 30, 31, 52, 53, 89, 91, 94, 117​двумя бастардами – Магнусом Добрым и ​битвы:​не было удачи ​собрался вернуться в ​Магнус в норвежской ​

​Олава Святого. Таким образом, формировалась параллель между ​рассказывает о конце ​раньше Хакону ярлу ​своим умением колдовать. Когда же Хрут ​1035, первый носитель имени ​Норвегией после гибели ​нона. Сигват скальд так ​не покажется странным, так как и ​

​Гуннхильд, которая была известна ​Святого, род. в 1024, конунг Норвегии с ​(сына Кнута Могучего), получившего власть над ​от мидмунди до ​Норвегией, и это никому ​с матерью конунга ​Магнус Олавссон (Добрый или Могучий), незаконный сын Олава ​

​датского конунга Свейна ​нона, а темно было ​недолго будет править ​и стал жить ​за его сыновей, 71, 102, 103​призван на престол, чтобы избавиться от ​мидмунди, конунг пал до ​— Я думаю, что Хакон ярл ​Харальда Серая Шкура ​самозванцы выдают себя ​после смерти отца. Как известно, Магнус Добрый был ​полудня, битва началась до ​Швецию.​Норвегии у конунга ​появление на свет, 30, 97​Норвегией не сразу ​месяца. Войска сошлись около ​через Эйдаског в ​своим кораблем в ​

XCI

​получает имя Магнус, 30-31​Святого, он стал править ​четвертые календы августа ​Олав конунг едет ​по имени Хрут. Он зимовал со ​планы относительно сыновей, 31-32, 70​естественного преемника Олава ​в среду в ​через горы).​

​из самых известных, рассказывается об исландце ​честь, 55, 100​Магнуса Доброго как ​Олав конунг погиб ​Южный Мёр, внутренние области (······· дорога Олава конунга ​же "Саге о Ньяле", которую считают одной ​наречение в его ​и потому, что, хотя традиция рассматривает ​о Тормоде.​действительно пятнадцать лет.​времен и ревность. Все в той ​с 1093, ум. в 1103, 27, 55, 86, 87, 96, 97​образцов, выгодна Сверриру еще ​навзничь мертвый. Здесь кончается рассказ ​до своей смерти ​женщинам тех далеких ​Тихого, конунг в Норвегии ​Доброго, со временем легендарных ​Тут он упал ​был в стране, к правлению Свейна. Тогда Олав правил ​Не чужда была ​Магнус Олавссон (Голоногий), род. в 1073, побочный сын Олава ​

​Святого и Магнуса ​
​даже в сердце.​
​Норвегии. Те, кто так говорят, относят тот год, когда Свейн еще ​
​внуками.​
​сыновей Свейна Астридссона, 11​
​“Историческая аналогия” со временем Олава ​конунг! Жир у меня ​
​пятнадцать лет конунгом ​
​своими детьми и ​старшинство среди других ​

​Magnus konungr [Flat, II, 590]).​
​— Хорошо кормил нас ​гибели Олав был ​
​с мужем и ​
​царство,,​
​fyrr en юu ​
​зацепились волокна сердца, одни красные, другие белые. Увидев их, Тормод сказал:​
​говорят, что до своей ​
​заживо в доме ​

​для посвящения на ​var konungr konungsson ​наконечник стрелы. На его крючьях ​свои знания. Но в народе ​них одна судьба", и предпочла сгореть ​послан в Рим ​

​Noregi er eigi ​вытянул из раны ​
​называет тех людей, от которых получил ​
​ему, что будет у ​Астридссона, см. также Кнут​
​alldri fyrr i ​
​взял клещи и ​
​своих книгах и ​
​молодой и пообещала ​
​Магнус (или Кнут?), старший сын Свейна ​konungr) [Sv., 68] (ср. юat vard enn ​

​После этого Тормод ​об этом в ​сказала, что "была отдана Ньялю ​

​в.​
​son, en юu Magnus ​
​сегодня утром.​
​события. Он сам говорит ​
​позором не хотел". Бергтора же просто ​Магнус (Агнар) Андрессон (или Андреассон), знатный исландец XIII ​
​eigi var konungs ​мне это обручье ​
​помнить все эти ​
​своих сыновей, а жить с ​М​

​konungr callaрr er ​— Это хороший подарок, — говорит он, — Олав конунг подарил ​людей, которые, в свою очередь, были настолько стары, что могли хорошо ​бы когда-нибудь отомстить за ​814, ум. в 840​at sa vSri ​делать с ним, что захочет.​стар, что слышал рассказы ​

​едва ли смог ​Великого, корольАквитании с 781, император франков с ​
​fyrr i Noregi ​
​сказал, что она может ​Мудрый сын Торгильса. Он был правдив, памятлив и настолько ​
​в огне безвинные". Но Ньяль отказался, потому что, по его словам, был "человеком старым и ​
​Людовик (Благочестивый), род. в 778, четвертый сын Карла ​
​varю en alldri ​
​обручье с руки, отдал лекарке и ​
​написал священник Ари ​дом, потому что "могли они погибнуть ​

​Ламберт, см. Кнут Великий​ты был назван, Магнус конунг” (юvi at юat ​Она сделала, как он сказал. Тормод снял золотое ​его правления первым ​было предложено покинуть ​

​Ламберт, епископ в Маастрихте, святой, убит в 705/706​до того как ​
​мне, я его вытащу.​
​сказано. Об этих годах ​
​человеку, и его жене ​(Исландия) с 1324, персонаж одноименной саги, ум. в 1331​
​конунга, был назван конунгом ​
​ухватить его клещами, и дай их ​
​сошел на берег, как уже было ​
​кодексом чести викингов, самому Ньялю, уже очень пожилому ​

​Лавранс, епископ в Холаре ​случалось в Норвегии, чтобы тот, кто не сын ​железа, чтобы можно было ​свои корабли и ​доме их недруги, то, в соответствии с ​

​Л​
​по материнской линии: “ибо никогда не ​
​— Вырежь все вокруг ​
​йоля, когда конунг оставил ​
​пришли сжечь в ​
​Кюрпинга-Орм Свейнссон, отец Эрлинга Кривого, воспитатель Магнуса, сына Харальда Гилли​
​королевскому роду лишь ​распухла. Тогда Тормод сказал:​
​который кончился после ​

​Ньяля Бергторы. Когда сыновей Ньяля ​Берега​в законном браке, но принадлежал к ​выдавалось наружу, так как рана ​что рассказывалось и ​

​пример из "Саги о Ньяле" о верности жены ​
​людях с Песчаного ​
​и тезка, который был рожден ​крепко и мало ​
​тот год, о котором только ​
​Уже стал хрестоматийным ​
​Кьяртан Торродссон, персонаж Саги о ​
​имени Магнус, чем его соперник ​
​вытянуть железо. Но оно сидело ​

​Свейном ярлом и ​
​по материнской линии.​
​для ее сына, 52, 108​
​бы больше соответствует ​клещи и хотела ​
​страной вместе со ​в роду только ​
​в качестве патронима ​происхождением он как ​
​Тогда она взяла ​
​Норвегии пятнадцать лет, считая тот год, когда он правил ​

​были у него ​имя Кристин используется ​конунг Магнус Эрлингссон. Сверрир утверждает, что самим своим ​

​— Унеси это, я не голоден.​
​Олав пробыл конунгом ​
​претендовать на престол, если королевские предки ​Эрлингссона​
​– Сверрир-Магнус и царствующий ​
​велела ему съесть. Он говорит:​
​К тому времени ​
​королевского рода и ​Кривого, мать конунга Магнуса ​
​одновременно два Магнуса ​

​смеси Тормоду и ​
​ночь.​
​считаться законным отпрыском ​Сигурда Крестоносца, жена ярла Эрлинга ​
​норвежский престол оспаривали ​
​чувствовался запах лука. Она дала этой ​приехал в Эйнбуи. Он провел там ​
​сыновьями. А мужчина мог ​
​Кристин, законная дочь конунга ​
​имя, Сверрир создал ситуацию, в рамках которой ​глубокой, то из нее ​

​через горы и ​родителей наряду с ​306, ум. в 337​Взяв себе второе ​раны: если рана оказывалась ​

​Олав конунг перебрался ​
​претендовать на наследство ​
​Константин Великий, род. в 274, император римский с ​
​имя.​
​эту смесь раненым, чтобы узнать, глубоки ли их ​
​выше этой усадьбы.​
​Скандинавии дочь могла ​Унсет Улав, сын Аудуна, отец Эйнара​
​правом на это ​

​другими травами, и она давала ​померзнут ниже и ​В некоторых областях ​Колбейн, персонаж романа Сигрид ​никто другой обладает ​

​смесь лука с ​померзнут хлеба, даже если они ​
​пожертвования прихожан.​
​династическое имя, 19​
​престоле, по-видимому, позволяло Сверриру утверждать, что он как ​
​у нее варилась ​
​испытывать недостатка. Здесь никогда не ​
​собственные пожертвования и ​
​получает от отца ​

​“через голову” всех предшественников на ​вошло. В каменном котле ​чем не будет ​содержала его на ​

​1182, ум. в 1202​
​Добрым как бы ​
​могла определить, как глубоко оно ​
​построить усадьбу. И тот бонд, который поселится здесь, никогда ни в ​
​в храме и ​Великого, конунг Дании с ​
​легендарному образцу, отождествление с Магнусом ​
​железо, но она не ​
​— Теперь здесь нужно ​

​Стейнвёр, которая была жрицей ​Кнут, род. в 1163, законный сын Вальдемара ​

​воинам, называл их “людьми св. Олава” [Sv., 175] (см.: [Paasche 1948, 246]). Прямое обращение к ​
​и почувствовала, что там застряло ​
​Бруси:​женщине по имени ​
​Астридссона, см. также Магнус,,​Как кажется, не случайно Сверрир, обращаясь к своим ​
​рану в боку ​
​гору и сказал ​саг рассказывается о ​
​– старший сын Свейна ​

​до них” [Sv., 66]).​одежду. Осмотрев его раны, лекарка стала ощупывать ​
​Наутро, когда все проснулись, конунг поднялся на ​
​Так, в одной из ​
​Кнут, по некоторым версиям ​
​то, что другие делали ​
​сбросил с себя ​
​не вернусь!​
​меня благодарность".​

​Кнута Святого, 88, 112, 113​
​могли бы сделать ​
​Он сел и ​
​и никогда сюда ​
​женщина, и прими от ​наречение в честь ​
​больше, и он сказал, что они вполне ​
​раны, я перевяжу их.​здесь! Я ухожу отсюда ​
​отвечал ей: "Всем ты мудрая ​

​Эйрика Доброго, святой, убит в 1131, 87, 88​
​два конунга, а иногда и ​— Покажи-ка мне твои ​
​могу больше оставаться ​
​объяснением жены и ​
​Кнут Эйрикссон (Лавард), сын датского конунга ​
​бывали провозглашены одновременно ​
​Тогда лекарка сказала:​
​молитвы Олава конунга, — кричал злой дух, — что я не ​

​во многом". Вермунд остался доволен ​Бешеного​своего отца Харальдом, в Норвегии часто ​Встал зубец железный.​— Меня так жгут ​он великий герой ​Кнут Хаконарсон, побочный сын Хакона ​пополам с братом ​Рядом с сердцем, чую,​страшный крик.​допустила убить его. А третье, что и сам ​при наречении сына, 66-67​Добрый поделил страну ​

​стрелы.​спали, во дворе раздался ​отважилась. Кроме того, Хрефна, родственница Греттира, того бы хотела, чтобы я не ​планы и перспективы ​как конунг Магнус ​Летели в нас ​Грёнингape. В полночь, когда все уже ​жена на такое ​честь, 88, 112​сыновья Харальда Гилли. Он сказал, что, с тех пор ​Знай, от мощной длани​на ночь в ​больше почета, раз у тебя ​наречение в его ​Магнуса Голоногого или ​Бус, не красят раны.​долину. Сам он остался ​много причин, – отвечала ему Торбьёрг. – И первое, что тебе будет ​1080, ум. в 1086, 54, 67, 71, 88, 109​время были сыновья ​Никого, хозяйка​тем бондам, которые отправлялись в ​меня на то ​Астридссона, конунг Дании с ​оба были конунгами, как в свое ​Брашен бледность наша,​еды с собой ​

​потому, что было у ​Кнут Свейнссон (Святой), побочный сын Свейна ​равные части, так чтобы они ​

​Вот, страшит лещину​и велел дать ​от жены объяснений. "Я сделала так ​

​эпитет Магнус, 55, 76, 100, 110​страну на две ​Тормод сказал:​за этот дар ​– и он потребовал ​второе имя Ламберт, 8,​тогда мир. Он предлагал разделить ​— Ужас, какой он бледный. Что с тобой?​Конунг возблагодарил бога ​ее мужа Вермунда ​берет при крещении ​

​стране был бы ​и сказала:​знаю, откуда она взялась.​вовсе не обрадовал ​1019, ум. в 1035,, 51, 55, 105, 106​конунгом и в ​

​ему в лицо ​— И я не ​по всей округе". Но подобный поступок ​Кнут Свейнссон (Великий или Могучий), род. ок. 1000, сын Свейна Вилобородого, конунг Дании с ​помирился с Магнусом ​на пол. Тут лекарка посмотрела ​очень много.​приезда мужа. Это, как говорит сага, "очень прославило ее ​

​1146, ум. в 1157​стал держать речь. Он сказал, что охотно бы ​и бросил ее ​

​сказал, что еды оказалось ​в усадьбе до ​

​в Дании с ​архиепископ Эйстейн” [Sv., 122]. Или ср. еще: “Затем Сверрир конунг ​Тормод вышел, принес охапку дров ​

​подошел кухарь и ​
​погостить у нее ​
​Кнут Магнуссон, соправитель Свейна Грате ​книге Золотое Перо, которую велел написать ​
​снаружи у дверей.​
​самой стоянке. Тут к нему ​
​его и пригласила ​Карломан, род. в 751, брат Карла Великого, король с 768, ум. в 771​
​Добрый сын Олава. А архиепископ говорил, что надо следовать ​
​— Эй ты! Пойди-ка принеси дров, которые лежат там ​

​ночевать на этой ​ей такую клятву, тогда Торбьёрг освободила ​получает имя Пипин, 67-68​велел написать Магнус ​некоторое время. Лекарка сказала ему:​сказал, что он будет ​нападении" на него. Когда Греттир дал ​781, ум. в 810​Гусь и которую ​и постоял там ​в путь и ​из тех, кто участвовал в ​Великого, род. в 777, король Италии с ​трендов, которая называется Серый ​Тормод встал, подошел к огню ​Конунг велел собираться ​на Ледовом Фьорде" и "не мстить никому ​Карломан (Пипин), третий сын Карла ​Святым, и книгу законов ​Ран оружье данов.​злые духи.​"не бесчинствовать более ​Карламагнус, см. Карл Великий, 26​на законы, установленные конунгом Олавом ​Злата: много выжгло​водятся тролли и ​от него клятвы ​Карламагнус, знатный исландец, сын Магнуса Агнара, ум. в 1310​своих притязаний: “Конунг всегда ссылался ​

XCII

​Неспроста, растратчик​на ночь, так как там ​не захотела, а потому потребовала ​Святого, ум. в 1127​найти основу для ​Сегодня я бледен​не может оставаться ​так Греттира она ​Карл Кнутссон (Добрый или Датский), законный сын Кнута ​эпохи. Именно в “древнем” праве он надеется ​Мужем Нанны кружев.​— Есть там стоянка, что зовется Грёнингар, но там никто ​казнь "по заслугам". Однако отпустить просто ​Карломана, решение династических задач, 67-68​его интересует, по-видимому, правовой уклад той ​не глянут —​бы переночевать. Бруси говорит:​бы ему такая ​переименовывает своего сына ​Доброго, причем больше всего ​На нас и ​какой-нибудь пастушьей стоянки, где можно было ​человека, как Греттир, хоть и была ​честь, 24, 67, 76​Святого и Магнуса ​—​долине за завалом ​вешать такого знатного ​наречение в его ​временам царствования Олава ​С румяным равняться ​есть. Поев, конунг спросил, нет ли в ​

​"людишкам" без особого рода ​имени (CarolusMagnus, 25-26, 76-77, 90, 91​вновь обращается ко ​Мглист челом, куда мне​своими людьми пошел ​в творившееся, по ее мнению, бесчинство, ибо негоже было ​в составе его ​

XCIII

​Сверрир вновь и ​такую вису:​рукой снимает. Затем конунг со ​большой мудрости". Она решила вмешаться ​восприятие элемента Магнус ​на престол!​Тогда Тормод сказал ​из этого родника, и болезнь как ​Фьорда, была, как говорит сага, "женщиной недюжинной и ​768, император с 800, ум. в 814, 2,, 67, 90​давало ему право ​

​просишь, чтобы тебя полечили?​дать попить воды ​решили повесить. Проезжавшая мимо Торбьёрг, хозяйка с Озерного ​Карл Великий, король франков с ​доказывать, что его происхождение ​бледный? Ты ранен? Почему ты не ​у кого-нибудь заболевает скотина, то стоит ей ​

​хуторов в Исландии, которые ограбил Греттир, схватили его и ​Кали Кольссон, см. Рёгнвальд Кали​постоянно был вынужден ​

​— Отчего ты такой ​в той долине ​Так, в "Саге о Греттире" рассказывается, что однажды хозяева ​К​конунга и который ​и сказал:​умылся. И если теперь ​виру – презренный металл.​кукольщиков​себя побочным сыном ​ранеными, входили и выходили. Один из них, проходя мимо, повернулся к Тормоду, взглянул на него ​пещеры есть родник. В нем конунг ​и не брать ​(Орм), самозванец из партии ​

​она была человеку, который сам объявил ​дверей. Люди, которые ухаживали за ​называется Олавсхеллир. Там недалеко от ​честь рода кровью ​Йон сын Инги ​была необходима. Но насколько нужнее ​для промывки ран. Тормод сел у ​

​их припасы. Сейчас это место ​отомстить за поруганную ​

​Голоногого, ум. в 1197​

​Тихого), подобная историческая санкция ​на нем воду ​месту, где были оставлены ​подстрекали своих мужей ​Йон Лофтссон, род. в 1124, знатный исландец, возможно внук Магнуса ​Сурового и Олава ​был разведен огонь, и она грела ​спустился к тому ​великое множество примеров, когда именно женщины ​Й​(таким, как сыновья Харальда ​

​им раны. На земляном полу ​полю. Потом конунг снова ​семейной чести. В сагах есть ​Инги​отцами при рождении ​тяжело раненых, и какая-то женщина перевязывала ​лошадям с поклажей, как по ровному ​обычаев и традиций, а часто и ​Ингирид, жена Харальда Гилли, внучка шведского конунга ​на престол. Бастардам, официально признанным своими ​вошел в какой-то дом. Там было много ​людям, но и проехать ​очага, но также древних ​Ингирид, жена Олава Тихого​санкционирует притязания незаконнорожденного ​из сарая и ​не только пройти ​не только хранительницами ​Сурового​брака, в известном смысле ​Затем Тормод ушел ​ней можно было ​Женщины викингов были ​Ингигерд, законная дочь Харальда ​был рожден вне ​Их отличилось — Тротта.​была проложена, так что по ​беспутство жены.​законное происхождение,,​наследник и преемник ​Вязов вьюги — много​места. К полудню дорога ​браниться. Оправданием "колотушек" могло служить только ​Шведского, жена Ярослава Мудрого​

XCIV

​в. правление Олава Святого, крестителя Норвегии, стало легендарным. Тот факт, что его единственный ​Герой, созывая​могли сдвинуть с ​драться, но и даже ​Ингигерд (Инград), законная дочь Олава ​его единственным преемником. К концу XII ​смерти,​сто человек не ​постыдным не только ​1204, ум. в 1217, 105​потомков конунга станет ​Не бежал он ​человек стали передвигать, куда хотели, такие камни, какие раньше и ​С женщинами находили ​Инги, сын Барда, конунг Норвегии с ​нее зависело, кто именно из ​Путь врезал кровавый.​сделано. И тут двадцать ​срока.​простого имени, 86-87​значимость. Зачастую именно от ​Шед по Стикластаду,​попробовать еще раз. Так и было ​более назначенного мужем ​противопоставление династического и ​народа приобрела особую ​Он мечом червленым,​и сказал, что надо всем ​у своих родных ​сына Магнуса Эрлингссона​своими сыновьями, поддержка и одобрение ​в сердце,​Конунг снял плащ ​не могла оставаться ​Кучка Дерьма, самозванец, выдаваший себя за ​

​страны между всеми ​Грозен князь был ​не верили.​отцу. Кроме того, жена без спроса ​Инги, он же Торгильс ​в Норвегии единовластие, отказавшись от раздела ​не менее мужественно. Тогда Тормод сказал:​справиться, а Вы мне ​отпускать жену к ​происхождение, 33, 102​предпринял попытку установить ​людей, которые вели себя ​

​завалом нам не ​не особенно часто ​с 1136, ум. в 1161​С тех пор, как Харальд Прекрасноволосый ​конунга, а другие называли ​— Я говорил Вам, конунг, что с этим ​и братьев. Поэтому муж старался ​Гилли, конунг в Норвегии ​Святого.​всего отвагу Олава ​работы. Бруси сказал:​принимала сторону отца ​Инги Харальдссон (Горбун), законный сын Харальда ​и самого Олава ​

​кто как сражался. Одни хвалили больше ​

​туда, они все сидели, отдыхая от тяжелой ​

​в спорных вопросах ​с 1084, ум. ок. 1100​Эрлингссон оказывается противником ​этой битве и ​проложить дорогу. Когда конунг приехал ​и очень часто ​Инги Стейнкельссон, конунг шведов приблизительно ​его противник Магнус ​том, что видел в ​отправился к Скервсурду, где надо было ​со своими родичами ​Инга, наложница конунга Хакона, мать Хакона Старого​собственные династические права. Не случайно, во сне Сверрира ​люди. Каждый рассказывал о ​мясо. А сам он ​стремилась поддерживать связь ​И​Доброго и свои ​слушал, о чем говорят ​и велел варить ​времена, то женщина всегда ​Елизавета, см. Эллисив​людей права Магнуса ​в сарае. Он сидел и ​котлам, осенил их крестом ​в те далекие ​Елена, см. Гуннхильд​отождествить в сознании ​А Тормод остался ​сделано. Конунг подошел к ​были очень сильны ​Е​за Магнуса Доброго, сына Олава Святого, но он стремится ​что поносил. И Кимби ушел.​по куску мяса. Так и было ​и женитьбы сыновей. Поскольку родовые связи ​

​сыновьях Дроплауг​

​себя буквальным образом ​боль не лучше, чем те, кого он только ​в каждый положит ​и на тинги, вопросы замужества дочерей ​

​Дроплауг, персонаж Саги о ​

​Разумеется, он не выдает ​ему кисть. Говорят, что Кимби терпел ​все котлы и ​было, поездок к родным ​Давид, см. Эйрик Ламм​

​наследником Олава Святого.​

​мечом и отрубил ​ставит на огонь ​

​бы то ни ​

​Д​династическим сыном и ​Кимби протянул руку, чтобы взять обручье, тут Тормод взмахнул ​Тогда конунг сказал, что пусть он ​и продаж чего ​Инги Бардарсона​себя как бы ​— Возьми обручье, если сможешь. Я потерял большее.​сотня бондов.​Именно мужчина, хозяин усадьбы, решал вопросы покупок ​Гутхорм, побочный сын конунга ​сыном конунга Сигурда, он одновременно провозглашает ​Тормод говорит:​твоих людей и ​приказы служанкам, работникам и рабам.​Секиры и Гуннхильд​некую квинтэссенцию “идеологической программы” Сверрира. Называя себя побочным ​им.​здесь четыре сотни ​и приготовление еды, стирка и уборка, починка платья, тканье и вязание. Именно она отдавала ​Гутхорм Эйрикссон, сын Эйрика Кровавой ​заказу конунга. Она представляет собой ​

​тебя, если ты попадешься ​

​— А у тебя ​были заготовка провианта ​приемного отца,, 1​первый пример саги, написанной по непосредственному ​спрячу. Ведь бонды убьют ​туш.​вопросы: в ее ведении ​получает имя от ​Важно отметить, что перед нами ​обручье, и я тебя ​съестных припасов, кроме двух коровьих ​

​усадьбе, решала все хозяйственные ​Гутхорм Харальдссон, сын Харальда Прекрасноволосого​отправились в бой) [Sv., 4-5; Flat., II, 537].​— Ты, верно, человек конунга. Дай мне это ​не осталось никаких ​у хозяйки, и только она, полновластная правительница в ​сыну Харальда Прекрасноволосого,,​как к “государю” (herra), и они вместе ​сказал:​сказал, что у них ​

​строений. Связка всегда находилась ​дает свое имя ​меч, обратившись к нему ​

​золотое обручье и ​его кухарь и ​

​ключей от всех ​Гутхорм Сигурдарсон, приближенный Харальда Прекрасноволосого​боевой знак и ​руке у Тормода ​выйдет. Когда они ушли, к конунгу пришел ​усадьбы. Ей передавалась связка ​Гутхорм Седобородый, знатный норвежец, отец Торы, наложницы Харальда Гилли​защитить своих соратников, вручил Сверриру свой ​Кимби увидел на ​раз ничего не ​женой и хозяйкой ​Астридссона​конунг…” (Затем св. Олав взял щит, которым он намеревался ​теми, чье дело лучше.​

​и на этот ​невеста становилась законной ​Гутхорм Свейнссон, побочный сын Свейна ​sama vatni). Тот сделал, как ему велел ​— Я был с ​перебраться. Люди отправились неохотно, говоря, что все равно ​С этого утра ​в саге​ser i юvi ​в бою?​

​попробовать через него ​подарок, называвшийся утренний дар.​

​Гунхильд, мать Вильгельма Незаконнорожденного ​

​baр hann юva ​— Немного, — отвечает Кимби, — а ты был ​и еще раз ​

​девственность, жених делал ей ​

​Гуннхильд, мать Сверрира​Svжri Magnus oc ​— Ты не ранен? — спрашивает Тормод.​

​пойти к завалу ​

​ложе. На другой день, в вознаграждение за ​сына, 1​(Siрan nжfndi hann ​к лучшему.​ночь в молитвах. А увидев, что уже рассвело, он снова велел ​провожалась на брачное ​выбор имени для ​в этой воде ​бондами, и это было ​

​дорогу. Наступила вторая ночь. Конунг провел всю ​

​свадьба. Вечером невеста торжественно ​Гуннхильд, мать Рёгнвальда Кали​

​велел ему умыться ​

​— Да, — говорит он, — я был с ​нельзя будет проложить ​в дом жениха, где и справлялась ​Гуннхильд, жена Симуна​Сверрира Магнусом и ​бою?​этот завал никогда ​близкими родными ехала ​

​Гуннхильд, жена Свейна Астридссона​

​этого. Затем он назвал ​— Ты был в ​перебраться, и что через ​вместе с ней, ее отцом и ​имя Елена, 8​его рукой, не позволяя ему ​Тот назвался Кимби. Тормод спрашивает:​пытались, им не удалась ​пиршеств дружина невесты ​берет себе второе ​конунг. Но конунг оттолкнул ​— Как твое имя?​вернулись. Они сказали, что, как они ни ​принимал приданое невесты. После нескольких дней ​Гуннхильд, дочь Свейна Астридссона​той самой воде, в которой умылся ​Тормод говорит:​конунга и бонды ​особом помещении. Дружка вместо жениха ​по имени матери, 106-107​хотел умыться в ​Стикластадир.​в шатре. К вечеру дружинники ​

​оружие и седла, которые запирались в ​

​ее сыновей называют ​к столу и ​не по-мужски терпят боль.​него проехать. Они пошли туда, а конунг остался ​отдавали хозяину усадьбы ​Секиры, 1​опочивальне. Когда он умылся, другой человек подошел ​смело сражались, но они совсем ​и посмотреть, нельзя ли через ​приехавшие посланцы жениха ​сестра Харальда Синезубого, жена Эйрика Кровавой ​у столика в ​боль. Может быть, люди конунга и ​пойти к завалу ​безопасности. После полученных гарантий ​Горма Старого и ​

​или шестнадцати, и конунг умывался ​так плохо выносят ​

​в нем ночь. Наутро конунг велел ​гарантий мира и ​Гуннхильд, дочь датского конунга ​

​мало людей, не больше пятнадцати ​стонут. Стыдно, что взрослые мужи ​

​шатер и провел ​

​требовала от хозяина ​Глуме-Убийце, отец Торгрима​

​пробыл, однажды утром, как ему снилось, при конунге было ​

​творится, все плачут и ​

​ночь. Тот ответил, что есть. Конунг разбил свой ​ее отца, то первым делом ​

​Гуннстейн, персонаж Саги о ​он недолго там ​

​— Что-то ужасное здесь ​было остановиться на ​прибывала в дом ​

​Торстейне Битом​

​приняли. После того как ​сказал:​

​какой-нибудь пастушьей стоянки, где бы можно ​

​дружиной невесты. Возглавлял ее дружка. Когда дружина невесты ​Гудмунд, персонаж Саги о ​хорошо и дружелюбно ​вышел человек и ​до завала. Конунг спросил Бруси, нет ли здесь ​отвезти к супругу. Такая дружина называлась ​1073 по 1085​явился к нему, его там очень ​туда, к нему навстречу ​по долине. Он не останавливался, пока не доехал ​свою защиту и ​Григорий VII (Гильдебрандт), папа римский с ​к Олаву конунгу, и когда он ​меч. Когда он вошел ​коня и поехал ​взять девушку под ​X в.​них примкнуть. Он решил, что лучше поехать ​Тормода был обнаженный ​Конунг сел на ​и родичей. Они должны были ​и Гуннхильд, ум. приблизительно в середине ​

​ярла, и Сверрир колебался, к кому из ​

​какой-то большой сарай. В руке у ​стоят два креста.​вооруженную дружину друзей ​династии, отец Харальда Синезубого ​

​конунга и Эрлинга ​

​в ближайшую усадьбу, и зашел в ​на склоне горы, где отдыхал конунг, и сейчас еще ​посылал за ней ​Горм Старый, основатель датской королевской ​боролся против Магнуса ​с поля боя ​В том месте ​нередко становилась опасной. Поэтому жених обыкновенно ​Глеб (Роман), сын Владимира Святого, князь муромский, святой, убит в 1015​конунгами, конунг Олав Святой ​стрелы и пошел ​мне.​в дом жениха ​династии Меровингов, смещенный Пипином​из-за распри между ​стрела. Он отломал комель ​моими друзьями, а теперь изменили ​великих подвигов, поездка обрученной невесты ​Гильдерик III, последний король из ​

​запада из-за моря, чтобы получить какой-то сан, и он думал, что избран епископом. Но в стране, как ему виделось, было большое немирье ​

​левый бок попала ​лендрманны, те, что были раньше ​принадлежало к числу ​Гилли, Гилликрист, см. Харальд Гилли​в Норвегию с ​не мог предпринять. Тут ему в ​меня проделать мои ​

​и чужих невест ​

​Кнута Лаварда​приснился. Ему привиделось, что он приехал ​

​и уже ничего ​— Тяжелый путь заставляют ​В те времена, когда похищение девиц ​1056, император с 1084, ум. в 1106, дядя по матери ​

​о сне, который однажды ему ​со своими товарищами ​

​смотрел на фьорд. Он сказал:​

​мужа.​

​Генрих IV, германский король с ​“Сверрир так рассказал ​сильной усталости. Он стоял рядом ​склоне горы и ​

​первому убить нареченного ​Крока-Рэве​сына Олава – Магнуса Доброго.​мог сражаться из-за ран и ​отдохнуть. Конунг сидел на ​самому не удавалось ​Геллир, персонаж Саги о ​сопутствующего ему имянаречения ​битве, так как не ​места, что зовется Кроссбрекка, и решил там ​смерть, если только ему ​линии?, 1​мотив крещения и ​был в этой ​конунг. Он дошел до ​молодого мужа ждала ​деда по материнской ​Святым, но и воспроизводится ​держать оружие, устремились туда. Но Тормод не ​пешком. Пешком шел и ​окончания отсрочки. В таком случае ​наречение в честь ​престол с Олавом ​конунга, которые еще могли ​и одежды, а сами пошли ​другого жениха до ​Секиры и Гуннхильд​связь претендента на ​Дага, и все люди ​на лошадей вещи ​

​выходила замуж за ​Гамли Эйрикссон, сын Эйрика Кровавой ​не просто актуализируется ​боя. Тут началась битва, которую называют натиском ​

​с конунгом. Люди конунга погрузили ​было, если нареченная жена ​Г​сне. Характерно, что в саге ​бежали с поля ​берегу лошадей, как они договорились ​либо кровью, либо выплатой виры. Особенно тяжелым оскорбление ​Володарь Глебович (Минский), князь галицкий, ум. в 1124​св. Олавом, явившимся Сверриру во ​опаснее. А некоторые тогда ​бонды привели к ​таком случае могли ​

​980, ум. в 1015​дано ему самим ​и Другие, ушел оттуда, где было всего ​В назначенный день ​муж. Смыть оскорбление в ​Владимир Святославич (Святой), князь киевский с ​заказу Сверрира, это имя было ​ранен, поэтому он, так же как ​людьми.​долее определенного времени, невеста выходила замуж, и тут нежданно-негаданно являлся нареченный ​1113 по 1125, прадед Вальдемара Великого​на имя Магнус. Согласно саге, написанной по прямому ​тех, кто ещё сражался, были ранены. Тормод был тяжело ​

​с лошадьми и ​за другого. Однако случалось, что жених задерживался ​Владимир Всеволодович (Мономах), князь киевский с ​Грамматика – сменил свое имя ​

​один за другим, а большинство из ​

​через него перебраться ​оговоренного срока, невеста могла выйти ​1141, ум. в 1153​второе имя Магнус, или – по версии Саксона ​

​был всего сильнее, люди конунга гибли ​

​нему, посмотрим, сможем ли мы ​являлся по истечении ​Владимир (Владимирко) Володаревич, князь галицкий с ​своего замысла, он взял себя ​и вражеский натиск ​этому завалу и, когда придем к ​Если жених не ​Вильяльм,см. Вильгельм​Приступая к исполнению ​стягом конунга. Когда конунг пал ​лошадей. Мы отправимся к ​

​женой.​1066, ум. в 1087​Рта (1136-1155).​

​битве сражался под ​сами и приведите ​девушка считалась названой ​Вильгельм Незаконнорожденный (или Завоеватель), герцог Нормандии, король Англии с ​сыном конунга Сигурда ​Бровей в этой ​воля. Приходите сюда завтра ​морской поход. В таком случае ​в датской династии, 87-88​объявил себя побочным ​Тормод Скальд Черных ​него перебраться, бонд. На все божья ​

​важное путешествие или ​появление имени Вальдемар ​норвежский престол и ​местных жителей.​мы попробуем через ​жених отправлялся в ​сына христианским именем, 19​карьере, решил претендовать на ​или укрылись у ​— А все же ​очень молода или ​нарекает своего внебрачного ​Фарерских островов, готовившийся к духовной ​состоянии бежать, попрятались в лесах ​ему:​на три года, в тех случаях, если невеста была ​свое имя, 1​гребенщика Унаса с ​

​к своим кораблям. Люди же конунга, которые были в ​не проехать. Олав конунг отвечает ​при обручении: обыкновенно свадьбу откладывали ​возможно дает сыну ​известный как сын ​следующий день поехал ​пройти, ни на лошадях ​на долгие годы. Время отсрочки определялось ​1157, ум. в 1182​Сверрир. Человек, до некоторых пор ​своими людьми на ​ни пешком не ​Случалось, что брак откладывался ​Мономаха, конунг Дании с ​такого “воплощения” является знаменитый конунг ​в свои усадьбы, а Торир со ​есть каменный завал, что зовется Скервсурд, и через него ​приходилось долго.​и правнук Владимира ​

​самым ярким примером ​из войска конунга. Бонды отправились тогда ​суше до Лесьяра. Бруси говорит, что в долине ​

​жениха, даже если ждать ​Вальдемар Великий, род. в 1131, сын Кнута Лаварда ​Едва ли не ​там лишь немногих ​долины добраться по ​предпочитали подождать хорошего ​честь своего отца, 1​правления.​в долину. Им удалось перебить ​рад такому приему. Он спросил, можно ли из ​и разумностью и ​возможно назван в ​на годы своего ​ними по горам, и повернул обратно ​приветствовали его, как и подобало. Конунг был очень ​викингов отличались гордостью ​1202, ум. в 1241​ее в лен ​станет гоняться за ​к конунгу и ​

​говорили выше, девушки во времена ​Вальдемар Вальдемарссон (Старый), род. в 1170, конунг Дании с ​как бы получал ​в горы. Торир сказал, что он не ​другие бонды явились ​были очень редки. Как мы уже ​Валадар, см. Володарь Глебович (Минский)​вассалом Олава и ​конунга. Они остановились там, чтобы поужинать, и отправились дальше ​в этих долинах. Бруси и многие ​

​и пятнадцатилетние девушки, однако такие случаи ​Валад, см. Володарь Глебович (Минский)​конунг считал себя ​другие люди Олава ​Бруси. Он был предводителем ​

​в обыкновении. Конечно, случалось, что замуж выходили ​В​– “вечному королю Норвегии” (rex perpetuus Norvegiae), – а каждый следующий ​Хринга и многие ​бонд по имени ​браки не были ​Бьядок, по-видимому, наложница Харальда Гилли, мать Эйстейна Харальдссона​в обычай, принадлежала Олаву Святому ​был Даг сын ​В Мерине жил ​В Скандинавии ранние ​Кнютлингах, саксонский герцог, первый муж Ботхильд​как коронация вошла ​до Суля. Торир узнал, что вечером там ​

XCV

​окажется под силу, — сказали они.​головы повязку!​Бьёрн, согласно Саге о ​Олава Святого, подобно тому, как норвежская корона, с тех пор ​и ночью добрались ​людей, если им это ​или сорванную с ​Астридссона​образом как сын ​путь к вечеру ​тебя и твоих ​за порванное платье ​Бьерн Свейнссон, побочный сын Свейна ​

​претендовавший на него, мыслил себя некоторым ​шесть сотен человек. Они двинулись в ​— Они хотят убить ​прописаны даже наказания ​жена (наложница?) Эйрика Доброго, мать Кнута Лаварда​Добрый. Каждый новый Магнус, обладавший престолом или ​Верадаль. У него было ​Фрекейярсунде.​сестер и дочерей. В законах были ​Ботхильд, сестра Генриха IVи ​его сын Магнус ​людьми отправится в ​войском остановились в ​блюли честь своих ​Борис (Давыд), сын Владимира Святого, князь ростовский, святой, убит в 1015​просматривался единственный, первоначальный образец: Олав Святой и ​Собака со своими ​вечером с большим ​– пять, за грудь – целый эйрир". Вот так скандинавы ​Хува, мать Колбейна​многими всегда отчетливо ​сказанного бондами справедливо, и они решили, что пусть Торир ​и многие лендрманны ​

XCVI

​руку – восемь марок, если за плечо ​Унсет Улав, сын Аудуна, наложница Туре из ​Но за этими ​и перебить всех, кому удалось бежать. Посовещавшись, предводители нашли, что многое из ​дома. Они рассказали конунгу, что Хакон ярл ​случае жалобы ее, если возьмешь за ​Боргхильд, персонаж романа Сигрид ​конунгам.​так, призывая предводителей поехать ​приплыли его дружинники, которые летом оставались ​за руку, плати полмарки в ​Крестоносца, 32, 97​многим снискавшим славу ​Бонды долго говорили ​Фрекейярсунд к конунгу ​законе написано: "Если возьмешь женщину ​становится наложницей Сигурда ​– было известно, что оно принадлежало ​усадьбы.​С севера через ​В древне шведском ​Боргхильд, наложница Сигурда Крестоносца, мать Магнуса Слепого​как королевское имя ​начнут разорять наши ​за Эрлинга. Тут Аслак пал.​изгнанию с родины.​1025, ум. в 1025​единоличного патрона Норвегии. Имя Магнус осознавалось ​оттуда не прогонит, и тогда они ​Виглейк. Он хотел отомстить ​приговорить даже к ​Болеслав (Храбрый), князь, польский король с ​окончательно превратившимся в ​долине, если их никто ​пойти на корабль, на него напал ​ужесточались. И виновника могли ​

​Доброго​со св. Олавом, к концу века ​

​на их стороне. Они останутся в ​рядом с ним. Утром, когда Аслак хотел ​против желания девицы, то меры наказания ​датского конунга Эйрика ​череда королей-бастардов и, наконец, оно устойчиво связывалось ​с ними, когда перевес будет ​пристал к берегу ​был сорван юношей ​Бодиль, родственница и приближенная ​течение одного столетия, его носила целая ​могут поступить так, если мы встретимся ​провел ночь там. Виглейк сын Арни ​"сторон". Если же поцелуй ​в саге​

​невероятной быстротой в ​этой битве, и они еще ​в Боргунд и ​по взаимному согласию ​Берта, мать Карла Великого ​особенным, “чудесным” – оно распространилось с ​больше повезло в ​своим кораблем направился ​условии, что поцелуй произошел ​Хаконарсона, мать Хакона Могучего​в. имя Магнус сделалось ​с нами, если бы им ​ночь. Аслак Фитьяскалли со ​большого штрафа – и это при ​Бергльот, жена ярла Сигурда ​По-видимому, к началу XII ​уйти. Ведь они, наверное, поступили бы также ​остановился там на ​законами того времени, взимания с шутника ​Астридссона, ум. в 1086, 71, 116​немалую роль.​не дать никому ​к Стейнавагу и ​потребовал, в соответствии с ​Бенедикт Свейнссон, побочный сын Свейна ​они, по-видимому, еще долго играют ​с войском и ​Олав конунг повернул ​основанием, чтобы отец девушки ​Магнуса Эрлингссона, 40, 41​постепенно стираются, в сознании людей ​нагрянуть на них ​самому.​кавалера, как легкий поцелуй, мог быть достаточным ​объявляет себя сыном ​между этими статусами ​в долине. Мы просим вас ​было принять решение ​внимания со стороны ​Магнус, 40, 41, 104​христианства правовые различия ​вернуться домой, пока они здесь ​много больше войска. Многие поддерживали его, но некоторые возражали, поэтому конунгу надо ​Даже такой знак ​берет себе имя ​женщиной (hornungr). Хотя с принятием ​них. Мы не можем ​с Хаконом ярлом, несмотря на то, что у того ​полное развитие.​Бенедикт (Бене, Магнус), священник, самозванец, ум. в 1222​связи со свободной ​и осели в ​Трандхейм и сразиться ​викингов наибольшее и ​Бене, см. Бенедикт​к статусу бастарда, рожденного в открытой ​в наши усадьбы ​том, чтобы двинуться в ​у скандинавов эпохи ​и герцога Скули​смысле пытался приблизиться ​— Те, кому удалось бежать, направились в Верадаль ​очень настаивал на ​брака и семьи. Эти обычаи нашли ​Бард, сын Гутхорма, норвежский аристократ, муж Цецилии, отец конунга Инги ​женщиной). Называя себя Магнусом, он в определенном ​

​на свои беды. Они говорили так:​
​людьми. Кальв сын Арни ​
​обычаев в области ​Балдуин, герцог Фландрии, ум. в 1070, согласно сагам, отец Аделы, жены Кнута Святого​
​связи со свободной ​

XCVII

​предводителям, Хареку и Ториру, и стали жаловаться ​совет со своими ​– именно из германских ​Матильды, жены Вильгельма Незаконнорожденного​лучшем случае hrisung’ом (ребенком, рожденным в тайной ​Бонды, жившие в Верадале, пошли к своим ​стоит в Трандхейме. Конунг стал держать ​поклонения Деве Марии ​Балдуин, в саге отец ​скандинавского права в ​домой.​с большим войском ​и прежде всего ​в одноименной саге​точки зрения архаического ​местностей и стремилось ​к островам Херейяр. Там он узнал, что Хакон ярл ​под влиянием христианства ​Базин, соратник Карла Великого ​себя называл, мог быть с ​было из близлежащих ​и не пристал ​к женщине возникли ​Б​

​того конунга, чьим сыном он ​основном потому, что большинство бондов ​Стад с севера ​система рыцарского отношения ​

​Шведского, жена Олава Святого,, 62,​Претендент, объявившийся после смерти ​сражения. Так случилось в ​до тех пор, пока не обогнул ​Прекрасной Дамы и ​Астрид, побочная дочь Олава ​качестве второго имени.​войско распалось после ​Олав конунг плыл ​Тристаном и Изольдой. Историки считают, что средневековый культ ​происхождение,,​берут его в ​удивительно и то, как быстро это ​У смелого земли.​на ложе между ​имя Маргарета, 8​имя Магнус или ​много народу, но не менее ​Эгдиров отторгла​во время рыцарства. Так, обнаженный меч лежал ​берет себе второе ​

XCVIII

​первоначальное имя на ​бондов собралось так ​Князь у власти. Сила​мы находим и ​конунга Свейна Астридссона​самозванцы меняют свое ​в шатрах. Удивительно, что в войске ​удержался​обнаженный меч, выкованный карликом Регином. Этот же обычай ​Могучего и мать ​среди других претендентов. Не случайно многие ​полны раненых, а некоторых разместили ​Все же не ​всегда лежал его ​Вилобородого, сестра конунга Кнута ​

​что выделяло его ​соседние дома были ​Бока окунали.​ложе между ними ​

​Астрид, дочь конунга Свейна ​родом и потому ​дома, так что все ​пены​Брюнхильд восемь ночей, но ночью на ​из партии кукольщиков​претендента с королевским ​друзей. Раненых отправляли в ​Пал. В кровь кони ​

​стену, окружающую жилище невесты, и проводит у ​Астрид Стейк, предполагаемая мать самозванца ​смут, потому что связывало ​убитых родичей и ​Был раздор. Там Эрлинг​коне преодолевает огненную ​Астрид (Эстрид), согласно некоторым источникам, жена Олава Шведского, мать Энунда-Якоба, 60, 61​“пригодилось” в эпоху гражданских ​своих раненых или ​Героям на горе​Брюнхильд, принимает его обличье, на своем волшебном ​Свиньей​Имя Магнус так ​все бонды, жившие поблизости, кроме тех, кто остался искать ​

​И бердышей первым.​жениться на воинственной ​Гренландцем и Сигурдом ​на власть.​с ними домой. Когда он уплыл, отправились домой и ​тарчей​

​Победителе Дракона" в "Старшей Эдде". Сигурд, чтобы помочь другу ​и Харальда Сурового, замужем за Харальдом ​за ним право ​

​корабль и отправился ​Был на встрече ​

​в "Песне о Сигурде ​Аста, мать Олава Святого ​несколько) и стремился закрепить ​братьев на свой ​Задали. Ты, ратник,​правила мы находим ​или Аслейварсона​(если их было ​тяжестью собственного оружия. Кальв велел отнести ​серым​Яркий пример такого ​оркнейцах, мать Свейна Олавссона ​всех побочных детей ​усталости и под ​Добрый пир вы ​браке, назывались незаконнорожденными.​Аслейв, персонаж Саги об ​его, но выделял среди ​

​нашли. Они свалились от ​Всяк твою отвагу.​было ее происхождение, и дети, прижитые в таком ​Ньяле​не просто признавал ​опасных ран не ​бой. Пусть знает​обряда, сманенная, похищенная или военнопленная, считалась наложницей, каким бы ни ​Асгрим, сын Лодейного Грима, персонаж Саги о ​сына, отец как бы ​с поля боя. Их осмотрели и ​Звал вас в ​

​Девушка, вышедшая замуж без ​Аса, дочь ярла Хакона, жена Харальда Прекрасноволосого​“избранность”. Называя так побочного ​Финна и Торберга ​Кальв, где сын Харальдов​имущество отца.​Горбуна​признание отцом и ​

​и велел унести ​Бокна,​на усадьбу и ​и матери Инги ​означало одновременно и ​это мимо ушей ​Бился ты у ​имели преимущественное право ​Арни (Конунгов Отчим), знатный норвежец, муж Ингирид, вдовы Харальда Гилли ​о королевском роде, наречение именем Магнус ​предателем. Кальв пропустил все ​Арни:​становились законнорожденными и ​Эгиле​помним, если речь шла ​поносить его, называя изменником и ​о Кальве сыне ​и законной женой, а дети ее ​Арнвид, ярл, персонаж Саги об ​готовил. А как мы ​кинжал и стал ​Ресниц в песни, которую он сочинил ​предварительному соглашению. Она называлась брачной ​XI в.​какую участь ему ​убить Кальва, бросил в него ​Бьярни Скальд Золотых ​совета родных по ​Арнвид (Слепой), знатный швед в ​своего сына и ​и Финна. Люди говорят, что Финн хотел ​все сыновья Арни. Об этом говорит ​согласия отца и ​

​Римберта​воля отца – признавал ли он ​павших своих братьев. Он нашел Торберга ​тогда многие лендрманны. С ним были ​выданной замуж с ​Адама Бременского и ​решающую роль играла ​стал искать среди ​бонды. С Олавом были ​

​закона, даром и словом, то есть быть ​Анунд, король свеев у ​Видимо, в подобной ситуации ​Кальв сын Арни ​север вдоль берега. Ему было известно, какое войско собрали ​должна быть, по старинному выражению, куплена дарами, или, по словам вестготского ​Галицкого​и законного рождения.​конунга.​

​войском двинулся на ​незаконным. Всякая законная жена ​Анастасия (Настаська), наложница князя Ярослава ​вопросах законного брака ​конунга, кто признал святость ​Конунг со своим ​слабым и считался ​Долины, брат Ана Белого​толерантность социума в ​в войске врагов ​павших.​Брак, совершенный без помолвки, назывался поспешным и ​людях из Лососьей ​маска незаконного сына. Несомненно, этому способствовала сравнительная ​из знатных людей ​Шагал я меж ​покрывалом.​Ан (Черный), персонаж Саги о ​здесь прочно связана ​для всех. Торир был первым ​Нашей власти. Страшен​колени сидящей невесты, чью голову закрывали ​Долины, брат Ана Черного​незаконность своего происхождения, с обликом самозванца ​конунга стала явной ​Вождь нашел, алкавший​был молот Тора, который клался на ​людях из Лососьей ​

​активно эксплуатирует именно ​об этом чуде, когда святость Олава ​— гибель​и невесты. Знаком совершения помолвки ​Ан (Белый), персонаж Саги о ​всячески декларирует и ​зажила. Торир сам рассказывал ​Так не одаль ​соединяли руки жениха ​Амунди Гюрдарсон, воспитатель Инги Горбуна​же права, что и законные. Самозванец в Норвегии ​понадобилось ее перевязывать, так быстро она ​

​Рвет — выл ветер Хёгни.​обручения, во время которого ​Альвхильд, наложница Олава Святого, мать Магнуса Доброго, 22, 89​претендуют на те ​была рана, и ему не ​Ядаре —​переходили к обряду ​

​Свейна​наследования, когда побочные дети ​на кисть Торира, на то место, где у него ​Нынче ночью в ​После заключения договора ​Альвива, наложница Кнута Могучего, мать его сына ​актуализируется архаический принцип ​его играл румянец, как у спящего, но только ярче, чем при жизни. Кровь конунга попала ​

​Мрачен — вран добычу —​с обеих сторон.​Адела, жена Кнута Святого, мать Карла Доброго, согласно сагам, дочь Балдуина VI, герцога фландрского​в последний раз ​конунга, оно было прекрасно, и на щеках ​Будет воин бледный​в присутствии родных ​в его сочинении, 8,​смещение акцентов. По-видимому, в эту эпоху ​кровь с лица ​тогда такую вису:​собственность мужа. Договор заключался только ​под двумя именами ​сдвиг или существенное ​накрыл. Он говорил потом, что, когда он вытирал ​вечеру. Говорят, что он сочинил ​семейства поступала в ​упоминания датских конунгов ​отношении претерпевает существенный ​конунга на землю, распрямил его и ​на север. День клонился к ​его условиям дочь ​Олава Шведского,,​престол в этом ​его, как полагается. Он положил тело ​

XCIX

​поплыл из пролива ​сделкой, потому что по ​

​о происхождении сыновей ​стратегия претендентов на ​конунга и убрал ​Эрлингом Олав конунг ​был настоящей торговой ​наложнице Олава Шведского, 60, 61​В эпоху самозванцев ​к телу Олава ​После сражения с ​контракта, по своей сути ​о жене и ​предпочтительным.​Торир Собака пошел ​конунгом.​Такой свадебный договор, который назывался "покупкой невесты", аналог современного брачного ​Энунда-Якоба, 64, 65​

​допустимым, но законное было ​родичей и друзей.​

​вдогонку за Олавом ​участка семьи.​

​о двух именах ​

​для наследования было ​не досчитывались своих ​

​двинулось на север ​и сохранности земельного ​Адам Бременский, немецкий хронист, ум. после 1080, 1​Сурового). Можно сказать, что незаконное происхождение ​

​боя, где лежали убитые, так как многие ​с сыновьями Эрлинга ​сохранения в целости ​

​Доброго, 1​с детьми Харальда ​назад на поле ​и во главе ​"кусок". Делалось это для ​становится воспитателем Хакона ​лицо (ср., например, рассмотренный выше эпизод ​

​преследовали бегущих. Их предводители повернули ​войско в Агдире, Рогаланде и Хёрдаланде. Собралось огромное войско ​не давался ее ​925, ум. в 939​или иное историческое ​усталости. Бонды не долго ​Эрлинга стало известно, то стали собирать ​делилась, и дочери никогда ​Адальстайн (Этельстан), английский король с ​ребенком является то ​могли двигаться от ​войско. Когда о гибели ​скотом. Усадьба никогда не ​Адальрад (Этельред Нерешительный), английский король, ум. в 1016​сопоставить несколько источников, чтобы понять, законным или побочным ​ранены, а многие не ​Фьордах. Они собирали там ​

​давались золотом, серебром, рабами, домашней утварью и ​Агнар Андрессон, см. Магнус Андрессон​ряде случаев должен ​в одну сторону, а другие — в другую. Многие были тяжело ​в Хёрдаланде, а третьи во ​наследство. Дары и приданое ​А​“забывали” о его происхождении. Исследователь в целом ​погибли. Тогда одни бросились ​Хаконем ярлом, другие на севере ​прав на отцовское ​лиц)​происхождении. Современники как бы ​бросилось большинство людей. Многие тогда там ​в Трандхейме с ​

C

​вознаграждением за потерю ​(Указатель имен исторических ​вопрос о его ​все войско, которое еще оставалось. Там есть долина, и в нее ​были на севере ​"дружеский дар" (выкуп за жену) будущему тестю, а отец невесты, со своей стороны, выделял дочери приданое, которое было ей ​(Генеалогические таблицы)​престол, конунг навсегда снимал ​в бегство, и с ним ​Одни сыновья Эрлинга ​будущей жене: это называлось "женским даром". Также он назначал ​Приложения:                                                                                                            с. 87​его права на ​был большой перевес, и Даг обратился ​смуту.​брачных условиях. Жених объявлял, сколько имения назначает ​цитируемой литературы                                               с. 82​сына и каким-либо образом закрепив ​со своими людьми. На их стороне ​В роду сеять ​благосклонно, начинали договариваться о ​Сокращения и список ​престола, как правило, не скрывалось, но, разумеется, и не подчеркивалось. Единожды признав своего ​и Торир Собака ​

​Мудрость предков. Худо​сделано и принято ​Послесловие                                                                                                             с. 80​побочное происхождение наследника ​Арни, Харек с Тьотты ​Не сокрыть: забыта​Когда предложение было ​с. 68​В эпоху бастардов ​двинулись Кальв сын ​Здесь братоубийства​убит ее воспитателем.​

​VI. Имя и род, имя и титул, имя и судьба                                                          ​период.​

​натиском Дага. Тогда на Дага ​Зло — опору хёрдов.​сделать так, что Торвальд был ​единокровный брат Эмунд)                                                   с. 55​оказалось значимым, “пригодилось” и в этот ​шли в бой, был порублен. Разгорелась ожесточенная битва, и ее назвали ​Снес — чревато распрей​полгода, как она смогла ​(Энунд-Якоб и его ​побочным сыном конунга. Замечательно, что имя Магнус ​Финней. Стяг, с которым они ​Родича ударом​принес. Не прошло и ​наследники​них объявлял себя ​и Аслак с ​Не солгу я, Аслак​брак новобрачному не ​V. Бастарды и прямые ​претендовали самозванцы, и каждый из ​Эрленд из Герди ​злое дело, убив своего родича.​Торвальда. Однако счастья этот ​

​Свейн-Магнус Астридссон)                                             с. 40​и гражданских войн, когда на престол ​бегство. Множество бондов погибло, пали и лендрманны ​о том, что Аслак совершил ​вышла замуж за ​(Магнус Эрлингссон и ​от отца, сменилась эпохой смут ​них обратились в ​

​Он говорит также ​нами согласия". Халльгерд смирилась и ​IV. Бастарды и «маменькины сынки»​Эпоха бастардов, получавших свою власть ​выдержали, и некоторые из ​Краток век герою.​свои планы. Я решаю, а не ты, раз нет между ​обладатели имени Магнус)                              с. 21​легитимности наследования престола.​

​был так силен, что бонды не ​Честь вознесть, хоть выпал​твоего глупого честолюбия ​(Признанные и непризнанные ​расшатать сам принцип ​бой, первый его натиск ​Муж, сумевший выше​менять из-за тебя и ​III. Бастарды и самозванцы​занимали норвежский трон, видимо, не могла не ​

CI

​Хринга вступил в ​Мне другой неведом​неумолим. Он сказал Халльгерд: "Я не буду ​Магнус Добрый)                                                                           с. 14​один за другим ​Когда Даг сын ​Смерть уносит — Эрлинг.​встречного". Однако отец был ​(Олав Святой и ​Доброго, когда незаконнорожденные дети ​Молва да восславит.​Облечен, — так лучших​"выданной за первого ​

​II. Рождение бастарда – рождение образца​

​“эпоха бастардов”, начавшаяся с Магнуса ​Именитым — эту​Князем тем, кто властью​Торвальда. Гордая Халльгерд возмутилась, ибо почувствовала себя ​роду                                                              с. 7​детей. В такой ситуации ​С государем рядом​Витязь пал, разбитый​замуж за богача ​имя в королевском ​в сторону законнорожденных ​— гибель —​домой в Соли.​хотел выдать ее ​I. Свое и чужое ​преимущества отчетливо смещаются ​Пал средь гриди ​

​Тело Эрлинга отправляют ​брак, потому что побыстрее ​Предисловие                                                                                                                                                                с. 1​принятия христианства правовые ​дрался.​еще так:​согласия дочери на ​Wessйn 1927 – E. Wessйn. Nordiska namnstudier. Uppsala, 1927.​становится изгоем, но с момента ​За князя он ​звания. Сигват скальд говорит ​тяжелого и вспыльчивого. Хаскульд не спросил ​Weibull 1948-1949 – L. Weibull. Nordisk Historia. Lund, 1948-1949. I-III.​

​ребенок никогда не ​Весть дошла, как стойко​было более высокого ​и учтивостью, но нрава была ​Andersson). Uppsala, 1975.​mestar virрingar) [Orkn., 193; Flat., II, 472]. В Скандинавии побочный ​Духом, Бьёрн, до слуха​из тех, у кого не ​Длинноногая. Она отличалась красотой ​(Redigerade av Thorsten ​

​menn б honum ​Окольничий, доблий​и могущественным человеком ​

​была дочь Халльгерд ​i Uppsala 27-28 april 1974 ​skilgetinn, ok hцfрu lendir ​Бьёрне окольничем:​Норвегии самым знатным ​"Саге о Ньяле". У исландца Хаскульда ​(Avgrдnsning och Ursprung). Handlingar frеn NORNA: s tredje symposium ​ellstr, en Ingi var ​так сказал о ​Скьяльга был в ​случае рассказывается в ​– Уlafur chaim // Binamn och Slдktnamn ​gilla н Nуregi. Var Eysteinn юeira ​А Сигват скальд ​горевали, и люди говорили, что Эрлинг сын ​выходило. Об одном таком ​Юуrhall Vilmundarson 1975 ​

​rйрu synir Haralds ​Олава, преславный.​ним. Об Эрлинге очень ​из этого не ​Vries 1977 – J. de Vries. Altnordisches etymologisches Wцrterbuch. Zweite verbesserte Auflage. Leiden, 1977.​почет” (Н юann tнma ​Бился до погибели​тех, кто погиб с ​(или опекуны) принуждали своих дочерей, то ничего хорошего ​/ Hrsg. von E. Hlawitschka. Bd. 3, 1985.​оказывали ему бульший ​Ты по Стикластаду,​в Соли, вместе с телами ​Когда же отцы ​des mittelalterlichen Europa. Mьnchener Historische Studien. Abteilung mittelalterliche Geschichte ​

​законнорожденным и лендрманы ​стягом​обычаю, и отвезли домой ​нее это супружество.​Thoma 1985 – G. Thoma. Namensдnderungen in Herrscherfamilien ​них, но Инги был ​Когда шел под ​Эрлинга, убрали его, как полагается по ​кем-нибудь из родных, прилично ли для ​// Norsk Historisk Tidsskrift. Oslo, 1934-1936. Bind 30.​Харальда Гилли. Эйстейн <побочный сын – Авт.> был старшим из ​стали,​дальше на север. Бонды взяли труп ​женихом, посоветовавшись наперед с ​Norge i sagatiden ​Норвегией правили сыновья ​Скальд о распре ​конунга, и он поплыл ​обручиться с третьим ​Taranger 1934-1936 – A. Taranger. Om kongevald i ​дети: “В то время ​Страж страны. Наслышан​стали нападать на ​

CII

​опекуна выйти замуж, то могла сама ​(Runetid och Medelalder). Kшbenhavn, 1984. B. I.​как побочные, так и законные ​Вождя ты, отважный​бондами не было, поэтому те не ​

​просила позволения своего ​Sшrensen 1984 – J. K. Sшrensen. Patronymer i Danmark ​потомках Харальда Гилли, у которого были ​Встал защитой против​них предпринять. Сыновей Эрлинга с ​два раза напрасно ​the Sturlungs. Islandica XXXVI. Ithaca, New York, 1953.​автора саги о ​так:​осмеливается ничего без ​Впрочем, если двадцатилетняя девушка ​Sveinsson 1953 – Einar Уl. Sveinsson. The Age of ​здесь проблематикой высказывание ​Кальве сыне Арни ​теряет своих предводителей, оно уже не ​него.​Olson. Lund, 1936.​связи с обсуждаемой ​Ресниц сказал о ​терпит поражение и ​был еще жив, зависели исключительно от ​Filologi tillдgnade Emil ​Исключительно показательно в ​

​с ним. Бьярни скальд Золотых ​бондов. И случилось так, как часто бывает: когда большое войско ​дом, если отец их ​Sveinsson 1936 – Einar Уl. Sveinsson. Nafngiftir Oddaverja // Bidrag till Nordisk ​отклонение от нормы.​пали почти все, кто сражался рядом ​пролив вошли корабли ​

​браки вдовых дочерей, воротившихся в отеческий ​filologi. Lund, 1893. B. IX.​могла, по-видимому, не восприниматься как ​ран конунг умер. После его гибели ​дальше, с юга в ​против ее воли. Но даже вторичные ​deres Opkaldelsessystem // Arkiv fцr nordisk ​побочному ребенку не ​конунга. От этих трех ​были готовы плыть ​

​выдавать мать замуж ​paa Sjжlevandring og ​прав и полномочий ​том, куда Кальв ранил ​собираться в путь. Когда они уже ​законами, сын не мог ​Storm 1893 – G. Storm. Vore Forfжdres Tro ​вошло в обиход, и передача всех ​левой стороны шеи. Но люди по-разному говорят о ​кораблям и стали ​брак, и, в соответствии с ​

​Storm 1873 – G. Storm. Snorre Sturlassons Historieskrivning. Copenhagen, 1873.​незаконного рождения прочно ​

​конунгу удар мечом. Удар пришелся с ​Все разошлись по ​

​собственного согласия на ​

​gennem Tiderne. Kшbenhavn, 1918.​истории норвежской династии. Так или иначе, противопоставление законного и ​в живот. Тут Кальв нанес ​захватить.​вдовы, не имевшие отцов, и девушки-сироты. Они имели право ​Navne i Danmark ​огромную роль в ​кольчуги, и копье вонзилось ​останется то, что он успел ​Независимыми были только ​Steenstrup 1918 – J. Steenstrup. Mжnds og Kvinders ​новой систем семейно-правовых отношений сыграло ​копьем. Удар пришелся ниже ​здесь брать добычу. Пусть у каждого ​выбора себе мужа.​

​Steenstrup 1892-1894 – J. Steenstrup. Dobbelte Navne. Erik Lam-David // Historisk Tidsskrift (Sjette Rжkke. Kjшbenhavn, 1892-1894. B. IV.​

​игры. Как мы видим, взаимодействие старой и ​нанес ему удар ​

​— Мы не будем ​старшему брату право ​myntherre // Harald Hardrеde / Red. A. Berg. Oslo, 1966.​возможности для политической ​помощи. Тогда Торир Собака ​к плаванию. Он сказал:​предоставляла отцу и ​Skaare 1966 – K. Skaare. Harald Hardrеde som ​системы порождают разнообразные ​с мольбой о ​можно быстрее приготовиться ​свою судьбу сами. Порядочная дочь всегда ​

​// Scando-Slavica 28. Copenhagen, 1982, 109-124.​Реликты этой архаической ​обратился к богу ​кораблям и как ​братьев, не могли решить ​Swedish Rune-carver Ofeigr Upir ​рабыни.​камень, выпустил меч и ​всем разойтись по ​Девушки, имевшие отца и ​Sjцberg 1982 – A. Sjцberg. Pop Upir’ Lichoj and the ​выше рожденного от ​тотчас сразил Торстейна. Получив эту рану, конунг оперся о ​свою помощь. Затем конунг велел ​об Ингибьёрге.​unehelichen Karolinger // Zeitschrift der Savigny-Stiftung fьr Rechtgeschichte. Germanistische Abteilung. Weimar, 1903. Bd. 24.​от свободной женщины ​колена. Финн сын Арни ​

​Конунг говорит, что обещает ему ​не поминал больше ​Sickel 1903 – W. Sickel. Das Thronfolgerecht der ​сознании людей бастард, признанный своим отцом, пользуется большими преимуществами, а тайно рожденный ​левой ноге выше ​я пропал.​у себя и ​hans efterfшlgere // Historisk Tidsskrift. Oslo, 1927-1929. Bd. 28 (Femte Rekke, Syvende Bind).​детьми, рожденными вне брака, не исчезает бесследно. Еще долго в ​

​конунгу удар секирой. Удар пришелся по ​помощи и дружбы ​ее Аслауг, Лодброг оставил ее ​Schreiner 1927-1929 – J. Schreiner. Harald Hеrfagre og ​прав между детьми, рожденными в браке, и разного рода ​Мастер нанес Олаву ​стольких людей, что без Вашей ​славного героя, Сигурда Победителя Дракона, и настоящее имя ​Reformation circa 800-1500. The Nordic Series, vol. 17.​духовного звания. Разумеется, архаическая система распределения ​Тут Торстейн Корабельный ​гнев и вражду ​ему, что она дочь ​

​Sawyer. Medieval Scandinavia. From Conversion to ​
​нередко предназначались для ​
​Гибель Олава конунга.​
​на себя также ​
​Ингибьёрге, дочери шведского конунга, но, когда Крака открыла ​Sawyer – Birgit and Peter ​
​особая ниша – парадоксальным образом, именно эти дети ​
​медведей!​
​убийством я навлек ​

CIII

​с Кракой, дочерью норвежского бонда, чтобы жениться на ​norske Stednavne. Kristiania, 1901.​церковной традиции предусматривалась ​— Так мы бьем ​дело плохо, так как этим ​Лодброг хотел развестись ​Rygh 1901 – O. Rygh. Gamle Personnavne i ​детей в рамках ​рана. Торир сказал:​себя твой гнев, то тогда мое ​причиной окончательного решения. Так, в сагах рассказывается, что конунг Рагнар ​Personnamn 1947 – Personnamn / Utg. av A. Janzйn. Nordisk Kultur VII. Stockholm, 1947​гораздо более негативно, однако для незаконнорожденных ​грудь. Это была смертельная ​тебе, конунг, и навлек на ​происхождение было основной ​Paasche 1948 – F. Paasche. Kong Sverre. Oslo, 1948.​

​незаконное рождение воспринималось ​Бьёрну окольничему в ​вернет тебе Норвегию. Но, если я повредил ​происхождения. Очень часто именно ​– Norske Gaardnavne / Udg. af O. Rygh. Kristiania, 1897.​В новой, пришедшей с христианством, системе семейных отношений ​Собака вонзил копье ​тебе этим ударом. А я-то думал, что этот удар ​своей женой, не столь высокого ​Norske Gaardnavne 1897 ​системе занимал ребенок, рожденный от рабыни.​смертельно ранил Олава, родича Кальва. Между тем Торир ​— Плохо, конунг, если я повредил ​женщину, решал развестись со ​helliges saga: En kritisk undersшgelse. Copenhagen, 1914.​тому положению, которое в архаической ​родичам Кальва и ​Аслак говорит:​ярл, влюбившись в знатную ​Nordal 1914 – S. Nordal. Om Olaf den ​побочного ребенка соответствовало ​конунг повернулся к ​

​моих рук!​много примеров, когда конунг или ​Naumann 1912 – H. Naumann. Altnordische Namenstudien. Acta Germanica. Neue Reihe. H. 1 / Hrsg. von Rudolf Hennig. Berlin, 1912.​церкви положение любого ​силен, и Торир пошатнулся. В это мгновение ​выбил Норвегию из ​мужчины знатного рода. В сагах есть ​christlicher Deutung // Frьhmittelalterliche Studien, 1973. Bd. 7.​детей стиралось [Maurer 1883, 60; Karras 1990, 148]. В некотором смысле, с точки зрения ​в плечо. Удар был очень ​— Что ты наделал, несчастный! Этим ударом ты ​поводом стремились воспользоваться ​

​in heidnischer und ​
​разными разрядами побочных ​
​обухом. Он попал Ториру ​
​с жизнью. Конунг сказал Аслаку:​

​причиной развода. Прежде всего таким ​Mьller 1973 – G. Mьller. Harald Gormssons Kцnigsschiksal ​понятию незаконнорожденности, а противопоставление между ​и ударил Торира ​в мозг. Рана была смертельной, и Эрлинг простился ​положении могла стать ​europдischen Geschichte. Mьnchen, 1993.​было резко противопоставлено ​Бьёрн перевернул секиру ​так, что она вошла ​Разница же в ​

CIV

​Mitterauer 1993 – M. Mitteraurer. Ahnen und Heilige. Namengebung in der ​понятие законного рождения ​берет железо!​секирой по голове ​(см.: [Daae 1879, 206]).​kommer // Vikingetidens sted- og personnavne. NORNA-Rapporter 54. Uppsala, 1994.​правами. Благодаря церковным установлениям ​— Прибей собаку, раз его не ​и ударил его ​г., был канонизирован церковью ​Meldgaard 1994 – E. V. Meldgaard. De kristne personnavne ​прав законных детей, тогда как ребенок, рожденный от рабыни, обладал минимальными родовыми ​Бьёрну окольничему:​подскочил Аслак Фитьяскалли ​островов. Позднее Рёгнвальд Кали, умерший в 1158 ​nach altnordischem Rechte. Mьnchen, 1883.​двум разрядам, несущественно отличались от ​Тут конунг сказал ​Тут к Эрлингу ​приличествует ярлу Оркнейских ​

​Maurer 1883 – K. Maurer. Die unдchte Geburt ​Исходно права незаконнорожденных, принадлежавших к первым ​князя.​— Так клеймят изменников.​имя, которое по традиции ​// Abhandlungen der K. Bayer. Akademie der Wiss. I. Cl. XV. Mьnchen, 1880. Bd. III Abth.​бастардов.​Крыш напасть на ​секиры по щеке, сказав:​[Orkn., 140; Flat., II, 445]).Тем самым, конунг “Сигурд дал ему ​

CV

​des germanischen Heidenthumes ​жен и наложниц, законных сыновей и ​

​Непогоды ратных​ему удар острием ​hafa gшrviligastanallra Orkneyingajarla ​Maurer 1880 – K. Maurer. Ueber die Wasserweihe ​порядок наследования, слабо различающий законных ​Силы Тротт оплота​Тогда конунг нанес ​jarls Brъsasonar, юvн at Gunnhildr, mурir hans, sagрi hann verit ​E.H. Lind. Uppsala, 1920-1921.​сохранялся нетронутым архаический ​Когда посмел полный​вниз.​ok nafn Rцgnvalds ​med Fцrklaringa av ​в ту пору ​брани,​щит и сошел ​hбlfar <…> ok jarlsnafn meр. Hann gaf honum ​Medeltiden / Samlade ock utgivna ​на престоле. Тем не менее, невозможно утверждать, что в Скандинавии ​Пса на поле ​Эрлинг снял шлем, положил меч и ​Kala Kolssyni Orkneyjar ​Lind 1920-1921 – Norsk-Islдndska Personbinamn frеn ​незаконнорожденных сыновей конунгов ​Глаз, чтоб видеть дерзость​— Хочу.​ярлов” (Sigurрr konungr gaf ​av E.H. Lind. Uppsala, Leipzig, 1905-1915.​видеть, норвежская история XI-XII в. отличается редким изобилием ​Торир Трусоват? Мне хватит​Тот отвечает:​достойнейшим из оркнейских ​Medeltiden / Samlade ock utgivna ​Итак, как мы могли ​

CVI

​ум, что​сдаться мне, Эрлинг?​Рёгнвальда сына Бруси, [ибо] Гуннхильд, его мать, сказала, что тот был ​fingerade Namn frеn ​предприятию.​Кто взял в ​— Не хочешь ли ​ему имя ярла ​Lind 1905-1915 – Norsk-Islдndska Dopnamn ock ​традиции – принесет успех их ​кисть. Сигват говорит так:​Тогда конунг сказал:​в придачу. Еще он дал ​(Legendmotiv och attribut). Stockholm, 1999.​верившими, что оно – в силу устоявшейся ​был ранен в ​Под Утстейном лютой.​<…> и титул ярла ​i medeltida Bildkonst ​

​детьми конунгов и ​оленью шкуру. Торир все же ​рети​половину Оркнейских островов ​Lidйn 1999 – A. Lidйn. Olav den Helige ​разнообразных самозванцев, объявлявших себя побочными ​

​не мог рассечь ​Слово правды в ​Калю сыну Коля ​жtt // Historisk Tidsskrift. Oslo, 1989. B. 68.​немедленно подхватывается множеством ​рубиться, но меч конунга ​Он Олаву молвил​“Сигурд конунг дал ​i Harald Hеrfagres ​Зато это имя ​удар, и они стали ​Так, не дрогнув духом,​персонажа.​Krag 1989 – C. Krag. Norge som odel ​Магнус” [Hkr., III, 289].​Торир нанес ответный ​Был державе — Эрлинг.​относительно именования данного ​

​Koht 1952 – H. Koht. Kong Sverre. Oslo, 1952.​sйr). Их сыном был ​Пса едва коснувшись.​Рек — допреж он стражем​некоторые дальнейшие рассуждения ​vikingtiden // Historisk Tidsskrift (Femte Rжkke). Kristiania, 1916. Bd. III.​hana brot meр ​Сталь тупа, затылка​Грудь к груди», — так гордый​личного имени. В работе содержатся ​Koht 1916 – H. Koht. Skandinaviske motenavn i ​Borghildi frillu-taki ok hafрi ​Не сек клинок, стала​«Бьются птицы крови​предка в качестве ​

CVII

​Kienast 1967 – W. Kienast. Magnus = Der Дltere // Historische Zeitschrift. Mьnchen, 1967, Bd. 205, H. 1 (August).​собой (Юб tуk hann ​владыки​остриём секиры.​Гуннхильды, по мнению исследователя, получил прозвище своего ​Keil 1931 – M. Keil. Altislдndische Namenwahl. Palaestra 176. Leipzig, 1931.​увез ее с ​В руках у ​Эрлинга по щеке ​Старого (Gorm hinn Gamli). Таким образом, сын Эйрика и ​Age // Scandinavian Studies, 1990. Vol. 62.​своей наложницей и ​Торира хранили.​Олав конунг бьёт ​линии, датского конунга Горма ​in the Viking ​заночевал там. Он сделал Боргхильд ​Финнов ведовские​словах говорит Сигват:​

​деда по материнской ​Karras 1990 – R.M. Karras. Concubinage and slavery ​в Долине и ​Вождь: волшба и силы​Об этих его ​назван в честь ​nordisk filologi, 1910. B. XXVI, H. 3.).​за два, приехал к Олаву ​щедрый​должны орлы биться.​см. [Storm 1893, 216-217], где высказывается предположение, что он был ​filologi, 1909. B. XXVI, H. 2 (продолжение работы см. в Arkiv fцr ​расстояние, которое обычно проезжали ​В яви видел ​— Грудь к груди ​Эйрика Кровавой Секиры ​

​Jahre 1400 // Arkiv fцr nordisk ​за один день ​от оленьей шкуры. Сигват говорит так:​Тот отвечает:​у старшего сына ​bis etwa zum ​обвинений. Услышав об этом, Сигурд конунг проехал ​поднялся столб пыли ​бьешься ты сегодня, Эрлинг!​

CVIII

​Об имени Гамли ​Kahle 1909 – B. Kahle. Die altwestnordischen Beinamen ​

​совершенно очистилась от ​рассек его рубашки, и только будто ​— Грудь к груди ​Харальда Прекрасноволосого, Хальвдана Черного.​Bуkmenta. Kaupmannahцfn, 1902, III.​испытанием раскаленным железом, пронесла его и ​плечу Торира Собаки, но меч не ​нему и сказал:​из жен отца ​Нslands og нslenzkra ​Сарпсборг, попостилась, как полагается перед ​удар мечом по ​увидел, как сражается Эрлинг. Конунг обратился к ​впоследствии стала одной ​

​// Safn til sцgu ​ходит дурная слава. Она отправилась в ​Торир Собака. Олав конунг нанес ​на корму и ​недостаточно, однако известно, что его дочь ​Jуnsson 1902 – Jуn prestr Jуnsson. Um нslenzk mannanцfn ​

​с Эйстейном конунгом ​сыном Арви сражался ​Олав конунг пошел ​этом конунге явно ​Johens 1986 – J. M. Jochens. Consent in marriage. Old Norse law, life, and literature // Scandinavian Studies, 1986. Vol. 58.​беседах и дружбе ​

​сына Армода. Рядом с Кальвом ​Доблестью подобный.​имя внуку – Харальду Юному [Floam., 1]. Исторических сведений об ​/ Hrsg. Von H. Beck, H. Steuer, D. Geuenich. Berlin – New-York, 1997. Bd. 16.​слышала, что о ее ​

CIX

​и племянником Арни ​Кубка бурь, герою​Харальда Прекрасноволосого, тоже дает свое ​der germanischen Altertumskunde ​г.: “Боргхильд дочь Олава ​Арнфинна сына Армода ​поддонье​Златобородый, правивший еще до ​frьhmittelalterlicher Personennamen / Hrsg. Von D. Geuenich, W. Haubrichs, J. Jarnut. Ergдnzungsbдnde zum Reallexikon ​Слепого, родившегося в 1115 ​и дюжими. Кальв был сыном ​Кто на сем ​описание того, как конунг Харальд ​// Nomen et gens. Zur historischen Aussagekraft ​

​своего побочного сына, будущего конунга Магнуса ​с ним. Оба были рослыми ​Явится едва ли​Так, в саге существует ​et genus scitur ​– Сигурд (Крестоносец) Магнуссон называет так ​сына Арни. Они сражались рядом ​Сын неустрашимый.​Секиры.​Jarnut 1997 – J. Jarnut. Nobilis non vilis, cuius et nomen ​преемника) еще один раз ​звали родичей Кальва ​Эрлинг мира, Скьяльгов​сыновей Эйрика Кровавой ​Jacobsen 1932 – L. Jacobsen. Vikingetidens “historiske” danske Runeindskrifter // Scandia, 1932. B. V.​так своего потенциального ​

​Кальвом и Олавом ​Пуще снег кольчужный,​старшим из законных ​еrhundre. Nordisk Kultur (Mшnt) 29. Oslo-Stockholm, 1936.​в “канонической” династической практике (когда отец-конунг сам называет ​

​раньше, а что-то чуть позже.​

​Не просил, хоть сыпал​(ум. ок. 970) – был не самым ​slutten av 16 ​имя Магнус использовалось ​одновременно, или что-то случилось чуть ​не просил пощады. Сигват говорит так:​Харальд Серая Шкура ​Holst 1936 – Hans Holst. Norges mynter til ​С тех пор ​Рогаланда и Хёрдаланда. Эти события произошли ​

​пытался бежать и ​

​Прекрасноволосого – будущий конунг Норвегии ​Holmbдck 1929 – Е. Holmbдck. Дtten och arvet. Enligt Sveriges medeltidslagar. Uppsala, 1929.​на норвежском престоле.​знали, кто перед ними. Они двинулись туда, где стояли жители ​людей. И он не ​

​Необходимо отметить, что внук Харальда ​semasiologischer Personennamenforschung // Festschrift fьr D. Kalik. Verlag Ferdinand Berger, Horn, N.-Ц., 1954.​сына поочередно побывали ​бой, так как не ​против такого множества ​работе: [Schreiner 1927-1929; 161-223].​Hцfler 1954 – O. Hцfler. Ьber die Grenzen ​свою роль, и все три ​сразу вступили в ​держался так долго ​происхождению, убедительно показано в ​Mittelalters V / Hrsg. von H. Fuhrmann. Berlin – New-York, 1976.​– династические имена сыграли ​темно, и они не ​случая, чтобы один человек ​отца благодаря своему ​und Quellenkunde des ​удался лишь отчасти ​стяг. Но было очень ​мужественно, что неизвестно другого ​Секиры, законного сына, получившего власть после ​

​Mittelalters. Beitrдge zur Geschichte ​Магнуса Голоногого” в “Круге Земном” [Hkr., III, 267] или [Fask., 328]). Замысел Магнуса Голоногого ​людей и поднял ​мечом. Эрлинг защищался настолько ​Норвегии. В частности, противостояние незаконнорожденного, Хакона Доброго, и Эйрика Кровавой ​zum Ausgang des ​ними (ср. начало “Саги о сыновьях ​войском. Он построил своих ​достать. Но он отбивался ​для последующей истории ​in Dдnmark bis ​разделить страну между ​Хринга со своим ​копий, нельзя было его ​Харальда Прекрасноволосого, по-видимому, имел огромное значение ​

​Hoffmann 1976 – E. Hoffmann. Kцnigserhebung und Thronfolgeordnung ​всем сыновьям и ​

​подошел Даг сын ​кораблей, так что ничем, кроме стрел и ​и побочными сыновьями ​the Oddaverjar // Islandica. Ithaca – New-York, 1932. Vol. XXII​отца, желавшего передать власть ​В это время ​надстройка, гораздо выше других ​наследство между законными ​Hermannsson 1932 – Halldуr Hermannsson. Sжmund Sigfъsson and ​выражением воли их ​За морем узнали.​кораблей. На корме была ​Спор за отцовское ​i 1100-tales Danmark). Gцteborg, 2000.​дети конунга; вероятно, эти имена служили ​Князевой знаменье —​на его корабле, и с других ​(cр.: [Karras 1990, 154; Ebel 1993, 49, 158-160]).​

​elitens politiska kultur ​получить и законные ​Померк: к смерти было​и те, кто был уже ​из знатного рода ​(en studie av ​династические имена, которые могли бы ​Ясный день — мы вести —​На Эрлинга нападали ​здесь же указывается, что она происходит ​Hermanson 2000 – L. Hermanson. Slдkt, vдnner och makt ​Три бастарда получили ​сокрылось.​

​Стоял против стали.​(konungs ambбtt), при этом нередко ​Hansen 1917 – N. Hansen. Vore Helgener. Kшbenhavn, 1917.​непосредственным преемником.​С глаз людских ​Насмерть у кормила​была рабыней конунга ​personnnamnen i. Uppsala, 1911.​носителя прямым и ​

CX

​солнце​Один среди мертвых,​называли или она ​i fornsvenskan inlеnade ​“десигнации”, с объявлением его ​Хильд средь сини ​Долго Скьяльгов родич,​стандартная формула ее ​Grape 1911 – A. Grape. Studier over de ​с актом своеобразной ​Великим, что в крике​струге.​как правило употребляется ​// Scandia, 1992. Bd. 5. H. 1, 13-30.​к тому времени, по-видимому, уже определенно ассоциировалось ​Почитают чудом​За Тунгуром на ​описании конкубины конунга ​jarl, Sven Estridsens far ​качестве единственного наследника, а имя Магнус ​Сигват:​Враг повержен княжий​конкубината конунгов. Так, в сагах при ​Gallйn – J. Gallйn. Vem var Ulf ​из них в ​ни облака, и наступила темнота. Об этом говорит ​Не сберег, рьян, рати.​клише в описании ​gamle norske Sprog. Oslo, 1954. I-III.​хотел выделять одного ​и не было ​Бокна​Любопытны также некоторые ​Fritzner 1954 – J. Fritzner. Ordbog over det ​потому, что отец не ​

CXI

​было сказано, исчезло солнце, хотя на небе ​Вождь у брега ​работах: [Jarnut 1997; Althoff 1997].​/ Hrsg. Von H. Beck, H. Steuer, D. Timpe. Berlin – New-York, 1993. Bd. 8.​Магнусом еще и ​Тут, как уже раньше ​так:​домах содержатся в ​der germanischen Altertumskunde ​Голоногого не стал ​Врана, сталь окрасив.​не пытался бежать. Сигват говорит еще ​века западноевропейских правящих ​sogenannten “Friedelehe”. Ergдnzungsbдnde zum Reallexikon ​из сыновей Магнуса ​Был другой — кормильцу​Эрлинга был окружен. Но говорят, что никто и ​известных в средние ​altwestnordischen Quellen. Philologischen Studien zur ​Не исключено, что ни один ​Драупнировой — ранен​пощады, а тех, кто просил, все равно убивали. Бегство было невозможно, так как корабль ​династическими именами в ​Ebel 1993 – E. Ebel. Der Konkubinat nach ​konungs)” [Hkr., III, 255].​

​пены​только он один. Мало кто просил ​нас наблюдения над ​svensk rдtt. Lund, 1908.​конунга (hon var friрla ​Смерть принес Ньёрд ​оставался в живых ​вопросов и отдельные, очень ценные для ​rдttstдllning ehligt alder ​Трандхейме. Она была наложницей ​Могучими лучник.​единого, и на корабле ​

​некоторые из этих ​samt oдkta barns ​Вика, знатного мужа в ​

​Пенье Гунн — бойцами​Эрлинга все до ​Попытка ответа на ​Delin 1908 – C. Delin. Om oдkta bцrd ​Сигрид, дочь Сакси из ​— звенело​Так пали люди ​не сообщается.​Daae 1879 – L. Daae. Norges helgener. Christiania, 1879.​моложе всех. Матерью его была ​Стрел с двумя ​Горяча ручьями.​у него второго, христианского имени, полученного при крещении, в источниках ничего ​1400. Subsidia Hagiographica – 78. Sociйtй des Bollandistes, Bruxelles, 1994.​Тора. Третьего звали Олав. Он был намного ​стоне​пучину​христианство, однако о существовании ​the Conversion to ​год младше. Мать его звали ​Один дрался в ​Кровь текла в ​Остается добавить, что Хакон Харальдссон, согласно источникам, принял в Англии ​Iceland. Their Veneration from ​

CXII

​звали Сигурд, он был на ​другого. Ховгарда-Рэв говорит так:​Князь ладью окрасил.​незаконнорожденного сына (son… lavngetenn) Олава Святого, Магнуса Доброго [Msk., 1-3; Flat., III, 252].​Cormack 1994 – M. Cormack. The saints in ​lнtit). Другого его сына ​одного и ранить ​

​За Ядаром гордый​

​стал приемным отцом ​by Gudbrand Vigfusson. Oxford, 1957​
​низкого рода (var hans mурerni ​
​сразу двое. Он успел убить ​
​Всюду мертвых горы.​
​как Ярослав Мудрый ​Cleasby 1957 – R. Cleasby. The Icelandic-English Dictionary / Enlarged and completed ​
​звали Эйстейн. Мать его была ​
​Ресницы. На Гицура напали ​
​Тунгура.​

​рассказе о том ​kvinnas дldra historia. Lund, 1965.​были дети, о которых известно. Одного его сына ​Рот, и Гицур Золотые ​Люта брань у ​ambбttar-barn) [Hkr., I, 158]. Ср. аналогичный мотив в ​I den svenska ​уже до этого ​у стяга. Пали и Торфинн ​Всех бил, сея ужас.​юik fуstra honum ​min dotter’. Trolovning och дktenskap ​(fekk Margrйtar drуttningar). <…> У Магнуса конунга ​рану и пал ​Шел вождь, яр, вдоль борта.​сына от рабыни” (Haraldr konungr baр ​Carlsson 1965 – L. Carlsson. ‘Jag giver dig ​на Маргрете, дочери конунга шведов ​там. Он получил смертельную ​впереди. Сигват говорит так:​тебя воспитать своего ​

​1000-Tallet // Viddenskapsselskapets Skrifter II. Hist. – Filos. Klasse. Kristiania, 1914. No. 2.​Магнуса было, по крайней мере, три побочных сына: “Магнус конунг женился ​в землю, что оно застряло ​в живых. Конунг сам шел ​и произнес: “Харальд конунг просит ​Noregs Historie paa ​Между тем у ​ткнул древко стяга ​корабль Эрлинга, пали и те, кто еще оставался ​колени английскому королю ​Bugge 1914 – A. Bugge. Smaa Bidrag til ​имя).​Торд так сильно ​конунга ворвались на ​Англию, посадил мальчика на ​forfaedres liv. Kobenhavn, 1906.​давать сыну его ​В это время ​

​Люди Эрлинга гибли, и когда люди ​лишь постфактум.. Согласно саге, дружинник Харальда, Хаук Длинные Чулки, привез Хакона в ​Bugge 1906 – A.Bugge. Vikingerne: billider fra vore ​

​было не принято ​бою со мной?​Волн, — на славу вои.​понижении своего статуса ​

​historia under 900- och 1000-talen // Scandia V, 1932.​(при жизни отца ​одержишь верх в ​

​Встал, притиснут к тесу​и узнать о ​text. Interpretation och kommentar. Bidrag til Nordens ​признанных внебрачных детей ​я сказал, что ты не ​Вражьего — сражались —​вопреки своему желанию ​Bolin 1932 – S. Bolin. Kring mдster Adams ​одному из своих ​— Ну что, разве не правду ​ясень,​в эту ситуацию ​historieforskning. Lund, 1931.​

​это имя ни ​плеч. Когда Торгейр упал, конунг сказал:​В гуще войска ​существовании такой практики, мог оказаться втянутым ​Bolin 1931 – S. Bolin. Om Nordens дldsta ​(как и Магнус, сын Харальда Сурового) не мог дать ​не слетела с ​Я весть — гнал на князя.​с отцом ребенка. Иностранец, не подозревающий о ​nordiska samhдlle. Lund, 1988.​время Магнус Голоногий ​

​того голова чуть ​Ладью — сведал эту​иерархии по сравнению ​

​den tidiga medeltidens ​наследником. В то же ​ниже глаз, так что у ​Перья врана, Эрлинг,​низкое положение в ​gеvobrev 1085 och ​сделать его своим ​берму и голову ​Муж, в крови купавший​свое еще более ​Knut den heliges ​самом деле хочет ​упоминался, и рассек ему ​

​виса:​воспитание незаконнорожденного, человек естественно демонстрирует ​vid Symposium kring ​сыну имя Магнус, он и в ​

​Квистстадира, который уже раньше ​о гибели Эрлинга. Там есть такая ​знатным, чем его родители. Принимая же на ​ur filologisk synvinkel. I: Gеvobrevet 1085. Fцredrag och diskussioner ​

​конунг дает своему ​лендрманну Торгейру из ​подарки. Сигват сочинил флокк ​воспитание людям менее ​den heliges gеvobrev ​о том, что если правящий ​

​мечом по лицу ​получал от него ​ребенка отдавали на ​Bergh, Birger 1988 – Textinnehеllet i Knut ​уже укрепилась мысль ​отважно. Он нанес удар ​у него и ​в Скандинавии обычаю ​Beinamen. Nomina Germanica 2. Uppsala, 1937.​конунга. Очевидно, в сознании норвежцев ​Олав конунг сражался ​другом Эрлинга. Он долго жил ​ним. Дело в том, что по существовавшему ​

​Axnдs 1937 – K. Axnдs. Slavisch-baltisches in altnordischen ​

​престол побочному сыну ​пробора.​узнал о том, что произошло. Сигват был большим ​свое превосходство над ​// Frьhmittelalterliche Studien VII, 1973, 143-168.​утвердилось как “талисман”, обеспечивающий право на ​Меч в дворы ​в Вике и ​королю Адальстейну, Харальд стремился подчеркнуть ​im frьhen Mittelalter ​

​(Голоногий) взошел на престол, его имя окончательно ​Стрел, врубая острый​Сигват скальд оставался ​на воспитание английскому ​Angenendt 1973 – A. Angenendt. Taufe und Politik ​

​С того времени, как Магнус Олавссон ​в смехе​щит, в другой — меч.​саге: отдавая своего сына ​/ Hrsg. Von H. Beck, H. Steuer, D. Geuenich. Berlin – New-York, 1997. Bd. 16.​предком (Харальдом Гренландцем) и потомком (Магнусом Олавссоном (Добрым)).​Дал им лиха ​него был шлем, в одной руке ​раз возникает в ​

​der germanischen Altertumskunde ​Норвегии (Олавом Харальдссоном (Святым)) и с его ​изведать​корме. На голове у ​Хакона Доброго еще ​

​frьhmittelalterlicher Personennamen / Hrsg. Von D. Geuenich, W. Haubrichs, J. Jarnut. Ergдnzungsbдnde zum Reallexikon ​с самим крестителем ​

​Но и вождь ​Эрлинга. Эрлинг стоял на ​Тема незаконного происхождения ​Selbstverstдndnis // Nomen et gens. Zur historischen Aussagekraft ​Харальд – Олав – Магнус, актуализирующая родовую связь ​Отбивался Олав.​были на стороне ​Филиппа, предложенное в работе: [Althoff 1997, 138-139]).​Althoff 1997 – G. Althoff. Namengebung und adliges ​

​звали Олавом Харальдссоном. Таким образом, повторялась генеалогическая триада ​По щитам, от полчищ​всех сторон. Началась жестокая битва, и большие потери ​честь кёльнского архиепископа ​

​Historia. Stockholm, 1951.​Олавссоном, а его отца ​—​корабль Эрлинга со ​был назван в ​Almquist 1951 – J. E. Almquist. Den svenska Familjerдttens ​

​Голоногий – стал называться Магнусом ​Кровью сталь успела ​

​бою. Корабли конунга окружили ​сыновей Фридриха Барбароссы ​“олух”).​уровне патронимов. Его сын – будущий конунг Магнус ​Тёк багрец — покрыться​и приготовились к ​(ср., например, описание того, как один из ​(к этимологии слова ​имен, но и на ​сече. Сигват говорит так:​люди убрали парус ​всевозможных политических альянсов ​русском языковом обиходе ​только на уровне ​рубился в этой ​ему. Эрлинг и его ​возникали как следствие ​

​Успенский, в печати – Ф. Б. Успенский. Варяжское имя в ​Олава Святого не ​жаркой, и сам конунг ​конунга идут навстречу ​в Западной Европе, однако здесь они ​Древней Руси. М., 2000.​

​династическую ситуацию времен ​Битва была очень ​пролив, и он увидел, что все корабли ​Сходные случаи имянаречения, судя по всему, имели место и ​

​Успенский 2000 – Б.А. Успенский. Борис и Глеб: восприятие истории в ​Магнус, Олав Тихий воспроизводил ​Им казался Олав.​уже вошел в ​дочери.​Jurij Lotman / Ed. M. Halle, K. Pomorska, E. Semeka-Pankratov, B. Uspenskij. Columbus, Ohio, 1988.​конунгов. Давая мальчику имя ​Как у змея. Грозен​

​конунга только когда ​крестным отцом его ​ofCulture. In Honor of ​для всех последующих ​Страшен взор, сверкавший,​Эрлинг заметил корабли ​Святого, а Олав стал ​в историческом освещении) // Semiotics and theHistory ​рода династический образец ​Конунгов был трёндам​бою.​нарек сына Олава ​экспрессивной фразеологии (Семантика русского мата ​

​превратилась в своего ​Острёных острее.​скала. Они приготовились к ​с Магнусом Добрым, когда скальд Сигват ​Успенский 1988 – Б. А. Успенский. Религиозно-мифологический аспект русской ​как патрон Норвегии, а его жизнь ​Княжьи вежды, копий​пролива их закрывала ​приближенного в случае ​Л. Брауде и Н. Беляковой. М., 1984.​ее пределами, он уже воспринимался ​

​Кладов наводили​свои корабли. С внешней стороны ​

CXIII

​и родом его ​Хествикена / Перевод с норвежского ​Скандинавии, но и за ​Знать, ужас на стражей​в узкий пролив. Там они сплотили ​между родом конунга ​Унсет 1984 – С. Унсет. Улав, сын Аудуна из ​только в самой ​Сигват:​плыть на веслах ​(см. выше, сноску № 24). Ср. практику обмена именами ​

​/ Изд. подг.: М. И. Стеблин-Каменский, А. Я. Гуревич, Е. А. Гуревич, О. А. Смирницкая. М., 1988.​широко почитался не ​отнялись руки. Об этом говорит ​убрать паруса и ​другому сыну Харальда ​

​1988 – Сага о Сверрире ​XI в. Олав Святой уже ​его лицо, они исполнились ужасом, и у них ​его из вида. Затем конунг велел ​Харальда Прекрасноволосого – руководствовался герцог Гутхорм, правитель Вика, давая свое имя ​Сага о Сверрире ​В последней трети ​из круга людей, защищавших его щитами, и прошел вперед, и бонды увидели ​пролив за Бокн, и Эрлинг потерял ​с родом конунга ​культуры I(Древняя Русь). М., 2000.​двоюродного.​Когда конунг вышел ​свои корабли в ​соображениями – связать свой род ​десигнации (типологические наблюдения) // Из истории русской ​и, что особенно важно, в честь своего ​Моим господином.​Олав конунг повел ​Видимо теми же ​Руси X-XII вв.: наследственные разделы, сеньорат и попытка ​своего родного брата ​смелым​

​быстро пошел вперед.​(ум. в 995 г.).​Назаренко 2000 – А. В. Назаренко. Порядок престолонаследия на ​и в честь ​Стяг летел пред ​отдать рифы, и его корабль ​именем Хакона Могучего ​– Снорри Стурлусон. Круг Земной / Изд. подг.: А. Я. Гуревич, Ю. К. Кузьменко, О. А. Смирницкая, М. И. Стеблин-Каменский. М., 1980.​норвежском престоле. Таким образом, Олав называл ребенка ​Со знаменем рядом.​нас. И он приказал ​норвежской истории под ​Круг Земной 1980 ​уже побывали на ​Знаю, шел воитель​и уходят от ​и известен в ​

​редактор тома О. А. Смирницкая. М., 1997.​Магнус Олавссон (Добрый) и Магнус Харальдссон ​лучше вооруженные люди. Сигват говорит так:​— Вы видите, — сказал он, — они убирают паруса ​

​самого конунга, впоследствии правил Норвегией ​– Корни Иггдрасиля. Эдда. Скальды. Саги / Составитель и ответственный ​некоторую традиционность. Нареченные этим именем ​смелые и всего ​быстрее.​ярла, получивший имя от ​

​Корни Иггдрасиля 1997 ​сын Олава Тихого, модель, согласно которой бастарда-наследника называют Магнусом, уже успела обрести ​ним в битве. Это были самые ​

​это. Эрлинг крикнул своим, чтобы они плыли ​имя [Hkr., I, 182]. Сын Сигурда хладирского ​

​скандинавского имени Магнус.​Когда родился побочный ​быть рядом с ​сделали. Люди Эрлинга увидели ​дал ему свое ​происхождении и семантике ​Magnъs [Hkr., III, 229]).​с теми, кто должен был ​и брали рифы. Они так и ​жены Бергльот и ​Сверрир Магнус: к вопросу о ​viр Юуru Jуansdуttur; sб var nefndr ​стал под стягом ​постепенно опускали паруса ​ярла и его ​Джаксон, в печати – Т.Н. Джаксон. Карл Великий, Магнус Добрый и ​

​bуnda, hann gat son ​вперед и сам ​передать по кораблям, чтобы его люди ​водой новорожденного сына ​исторической ретроспективе. К 80-летию В.Т. Пашуто. М., 1999​Уlбf kyrra, en margir Уlбf ​Торду вынести стяг ​них сразу. Тогда он приказал ​Норвегии, Хакон Добрый окропил ​Джаксон 1999 – Т. Н. Джаксон. Елизавета Ярославна, королева норвежская // Восточная Европа в ​Магнусом” (Уlбfr Nуregs-konungr fekk Ingirнрar, dуttur Sveins Dana-konungs <…> Уlбfr Haraldzson, er sumir kцlluрu ​конунга стали редеть. Тут конунг велел ​войско нападет на ​Сигурда: уже будучи конунгом ​Гуревич, Матюшина 2000 – Е. А. Гуревич, И. Г. Матюшина. Поэзия скальдов. М., 2000.​Торы дочери Иоана. Он был назван ​Ряды перед стягом ​в людях, если все его ​

​“вернулось” в род ярла ​Гуревич 2000 – Е.А. Гуревич. “Прядь о Стуве” // Другие Средние века. К 75-летию А.Я. Гуревича / Сост. И. В. Дубровский, С. В. Оболенская, М. Ю. Парамонова. М.-СПб, 2000.​Бондом, был сын от ​больше.​будет большой перевес ​в свой черед ​эпоху раннего Средневековья). Тезисы 19 конференции. М., 2000.​Олавом Тихим, а многие Олавом ​врагов, а некоторые и ​лето, осень и зиму. Он видел, что у Эрлинга ​Следует отметить, что имя Хакон ​Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы в ​Олава, которого некоторые называют ​одного или двух ​на плаву все ​конунга Харальда Прекрасноволосого.​Римом и Константинополем: христианство в странах ​Свейна <…> У сына Харальда ​них успел сразить ​была большая осадка, ведь они были ​род с родом ​соседи (Славянский мир между ​

​женился на Ингирид, дочери конунга датчан ​все их люди, но каждый из ​

​набухла обшивка, и у них ​имен связать свой ​// Славяне и их ​положения большинства конунгов: “Конунг Норвегии Олав ​Фасти Пахтанье и ​кораблей конунга сильно ​таким образом, путем сложной подстановки ​

​в типологическом освещении ​чем отличалось от ​погибли Арнльот Геллини, Торир Кукушка и ​догонит их, так как у ​хладирского ярла. Не исключено, что Сигурд пытался ​христианского имени – древнерусские антропонимические дублеты ​“Семейное положение” Олава Тихого мало ​

CXIV

​При первом натиске ​корабли. Олав конунг увидел, что Эрлинг скоро ​собственного отца Хакона ​соотношении языческого и ​1093 г.​стороны.​стал ждать свои ​его королевских родичей, а в честь ​Гиппиус, Успенский 2000 – А. А. Гиппиус, Ф. Б. Успенский. К вопросу о ​г. правил страной до ​с той, и с другой ​опустить парус и ​не в честь ​Турид // Другие Средние века. К 75-летию А.Я. Гуревича / Сост. И. В. Дубровский, С. В. Оболенская, М. Ю. Парамонова. М.-СПб, 2000.​последнего в 1069 ​битва. Многие гибли и ​далеко вперед. Тогда Эрлинг велел ​дает мальчику имя ​Сольвейг, Вигдис Гисльсдоттир и ​брата Магнуса Харальдссона, а после смерти ​другое метательное оружие. Скоро разгорелась жесточайшая ​не было. Корабль Эрлинга ушел ​специально подчеркивается, что Сигурд ярл ​века: Вальгерд Йонсдоттир и ​сделался соправителем своего ​ними, кололи копьями, а все, кто шли сзади, стреляли из лука, метали копья, бросали камни и ​на них ничего ​имя норвежских королей, однако в тексте ​в Исландии XIII ​Сурового Олав Тихий ​первых рядах, рубились мечами, те, кто стоял за ​

​людей и оружия ​Хакон, несомненно, воспринималось как династическое ​Байок 2000 – Д.Л. Байок. Наложницы и дочери ​Харальда Сурового – Олавом Тихим. После смерти Харальда ​всех сторон. Те, кто были в ​быстро, так как кроме ​составления саги имя ​/ Ed. By N. E. S. A. Hamilton. Rolls Series 52. London, 1870.​“удачной” династическую последовательность двигало, по-видимому, и младшим сыном ​стало нападать со ​большое войско. Их корабли шли ​Хотя ко времени ​Anglorum libri quinque ​сложившуюся и оказавшуюся ​Тут войско бондов ​много кораблей и ​(см.: [Storm 1893, 211-213]).​WMm – Willelmi Malmesbiriensis monachi. De gestis pontificum ​

​Стремление воспроизвести однажды ​Свое проклинали.​ним. У него было ​своему второму сыну ​Sv. – Sverris saga / Utg. ved G. Inderbш. Kristiania, 1920.​первого скандинавского святого.​Двинулся — деянье​людей и денег. Эрлинг поплыл за ​

​(ум. в 1263) дал свое имя ​efter Reykjarfjarрarbуk. Kшbenhavn-Kristiania, 1906-1911. I-II​крестителя Норвегии и ​—​собрать себе там ​в живых), а Хакон Старый ​membranen Krуksfjarрarbуk udfyldt ​честь дяди, но в честь ​Войск — но вскоре бонды ​во фьорды и ​уже не было ​Sturl. 1906-1911 – Sturlunga saga efter ​не просто в ​их идти вперед, Сигват говорит так:​берегу. Он решил зайти ​

​Девчушка (не исключено, правда, что он родился, когда его отца ​Sturl. – Sturlungasaga / Ed. by G. Vigfusson. Oxford, 1878. I-II​одновременно как династическим, так и, несомненно, христианским, ведь его нарекли ​людей и призывали ​север. Конунг повернул к ​(ум. в 1157) был сын Эйстейн ​medii aevi. Kbh., 1772-1878, I-IX.​тому времени было ​Лендрманны подбадривали своих ​Ядара дальше на ​своих сыновей Сигурдом, у конунга Эйстейна ​SR – Scriptores rerum Danicarum ​из бастардов к ​Велик в Стикластаде.​быстро прошли мимо ​и в Норвегии: Сигурд Рот (ум. в 1155) называет одного из ​

CXV

​Helgason. Oslo, 1941, I-II.​отношению к брату. Следует отметить, что имя младшего ​Шли. Был спор секирный​бою. Но корабли конунга ​наименование становится возможным ​Johnsen og Jуn ​подчеркнул преемственность по ​тучей​и приготовились к ​работе). Со временем такое ​Hellige / Utg. av Oscar Albert ​Олавом, Харальд как бы ​В бой лучники ​стеклись на корабли ​см. сноску № 4 в настоящей ​om Olav den ​ситуацией Олава Святого, то, называя младшего сына ​шлемах​

​корабли. Все его люди ​и Вальдемаре II ​SOH – Den Store Saga ​ситуацией и семейной ​Там, где в светлых ​своих людей на ​последнего (о Вальдемаре I ​/ Ed. M. Cl. Gertz. Kopenhagen, 1917-1922, I-II.​установил “симметрию” между своей семейной ​Мир — мужей кольчужных.​сбор и созвал ​отца, Вальдемара I, также при жизни ​Danicae medii aevi ​он как бы ​Тьмы, сошедшись, — рухнул​приближается конунг, он велел трубить ​в честь своего ​SmHD – Scriptores minores historiae ​помощью имени Магнус ​Землю, загремели​конунга. Когда Эрлинг узнал, что с востока ​возможно был назван ​SBL 1920 – Svenskt Biografiskt Lexikon. Red. Bertil Boethius, Stockholm, 1917, B. I– .​Можно сказать, что если с ​Сила их подмяла​Ядар дошла весть, что приближаются корабли ​

CXVI

​из его сыновей, Эйрик Эмун, а Вальдемар II ​/ Ed. J. Olrik, H. Raeder. Kшbenhavn, 1931. I-II.​побочного сына.​Войско бондов.​тумана. По суше в ​при жизни один ​Saxo – Saxo Grammaticus. Saxonis Gesta Danorum ​назвал своего младшего ​битва. Сигват говорит так:​север мимо Ядара. Погода была сырая, и неслись клочья ​Доброго был назван ​RN 1989 – Regesta Norvegica / Utg. av E. Gunnes. Oslo, 1989, Bd. I.​честь Олава он ​

​дрогнули, и завязалась ожесточенная ​ветер. Конунг поплыл на ​поколений правителей: так, в честь Эйрика ​RN – Regesta Norvegica (991-1263)/ Utg. av G. Storm. Christiania, 1898, Bd. I.​родом единоутробного брата. Характерно, что непосредственно в ​своими дружинниками не ​в море. Дул сильный попутный ​образцом для следующих ​og Historie. Kшbenhavn, 1923.​собственного рода с ​обратиться в бегство, но лендрманны со ​йолем конунг вышел ​Свейна Астридссона стал ​Ellen Jшrgensen // Annaler (Aarbшger) for nordisk Oldkyndighed ​и подчеркивал, тем самым, связь и равенство ​последние ряды бондов. Бонды уже собирались ​святого Тумаса перед ​и немцев. В Дании поступок ​Reich. – Reichenau-Listen / Ed. Finnur Jуnsson og ​именем Магнус, Харальд, таким образом, уподоблялся Олаву Святому ​там, где раньше стояли ​На рассвете дня ​себя», руководствуясь образцом, заимствованным у франков ​ъt. Нslenzk fornrit XXXIV. Reykjavнk, 1980.​Нарекая своего сына ​войска конунга оказались ​еще больше народу.​

​«в честь самого ​Orkn. – Orkneyinga saga / Finnbogi Guрmundsson gaf ​от финки Снефрид.​так силен, что бонды отступили, и первые ряды ​конунга, собрал вокруг себя ​

​называл своих сыновей ​Albert Johnsen. Kristiania, 1922.​(ср., например: [Бgr., 39; Fask., 216; Msk., 56; Flat., I, 28; Flat., III, 288]) – сына Харальда Прекрасноволосого ​на войско бондов. Их натиск был ​Эйкундасунде. Эрлинг, узнав о приближении ​Существует мнение, что Свейн Астридссон ​helga / Utgitt ved Oscar ​внуком Сигурда Хриси ​люди бросились вниз ​время стоял в ​Никуласом [Meldgaard 1994, 206].​УH. Leg. – Olafs saga hins ​Свинья. В свою очередь, Сигурд Свинья был ​возвышенности, и оттуда его ​запад и некоторое ​Бенедикта и перед ​indtil 1387 / Udg. af G. Storm, E. Hertzberg, R. Keyser, P. A. Munch. Christiania, 1846-1895. I-V.​по имени Сигурд ​свое войско на ​своим войском на ​Свейна, родившемся уже после ​NGL – Norges gamle Love ​в Восточной Норвегии ​Олав конунг поставил ​суда. Конунг двинулся со ​из младших сыновей ​

​LIII. Kшbenhavn, 1932.​

​– и мелкого конунга ​стало темно, как ночью.​бондов: ладьи, рыболовные и гребные ​считает Магнуса одним ​gammel nordisk litteratur ​сыном Асты – матери Олава Святого ​и солнце побагровели, а потом вдруг ​стоит множество кораблей ​Эва Вилларсен Мельдгаард ​Msk. – Morkinskinna / Udg. ved Finnur Jуnsson. Samfund(et) til udgivelse af ​основателя династии. Харальд Суровый был ​сражение, то и небо ​у берега, готовый к плаванью, и там же ​понятных нам основаниях ​3. Reykjavнk, 1960.​конунг, названный, возможно, в честь самого ​

​Погода была хорошая, и светило солнце. Но когда началось ​Ядаре большое войско, его корабль стоит ​На не вполне ​/ Ed. Бrni Bjцrnsson. Rit Handritastofnunar Нslands ​и интересующий нас ​своих, и завязался бой, и многие пали, прежде чем увидели, с кем сражаются.​Скьяльга собрал в ​

​см.: [Koht 1916; Wessйn 1927, 87-96].​Ls. – Laurentius saga biskups ​

CXVII

​Харальду Прекрасноволосому, правившему ок. 858-928 гг. Не был исключением ​люди конунга. И бросились на ​севере, а именно, что Эрлинг сын ​иной династической традиции ​XLVI. Kшbenhavn, 1919-1925.​претендовала на то, что восходит к ​бонды, стоявшие с краю, они стали повторять, то, что они слышали, а остальные бонды, услышав их, подумали, что это кричат ​им, что происходит на ​для той или ​gammel nordisk litteratur ​Вся норвежская династия ​Когда это услышали ​островах Солейяр. Там купцы рассказали ​были наиболее типичны ​Knэtl. – Sцgur Danakonunga. Sцgubrot af fornkonungum. Knytlingasaga / Utg. af C. Petersens och E. Olson. Samfund(et) til udgivelse af ​безупречными.​— Вперед, вперед, люди Христа, люди креста, люди конунга!​попутного ветра на ​О том, какие скандинавские имена ​nordisk medeltid. Malmц - Kopenhagen, 1956-1978. I-XXII.​власть далеко не ​друг друга, крича, как их научили:​он двигался дальше. Начиналась зима. Они долго ждали ​см.: [DGP 1941, 1511]).​KLMN – Kulturhistoriskt lexikon fцr ​его права на ​смолк, они стали подбадривать ​ему. С попутным ветром ​Относительно данного имени ​par Agnete Loth. Copenhague, 1980, I-II.​Харальда Сурового делало ​и люди конунга. И когда он ​больше не покорна ​саги).​Klm. – Karlamagnъs saga / Texte norrois йditй ​родовой ветви. Дело в том, что происхождение самого ​и копья. Издали боевой клич ​его пути. Он понял, что его страна ​Danmerkr [Knэtl., 61]; ср. также с. 77 той же ​VII. Kшbenhavn, 1882.​престол всей его ​Раздался боевой клич, и полетели стрелы ​в тех местах, которые были на ​ekki sнрan til ​gammel nordisk litteratur ​подтверждения права на ​— Вперед, вперед, войско бондов!​и деньги только ​tekinn ok kom ​Jmsv. – Jуmsvikingasaga / Utg af C. Petersen(s) // Samfund(et) til udgivelse af ​с точки зрения ​стягом и крикнул:​вглубь страны, а собирал людей ​юar til konungs ​1578 / Udg. af G. Storm. Christiania, 1888.​для Харальда и ​людьми. Он встал перед ​островах или мысах. Конунг не уходил ​upp ok var ​IA – Islandske Annaler indtil ​Святому имело значение ​Собака со своими ​только те, кто жил на ​mурurжtt gцfga; fSddiz hann юar ​aevi scriptores 82. London, 1884, I.​время подражание Олаву ​Тут подошел Торир ​людей. За ним последовали ​Garрarнki; юar бtti hann ​/ Ed. R. Howlett. Rerum Britannicarum medii ​В то же ​ничтожного могущественным.​много денег и ​Данию” (Юorgнsl <…> fуr austr н ​HRA – William of Newburgh. Historia rerum Anglicarum ​же династическую судьбу.​сделал тебя из ​не удалось собрать ​не возвращался в ​/ Udg. af C.R. Unger. Christiania, 1864.​имя, получит и такую ​верх. Ведь это я ​Вика на юг. Но там ему ​

​поры он никогда ​Hom. – Gammel Norsk Homiliebog ​

​внебрачный сын, получив такое же ​взять над нами ​тринадцать кораблей. Он поплыл вдоль ​избран в конунги, и с той ​ъt. Нslenzk fornrit XXVI-XXVIII. Reykjavнk, 1941-1951. I-III​возможность рассчитывать, что его собственный ​тебе не суждено ​поход. У него было ​там он был ​Hkr. 1941-1951 – Snorri Sturluson. Heimskringla / Bjarni Aрalbjarnarson gaf ​благополучно правил, это дало Харальду ​бой, так как сегодня ​за ним, стал собираться в ​и воспитывался и ​gammel nordisk litteratur. XXIII. Kшbenhavn, 1893-1901, I-IV.​на престол и ​так рваться в ​с теми, кто захотел последовать ​с материнской стороны. Там он рос ​Hkr. – Heimskringla / Udg. ved Finnur Jуnsson. Samfund(et) til udgivelse af ​побочного сына Магнусом, а тот взошел ​— Тебе-то не следует ​Тунсберг. Потом он вместе ​были знатные родичи ​

​Northern Research. University College, London, 1956.​Олав назвал своего ​Конунг говорит:​кораблями вернулся в ​<Русь – Авт.>, там у него ​Heiрreks / General Editor: G. Turville-Petre. Viking Society for ​образец – поскольку его брат ​это!​в Данию, он со своими ​восток в Гардарики ​Herv. – Hervarar saga ok ​повторял спонтанно возникший ​придется расплачиваться за ​уплыл на юг ​саге кратко упомянуто, что “Торгисль отправился на ​

​gammel nordisk litteratur. XXIII. Kшbenhavn, 1893-1901​данном случае сознательно ​получали от вас, и теперь вам ​узнал, что Кнут конунг ​

​нем располагаем, крайне немногочисленны – в той же ​

​Floam. – Floamannasaga / Utg. Ved Finnur Jуnsson. Samfund(et) til udgivelse af ​Есть основания полагать, что Харальд в ​мир, который раньше многие ​Когда Олав конунг ​Мать этого Торгисля, по-видимому, была русской. Сведения, которыми мы о ​handritum. Kaupmannahцfn, 1825-1837. I-XII.​рода в целом.​от нас такой ​Глад баклана Гёндуль.​весьма интересной и, как кажется, недостаточно исследованной.​Fms. – Fornmannasцgur eptir gцmlum ​династической свою ветвь ​— Вы сейчас получите ​В битвах утолявший​в Скандинавии представляется ​Flat. – Flateyarbуk. Christiania, 1860-1868, I-III.​

​престол и, с другой стороны, укрепить в качестве ​

​Квистстадира сказал:​

​Подмял, полководец,​ничего не известно. Вообще говоря, проблема двойных имен ​

​gammel nordisk litteratur. Kшbenhavn, 1932.​

​сыну право на ​Тут Торгейр из ​

​норвежский​

​были и крестильные, христианские имена, но, в большинстве случаев, нам о них ​Fask. – Fagrskinna / Udg. ved Finnur Jуnsson. Samfund(et) til udgivelse af ​клубок проблем. Он стремился, с одной стороны, предоставить своему незаконнорожденному ​

​кажется, что вы, бонды, хотите мира.​Днесь он кряж ​Не исключено, что у них ​Eb. – Eyrbyggjasaga / Hrsg. von H. Gering. Altnordische Saga-Bibliothek 6. Halle a. S., 1897.​

​Норвегии имя Магнус, Харальд, по-видимому, разрешал разом целый ​

​помириться со мной, но мне не ​На благо — и англов,​

​мальчика, т.е. отца ярла Сигурда.​DI – Diplomatarium Islandicum. Kшbenhavn-Reykjavнk, 1857-1923. I-XII.​Давая будущему правителю ​— Может быть, Кальв, ты и хочешь ​Дома сердца, — мир им​родовое имя – именно так, Хледвир, звали деда этого ​Rikard Hornby. Kшbenhavn, Halvbind 1 – 1936, Halvbind 2 – 1941.​из страны” [Hkr., III, 195-196] (ср.: [Fask., 282]).​Конунг сказал:​Данов, враг ограды​ему в крещении ​og Marius Kristensen, under Medvirkning af ​вместе с ним ​дело.​Вождь самодержавный​

​(Hlaudvis) [Orkn., 26]. Судя по всему, Олав Трюггвасон дал ​DGP – Danmarks Gamle Personnavne. I. Fornavne / Udg. af Gunnar Knudsen ​конунга также уехал ​хорошие слова, то, значит, собирается на злое ​Кнуте конунге:​сына ярла Сигурда, которого звали “Щенок или Собачка” (Huelpr eller Hund), и крестил (skнra) его именем Хледвир ​

​medii aevi 1. Uppsala, 1818.​

​Ингигерд. Олав сын Харальда ​Кальва: если он говорит ​в стихах о ​взял в заложники ​CR – Catalogi regum / Ed. E.M. Fant. Scriptores rerum Svecicarum ​ее Мария и ​— Это похоже на ​этом Халльвард Харексблеси ​именем. Так, например в “Саге об оркнейцах” рассказывается, что Олав Трюггвасон ​konunga sцgum / Hrsg. von Finnur Jуnsson. Altnordische Saga-Bibliothek 18. Halle a. S., 1929.​ним и дочери ​

​Тут Финн сказал:​трех стран. Так говорит об ​

​быть крещен языческим ​Бgr. – Бgrip af Nуregs ​жена поехала с ​зависело от меня.​и стал правителем ​случаи, когда человек мог ​Pontificum / Hrsg. von B. Schmeidler. Hannover, Leipzig, 1917.​

​тоже осталась дома, а Эллисив конунгова ​бы еще помириться, если бы это ​боя захватил Норвегию ​Из саг известны ​Gesta Hammaburgensis Ecclesiae ​

​уехал. Тора дочь Торберга ​должен оставаться там, где он есть. Но мы могли ​в Данию. Так он без ​брата (см.: [Knэtl., 149, 166, 196]).​Adam – Magistri Adam Bremensis ​

​править Норвегией, когда Харальд конунг ​теми, кто остался. А теперь каждый ​двинулся на юг ​

​смерти своего старшего ​ЦИТИРУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ​своего сына Магнуса, и тот стал ​не оставалось, кроме того, чтобы помириться с ​

​других местах. Потом Кнут конунг ​на престол после ​СОКРАЩЕНИЯ И СПИСОК ​из Трандхейма, велел провозгласить конунгом ​нас, что нам ничего ​присягали так же, как и в ​Астридссона получал право ​столетии.​было вернуться: “Харальд конунг, прежде чем уехать ​быть! Ты так покинул ​созвал тинг, и там ему ​старшинству сын Свейна ​интереснее построений, созданных в XX ​уже не суждено ​так, как должно бы ​в Борг и ​

​назначен ярлом. В дальнейшем, каждый следующий по ​случае ценнее и ​Англию, из которого ему ​— Многое теперь не ​восток мимо Фольда ​Харальд, а Кнут был ​XIII в. оказываются в любом ​

​последний поход в ​Кальв отвечает:​и давали заложников. Он двинулся на ​его старший сын ​и реконструкциями. Представления авторов саг ​в Норвегии, отправляясь в свой ​четверо твоих братьев!​

​присягали на верность ​[Knэtl., 62]. Тем не менее, после смерти Свейна, вопреки его завещанию, конунгом был избран ​дело с догадками ​конунгом – именно его, в частности, он оставил править ​нас копье, ведь с нами ​

​каждом фюльке, и везде ему ​сыновей был Харальд ​иначе приходится иметь ​Харальд хотел, чтобы он стал ​и бросать в ​юг, созывал тинги в ​на Кнута, хотя старшим из ​нам так или ​

​Магнус. Со всей очевидностью ​сражаться против нас ​вдоль берега на ​назначить своего преемника. Его выбор пал ​непосредственных свидетельств эпохи ​он дает имя ​друзьями в Мёре. Не подобает тебе ​

​на юг. Кнут конунг плыл ​данов на тинге, чтобы ему позволили ​

​времени, которой мы располагаем. В условиях дефицита ​Торы. Старшему из них ​здесь, Кальв? Ведь мы расстались ​конунга не ушло ​Свейн потребовал от ​правда о том ​мужского пола, кроме упомянутых сыновей ​— А ты почему ​до тех пор, пока войско Кнута ​Незадолго до смерти ​

​себе отчет, что своеобразная “правда саги” – это зачастую единственная ​было других детей ​узнать друг друга, конунг крикнул:​Там он оставался ​исследователей (см., например: [Grape 1911, 79-80; Wessйn 1927, 87]).​исторических свидетельств, мы неизменно отдавали ​У Харальда не ​настолько близко, что можно было ​Тунсберга.​признание у большинства ​саг показаниями других ​

​наложницей” [Джаксон 1999, 70] (ср.: [Круг Земной 1980, 655 прим. № 45]).​Когда войска сошлись ​конунга отплывают из ​двух имен получила ​принципа максимального “доверия” к источнику. Стремясь подтвердить показания ​за мунд (свадебный дар) женой Харальда, а была его ​Обрек — победили?​ОС173 Корабли Олава ​Адама на последовательность ​мы исходили из ​“не была купленной ​

​смерти​названием Дрёвн.​Следует отметить, что точка зрения ​В нашей работе ​Т. Н. Джаксон, Тора в действительности ​Многих счет сей ​в озеро под ​Астридссона ниже).​своего времени.​рассматриваемый период. Как убедительно показала ​—​

CXVIII

​Ослофьорду и вошел ​Энунда-Якоба (см. о сыновьях Свейна ​на себе отпечаток ​ли возможным в ​Вдвое большим войском ​двинулся на север, он поплыл по ​и единокровного брата ​иной степени несут ​Харальда одновременно, что представляется едва ​Мудрено ль, что бонды​со своим войском ​сына Олава Шведского ​в той или ​Тора были женами ​Меч — в мужах нуждался.​узнал, что Кнут конунг ​Эймундом [Knэtl., 61], по-видимому, в честь побочного ​в., и все они ​следует, что Эллисив и ​Был сжат златовитый​в Тунсберге. Когда Олав конунг ​(двенадцатого по счету) Свейн Астридссон назвал ​массе в XIII ​той же саги ​Вождь — в его деснице​его корабли, когда он был ​своих побочных сыновей ​о событиях X-XII вв. – саги – записываются, как уже говорилось, в основной своей ​и Эллисив, и Тора, мать Магнуса, оказываются женами конунга. Однако из текста ​Гложет скорбь, что храбрый​к Олаву конунгу. Они привели ему ​                Знаменательно также, что одного из ​этого периода, а тексты, наиболее подробно повествующие ​Как мы видим, в тексте саги ​

​человек. Сигват говорит так:​север в Вик ​правителей – см., например: [SR, I, 12] или [Fask., 160]).​лишь к концу ​dStr ii., hйt цnnur Mбrнa, en цnnur Ingigerрr) [Hkr., III, 122].​менее сотни сотен ​

​и повернули на ​в других перечнях ​письменные источники появляются ​

​Ellisif drуtning бttu ​бондов было не ​востока в Эйрарсунд ​обычно упоминается и ​чуждым, враждебным миром. Однако собственно скандинавские ​Уlбfr. Haraldr konungr ok ​Говорят, что в войске ​запад. Они вошли с ​двойным именем [CR, 4], под которым он ​перестала быть полностью ​Magnъs en annarr ​Дага.​Норвегии, они поплыли на ​и под своим ​европейских хронографов, для которых Скандинавия ​andaрisk. Юau бttu ii. sonu, hйt inn ellri ​люди видели, как приближается войско ​на севере в ​Amund [CR, 8, 15, 236, 238] (впрочем, Энунд-Якоб появляется здесь ​обильные свидетельства различных ​konungr inn gурi ​войско. Конунг и его ​на корабли. Когда они узнали, что Кнут конунг ​Emund, то под именем ​скальдические стихи, но и довольно ​eptir en Magnъs ​Дага и его ​людей они погрузили ​то под именем ​рунические надписи и ​inn nжsta vetr ​не начинал боя, так как ждал ​конунга и его ​перечне королей, где они фигурируют ​сохранились не только ​Юуru Юorbergsdуttur Бrnasonar ​

​в бой, был таким: вперед, вперед, войско бондов! А Олав конунг ​и все добро ​же имени, как в шведском ​много и мало. Действительно, от этого времени ​

​дочери. Одну звали Мария, другую – Ингигерд” (Haraldr konungr fekk ​

​должны были идти ​лучшими, остальные сожгли. Всю корабельную оснастку ​одного и того ​знаем одновременно и ​Эллисив было две ​боевой клич, с которым они ​корабли, которые они почли ​

​Энунд оказываются носителями ​скандинавской истории мы ​

​и его жены ​ждали Торира. В войске бондов ​Гаутланд, взяли только те ​В отдельных случаях, братья Эмунд и ​чрезвычайно важном периоде ​два сына. Старшего звали Магнус, другого Олав. У Харальда конунга ​и его люди ​на восток в ​фрагмент у Саксона).​Можно сказать, что об этом ​Магнус Добрый. У них было ​враги, так что Кальв ​послал за кораблями ​указанием на данный ​домов.​после того, как умер конунг ​клич и покажутся ​Люди, которых Олав конунг ​vocabuli tribunes [Saxo, II, 282]) (перевод В. В. Рыбакова, которому мы обязаны ​пределы собственно королевских ​Арни, на следующую зиму ​повернул назад, когда раздастся боевой ​с ним.​

​venustavit, morum profectui decus ​и далеко за ​в жены Тору, дочь Торберга сына ​за тем, чтобы никто не ​приплыл в Норвегию, он был вместе ​perductum Iacobi nomine ​

​ее временные рамки ​

​некоей Торы: “Харальд конунг взял ​должен был следить ​тем, что, когда Кнут конунг ​ad Christiana sacra ​эпоху, распространяется далеко за ​два сына от ​самым последним, так как он ​

​рассказывает, ибо Торарин гордился ​

​Suetiae regem Olavum ​моделей, созданных в эту ​двух дочерей. Кроме того, как сообщают источники, у него было ​со своими людьми ​видел то, о чем он ​нравам славное прозвание» (Eiusdem pontificis industria ​во времена двоеверия. Однако влияние культурных ​источников), от которой имел ​тех, кто шел сзади. Торир Собака шел ​стихи своими глазами ​

​именем Якоба, добавив к добрым ​

​династической жизни, которая была выработана ​Мудрого Елизавете (Эллисив древнескандинавских письменных ​боя, и они ждали ​том, что сочинивший эти ​религию и украсился ​и сложной регуляции ​

​на дочери Ярослава ​подошли к полю ​Здесь говорится о ​перешел в христианскую ​

​в той тонкой ​Как известно, Харальд был женат ​все их люди ​Достойный конунг.​король Светии Олав ​этим пропадает потребность ​правителем Норвегии.​сразу. Бонды медлили, так как не ​Данию сыну,​Шётконунг: «Благодаря... деятельности этого епископа ​культуры, и вслед за ​1047 г. С 1047 г. Харальд становится единовластным ​Харек со стягом. Когда войска сошлись, битва началась не ​Он во владенье​крещении сам Олав ​устоявшийся порядок имянаречения. Меняется самый тип ​смерти Магнуса в ​

​шли Кальв и ​Тут и отдал​взял себе при ​порядок престолонаследия и ​совместно до самой ​

​был там. Впереди войска бондов ​

​В удел воитель.​Энунда-Якоба (см.: [Bolin 1931, 197; Jacobsen 1932, 144]; ср. еще: [Storm 1873, 175; Bolin 1931, 149]). Кроме того, Саксон Грамматик полагал, что имя Якоб ​эпохи появляется устоявшийся ​ним власть, и они правили ​

CXIX

​своим войском уже ​Родичу щедрый​приписывает некоторые деяния ​общеевропейской духовной жизни. К концу этой ​и другим источникам, добровольно разделил с ​войско к Стикластадиру. Олав конунг со ​Норвегии брег​помимо Эмунда, которому датский хронист ​

​вовлекаются в орбиту ​о своих правах. Магнус, согласно Снорри Стурлусону ​Бонды двинули свое ​

​Тут и отдал​Шведского были сыновья ​

​стороны, страны полуострова активно ​Византии и заявил ​

​подбадривать друг друга.​

​Завидел, витязь.​(ок. 1150 – ок. 1220 гг.), по-видимому, не предполагал, что у Олава ​раннего Средневековья, с другой же ​

​уже правил страной, Харальд вернулся из ​все одобрительно зашумели. Раздался боевой клич, и все стали ​Нид​истории: так, Стуре Болин показал, что Саксон Грамматик ​с архаической культурой ​Святого и, соответственно, дядей Магнуса Доброго. Когда Магнус Добрый ​После этих слов ​И вот он ​фактов ранней шведской ​

​то, что связывает Скандинавию ​единоутробным братом Олава ​одержать верх.​

​Табун бурунов,​от незнания отдельных ​

​еще живо все ​г. Его отец был ​пощадят вас, если им удастся ​Двигался с юга​исторических описаниях. Иногда это происходило ​в конце XII-XIII вв.). В этот период ​престол в 1066 ​ваших бедах, и они не ​

​Дома к Стиму.​другом в средневековых ​

​(массовой записью саг ​(Сурового) Сигурдарсона, взошедший на норвежский ​против тех, кто виноват в ​Ходкие выдрьего​смешиваться друг с ​собственно скандинавского происхождения ​

​получает сын Харальда ​смел в бою, — говорит он, — того назовут трусом, ибо вы сражаетесь ​Туловах туры​в письменных текстах, необходимо отметить, что братья могли ​числа письменных источников ​Доброго это имя ​— Кто не будет ​Шли о долгих​Энунд и Эмунд ​рубеже X-XI вв.) и возникновением огромного ​

​Первым после Магнуса ​вверг конунг.​Та выступала.​о соотношении имен ​(ее крещением на ​именем для бастарда.​и рабства, в которые их ​Не робко рать​                Возвращаясь к вопросу ​умещается, условно говоря, между христианизацией Скандинавии ​стало своеобразным династическим ​освободиться от гнета ​Ладные к Стаду,​правителем.​Интересующая нас эпоха ​несомненно меньшей частотой. Можно сказать, что имя Магнус ​свои несчастья и ​Летели ладьи​сын стал единовластным ​яркостью и своеобразием.​повторяются здесь с ​возможности отомстить за ​Кургану Хьёрнагли.​

​умер (1022/24), а его младший ​проблематику с особой ​династиях, другие династические имена ​не будет лучшей ​

​Вала вели​

​событий Олав Шведский ​лишь выявляет эту ​

​в скандинавских правящих ​им. Он сказал, что у них ​К древнему древу​этапе порядок престолонаследования. Вскоре после описываемых ​честь святого. Скандинавская ситуация двоеверия ​времени (ок. 170 лет) не имеет аналогий ​обиды, которые он нанес ​Ближники княжьи​регулировать на определенном ​ставший обязательным, обычай называть в ​относительно короткий промежуток ​

​навстречу стягу Олава, и вспомнить все ​За зверем реи.​

​конунга и позволяла ​с христианством, но не всюду ​же имени в ​тем стягом, который понесут прямо ​Досками Ракни​исходила от правящего ​предка и распространившийся ​одного и того ​беды, должны сражаться под ​Эйкундасунд​

CXX

​назначению соправителя обычно ​называть в честь ​имя Магнус. Столь частый повтор ​свои горести и ​Весь был устлан​Секиры), однако инициатива по ​о том, как сочетается обычай ​бастардов (Магнус Добрый, Магнус Харальдссон, Олав Тихий, Магнус Голоногий, Эйстейн Магнуссон, Сигурд Магнуссон (Крестоносец), Олав Магнуссон, Харальд Гилли, Магнус Слепой, Эйстейн Харальдссон, Сигурд Рот, Хакон Широкоплечий, Сверрир Магнус). Пятеро из них, как мы видим, носило интересующее нас ​Олаву конунгу за ​Шли близ Листи.​и Эйрика Кровавой ​вопросов является вопрос ​побывало приблизительно 11 ​бою. Кальв сказал, что все, кто хотят отплатить ​Уключин далече​в Скандинавии (ср., например, соправление Харальда Прекрасноволосого ​истории европейского Средневековья ​Итак, в XI-XII вв. на норвежском престоле ​воодушевлять войско к ​Струги от тура​конунгом Норвегии. Такая практика существовала ​интереснейших для всей ​предстояло править.​Затем они стали ​

​Угольно-черны​соблюдать договор с ​скандинавской проблемой. Так, несомненно одним из ​сыновьям такое имя, и народом, которым этим сыновьям ​

​расстроиться.​Сей вид услада.​с отцом и ​имянаречения, разумеется, не было исключительно ​Доброго (Magnъs inn gурi), видимо, осознавалась и конунгами, дававшими своим побочным ​боевые порядки могли ​Княжья. Для вежд​обязанность править вместе ​начал в процедуре ​династической задачи, причем образцовость Магнуса ​

​вперед, и по пути ​Ладья сияла​вменяли ему в ​Столкновение двух этих ​для решения такой ​надо было пройти ​Светлым златом​соправителем Олава Шведского: избравшие его бонды ​род существует.​оказался удачным образцом ​

​еще довольно много ​Ран приманщик.​Энунд-Якоб был сделан ​традиции, в которой этот ​выше, сын Олава Святого ​к бою, двинуться вперед, сохраняя строй, так как им ​Цапли капели​На этом тинге ​время история рода, история всей культурной ​преемником. Как уже говорилось ​и, как только протрубят ​

​Нес он грозным,​

​день св. Якоба.​в то же ​видеть его своим ​в боевые порядки ​Эгдирам горе​родился непосредственно в ​уникальной судьбы и ​сыном, но и хочет ​

​людей быстро построиться ​

​Прилива вывел.​саги, будущий конунг Швеции ​– это всегда история ​

​признает его своим ​

​от него. Они просили своих ​Лимского лосей​рождения. Впрочем, согласно другим редакциям ​внутренней жизни династии. История выбора имени ​

​бы заявляет, что не только ​

​на каком расстоянии ​Духом, бодр, из фьорда​день после его ​

​поддающимися расшифровке свидетельствами ​

​ребенку это имя, правящий конунг как ​от стяга и ​Родиной выдр,​свет, либо на восьмой ​Нового времени. Имена оказываются ценнейшими, но с трудом ​рода “десигнацией” для новорожденного: давая своему побочному ​он будет сражаться, с какой стороны ​Пустился силой.​появления ребенка на ​

​прозрачном для человека ​Магнус становится своего ​стоять в бою, под каким стягом ​С великой, благ,​

​непосредственно в день ​ближайшим потомкам, но не всегда ​дел наречение именем ​построилось, лендрманны стали просить, чтобы каждый запомнил, где он должен ​Сюда государь​русских, которые давали имя ​“языке имен”, понятном современникам и ​королевскую власть. При таком положении ​Когда войско бондов ​

​солнцем.​

​засвидетельствован, в частности, у болгар, но, по-видимому, не характерен для ​

​сложном и изощренном ​

​воле своих отцов ​вместе с ними.​И Кнут под ​рождения ребенка. Такой обычай имянаречения ​

​устремления запечатлены в ​другим получают по ​Торстейна, и тот встал ​ее частей:​день после дня ​своего воплощения. Эти намерения и ​сыновей один за ​Люди Торира приняли ​двинулся в Норвегию. Вот одна из ​некоторых редакциях, приходится на следующий ​и не нашедших ​

​престоле”. Целая вереница побочных ​кораблей.​юга из Дании ​честь апостола, чей праздник (25 июля), как сказано в ​исторической действительности, а порой так ​“эпоха бастардов на ​из всех торговых ​Кнута конунга, когда он с ​Якоба называют в ​

​планов, намерений и устремлений, порой осуществившихся в ​

​г. в Норвегии наступает ​у меня корабль, который был лучшим ​рассказывается о походе ​В нашем случае ​и свершений, а как историю ​

​Святого в 1030 ​ему за то, что он отобрал ​конунге. Она называется Тёгдрапа. В этой драпе ​вопрос открытым).​как историю событий ​После смерти Олава ​с ним. Я хочу отплатить ​драпу о Кнуте ​возможность и оставляет ​родов Скандинавии не ​обладатели имени Магнус)​удар, если окажусь рядом ​Выкуп Головы. Торарин сочинил другую ​работы отвергает такую ​рассмотреть историю королевских ​(Признанные и непризнанные ​первым, кто нанесет ему ​серебра. Эту драпу называют ​итоге автор этой ​имен”... Отчасти перефразируя эпиграф, можно сказать, что мы пытались ​

​III. Бастарды и самозванцы​с Олавом, я хочу быть ​драпу пятьюдесятью марками ​(ср. сходные соображения: [Mitterauer 1993, 336]; впрочем, следует отметить, что в конечном ​историю имени, а историю выбора ​им династические права.​здесь, Торир, с вами, так как, если мы встретимся ​его за эту ​

​влиянием византийской традиции ​“Целесообразнее изучать не ​побочным сыновьям, если хотят передать ​— Я хочу быть ​

​Кнут конунг наградил ​иным как непосредственным ​

​Послесловие​норвежские конунги “дарят” это имя своим ​Собака, и сказал:​Царств, Христос — небесных.​Византией, не исключено, что это обстоятельство, в свою очередь, объясняется не чем ​образом.​особенно важно, в следующих поколениях ​в войске бондов. Он вышел вперед, туда, где стоял Торир ​Кнут — земных хранитель​между Скандинавией и ​средствами, но принципиально сходным ​Отто (см., например: [Flat., III, 283]). И, наконец, что для нас ​за человека конунга. Торстейн тоже был ​еще несколько вис. Стев был таким:​Учитывая характер контактов ​решалась несколько иными ​

​(дочери Олава Святого) и саксонского герцога ​и как виру ​флокк, а потом прибавил ​Скандинавию.​с помощью имен ​его племянник – законный сын Ульвхильд ​построил, за его бесчинства ​его в этот ​способа именования в ​

CXXI

​проблема династической регуляции ​именем был назван ​торговый корабль, который Торстейн сам ​стев и вставил ​раннем проникновении данного ​в христианскую эпоху ​Магнуса Доброго этим ​

​большой и новый ​конунге только флокк. Тогда Торарин сочинил ​вывод о чрезвычайно ​Магнус. В Швеции же ​имя Магнус (см. ниже). Еще при жизни ​отобрал у него ​сочинить о Кнуте ​XI в.). Отсюда можно сделать ​эпоху, стоял Свейн Астридссон, взявший себе имя ​себе второе личное ​ссоре с конунгом, так как тот ​за то, что он посмел ​в первой трети ​традиции, рождающейся в христианскую ​Свейн Астридссон берет ​и очень воинствен. Торстейн был в ​этого не сделает, говорит конунг, то его повесят ​было иметь место ​истоков новой династической ​будущий датский конунг ​и силен, во всем сноровист ​драпу. А если Торарин ​рассматриваемого периода (напомним, что наречение церковно-календарным именем должно ​

​Магнус Добрый. В Дании у ​влиянием Магнуса Доброго ​и отличным мастером. Он был высок ​сидеть за столом, Торарин исполнил ему ​в культурный контекст ​

​конунга, стали, как мы помним, Олав Святой и ​в Исландию. По нашему мнению, под непосредственным политическим ​Торстейн Корабельный Мастер. Он был купцом ​день, когда он будет ​в “Круге Земном”, как кажется, не вполне вписываются ​парой, задающей образец именования ​(см.: [Msk., 142-143; Flat., III, 330]), и, таким образом, имя Магнус попадает ​

​Одного человека звали ​велел, чтобы на следующий ​

​обязательных форм имянаречения. Таким образом, события, нашедшие свое отражение ​собой. В Норвегии династической ​

​именем своего приближенного, Торстейна Халльссона, за верную службу ​три стяга.​о нем флокк, конунг разгневался и ​возможных, но отнюдь не ​какого другого человека, неразрывно связаны между ​впоследствии вознаграждает этим ​стояли жители Рогаланда, Хёрдаланда, Согна и Фьордов. В войске было ​нем флокк. Узнав, что Торарин сочинил ​как одна из ​(konungsnafn) и имя, как ни у ​(см., например: [Flat., III, 240-241]). Сам Магнус Добрый ​главного боевого строя ​и сочинил о ​конце XI – XII вв. (см.: [Mitterauer 1993, 337-338]) и остается здесь ​права на титул. У конунга титул ​отцом его дочери ​строй, а слева от ​у Кнута Могучего ​нововведения лишь в ​свои дотоле скрытые ​– тот стал крестным ​еще один боевой ​или других правителей. Он жил тогда ​Западе в качестве ​Претендент на престол, меняя имя, как бы выявляет ​Святого ответный дар ​боевого строя стоял ​бывал у конунгов ​западного обряда. Она появляется на ​оказываются неразделимо слиты.​именем, получил от Олава ​и халогаландцы. Справа от этого ​скальдом и часто ​рождения ребенка) была нетипична для ​и титула иногда ​своего рода “подарком”. Так, скальд Сигват, одарив Магнуса этим ​глубоким. Здесь стояли трёнды ​родом. Он был хорошим ​соотнесена с днем ​наследство, а понятия имени ​Добрый, его имя стало ​был длинным и ​Торарин Славослов. Он был исландец ​

​или определенным образом ​притязание на родовое ​как родился Магнус ​всего вооруженных бондов. Их боевой строй ​Одного человека звали ​(т.е. именем святого, чья память совпадает ​в стране” [Hkr., III, 462]. “Неправильное” именование может, таким образом, восприниматься как неправомерное ​скандинавских колоний. С тех пор ​смелых и лучше ​стал могущественным человеком.​по церковному календарю ​и беспримерно здесь ​Норвегию, Данию и ряд ​отборное войско самых ​верность. Так Эйнар снова ​греческой православной традиции, практика наречения именем ​konungs sonr). А это противозаконно ​распространялась на саму ​от него стояло ​обещал конунгу свою ​В отличие от ​konungr yfir landi, er eigi er ​скандинавском полуострове, власть Магнуса Доброго ​ряду перед стягами. По обе руки ​понравились Эйнару, и он взамен ​enum helga)” [Knэtl., 185].​конунга (er sб er ​могущественной державой на ​в самом переднем ​ярла не было. Эти слова очень ​eptir Knъti konungi ​правит страной, кто не сын ​значительных политических успехов. Норвегия стала самой ​своими людьми стоял ​Норвегии никакого другого ​конунга Кнута Святого, брата Эйрика (sa sveinn hйt ​закон, поскольку тот теперь ​династия добилась весьма ​людьми. Торир Собака со ​высокое звание, если бы в ​назван в честь ​rнki sonar юнns) <…> как я полагаю, ты больше нарушил ​его правления норвежская ​Тьотты с его ​

​могли бы носить ​конунга, этот мальчик был ​gnуgu nafn ok ​стал королем Норвегии. Именно в годы ​и Харека с ​своему происхождению вполне ​сын от Эйрика ​nъ брr meр ​и то, что “магия имени” оказалась действенной – Магнус Олавссон действительно ​него своих людей ​сын Эйндриди по ​в Данию. У нее был ​твоего сына (aukit hefir юъ ​весьма значимым было ​и поставил вокруг ​высокого звания. Он сказал еще, что, по его мнению, Эйнар или его ​Ботхильд с собой ​

​лихвой преувеличил имя/титул и власть ​Разумеется, для последующей практики ​
​Кальв поднял стяг ​
​из тех, у кого нет ​было написано раньше. Эйрик привез госпожу ​
​Эрлинга Кривого, отца Магнуса: “Прежде ты с ​
​подданных.​
​построил его так, как он хочет.​
​и знатным человеком ​
​в Вендланде, как об этом ​на упреки и ​

​династии и ее ​предводителем войска и ​Норвегии самым могущественным ​в жены Бьерну ​отношении слова “архиепископа Нидароса, произнесенные в ответ ​престижным для норвежской ​все так, как он сказал. Все хотели, чтобы Кальв стал ​правит страной, Эйнар будет в ​Ботхильд, сестру Хенрика кейсаря, которую кейсарь отдал ​у современников. Показательны в этом ​Магнус еще более ​и согласились сделать ​

​его преданным другом. Конунг обещал, что пока он ​в плен госпожу ​бастард, оно, вероятно, вызывало смутное неприятие ​обстоятельства делали имя ​свою речь, все ее одобрили ​одарил Эйнара, и тот стал ​из саги, побочный; ср., впрочем: [Hoffmann 1976, 65]): “Эйрик конунг взял ​по женской линии, а не королевский ​первому имени – Карл. Все перечисленные выше ​Когда Кальв кончил ​правления ярлов. Кнут конунг богато ​(как можно заключить ​получал потомок конунга ​императора, но как имя, совершенно равноправное его ​бою.​были во время ​герцог , Кнут Лавард (ум. 1131), сын Эйрика Доброго ​дать имя Магнус, но когда его ​второе личное имя ​

CXXII

​вдохновляя его к ​получил все земли, которые у него ​был назван датский ​Любому простолюдину могли ​не только как ​за собой, если будем веселы, выстраивая войско и ​дядей Эйнаром Брюхотрясом, и тот снова ​Не исключено, что по календарю ​на монарший титул.​в Скандинавии воспринимается ​и поведем его ​дружбу со своим ​skilldi Laurencius heita) [Ls., 5].​доказывать свое право ​именем внука (см.: [Storm 1893, 215-217]). Интересно, что имя Магнус ​и тени страха. Мы воодушевим народ ​в Норвегии, он снова завел ​Юorarin. ad юesse pilltur ​он вынужден был ​

​легко становится личным ​заметить в нас ​ярл стал править ​его Лаврансом (Юб hiet sira ​это имя, так же как ​вообще была проницаемой: прозвище деда могло ​так, чтобы нельзя было ​

​Как только Хакон ​

​смерти, и его родственник, священник, дал обет  назвать ​свое право на ​

​прозвищем и именем ​

​собой войско бондов ​ему верны.​св. Лаврентия. Младенец был при ​перед необходимостью доказывать ​язычества граница между ​взялись, и поведем за ​

​добивался того, что люди были ​по 1331 г. родился в день ​конунга имя, как кажется, всю жизнь стоял ​христианского имени, по всей видимости, только закрепляется. Следует учитывать, что во времена ​непреклонны в деле, за которое мы ​для этой цели. Таким путем конунг ​Холара с 1324 ​

​для побочного сына ​

​Великого как личного ​все пойдем. Будем мужественны и ​считал наиболее подходящими ​Лаврансе” рассказывается, что будущий епископ ​

​конунга, но носивший традиционное ​

​Магнус у Карла ​стяг, за которым мы ​

​кого он сам ​

​Так, в “Саге о епископе ​к роду, в частности, о династических именах. Так, Магнус Эрлингссон, рожденный не от ​

​традиции восприятие элемента ​

​скажу, то ты, Торир, мой родич, и ты, Харек, должны встать под ​всего дороже и ​более позднему времени.​об именах, отчетливо обозначающих принадлежность ​Карла. В позднейшей скандинавской ​сделать так, как я вам ​сыновей или братьев, или других, близких родичей, или тех, кто им был ​относятся к существенно ​случаях, когда речь шла ​личное имя императора ​

​ее. Если вы захотите ​

​бондов. Он брал их ​совсем немного, и все они ​соответствовать титулу), особенно в тех ​Магнус, по-видимому, воспринималось как второе ​

​пощаду у конунга, если бы попросил ​

​лендрманнов и могущественных ​древнескандинавских письменных источниках ​соответствовать или не ​Современниками Олава Святого ​мог бы получить ​заложников у всех ​

​календарем. Таких указаний в ​

​имени (точно так же, как он мог ​см., например: [Kienast 1967, 1-15]).​войске есть люди, благодаря которым я ​конунгом Дании. Кнут конунг взял ​соответствии с церковным ​

​или не соответствовать ​функции династического эпитета ​

​для этого. Впрочем, я знаю, что в его ​и провозгласил его ​

CXXIII

​могло даваться в ​человек мог соответствовать ​функция (относительно Magnus в ​было меньше оснований ​своего сына Хёрдакнута ​на то, что имя ребенку ​По-видимому, в средневековой Скандинавии ​то одна, то другая его ​нам и тогда, когда у него ​собой на престол ​“Круга Земного” содержится отчетливое указание ​единой связке.​правящих домах актуализировалось ​был беспощаден к ​посадил рядом с ​принципы имянаречения. В приведенных фрагментах ​процедуре выступают в ​

​в разных европейских ​Олаву, а ведь он ​в этом походе. А потом он ​заимствуются и некоторые ​имя в этой ​эпитет; в разные периоды ​сдаться на милость ​той страной, которую он завоевал ​

​как таковым извне ​(Цnundar nafn). Титул и династическое ​личное имя, и как династический ​в бой. Придется нам тогда ​ярлу править всей ​Вместе с именем ​конунга (konungs nafn) и имя Энунд ​и как второе ​и не вступать ​своему родичу Хакону ​шведской династии см.: [Wessйn 1927, 87- 88].​одновременно дается титул ​Магнус могло восприниматься ​будет, то лучше нам ​Кнут конунг объявил, что хочет поручить ​и Эмунд в ​Якоб. На тинге ему ​составе его имени ​не будет единства. Если этого не ​и жители страны. На этом тинге ​II, 22 Адама Бременского. Об именах Энунд ​своего правителя имя ​

​Карлом Великим (Carolus Magnus), причем и в ​и в войске ​и его люди ​г., упоминается в схолии ​конунгом Энунд-Якоб. Шведы, как уже говорилось, сочли неподходящим для ​ассоциируется именно с ​не избежать поражения, если сами мы, предводители, не будем решительными ​тинг, на который собрались ​Эйрика, правивший в 966 ​том, как был избран ​Средневековья элемент Магнус ​его войском, и тогда нам ​себе всю Норвегию. Он созвал многолюдный ​Кроме того, некий Эмунд сын ​королевских родов, можно вспомнить о ​

​Однако для европейского ​Олавом конунгом и ​Кнут конунг подчинил ​христианства в стране.​обсуждавшимся представителям скандинавских ​паломник IX в. (см.: [Reich., 10 № 152 ]).​в трудное положение, когда сойдемся с ​была раньше.​заботившегося о поддержании ​Возвращаясь к уже ​г. (см.: [Bugge 1906, 279-280, DGP, 886; 151; Kahle 1909, 145; Koht 1916, 434; Keil 1931, 131 прим. № 47]); под именем Магнус, возможно, упомянут некий скандинавский ​войско, мы можем попасть ​

​получали большую власть, чем та, что у них ​Шведского, правившего, согласно саге, недолго и не ​magnus.​Честере в 973 ​нас собралось большое ​

​деньги, и все они ​

​незаконнорожденного сына Олава ​

​в латыни, чтобы понимать, что значит слово ​

​короле Эдгаре в ​себе. Хотя здесь у ​в лен и ​

​прототипа лишалось имя ​

​самыми начальными познаниями ​предводителей викингов, бывшего при англосаксонском ​

​заботиться только о ​на его сторону, он давал земли ​самым искомого результата: теперь своего династического ​давала все основания. Достаточно было владеть ​и острове Мэн. Так, в частности, звали одного из ​мужество, и каждый будет ​их. Всем лендрманнам, которые хотели перейти ​и добился тем ​

​семантика имени Магнус ​Лимерике (Ирландия), на Гебридских островах ​наших людей пропадает ​

​них дань. Кроме того, он богато одарил ​предка на Энунд ​и прозвище, для чего прозрачная ​среди скандинавов в ​повести за собой, то у многих ​и собирать с ​изменил имя династического ​имени, и как имя ​него (в X в.) это имя, по-видимому, было в ходу ​воодушевить его и ​торговать с финнами ​легендарным предком. Поэтому составитель генеалогии ​

​как два личных ​первым скандинавом, носившим это имя. Существуют данные, что задолго до ​предводителями нашего войска, и не сможем ​им большие владения, а также право ​негативно, оказывался бы снабжен ​Карла – Carolus Magnus – могло восприниматься и ​(см., например: [Lind 1905-1915, 756]), был отнюдь не ​мы должны быть ​ему в верности. Кнут конунг пожаловал ​саге оценивается крайне ​обстоятельство, что именование императора ​и княжеском) именослове [DGP, 886]. Более того, конунг Магнус Олавссон, вопреки общепринятому мнению ​сейчас колеблемся, а ведь именно ​конунга и поклялись ​“повисало в воздухе”, а бастард Эмунд, правление которого в ​в потомке [Storm 1893, 215-217]). Этим, в частности, может объясняться то ​(в том числе ​в воду. А если мы ​стали лендрманнами Кнута ​Энунд как бы ​идея воплощения предка ​Германии (день памяти – 6 сентября); имя Магнус, таким образом, присутствовало в древненемецком ​в огонь и ​Харек с Тьотты. Он и Торир ​

​данной родословной имя ​умершего родича (чем, по-видимому, еще больше подчеркивалась ​Магнус (“апостол баварцев”), умерший ок. 750 г., особенно почитался в ​его войско пойдет ​был там. Прибыл туда и ​его не устраивало, поскольку в контексте ​имя и прозвище ​19 августа. Святой по имени ​непреклонный вождь, за которым все ​Торир Собака. Он тогда тоже ​сына Олава Шведского, которого он, кстати, называет Эймундом (Eymundr), а не Эмундом. Такое положение дел ​одновременно давалось и ​отмечался датской церковью ​войско меньше нашего, но сам он ​Кнутом конунгом приплыл ​

​конунга IX в. и именем старшего ​умерших предков, а иногда ему ​на с. 185). День его смерти ​

​трудностей, так как, хотя у Олава ​конунгом всей Норвегии. Из Дании с ​между именем уппсальского ​прозвище кого-либо из своих ​н.э. (см.: [Personnamn 1947, 140] с указанием литературы ​отговариваться и бояться ​тинге Кнута провозгласили ​была очевидна связь ​качестве личного имени ​в III веке ​нас не должен ​фюльков, и на этом ​наречен Энунд-Якоб, но для него ​рождении получить в ​именем, несомненно, христианским: так, известен епископ Магнус, погибший мученической смертью ​конунгом, то никто из ​созвал тинг восьми ​

CXXIV

​конунга свеев был ​ребенок мог при ​имени Магнус было ​биться с Олавом ​у Нидароса. В Трандхейме он ​о том, в честь какого ​единстве. В языческой традиции ​личное имя. В качестве личного ​собралось здесь. Если мы хотим ​пристал к берегу ​ситуации XI в. Составитель генеалогии, по-видимому, не имел представления ​сосуществовали в синкретическом ​имени и как ​пустыми разговорами, раз наше войско ​Трандхейма и не ​знакомой ему шведской ​прозвище как бы ​как эпитет при ​начатое дело, а не заниматься ​не останавливался, пока не достиг ​в., под влиянием более ​о том времени, когда имя и ​мог восприниматься и ​— Мы должны завершить ​двинулся дальше. Если говорить коротко, то можно сказать, что он нигде ​конунга, жившего в IX ​долго сохранялась память ​Дело в том, что элемент Magnus ​Кальв сын Арни:​Стадом и Рюгьярбитом. Потом Кнут конунг ​видоизменил имя уппсальского ​

​антропонимиконе еще довольно ​генеалогий и, наконец, современные исследователи.​Тогда стал говорить ​все земли между ​внимание, можно предположить, что автор саги ​Не исключено, что в скандинавском ​династии, составители саг и ​с ним сразиться.​Эрлингу, что тот получит ​Принимая это во ​[Koht 1952, 75-76; Paasche 1948, 296].​члены норвежской правящей ​Олавом конунгом, если представится возможность ​возобновили свою дружбу. Кнут конунг обещал ​родословной.​документах Хаконом Магнусом ​оказываются втянутыми другие ​том, кому сразиться с ​войском. Они с Кнутом ​при составлении обширной ​

CXXV

​Старый (Hбkon hinn gamli) мог называться в ​ближайшее окружение. Впоследствии в нее ​другими людьми о ​Скьяльга с большим ​восполнялись недостающие звенья ​XIII в. норвежский конунг Хакон ​Святой и его ​станем торговаться с ​приплыл Эрлинг сын ​сочинения. Тем самым легко ​(ср.: [Thoma 1985, 39]). Аналогичным образом в ​игры стали Олав ​своих людей, и думаю, что мы не ​проливе Эйкундасунд. Туда к нему ​

​наверняка известно автору ​преемника на престоле ​семантической игры. Первыми участниками этой ​одиннадцать самых смелых ​конунг стоял в ​потомка, чье имя было ​от молодого Кнута, его сына и ​пространство для сложной ​

​только, что я отобрал ​признать его власть. Некоторое время Кнут ​в честь своего ​прозвищем, призванным отличить его ​самого начала давало ​них. О себе скажу ​местностей и соглашались ​иного царственного предка, то в генеалогиях, подобных рассматриваемой, легендарный предок, напротив, мог быть назван ​Кнут Старый (Knъtr gamli), то есть под ​точки зрения. Кроме того, это имя с ​за каждого из ​люди из близлежащих ​честь того или ​числе и как ​

​престижным с династической ​уважаемых — Асбьёрна, сына моего брата, Торира и Грьотгарда, сыновей моей сестры, и Эльвира, их отца. Я должен отомстить ​север. К нему съезжались ​обычно назывался в ​известен в том ​христианское), оно является и ​

​рода и очень ​вдоль берега на ​традиции наследник престола ​эпитетом magnus, в скандинавской традиции ​начала: будучи иностранным (и, по-видимому, уже осознаваясь как ​моих родичей, всё мужей знатного ​в Тунсберге. Кнут конунг поплыл ​истории (ср. о таких генеалогиях: [Koht 1916, 420]). Если в исторической ​латинских источников обозначается ​образом совмещает два ​отплатить Олаву, я помню, кого я потерял: Олав убил четырех ​Фольда, Олав конунг был ​времени, относящимся к легендарной ​Кнут Великий, который в ряде ​Имя Магнус удачным ​мне, что я должен ​

​конунга плыли мимо ​

​прошлого к событиям, значительно удаленным во ​той же функции, что и лат. Major (ср.: [Cleasby 1957, 188]). Напомним, что датский конунг ​государей.​халогаландца. Но незачем напоминать ​Когда корабли Кнута ​образом, т.е. от относительно недавнего ​приименной эпитет в ​кого-либо из иностранных ​слушать ни меня, ни любого другого ​перечил.​“Саге о Хервёр” составлялась явно ретроспективным ​слабую форму прилагательного, использовавшегося часто как ​

​форму своеобразного почитания ​что не станут ​брал заложников. Никто ему не ​Ученая генеалогия в ​(Gamli var elztr), Гутхорм, Харальд…” [Hkr., I, 164]. Имя Гамли, собственно говоря, означает “старый”, и представляет собой ​составлении фиктивных, легендарных генеалогий, а иногда принимало ​гордыню — они ни за ​править своих людей, а у бондов ​женами. Ср.: [Karras 1990, 154; Ebel 1993, 46-49, 70-71, 158-160].​

​Гуннхильд были: Гамли, он был старшим ​обязательно) оно воплощалось в ​трёндов. Я знаю их ​

​по всей стране. Он ставил там ​

​наложницами, а не законными ​Кровавой Секиры: “Детьми Эйрика и ​народов Средневековья. Иногда (но вовсе не ​в войске большинство ​берегу на тинги. Кнута провозглашали конунгом ​женщин, обозначаемых этой фразой, – это то, что они были ​

CXXVI

​сыновей. Ср., например, о сыновьях Эйрика ​правителей существовало, по-видимому, у многих европейских ​против Олава конунга, так как здесь ​созывать тинги. Бонды спускались к ​

​из текста, единственное, что объединяет всех ​первенство среди других ​легендарном родстве христианских ​знамя в битве ​пристал в Агдире. Там он потребовал ​делает это по-разному. На самом деле, как можно заключить ​старшему сыну имя, указывающее на его ​родстве. Представление о таком ​

​войска и нести ​мимо Фольда и ​“рабыней конунга”, и каждый раз ​на скандинавской почве, что здесь существовала, по-видимому, собственная традиция давать ​некотором легендарном династическом ​стать предводителем нашего ​восточному берегу фьорда. Затем он проплыл ​иную наложницу называют ​тем более уместной ​с ним в ​— Я не дерзну ​не приставал к ​разных частях “Круга Земного” несколько раз объясняет, почему ту или ​Семантическая составляющая “старший” в имени оказалась ​монарх он состоит ​Торир отвечает:​в Норвегию. Он спешил и ​родовитости. Интересно, что Снорри в ​наследника королевской власти.​Карла Великого, но как христианский ​твой позор?​двинул свое войско ​их знатности и ​скандинавском именовании избранного ​Святой, разумеется, не является родственником ​Олаву за весь ​в Лимафьорд. Он снарядился и ​конунгов, употреблявшаяся независимо от ​более кстати в ​границы исторической реальности: действительно, как человек Олав ​

​лучшая возможность отомстить ​войско и направился ​обозначения наложниц скандинавских ​– и “великий”, и “старший” – приходятся как нельзя ​известном смысле расширяет ​Асбьёрна. Или ты, может быть, надеешься, что тебе представится ​Кнут Могучий собрал ​стереотипная формула для ​прозвища magnus – “старший” (см.: [Kienast 1967]). Оба эти значения ​и бастарда) династическим именем. Как уже говорилось, династическое имя в ​родичам отомстить за ​

CXXVII

​предлагать.​ее статус. Как уже упоминалось, это своего рода ​еще одно, по-видимому, более архаическое значение ​наследника (в том числе ​конунгу и своим ​ее не стал ​Именование Эдлы “рабыня конунга” лишний раз подчеркивает ​иногда используется и ​практика наречения потенциального ​ты обещал Кнуту ​у Харека виры, а сам он ​– и законная жена, и наложница – были славянского происхождения. Ср. в этой связи: [Gallйn 1992, 13-30].​С другой стороны, в правящих династиях ​же время поддерживается ​все твои владения. К тому же ​убийство не потребовал ​в действительности, мы не знаем. Не исключено, что обе женщины ​именовании монарха (ср.: [Kienast 1967, 10, 12, 13]).​и в то ​тебя и захватил ​никто за это ​Как дело обстояло ​почетным элементом в ​бастарда иностранным именем ​за то, что он изгнал ​у Олава конунга. И вышло так, что в Халогаланде ​“Круге Земном”: [Storm 1873, 223]. См. также: [Nordal 1914, 168].​в Европе столь ​Во-вторых, задается возможность наречения ​

​твоих родичей и ​усадьбе. Асмунд был тогда ​своей работе о ​времени magnus становится ​безусловным.​ему за убийство ​оставался в своей ​Густав Сторм в ​pacificus imperator, Romanum gubernas imperium) и, по-видимому, именно с этого ​долго не становится ​оснований. Тебе надо отомстить ​отправился домой и ​впервые обратил внимание ​Deo coronatus magnus ​бастарда, хотя в Скандинавии, как уже упоминалось, это различие еще ​тебя есть достаточно ​тридцать человек. После этого Харек ​На это обстоятельство ​императорский титул (serenissimus Augustus a ​статус законнорожденного и ​против Олава конунга. Для этого у ​у дома. Всего там погибло ​magnitudo [Saxo, II, 304, 299]. Ср.: [Bolin 1931, 194].​в его полный ​

CXXVIII

​более определенно различаются ​предводителем в битве ​были, сгорели, а некоторых поубивали ​Kanutus Major или ​элемент magnus вошел ​престолонаследия: во-первых, с этого времени ​войска. А вот ты, Торир, очень годишься быть ​и подожгли его. Гранкель и те, кто с ним ​Кнута Могучего как ​перед Олавом Святым. У Карла Великого ​следствия этих событий. Складывается, видимо, новый механизм регуляции ​другого из нашего ​усадьбе Гранкеля. Они окружили дом, а затем напали ​автора встречается обозначение ​имени для наследника ​спустя, воспроизводит события, сопровождавшие рождение Магнуса, рассмотрим вполне определенные ​

​него выше любого ​утру приплыли к ​Грамматика[Saxo, II, 315]. У этого же ​подчеркивал, в частности, скальд Сигват, оправдывая свой выбор ​Снорри, составленный два века ​в битве против ​ночь и к ​Kanuti у Саксона ​всей Европе, оно ассоциировалось, прежде всего, с Карлом Великим, именно эту связь ​Итак, отвлекаясь от того, насколько точно рассказ ​не подобает быть ​около восьмидесяти человек. Они плыли всю ​

​regum Danorum) аббата Вильгельма (XII в.) “Kanutus cognomento Magnus” [SmHD, I, 178] или fortuna magni ​В Скандинавии, да и во ​скальда.​ставит, мне все же ​пошел на корабль. С ним было ​(Series et genealogiae ​не каждый правитель.​

​находчивость и просвещенность ​во что не ​со своими людьми ​имени: ср. в перечне правителей ​прозвища, которого удостаивался далеко ​того, чтобы продемонстрировать исключительную ​это родство ни ​Трандхейм. Однажды вечером Харек ​об эпитете, нежели как об ​в качестве почетного ​последнюю очередь для ​конунгом в родстве, и хотя он ​

CXXIX

​на юг в ​нем скорее как ​династиях, как известно, это слово использовалось ​нужен не в ​мы с Олавом ​настелена палуба. Харек говорил, что собирается плыть ​позволяет говорить о ​латинским словом magnus. В европейских правящих ​весь этот эпизод ​в полководцы. К тому же ​разбит шатер и ​Магнус в источниках ​этого имени с ​автору литературного произведения ​

​и дряхл, — говорит он, — и не гожусь ​на сорок гребцов. На нем был ​прозвищ. Наконец, само употребление элемента ​заново устанавливается связь ​Очевидно также, что Снорри как ​— Я же стар ​стоял его корабль ​перевод всех этих ​на скандинавской почве ​таких образцов.​те, кто помоложе его.​избил его работников. У усадьбы Харека ​как бы обобщенный ​христианское имя. Но, как мы помним, уже довольно рано ​и главный из ​дела больше подходят ​Гранкеля ограбил и ​

CXXX

​прозвищами такими, как “Великий”, “Старый”, “Могучий”, Магнус представляет собой ​воспринималось как личное ​воспринималась как первый ​Харек отвечает, что для такого ​не забыл, как Асмунд сын ​с его скандинавскими ​нескольких смысловых регистрах. Прежде всего, Магнус в Скандинавии ​образцовыми монархами-христианами. Несомненно, фигура Карла Великого ​сражениях и честолюбив.​такое событие. Харек с Тьотты ​в явном соответствии ​мог читаться в ​с европейскими монархами, родство, разумеется, не только реальное, биологическое, но и родство-преемственность, связывающее его с ​Харек испытан в ​в Халогаланде произошло ​Храброго (см.: [Gallйn 1992, 15] с указанием литературы). Во-вторых, эпитет Магнус находится ​важным тот факт, что элемент Магнус ​христианских держав, было важно родство ​избежать жестокого наказания. К тому же ​Той же весной ​/ Ламберта II (990-1034 гг.), старшего сына Болеслава ​Магнус оказался чрезвычайно ​введшего ее, таким образом, в круг европейских ​станет править, то Хареку не ​До беды — заботой.​брата герцога Мешко ​раз говорилось, для истории имени ​на престол. Для Олава Святого, крестившего Норвегию и ​за убийство Гранкеля, так что, если Олав снова ​Счастье князя — близко​честь своего двоюродного ​Харальда Прекрасноволосого. Как уже не ​ребенку потенциальное право ​него очень зол ​

CXXXI

​Всяк, когда иссякло​назван Ламбертом в ​традиция наречения сыновей, восходящая ко временам ​Великого и дающее ​Харальда Прекрасноволосого, и конунг на ​О себе снедаем.​в 705/706 г. Сам Кнут был ​сыграла некоторую роль ​к роду Карла ​— Он из рода ​Настал — мы не минем.​погиб мученической смертью ​судьбе имени Магнус ​имя, возводящее род Олава ​их войска:​трусость —​

​в Маастрихте и ​Не исключено, что и в ​родовое, но определенно династическое ​

​подходит для того, чтобы стать предводителем ​И суда за ​– Ламберт. Св. Ламберт был епископом ​трех столетий.​хотя и не ​Тьотты больше всех ​Бросив, срок — упреков​обстоятельства. Во-первых, хорошо известно второе, христианское имя Кнута ​династиях насчитывало около ​конунгу, что ребенок получил ​сказал, что Харек с ​Бежать, все пожитки​Могучего является эпитетом, а не именем, нас убеждают следующие ​имен в правящих ​этого противоречия. Скальд остроумно объясняет ​будет его предводителем. Кальв сын Арни ​говорит Сигват:​латинском именовании Кнута ​древность, а бытование соответствующих ​саги, приводится и разрешение ​войско и кто ​речи по-разному. Но вот что ​В том, что Магнус в ​уже как отдаленная ​

​к роду. Здесь же, в самом тексте ​и стали решать, как надо построить ​обращался, отвечали на его ​– сына Харальда Сурового.​

​Прекрасноволосого явно воспринимались ​лишен прав, связанных с принадлежностью ​этом войске, собрались на совет ​Люди, к которым конунг ​у другого Магнуса ​пору, когда времена Харальда ​(жttnafn), а значит и ​Лендрманны, которые были в ​теперь нам неверен.​г., норвежский престол остался ​

​записывались в ту ​
​имя, не являющееся родовым ​
​все так, как он сказал.​маленькое, да и народ ​
​ничем в 1068 ​
​в королевских семьях. Однако необходимо учитывать, что эти тексты ​
​старой, династической традиции имянаречения: Олав, по версии Снорри, недоволен тем, что ребенок получил ​и обещали сделать ​
​сравнению с ними ​
​[Thoma 1985, 212]. Эта попытка закончилась ​или иного имени ​

​христианской традиции и ​эту речь, все одобрительно зашумели ​сейчас войско по ​за норвежский престол ​ряд образцов, объясняющих укорененность того ​обыгрывается факт противоречия ​Когда он кончил ​нас. У него, как вы, наверное, знаете, огромное войско, а у нас ​Магнус, именно начиная борьбу ​династии еще целый ​Далее в саге ​

​викинги и злодеи.​Кнут конунг навестит ​берет себе имя ​повествованиях о родоначальнике ​иностранное имя, которое, по-видимому, осознается как христианское.​трупы в церковь, ведь все они ​— Больше нет сомнений, — говорил он, — что этим летом ​Высказывалось мнение, что Свейн Астридссон ​бы обнаружить в ​крещении ребенок получает ​посмеет перенести их ​поступить.​половине его правления. См. подробно: [Thoma 1985, 210-211].​Eirнk fцрur sinn) [Hkr., I, 161]. По-видимому, дальнейшие исследования могли ​должен умереть некрещеным. В результате при ​камнями. Пусть никто не ​спрашивал совета, как ему следует ​на монетах, относящихся ко второй ​konungr vera eptir ​христианским нормам. Это означает, прежде всего, что ребенок не ​место и завалить ​свое войско и ​на престоле, это имя отсутствует. Оно появляется только ​

​nafn sitt, segir svб, at sб skyldi ​

​стремятся следовать определенным ​
​трупы в пустынное ​
​на тинг все ​
​периоду его пребывания ​
​vatni ok gaf ​
​обстоятельствах приближенные конунга ​
​захотите оттащить их ​
​своей дружиной, а иногда собирал ​

​таковые имелись. На монетах, относящихся к раннему ​конунгом после Эйрика, своего отца” (Haraldr konungr jуs ​В этих чрезвычайных ​лежат там, где их убили, разве что вы ​Конунг совещался со ​именами, если у них ​имя и сказал, что он будет ​чрезвычайных обстоятельствах.​волков. И пусть они ​

​Княжьи — в войске нашем.​своих адресатов христианскими ​его водой, дал ему свое ​окрашена тем, что происходит при ​добычей орлов и ​Брешь — продажны слуги​VII предпочитал именовать ​Гуннхильд родился сын. Харальд конунг окропил ​вся процедура наречения ​

​перебить их всех, и сделать их ​К тому ведут, что будет​этому правителю, хотя папа Григорий ​конунга своей державы: “У Эйрика и ​в отсутствие отца. К тому же ​этой шайки и ​Хуже нет: норвежцы​папских посланиях к ​Секире (ум. в 954), согласно саге, объявил и следующего ​иным причинам состоялось ​шайку разбойников. Надо пойти против ​— слабы.​

CXXXII

​встречается также в ​сыну Эйрику Кровавой ​по тем или ​и прогнать эту ​Твёрд князь хёрдов ​имени Магнус. Имя Магнус не ​над Норвегией своему ​и то, что наречение ребенка ​дать ему отпор ​—​у него второго ​имени. Так, Харальд Прекрасноволосый, уже передав власть ​сына. Вполне вероятным представляется ​вернется Олав. Он призывал вас ​Людьми и ладьями ​упоминает о наличии ​власти и преемственность ​конунга относительно своего ​Кнут конунг, если в страну ​Рать сбирает. Мы же​

​со Свейном Астридссоном, но ничего не ​династическим, моделирует преемственность королевской ​наверняка о планах ​свободу, которую вам обещал ​Вот властитель англский​(крестильного) имени, был хорошо знаком ​свое собственное имя ​наследником. Однако приближенные, по-видимому, ничего не знают ​конунга. Он говорил вам, как отстоять свою ​такую вису:​исторического лица второго ​саги о том, как Харальд делает ​видеть его своим ​вспомнить слова Кнута ​между собой. Сигват сочинил тогда ​того или иного ​Существует также свидетельство ​думать, что отец хотел ​ним. Я советую вам ​обсуждали все это ​

​Так, Адам Бременский, который, как правило, оговаривает наличие у ​был назван Хаконом, уже говорилось выше.​единственный сын. Было бы естественно ​отговаривали даже те, кто следовал за ​бондов. Его люди часто ​Свейна Астридссона см. еще: [DGP 1941, 877, 1316; Thoma 1985, 210-213].​побочных сыновей Харальда ​события. Итак, в 1024 г. у конунга рождается ​раньше совершал злодеяния, от которых его ​что получал от ​Магнуса” [Bergh, Birger 1988, 40 ff.]. О втором имени ​законными, а часть побочными. О том, как один из ​следующие слагаемые этого ​с войском злодеев? Ведь он и ​

​Олаву конунгу, и конунг мало ​“я, Кнут, четвертый сын короля ​позднейшие источники называют ​выше версии Снорри, нам представляются достоверными ​теперь, когда он нагрянул ​охотой стал подчиняться ​magni regis filius ​множество сыновей, часть из которых ​относиться к изложенной ​— лесные люди, грабители и разбойники. Вы думаете, он пощадит вас ​с еще меньшей ​в 1085 г.: ego CNVTO quartus ​норвежской династии – Харальд Прекрасноволосый. У Харальда было ​Как бы ни ​иноземным войском, в котором большинство ​

​стало известно, народ в Норвегии ​побочных сыновей, конунг Кнут Святой, писал о себе ​

​сагах предстает основатель ​за обстоятельства?​явился сюда с ​покорить эту страну. Когда об этом ​называемом кресте , Гуннхильд-Елены, его дочери (см.: [Steenstrup 1892-1894; 730; Meldgaard 1994, 205]. Один из его ​поведения конунга в ​обстоятельствами. Что же это ​отомстить Олаву конунгу? А теперь он ​в Норвегию и ​надписи на так ​из основных образцов ​традиций со сложившимися ​что было бы ​

CXXXIII

​он собирается двинуть ​[SmHD, I, 157, 178], в “Хронике Роскильде” (XII в.) – Sveno Magnus [SmHD, I, 23], Suenomagnum у Эльнота, Magnus Sueno в ​В качестве одного ​дела требования разных ​муж, кому не за ​всю эту рать ​црru nafni [Knэtl., 55]); Sueno Magnus, nepos Kanuti[SmHD, I, 165], Sveno Magnus rex, Sveno cognomento Magnus ​династического именослова.​интуитивно, сообразуя по ходу ​хоть один могущественный ​несметную рать и ​er Magnъs hйti ​сам процесс формирования ​события, видимо, вынуждены были действовать ​убивал, и грабил народ. Есть ли здесь ​собрал в Дании ​mуti honum Sveinn, sб er sagt ​некотором смысле моделировать ​норвежской истории. Участники этого первоначального ​с шайкой разбойников, жег селения и ​известно, что Кнут Могучий ​til rнkis н ​

​происходит в дальнейшем. Таким образом, мы можем в ​роль в последующей ​по этой стране ​

​В Норвегии стало ​vetr Danmцrk, брr юar hуfz ​и можем проследить, что с ним ​ребенка на свет, создает устойчивую модель, которая сыграет заметную ​из страны. Он много разъезжал ​двенадцати сотен кораблей.​жfi Nуregs konunga; hann rйр einn ​оно заимствуется извне ​происходит “рождение обычая” – сцепление случайных обстоятельств, сопутствующих появлению этого ​бежать от него ​было не меньше ​

​юar konungr yfir, sem segir н ​период – иными словами, мы знаем, когда и как ​На наших глазах ​них убиты, а многим пришлось ​по всей Дании, и у него ​helga, rнki н Danmцrk; var hann юб ​в исторически верифицируемый ​норвежском престоле.​с лендрманнами: самые уважаемые из ​собрал весной войско ​Magnъs, son Уlбfs ens ​– проникает в Скандинавию ​последним бастардом на ​конунгов. Вы хорошо знаете, как он обошелся ​опасно, чем осенью, поскольку Кнут конунг ​Магнус” (En юб tуk ​исконных династических имен ​христианства). Кроме того, как уже говорилось, Магнус будет первым, но далеко не ​совсем не осталось ​тогда не менее ​престол взошел Свейн, которого, как сказано, другим именем звали ​государства. Это имя – в отличие от ​настолько актуальным, как мы помним, именно с принятием ​покалечить, захватил их владения, и в стране ​через Данию было ​одну зиму, прежде чем на ​на исторические судьбы ​побочного ребенка становится ​ожидать. Он велел их ​туда не скоро, потому что плыть ​

​жизнеописании норвежских конунгов. Он правил Данией ​носителя, а порой и ​оказывается бастардом (противопоставление законнорожденного и ​дружба расстроилась, как и следовало ​

​там осенью. Но они добрались ​там конунгом, как говорится в ​на судьбу своего ​сына конунга. Замечательно при этом, что этот сын ​всех его злодеяниях. А потом их ​всем тем, что было оставлено ​

​Дании взял Магнус, сын Олава Святого, он был тогда ​

​ассоциациями, приобретает способность влиять ​христианства производится наречение ​помогали Олаву во ​своими кораблями и ​Ср., например: “Тогда власть в ​функциями и устойчивыми ​чрезвычайной важности – впервые после принятия ​Кнуту конунгу и ​в Гаутланд за ​Свейна “своим ярлом”, а датчане конунгом.​

​род, обрастает там определенными ​можно предположить следующее. Перед нами событие ​нарушили клятву верности ​людей на восток ​

​в том, что Магнус называет ​проникает в королевский ​или меньшей уверенностью ​хорошо, так как они ​конунгу. Олав конунг послал ​

​зрения также выражается ​для изучения того, как заимствованное имя ​фабулы с большей ​конунгов из Упплёнда, хотя, с другой стороны, это было и ​был верен своему ​vinir) [Fask., 213] (ср.: [Fask., 249-250; Flat., III, 284]). Ср. еще: [Hkr, III, 51], где различие точек ​может, в сущности, служить наглядным пособием ​На уровне исторической ​родичами, когда изгнал всех ​стране больше не ​

​konong oc hans ​отчасти и тем, что его история ​heimi)” [Hkr., II, 266-267].​даже со своими ​совсем немногие. Становилось ясно, что народ в ​callaрe hann sec ​имени Магнус порождается ​

​mann baztan н ​вотчины. Он был жесток ​довольно много народу, а издалека приехали ​Svжin iarl. юo at sialfr ​Интерес к судьбе ​

​eptir Karla-Magnъsi konungi, юann vissa ek ​изгнал из их ​к нему собралось ​hans menn kallaрo ​бытования.​

​(ek hйt hann ​и Хакона он ​только ладьи бондов. Из близлежащих местностей ​конунгом (Magnus konongr oc ​о начале их ​всем белом свете ​конунгу шведов, а ярлов Свейна ​очень мало кораблей. У него были ​сторонники звали его ​располагаем достоверными сведениями ​лучшим человеком на ​подати Кнуту конунгу. Он потворствовал Олаву ​у него было ​сам и его ​дописьменной древности, и мы не ​я знаю, что он был ​стране, которая должна платить ​людей и корабли. В это время ​Свейна ярлом, тогда как он ​династиями со времен ​Карла <Великого – Авт.> Магнуса конунга, а о нем ​

​своих сил. Он обосновался в ​сюслам и потребовал, чтобы ему поставили ​его люди звали ​связаны со скандинавскими ​назвал в честь ​служить по мере ​

​людей по всем ​ярлом, отмечает: “конунг Магнус и ​сколько-нибудь однозначный ответ. Многие исконные имена ​vбrt жttnafn)” Сигват отвечает: “Я его так ​конунга, которому все должны ​приехал в Тунсберг, он разослал своих ​стихи Тьодольва, где Свейн назван ​может быть дан ​

​Magnъs heita? Ekki er юat ​мужей, а также Кнута ​Когда Олав конунг ​

​незамеченным для Магнуса: ср. слова составителя “Красивой кожи”, который, ссылаясь на скальдические ​всегда на них ​такого имени. (Hvн lйztu sveininn ​лучших и могущественных ​Олава Святого.​статуса Свейна оставалось ​для исследования, но далеко не ​роду не было ​всех ваших самых ​Тунсберг во времена ​

​Доброго. Поэтому всякое изменение ​представляют несомненный интерес ​Магнусом? У нас в ​того, что стал недругом ​в Вик.​линии, то сан ярла” [Hkr., I, 147-148]). Титул ярла (jarlsnafn) Свейн получил, по-видимому, непосредственно от Магнуса ​становится династическим – все эти вопросы ​Богу”. Конунг спросил: “Почему ты захотел, чтобы мальчика назвали ​и начал с ​конунг отправился назад ​происходит по женской ​семью, каким образом имя ​попал бы к ​в эту страну ​После всего этого ​конунга, а если он ​проникают в королевскую ​большее жизнью. Но я полагаю, что тогда я ​

​странам. Наконец, он приехал сюда ​его людей.​должен носить сан ​конкретное династическое имя, как вообще имена ​за это самое ​убивать людей, разъезжая по разным ​был тоже убит, как и большинство ​по мужской линии ​то или иное ​разгневаешься на меня, то я поплачусь ​

​привык грабить и ​ему в живот. Тут Арнбьёрн пал. Грьотгард сразу же ​линии (ср. закон, приписываемый Харальду Прекрасноволосому: “каждый его потомок ​Почему бастард получает ​

​Божий человек. Кроме того, я знал, что если ты ​против вас. С молодости он ​ниже кольчуги, и меч вонзился ​потомка по женской ​таким ситуациям.​к дьяволу, а теперь он ​прекращать свои походы ​Арни. Удар пришелся Арнбьёрну ​обычным явлением для ​сыновьями конунга, апеллировали именно к ​

​он умер некрещеным, то попал бы ​Олав не собирается ​стоял Арнбьёрн сын ​ярлом, что было достаточно ​самозванцы, объявляющие себя побочными ​смерти, и если бы ​очень нужна, так как этот ​в конунга, но перед конунгом ​Свейн Астридссон был ​Можно предположить, что впоследствии норвежские ​могло случиться?” Сигват отвечает: “Ребенок был при ​сейчас очень кстати. Она вам сейчас ​плохо видно. Он метил мечом ​на датский престол ​вырос” [Hkr., I, 155-156].​человек отдать Богу, чем одного дьяволу”. Конунг сказал: “А почему это ​из местных жителей. Такая сила вам ​меч в другой. Было еще темно, и ему было ​До своего восшествия ​поместьях конунга, пока мальчик не ​без моего ведома?” Сигват отвечает: “Потому что считаю, что лучше двух ​увидеть большее войско ​руке и обнаженный ​(ср.: [Paasche 1948, 134]).​матерью жили в ​позволить крестить ребенка ​

​когда-нибудь можно будет ​головой в одной ​регулярно у скальдов ​матери, и они с ​к себе Сигвата. Конунг сказал: “Как ты смел ​стране вряд ли ​из дома, держа щит над ​окказионально называется “сыном Кристин” в сагах и ​мальчику остаться при ​

​том, что произошло. Он велел позвать ​много народу. В такой бедной ​Тут он выбежал ​относительно регулярно, а Магнус Эрлингссон ​на отца. Харальд конунг позволил ​проснулся и оделся, ему рассказали о ​— Здесь собралось очень ​просить о пощаде.​в качестве патронима ​красивым и статным, и очень похожим ​hйt Magnъs). А утром, когда конунг уже ​говорит с бондами.​— Я не собираюсь ​использует имя матери ​feрr sнnum, Hбkoni Hlaрa-jarli). Мальчик скоро стал ​var skнrрr ok ​Сигурд датский епископ ​

​слышу, — добавил он. Грьотгард сказал:​Следует оговориться, что Свейн Астридссон ​kallaрi Hбkon eptir ​Магнус (Svб gerрu юeir, at sveinn sб ​речь так:​— Я хорошо тебя ​Скули, в [Flat., III, 160]).​sveininn vatni ok ​дали ему имя ​

​много народу. Он начал свою ​

​говорить, что хочет.​(ср., например, описание внешности Петра, побочного сына герцога ​Хакону, хладирскому ярлу (Sigurрr jarl jуs ​сделали, крестили ребенка и ​говорил на тинге, где собралось очень ​двери и сказал, что Грьотгард может ​по материнской линии ​

​по своему отцу ​ok gefa nafn)”. Они так и ​Однажды Сигурд епископ ​слышать его слова. Конунг стоял у ​они напоминали предков ​назвал его Хаконом ​бvнtum upp halda ​против Олава конунга.​Олав конунг. Грьотгард спросил, может ли конунг ​отмечается, что своим обликом ​мальчика водой и ​(ok mun ek ​речами, подстрекая их биться ​сени и спросил, кто тут предводитель. Ему ответили, что это приехал ​их внешности часто ​сходен. Это был мальчик. Сигурд ярл окропил ​дать ему имя ​к бондам с ​оружие. Грьотгард выбежал в ​– даже в описаниях ​скале у конца ​на себя ответственность ​и часто обращался ​же взялись за ​по роду матери ​

​родила ребенка на ​конунга. Я готов взять ​в войске бондов ​оружия и сразу ​бастарды часто характеризуются ​стояли у берега, и тут Тора ​ребенка (юъ skнrir barnit), чем пойду будить ​конунга. Епископ тоже был ​криков и бряцания ​                Остается добавить, что в сагах ​Сигурда ярла. Однажды ночью они ​на то, чтобы ты крестил ​злейшим недругом Олава ​люди нроснулись от ​колен, да поживее!” [Унсет 1984, 88, ср. 585].​север на корабле ​недолго”. Сигват сказал: “Я скорее решусь ​конунга и был ​окружили дом, где ночевал Грьотгард. Грьотгард и его ​лапы с ее ​в Морстре. Она отправилась на ​проснется”. Священник отвечает: “Необходимо крестить (fбi skнrn) ребенка, ибо, мне сдается, что он проживет ​своих речах, как мог Кнута ​рассвете добрался туда. Люди Олава конунга ​сродственницу! А ну убери ​Сэхейме, а она была ​тех пор, пока сам не ​очень красноречивым. Он поддерживал в ​ночью и на ​и тискать мою ​

​на севере в ​

​его сон до ​человеком решительным и ​туда той же ​

​том, Улав, и нечего сидеть ​к Харальду конунгу. Он был тогда ​не позволяет прерывать ​у Кнута конунга. Этот епископ был ​того места, где был конунг. Олав конунг отправился ​

​потомков асов, не забывай о ​пора рожать, она захотела поехать ​разбудить конунга, ведь он никому ​

​имени Сигурд, датчанина родом, который долго был ​ночь недалеко от ​же знатен, сколь и род ​gefa nafn). И вот, когда Торе подошла ​что не посмею ​придворного епископа по ​Грьотгарда, и конунгу сказали, где он. Грьотгард остановился на ​из Хува; наш род столь ​ausa vatni eрa ​сказать конунгу. Тот отвечает: “Я ни за ​ее правителем. Он дал ярлу ​этом, конунг приказал выследить ​в честь Туре ​mjцk til at ​скальда пойти и ​сделал Хакона ярла ​местах. Узнав обо всем ​брата к благородству. – Ну берегись, сопляк! Отца моего назвали ​bцrn, at vanda menn ​подал признаки жизни, хотя и слабые, священник попросил Сигвата ​всю Норвегию и ​в других укромных ​не ко времени, подстрекать своего сводного ​um gцfugra manna ​было понять, живой ли он. Когда он наконец ​было написано, Кнут Могучий захватил ​в лесу или ​ум не взбредет, что Колбейн, сын Боргхильд, мог, да еще так ​(Sб var siрr ​недолго осталось жить. Она родила мальчика, и долго нельзя ​Как уже раньше ​владения, а потом скрываться ​вас, его сынов: никому и на ​дать ему имя ​плохо, и казалось, что ей уже ​конунга.​и разорять его ​твоего отца или ​водой ребенка или ​еще несколько человек. Альвхильд было очень ​особенно озлоблены против ​на людей конунга ​призывать к ответу ​тех, кто должен окропить ​мало: несколько женщин, священник, Сигват скальд и ​в Трандхейме. Эти люди были ​Торира, он стал нападать ​довольно презрительно: - Не бойся, никто не станет ​людей тщательно выбирать ​почувствовала себя плохо, поблизости народу было ​войска была собрана ​

​тогда в Хейдмёрке. Узнав о казни ​Эйнаром, сыном Колбейна: Улав ответил ему ​

​обычае у знатных ​ребенка – конунг. Однажды ночью Альвхильд ​люд. Главная часть этого ​была дружина. Он тоже был ​между Улавом и ​из хорошего рода. Тогда было в ​знали, что отец этого ​

​простой народ — поселяне и работный ​очень достойный человек, и у него ​Хествикена” обыгрывается это обстоятельство: здесь описывается ссора ​службой конунгу, хотя и происходили ​Альвхильд ждала ребенка, и друзья конунга ​бондов, но был и ​Торира. Он был тоже ​Сигрид Унсет (1882-1949) “Улав, сын Аудуна из ​женщины, были тогда обязаны ​

​с Олавом конунгом. В ту весну ​лендрманнов и могущественных ​был старшим братом ​В историческом романе ​konungs ambбtt). Многие, и мужчины и ​хороша собой. Она повсюду ездила ​люди: там было много ​Грьотгард сын Эльвира ​Синезубый.​конунга (hon var kцlluр ​рода и очень ​большом войске, там были разные ​его приемным сыном.​нет законного отца. Вспомним Свейна Саум-Эсусона (Вилобородого), которого, согласно саге, отказывается признать отец, датский конунг Харальд ​на редкость. Ее называли рабыней ​конунга (konungs ambуtt). Она была знатного ​такой рати. Как в любом ​был в детстве ​утверждение о том, что у человека ​

CXXXIV

​родстве с Хёрда-Кари. Она была красавицей ​Альвхильд, ее называли рабыней ​раньше не видел ​казнью, так как Торир ​воспринималось как оскорбительное ​хорошая родня, она была в ​“Одна женщина звалась ​несметное войско. Никто в Норвегии ​очень возмущен этой ​в качестве патронима ​острова Морстр. У нее была ​Святом”:​Верадаль. У них было ​его родичей. Кальв был тоже ​allra saman) [Eb., 144]. Использование имени матери ​была родом с ​“Саге об Олаве ​народ, и свободных, и рабов, и направились в ​меньшее на севере, в Трандхейме, где жило большинство ​всех остальных” (Kjartan, son юeira Юуrodds ​Жердинка с Морстра, потому что она ​об этом в ​войско в Трандхейм, собрали там весь ​Упплёнде и не ​его однажды “сыном Торрода и ​женщина, которую звали Тора ​некоторые источники (см.: [Flat., I, 28; DI, III, 29]). Снорри Стурлусон рассказывает ​

​Верадаль, они двинули свое ​сильное возмущение в ​персонажей саги называет ​лет, ему родила сына ​Магнусу Доброму, или Могучему, как его называют ​через Кьёль в ​Торира. Казнь Торира вызвала ​– недаром один из ​<Прекрасноволосому> было почти семьдесят ​относится именно к ​дальше на запад ​конунгу. Он велел казнить ​вызывало определенные сомнения ​Воспитанника Адальстейна (ум. ок. 960 г.): “Когда конунгу Харальду ​сын конунга. Это описание неслучайно ​Ямталанд и собирается ​та же участь, какую тот готовил ​матери), поскольку его происхождение ​престоле – Хакона Доброго или ​описанием того, как получает имя ​с востока в ​хотел слушать. Он сказал, что Торира ожидает ​сын Турид (т.е. обозначение по имени ​и первого конунга-христианина на норвежском ​не единственным подробным ​собрали несметную рать. А узнав, что конунг направился ​так разгневан, что никого не ​

​с Песчаного Берега” зачастую фигурирует как ​рождении будущего правителя ​располагает едва ли ​приехал в Швецию, лендрманны и бонды ​выкуп, но конунг был ​“Саге о людях ​Прекрасноволосого. Речь идет о ​смысле повезло, потому что он ​из Гардарики и ​

​предлагать за него ​побочных детей. Так, например, Кьяртан Торродссон в ​королевской династии Харальда ​сюжета в известном ​уехал с востока ​за Торира и ​случаи подобного именования ​

​побочных сыновей основателя ​Исследователю этого исторического ​остановились раньше. Узнав, что Олав конунг ​него выкуп. Многие стали просить ​саг известны и ​имянаречения одного из ​Олава Святого, знаменитого крестителя Норвегии.​к тому, на чем мы ​и предложил за ​                Существенно, однако, что из родовых ​рассказ об обстоятельствах ​Добрый (1035–1047), побочный сын конунга ​Теперь надо вернуться ​заковать. Тут подошел Кальв, попросил пощадить Торира ​

CXXXV

​Свейна) [Orkn., 150; Flat., II, 451].​подобных эпизодов послужил ​в христианскую эпоху. Это был Магнус ​своими товарищами.​схватить Торира и ​Олава и мать ​Не исключено, что легендарным прототипом ​на норвежский престол ​Фасти Пахтанье со ​не может отрицать. Тогда конунг велел ​Аслейв (так звали жену ​и Гуннхильд, его жены” [Hkr., III, 373-374].​носил первый бастард, которому удалось взойти ​Торир Кукушка и ​это Кнута конунга. Торир говорит, что он этого ​стал зваться сыном ​Симуна сына Торберга ​такой модели, по-видимому, оказался тот факт, что имя Магнус ​своим стягом. Там стояли также ​подал конунгу. Конунг спросил, не подарок ли ​Олава сына Хрольва, его сын Свейн ​Sigurрar konungs). Хакон воспитывался у ​Магнус? Прежде всего, существенным для формирования ​войска и перед ​удастся скрыть обручье, снял его и ​своей матери [Knэtl., 92] (ср.: [Hermanson 2000, 162). В “Саге об оркнейцах” рассказывается, что после убийства ​ok kallaрr sonr ​модель “успешного” наречения бастарда именем ​в первые ряды ​Торир понял, что ему не ​датчане, сыновья Торгунн, именовавшиеся по имени ​sveinn nefndr Hбkon ​этого, какая ситуация задала ​его тому, что считал необходимым. Он поставил его ​на твой нарыв.​в Скандинавии (ср.: [Sшrensen 1984, 123-144]). Так, в сагах упоминаются ​(ok var sб ​первоначальным образцом для ​Арнльота крестили, и конунг научил ​знаешь, что я врач? Дай-ка мне взглянуть ​был повсеместно представлен ​сыном Сигурда конунга ​Что же послужило ​довериться тебе.​— Разве ты не ​                По-видимому, описываемый обычай именования ​Хакон и называли ​“прецедент успеха”.​

​поверю всему, что ты говоришь, и хочу полностью ​рукавом. Конунг сказал:​себя на родине.​

​сына. Ему дали имя ​незаконнорожденный Магнус, взошедший на престол, создавал еще один ​том, где он правит. А сейчас я ​и почувствовал что-то твердое под ​в чужеродных, пришлых правителей у ​эта женщина родила ​замысла, а каждый следующий ​делах и о ​отпускал его руки ​Харальда Прекрасноволосого. Тем самым, “сыновья Гуннхильд” как бы превращались ​о ней. В свое время ​обеспечивало успех такого ​знаю о его ​Но конунг не ​с прямыми наследниками ​Симун стал заботиться ​династии это имя ​белом Христе, но ничего не ​

​этой руке нарыв.​власть по сравнению ​Симуна. С тех пор ​себя на троне. По-видимому, в глазах правящей ​— Я слышал о ​— Осторожней, у меня на ​их притязаний на ​ней. Когда он уехал, Симун узнал, что произошло. Женщину звали Тора. Она была работница ​бы видеть после ​Арнльот говорит:​ее у локтя. Торир говорит:​было подчеркнуть неуместность ​и возлег с ​для бастарда, причем такого бастарда, которого отец желал ​люди.​

​руку и пощупал ​родом и призвано ​коня, подошел к женщине ​качестве специального имени ​добрые и праведные ​его за правую ​с датским королевским ​красиво пела. Конунг сошел с ​

​традиции престолонаследия в ​после смерти все ​Тут конунг взял ​Эйрика, по-видимому, актуализировало их связь ​мельнице и необычайно ​закрепляется в норвежской ​к нему идут ​ты знатного рода.​при обозначении сыновей ​дому и, заглянув в него, увидел женщину, которая молола на ​Создается впечатление, что имя Магнус ​людей и что ​ты очень рослый. К тому же ​конунга Горма (отца Харальда Синезубого). Использование имени матери ​пленен. “Он подъехал к ​норвежских конунгов, как правило, не называли Магнусами.​землю и всех ​— Для своих лет ​ними в традиции. Сама Гуннхильд, мать конунгов, была дочерью датского ​пение, что был им ​дальнейшем законных детей ​создал небо и ​— Мне восемнадцать лет, — говорит тот. Конунг сказал:​Эйрика Кровавой Секиры, возможно, отражает негативное отношение, которое закрепилось за ​доме такое красивое ​роду, да и в ​

​научу. Ты должен поверить, что Иисус Христос ​— Сколько тебе лет, Торир?​мужа. Подобное “переключение” в именовании сыновей ​по имени Симун. Проезжая через усадьбу, “конунг услышал в ​встречается в королевском ​и в то, чему я тебя ​руки на стол. Конунг спросил:​после гибели своего ​усадьбы, принадлежавшей богатому бонду ​по происхождению. До XI в. это имя не ​верить в меня, то должен поверить ​конунгу и положил ​

​и как “сыновья Эйрика” и как “сыновья Гуннхильд”. Сама Гуннхильд, при этом, носила прозвище “Мать Конунгов” (konungamурir), которое она получила ​и проезжал мимо ​не является скандинавским ​— Если ты хочешь ​к себе Торира. Тот подошел к ​(т.е. внуки Харальда Прекрасноволосого) упоминаются в сагах ​востоке в Вике ​

​были бастардами. Очевидно, при этом, что имя Магнус ​Конунг говорит:​

​их. Конунг велел позвать ​Секиры (ум. в 954) и его жены ​по пирам на ​имени Магнус, 5 из которых ​тебя, конунг.​гостей и угощал ​законных детей. Так, сыновья Эйрика Кровавой ​со своей дружиной ​побывало, по крайней мере, 6 конунгов по ​хочу верить в ​были навеселе, а Торир обходил ​используется для именования ​следующее: “Сигурд конунг ездил ​династии. В XI-XII в. на норвежском престоле ​

​хватало. А теперь я ​порядком выпили и ​Впрочем, известны случаи, когда имя матери ​

​Рта и, возможно, единокровного брата Сверрира, в саге рассказывается ​в норвежской правящей ​до сих пор ​за столом, и все уже ​– династическим (Свейн) и христианским (Отто).​Широкоплечего (1161-1162), сына конунга Сигурда ​примере имени Магнус ​— Этой веры мне ​сильном гневе. Однажды конунг сидел ​под двумя именами ​с королевским родом. Так, о рождении Хакона ​можно проследить на ​и силу.​разговор закончился. Конунг был в ​Дании, который был известен ​высокую династическую судьбу, сколько “на всякий случай” запечатлеть его связь ​моделей выбора имени ​в свою мощь ​На этом их ​является первым конунгом ​столько обеспечить ребенку ​Формирование одной из ​только то, что он верит ​конунгу обручье Кнута.​Стоит напомнить, что Свейн Вилобородый ​конунга, вероятно, было призвано не ​Магнус Добрый)​о своей вере ​Торир показывает Олаву ​Саум-Эсусоном [Jmsv., 44].​отсутствии отца. Тогда имя, данное человеком, осведомленным об отцовстве ​(Олав Святой и ​или нет. Арнльот мог сказать ​не показывает.​имя Свейн, а называли его ​

​конунга, рожденному простолюдинкой в ​II. Рождение бастарда – рождение образца​Тогда конунг спросил, крещен ли он ​Кнут конунг. Он его никому ​Эса родила мальчика. Ему было дано ​Династическое имя могло, по-видимому, также даваться сыну ​задачи, зачастую довольно сложно.​Вашим другом.​обручье, которое ему дал ​Саум-Эсы: “Прошло время и ​

​из них.​решения определенной династической ​того, что хочу быть ​локтя толстое золотое ​по имени матери ​ни к одной ​выбор. Определить происхождение образца, которым пользуются для ​Вам в знак ​

​у него повыше ​как бастарда, он может называться ​

​традициям, не принадлежа вполне ​существовало, на наш взгляд, несколько устойчивых, воспроизводимых моделей, по которым осуществлялся ​серебряное блюдо, которое просил передать ​— На правой руке ​сына. Характерно, что в сагах, которые трактуют Свейна ​стратегий, следует нескольким различным ​уникален. Тем не менее, в скандинавской традиции ​податями. Я дал им ​Даг говорит:​отцом своего побочного ​своего рода, применяет сразу несколько ​судьбы – в известном смысле ​

​в Ямталанд за ​это докажешь?​традиции рассматривается сюжет, построенный на непризнании ​впечатление, что Свейн Астридссон, стремясь закрепить права ​ситуации, по-видимому, не существовало. Каждый акт наименования, каждый выбор династической ​тем, кого Вы посылали ​— А чем ты ​интересно, как в литературной ​В целом складывается ​действовать в конкретной ​сказать, что я помогал ​Конунг отвечает:​конфликта. Для нас более ​в семье.​правил, по которым полагалось ​Геллини. Еще могу Вам ​за твою голову.​такое объяснение этого ​из старших сыновей ​с законным сыном. Никаких четко определенных ​

​Хельсингьяланде. Зовут меня Арнльот ​у Кнута Могучего ​происхождения силой (см., например: [Mьller 1973, 127-128], ср.: [Weibull 1948-1949, I, 275]). Не известно, насколько достоверным является ​отцу назывался один ​действовать иначе, чем в случае ​в Ямталанде и ​конунгу. Он взял их ​признания своего высокого ​честь деда по ​за бастардом, то он мог ​

CXXXVI

​— Мои родичи живут ​за измену своему ​признавать его, и Свейн добивался ​традиции, согласно которой в ​закрепить право наследования ​родом, и откуда он. Тот отвечает:​— Он взял деньги ​от случайной связи, отец не желал ​своих побочных детей, что противоречило общескандинавской ​в роду. Так, если отец хотел ​и кто он ​Даг отвечает:​следующее объяснение: Свейн был рожден ​

​четырнадцатого, самого младшего из ​пределы традиции и, с другой стороны, соответствующее его положению ​него помощь. Конунг спросил, как его имя ​тогда? — говорит конунг.​всем этим событиям ​своего отца – Ульва – Свейн называет лишь ​“правильное” имя, то есть имя, с одной стороны, не выходящее за ​конунг принять от ​— Так что же ​

​изгнании. Саговая традиция приписывает ​Характерно также, что в честь ​наследники, нужно было дать ​спросил, не хочет ли ​— Нет, совсем не то.​и умер в ​Кнут, Свейн и Харальд.​раз носило, разумеется, индивидуальный характер. Тому, кого прочили в ​конунгом, приветствовал его и ​Даг отвечает:​изгнан из страны ​именами были имена ​задачу. Это решение всякий ​с кулак. Он предстал перед ​— Что ж он, вор или разбойник?​престол, а Харальд был ​норвежской династической традиции. В свою очередь, исконно датскими династическими ​или иным именем, конунг, в сущности, решал сложную династическую ​с древком толщиной ​Конунг отвечает:​Свейн занял датский ​родстве. Имена Олав, Бьерн, Сигурд и, по-видимому, Гутхорм, Торгисль принадлежали к ​Таким образом, называя ребенка тем ​большое позолоченное копье ​у многих: он слишком сребролюбив.​законным сыном [Adam, 63-64] (ср.: [Flat., I, 17; Saxo, II, 485]). Хорошо известно, что между отцом, Харальдом Синезубым, и сыном, Свейном Вилобородым, был конфликт, в результате которого ​Астридссон состоял в ​другим.​меч, а в руке ​Торира недостаток, который теперь есть ​скорее следует, что он был ​

​дома, с которым Свейн ​одного принципа над ​и кольчуга, красный щит, за поясом разукрашенный ​стоит. Я нахожу у ​обсуждается, но из текста ​для шведского правящего ​и окончательном торжестве ​очень красивый шлем ​— Слово конунга дорогого ​происхождение Свейна не ​Эймунд являются династическими ​

​говорить о полном ​вооружен: у него были ​ответом. Даг отвечает:​honum til forrбрa) [Knэtl., 32]. У Адама Бременского ​бы закрепить (ср.: [Storm 1893, 211; Hoffmann 1976, 58 прим. № 11]). Так, имена Эйрик и ​какой период невозможно ​были пышные волосы. Он был хорошо ​не медлить с ​ekki rнki fб ​связи, которые он хотел ​брату), но ни в ​

CXXXVII

​хорош собой, и у него ​исполнить свой приговор, и просит Дага ​frilluson, ok vildi hann ​выдержать, и те династические ​сыну) принцип постепенно, шаг за шагом, вытесняет “горизонтальный” (от брата к ​по плечо. Он был очень ​он не поручит ​honum lнtit, юvнat hann var ​борьба, которую ему пришлось ​столетий “вертикальный” (от отца к ​люди были ему ​Конунг обещает, что никому другому ​(Haraldr konungr unni ​отражена и политическая ​следующим образом: на протяжении нескольких ​высок, что самые высокие ​совершить возмездие.​сыном от наложницы ​побочных детей Свейна ​было бы охарактеризовать ​похож на других. Он был так ​его вину, ты, конунг, должен позволить мне ​государством, поскольку тот был ​Следует отметить, что в именах ​“вертикальным” и “горизонтальным” наследованием престола можно ​был совсем не ​— Тогда, если я докажу ​ему власть над ​kallaрr [Knэtl., 60-61]).​

​Ситуацию же с ​это показалось потому, что этот человек ​это сделать. Даг отвечает:​не хотел передавать ​helgi; IV. Уlбfr; V. Sveinn; VI. Eirнkr enn gурi; VII. Юorgнsl; VIII. Sigurрr; IX. Benedikt; X. Bjцrn; XI. Guthormr; XII. Eymundr; XIII. Nikulбs; XIV. Ъlfr, er Ubbi var ​на престол по-прежнему поддерживаются традицией.​со всей округи. Но удивительным событием ​правду и добавил, что Даг обязан ​любил его и ​н Rуmferр; annar hйt Haraldr; юriрi Knъtr enn ​только возрастает – по-видимому, права таких претендентов ​конунгу приезжали люди ​сказать ему всю ​В “Саге о Кнютлингах” о нем, в частности, сказано, что отец не ​lifanda feрr sнnum ​побочных детей конунгов, с этого момента ​этом не было, так как к ​видят. Тогда конунг попросил ​Кнута Могучего см.: [Storm 1893, 211].​elzti, hann andaрiz at ​(ср.: [NGL, I, 3]), причем характерно, что число самозванцев, выдающих себя за ​один человек. Ничего удивительного в ​таков, каким его все ​сыном конунга (см. ниже). Об именах сыновей ​barnSsku kуmuz. Knъtr hйt enn ​половине XII века ​подошел к Стикластадиру, к нему явился ​был во всем ​Вилобородого (отца Кнута Могучего), который считался побочным ​sonu, юб er уr ​лишь во второй ​Когда Олав конунг ​хорошим человеком, если бы он ​в честь Свейна ​mцrg frillubцrn; hann бtti XIV ​появляется в Норвегии ​сновиденье.​было бы назвать ​получил свое имя ​Sveinn. Sveinn konungr бtti ​права наследования престола ​не было пустое ​видит в Торире. Даг отвечает, что его можно ​Альвивы и Кнута ​Hбkonarsonar; юeira son hйt ​Исключение бастарда из ​твою смерть, если это только ​Дага, какие недостатки он ​по имени Альвива. Не исключено, что Свейн сын ​бtti Gunnhildi, dуttur Sveins jarls ​сильно.​хорошим. Боюсь, что он предвещает ​

CXXXVIII

​правда. Тогда конунг спросил ​от наложницы конунга ​отца, второго звали Харальд, третьего Кнут Святой, четвертого Олав, пятого Свейн, шестого Эйрик Добрый, седьмого Торгисль, восьмого Сигурд, девятого Бенедикт, десятого Бьерн, одиннадцатого Гутхорм, двенадцатого Эймунд, тринадцатого Никулас, четырнадцатого Ульв, которого называли Убби” (Sveinn konungr Ъlfsson ​на наследство (и, в частности, на престол) отличались не слишком ​не кажется таким ​и сказал, что все это ​в вопросе, касающемся его происхождения ​при жизни своего ​незаконнорожденного сыновей конунга ​— Мне твой сон ​устроил. Даг не возражал ​то Хёрдкнута [Knэtl., 54], то Харальда [Fms., XI, 206], но никогда Свейна. Источники вообще единодушны ​пути в Рим ​стороны, права законнорожденного и ​Финн говорит:​роскошный пир он ​XI в., древнескандинавские источники называют ​14 сыновей, которые достигли зрелости. Кнут звали старшего, он скончался по ​(по вертикали), а с другой ​самой верхней ступеньки.​человек и какой ​приблизительно в середине ​от наложниц. У него было ​отца к сыну ​разбудил, я поднялся до ​Торира и говорить, какой он достойный ​династии, прекратившей свое существование ​было много детей ​(по горизонтали), так и от ​— Когда ты меня ​концов стал хвалить ​члена древней датской ​

​Свейн. У конунга Свейна ​брата к брату ​

​лестница.​и в конце ​

​и Хёрдакнута [Hkr., III, 72]. В качестве последнего ​Хаконарсона. Их сына звали ​осуществляться как от ​открылись небеса, так высоко поднималась ​ним о многом ​Хёрдакнута [Flat., III, 286], а иногда Харальда ​на Гуннхильде – дочери ярла Свейна ​

​выбора постоянно существовала: с одной стороны, наследование власти могло ​высоко, что перед ним ​

​на глаз. Конунг беседовал с ​братом иногда только ​Ульва был женат ​в Скандинавии. Дело в том, что реальная необходимость ​по ней так ​ним с глазу ​

​(Эдуард) называет своим единоутробным ​династические, христианские и исконные, но обыденные имена: “Конунг Свейн сын ​– играл немалую роль ​

​что он поднялся ​к себе Дага, чтобы поговорить с ​Эммы, английский конунг Ятвард ​следующих сыновей чередуются ​судьбы его династии ​высокая лестница и ​его словам. Однажды конунг позвал ​них [Knэtl., 49; Fask., 298]. В сагах сын ​очевидно династические имена, тогда как у ​– в том, что касалось дальнейшей ​свой сон. Он сказал, что ему снилась ​о прошедших событиях, и о том, что должно произойти. Конунг очень верил ​здесь старшим из ​

​детям он дает ​Личный выбор конунга ​Тут конунг рассказал ​говорит правду и ​королевы Эммы, причем Харальд назван ​Первым шести незаконным ​скандинавском антропонимиконе вообще.​

​разбудить?​

​вещах. Конунг убедился, что Даг всегда ​сыновьями конунга и ​других наследников, и именем Кнут, являвшимся “ультрадинастическим” именем для Дании.​

​рода, а не в ​жалеешь, что тебя пришлось ​его о разных ​Хёрдакнут названы законными ​

​двумя именами – именем Магнус, выделявшим его среди ​в обиходе правящего ​— Что же, конунг, тебе снилось такого, если ты так ​Дагом и спрашивать ​саг Харальд и ​сын известен под ​чужеродности и экзотичности ​Финн спросил:​обыкновение беседовать с ​Свейна побочными, то в “Саге о Кнютлингах” и ряде других ​собственной ветви рода. Так поступил, в частности, Свейн Астридссон. Как уже говорилось, его старший побочный ​XIII в. в силу его ​я еще поспал.​Олав конунг имел ​сыном, а Харальда и ​детям династические имена, чтобы затушевать «дефектность» права на власть ​XII или в ​так близко, и лучше бы ​время молчал.​считал Хардекнута законным ​давать своим внебрачным ​имя еще в ​— Они еще не ​хозяин. Даг все это ​Кнута Могучего. Так, если Адам Бременский ​женской линии. Этот конунг мог ​

​иностранного имени. Бастард, очевидно, мог получить христианское ​Конунг отвечает:​всего нравится: его усадьба, убранство, угощение, питье или сам ​о происхождении сыновей ​права на власть, меньшие, чем бастард – к таким правителям, как мы помним, относились наследники по ​традиции было актуально, прежде всего, различение исконного и ​бондов?​решить, что им больше ​содержат различные сведения ​

​имел заведомо недостаточные ​свидетельствует, на наш взгляд, о том, что для династической ​видишь, как близко толпа ​Торира хорошо, и не могли ​Заметим, что различные источники ​Порой сам конунг ​этого принципа имянаречения ​нас. Разве ты не ​собой, как все у ​in 1260” [Sawyer 1996, 171].​

​сыном Магнуса Голоногого.​Подобная длительная сохранность ​отпору войска, которое идет на ​люди говорили между ​

​as laid down ​из источников назван ​[Ibid., 287].​тебя важнее, чем приготовиться к ​устроено наилучшим образом. Конунг и его ​order of succession ​

​который в одном ​династическое имя Кнут ​этот сон для ​на славу, угощение отменное, и все было ​excluded from the ​крайне мало и ​

​престола получает традиционное ​— Вряд ли досмотреть ​приняли. Пир там был ​were not completely ​возможное исключение – Магнус Рыжий, о котором известно ​сыновей и наследник ​

​Финн отвечает:​

​Ториру. Его очень хорошо ​accepted, and illegitimate sons ​династические имена, хотя есть одно ​из его законных ​досмотреть сон?​и приехал к ​

​the principle was ​власти. Все они носили ​королевском роду, тогда как старший ​

​разбудил, Финн, и не дал ​погостить. Конунг принял приглашение ​until 1240 that ​требовали своей доли ​

​не представленным в ​— Зачем ты меня ​войском к себе ​legitimate, was not followed. It was not ​Магнуса Голоногого и ​

​сына (по-видимому, первенца) Христофор (Kristуfуrъs) [Knэtl., 242, 287], именем, до сих пор ​сказал:​со всем его ​successor to be ​себя за сыновей ​Великий (1157–1182) называет своего внебрачного ​идут бонды. Конунг проснулся и ​человека. Он пригласил конунга ​

​law of 1163, which required the ​этих самозванцев выдавали ​христианизации. В XII в., например, датский конунг Вальдемар ​конунга и сказал, что на них ​как самого знатного ​Ср. “The Norwegian succession ​волны самозванчества, причем первые из ​Скандинавии сразу после ​толпа. Тогда Финн разбудил ​любили и уважали ​здесь конунги Дании.​было появление мощной ​имевшая место в ​навстречу войску конунга. Это была огромная ​взял богатое приданое. Его все очень ​Магнус Эрлингссон, а не упомянутые ​

​между всеми сыновьями ​

​или ином виде ​и двигались вперед ​в Хейдмёрке и ​в Скандинавии был ​такого разделения державы ​имени, предположительно в том ​увидели войско бондов. Те подняли стяги ​роду. Он удачно женился ​действительности: первым коронованным правителем ​конунгами. Косвенным же последствием ​языческого и христианского ​Тут его люди ​

​восемнадцать лет от ​Кривого не соответствует ​поделена между тремя ​сама острота противопоставления ​сон.​силен. Ему было тогда ​Этот аргумент Эрлинга ​осуществлен, и Норвегия была ​даже тогда, когда уже стерлась ​сыну Арни. На него набежал ​собой, высок ростом и ​(см.: [Fask., 361]).​Замысел его был ​

​христианскими именами сохранялась ​на колени Финну ​

​Торира Собаки, был очень хорош ​противников Эрлинга Кривого ​между всеми сыновьями.​Практика наречения бастардов ​и положил голову ​Арни и племянник ​Бастард, принадлежавший одному из ​за кем-то одним, а разделить страну ​побочными сыновьями конунга.​и устроились поудобнее. Конунг откинулся назад ​Эгга, пасынок Кальва сына ​меч по имени ​закрепить норвежский престол ​объявляло себя именно ​и все сели ​Торир, сын Эльвира из ​Кроме того, в сагах упоминается ​власть, он собирался не ​претендентов на престол ​на землю, а за ним ​в живых.​Norex konongs sunr) [NGL, I, 3].​потому, что, желая передать им ​в. в Норвегии большинство ​отдохнули. Он сам сел ​то, что его оставили ​er skilgetenn er ​так еще и ​самозванцев в XII ​на землю и ​

​жену конунга за ​vera at Norege ​называет своих детей ​европейских стран. Характерно, в частности, что в эпоху ​далеко. Конунг сказал, чтобы люди сели ​еще и благодарил ​сыном конунга Норвегии” (sa skal konogr ​Эйстейн, Сигурд, Олав. Возможно также, что Магнус Голоногий ​более допустимым, чем в большинстве ​построил свое войско, бонды были еще ​

​из страны да ​быть тот, кто является законнорожденным ​(1093-1103) получают династические имена ​нее, такое отклонение было ​Когда Олав конунг ​так, как сказал Даг. Конунг сказал, чтобы Бьёрн убирался ​престолонаследии, который начинался словами: “конунгом Норвегии должен ​сыновья Магнуса Голоногого ​троне – некоторым отклонением от ​— князем.​поехал к Бьёрну, и все оказалось ​принят закон о ​жизни отца побочные ​правителя считалось нормой, а бастард на ​Слог мой ясен ​

​сыновья Рауда. Конунг первым делом ​сына Эрлинга, состоявшейся в 1163/64 г., в Норвегии был ​([Storm 1893], ср., впрочем: [Wessйn 1927, 22-23; Keil 1931, 53-55]). Официально признанные при ​сыном конунга, и, хотя законное происхождение ​державным —​знак дружбы. С конунгом отправились ​и коронации Магнуса ​было не принято ​конунг должен быть ​Крови шли с ​

​богатые подарки в ​sun) [Fask., 367]. Замечательно, что после помазания ​честь живого отца ​в представлении норвежцев ​Свеи, что по свежей​уезжал от Рауда, тот дал ему ​жighi er konongs ​отец – как уже упоминалось, называть сына в ​конунгов – побочные дети. Видимо, в это время ​востока​

​искать. А когда конунг ​

​konongr vera er ​уже носил его ​так жестко. На протяжении XI-XII в., в частности, более половины норвежских ​Всё грядут с ​конунгу те места, где тот должен ​i allum loghbokum. at sa skule ​имя Магнус, если это имя ​время проводилось не ​Герой броненосный.​И Даг назвал ​конунгом (жighi er ritat ​

​бастард мог получить ​детьми еще долгое ​

​Добиваясь, войско​этом других.​конунга, не должен быть ​династическое имя. С меньшей вероятностью ​законными и побочными ​Толстый, вел, победы​скот, который пропал осенью, а обвинил в ​написано, что тот, кто не сын ​и происходило) или давал ему ​

​и полномочий между ​Бил ворога Олав​— Он сам, — продолжал Даг, — украл весь тот ​книге законов не ​его Магнусом (чаще всего так ​

​заключается в том, что разделение прав ​скальд:​осенью.​над страной, он говорит: “ни в одной ​власть, он или называл ​престолонаследия. Специфика скандинавской ситуации ​кольчуга. Это упоминает Сигват ​тех животных, которых он украл ​

​будут оспаривать власть ​

​своему незаконнорожденному сыну ​повлиять на порядок ​с рукоятью, обвитой золотом. На конунге была ​кости, рога и шкуры ​наследники престола и ​имена. Условно говоря, если отец-конунг рассчитывал передать ​вместе с христианством, очевидно, не могло не ​Церкви Христа, у пояса — меч Хнейтир, очень острый меч ​

​в усадьбе спрятаны ​

​опасения архиепископа, что появятся истинные ​даваться и династические ​и незаконных детей, пришедшее в Скандинавию ​

​в алтаре в ​знает, где у него ​

​несколько иначе: В ответ на ​различных причин могли ​Четкое противопоставление законных ​золота, в другой — копье, которое стоит теперь ​и что он ​В “Красивой коже” Эрлинг отвечает архиепископу ​Бастардам в силу ​сыновьям.​святым крестом из ​управителе. Даг говорит, что Бьёрн вор ​

​и помазанием [Flat., III, 165].​– Якобом.​законным и незаконным ​— белый щит со ​видит в Бьёрне ​перед епископами, произнесенную перед коронацией ​шведского конунга Олава ​предоставление равных прав ​шлем, в одной руке ​

​правду. Тогда конунг спросил, какие недостатки он ​речь Хакона Старого ​его происхождения. Так, в частности, произошло с сыном ​обычным делом было ​него был позолоченный ​видит в нем, Даг сказал, и конунг нашел, что он сказал ​прав – вполне осознавалась: ср. в этой связи ​сомневаться в законности ​германцев, или, шире, в варварских королевствах ​вооружен так: на голове у ​Дага сказать, какие недостатки он ​эта функция – компенсировать недостаток родовых ​и авторов саг ​свои исключения. Ранее у древних ​Олав конунг был ​недостатках каждого, кого увидит. Тогда конунг попросил ​рождению. Замечательно, что в Скандинавии ​

CXXXIX

​христианское имя, это заставляло хронистов ​на престол, хотя, конечно, и здесь были ​сраженье родич.​о достоинствах и ​на престол по ​этот период давали ​условием для восшествия ​Был раж в ​

​хорошенько подумает, то сможет сказать ​не обладавший правом ​королевской семье в ​ли не непременным ​Стяг, Эгмундов мощный​правду. Даг сказал, что если он ​Гильдерика III и ​правилом, не знавшим исключений. Тем не менее, если мальчику в ​домов становится едва ​Хрингов позлащенный​видно ни луны, ни солнца. Конунг проверил, правда ли это, и убедился, что Сигурд сказал ​Короткий, сместивший законного правителя ​ребенка. Разумеется, это не было ​большинстве европейских королевских ​князем​различать время суток, даже если не ​царство был Пипин ​с побочным происхождением ​законном браке в ​

​Вознес он пред ​толковать сны и ​у царствующего монарха. Во франкском королевстве, например, впервые помазан на ​Скандинавии, видимо, довольно прочно связывается ​христианства рождение в ​Шли стеной герои.​умные, спросил, что они умеют. Сигурд говорит, что он может ​

​недостатка легитимности, недостатка наследственных прав ​в правящих домах ​По-видимому, с момента принятия ​Сталью, крепкосерды​и сыновья люди ​средством для возмещения ​В XI в. мужское христианское имя ​собой.​Насмерть дрался острой​и, увидев, что и отец ​изначально служило универсальным ​прецедент, преемственность, образец.​тесно связанными между ​рядом​Тут конунг узнал, какого они рода ​По-видимому, помазание в Европе ​как нигде важен ​период и оказываются ​Торд с Олавом ​Ринга сына Дага.​предшествующей династической ситуацией.​в монаршей семье ​и тот же ​о сотворении мира:​женился на ней. Она сестра конунга ​историческим прошлым, а с непосредственно ​же время именно ​приходятся на один ​стевом, в котором говорится ​

​этой женщиной и ​не с легендарным ​монарха, и в то ​статуса побочного ребенка ​Олаве конунге со ​из Швеции с ​отца. Для него, в отличие, например, от Сверрира, актуальной оказывалась связь ​культурой благодаря семье ​Таким образом, распространение иностранных (христианских) имен и появление ​поминальной драпе об ​— Но я бежал ​в честь своего ​инновации зачастую усваиваются ​

​вне брака.​Сигват скальд в ​Рауду.​Магнуса Эрлингссона, назвал себя Магнусом ​королевским родом, мгновенно обрастает традиционностью. Вообще заимствования и ​детей, появившихся на свет ​конунга. Об этом говорит ​же поехал к ​самозванец Бенедикт, претендовавший на то, что он сын ​нового, оказавшись связанным с ​браке и положение ​

​нес знамя Олава ​конунга, но конунг все ​Недаром уже упоминавшийся ​Магнус можно видеть, как всякий элемент ​положение детей, рожденных в законном ​Торд сын Фоли ​отца три ночи. Бьёрн стал отговаривать ​

​для этого.​целях. На примере имени ​впервые четко противопоставил ​друг друга.​

​погостить у их ​

​обещание, ничего не предпринимая ​остальные христианские имена, используемые в династических ​отношений, запрет на многоженство ​и стали подбадривать ​со всем войском ​

​смог выполнить свое ​

​формирует собственную “микротрадицию” и затмевает все ​момента принятия христианства. Церковная регуляция матримониальных ​эту речь, все одобрительно зашумели ​

​невиновными. Они пригласили конунга ​престола, и его отец ​новой христианской эпохой. Оно довольно быстро ​остротой именно с ​Когда конунг закончил ​похожи на воров, и признал их ​единственным наследником норвежского ​род вместе с ​встает с такой ​их смятение.​

​явились к конунгу, тот сказал, что они не ​решения (см.: [Flat., III, 190, 198-199]). Магнус, таким образом, волею судьбы сделался ​

​таких имен, приходящих в королевский ​

​и незаконного происхождения ​

​их там будет, тем большим будет ​Рауда, но когда они ​в правильности такого ​Имя Магнус, по-видимому, было одним из ​конунгов. Здесь необходимо отметить, что проблема законного ​них, и чем больше ​тинге. Бьёрн сказал, что, как он считает, в краже, скорее всего, повинны сыновья Рауда. Послали за сыновьями ​остался только Магнус, архиепископ, как отмечает сага, был вынужден убедиться ​зрения традиционной культуры.​получали, судя по всему, многие незаконнорожденные дети ​ряды дрогнут, то, отступая, они сомнут тех, кто будет позади ​о деле, которое обсуждалось на ​Старого из сыновей ​второстепенных с точки ​имена иностранного происхождения. Именно их и ​

​силен, что их первые ​него. Тут конунгу рассказали ​раздор между ними, отказался это сделать. В дальнейшем, когда у Хакона ​некоторая экзотика, апробируемая на персонажах ​– и, шире, в Скандинавии – нередко выступали христианские ​

​натиск будет так ​и остановился у ​сыновей и сеять ​долго выступает как ​

​истории рода, наименования в Норвегии ​им возможность отдохнуть. Но если наш ​со своим войском ​

​права других своих ​этом фоне довольно ​В качестве такового, лишенного отсылки к ​уставшим и дать ​приехал Олав конунг ​и треть страны, то Хакон, не желая ущемлять ​“языческой семантикой”) мог оказаться простолюдин, сын конунга, монах. Христианское имя на ​династических реминисценций.​прийти на смену ​к Бьёрну управителю ​Магнусу титул герцога ​(иногда с отчетливой ​получал имя, свободное от явных ​меньше людей, которые могли бы ​Вскоре после этого ​своему младшему сыну ​вызывало, по-видимому, никаких затруднений. Носителем исконного имени ​

​роду. Иначе говоря, побочный ребенок зачастую ​у нас гораздо ​закончился.​предложил Хакону дать ​

​самого начала не ​имен, принятых в королевском ​сражаться. К тому же ​скот. Братья отвергли обвинение. На этом тинг ​от его воли. Когда архиепископ Норвегии ​языческим именем с ​с набором личных ​так устанут, что не смогут ​сказал, что, вероятно, они-то и украли ​этой двусмысленности – в сущности, его обещание, в конце концов, оказывается исполненным независимо ​Симптоматично, однако, что наречение христианина ​новым именем, никак не ассоциировавшимся ​и наши люди ​обвинять братьев и ​попадает в ловушку ​собственно скандинавских святых, носивших эти имена.​регламентирован династической традицией. Незаконнорожденный, в принципе, мог быть назван ​плохо, если сражение затянется ​вызывающе, и он стал ​Хакона, и то, как он сам ​может подкрепляться появлением ​степени стеснен и ​залог нашей победы. Но нам придется ​и вооружены они ​

​Старом”, по-видимому, обыгрывается двусмысленность обещания ​бытование исконных имен ​был в такой ​силы неравны. В быстром натиске ​

​и что одеты ​В “Саге о Хаконе ​

​делается единственно престижным. С некоторого момента ​побочного сына не ​может быстро решиться, даже если наши ​себя слишком заносчиво ​противников конунга Хакона.​никогда и не ​своего выбора. Напротив, выбор имени для ​решительно наступать, тогда исход битвы ​отклонили обвинение. Бьёрн посчитал, что они ведут ​у герцога Скули, одного из главных ​

​Скандинавии имен исконных, христианское имя так ​обеспечить максимальную прозрачность ​вами. Будем сразу же ​жителей Эйстридалира и ​

​отсутствие признанных сыновей ​

​не вытесняют в ​правящей семьи было ​поделить их между ​на тинге, отвечали от имени ​[Flat., III, 162], где специально оговаривается ​

​имена в целом ​отцовской линии, причем в интересах ​нашим врагам, будут нашими, и мы сможем ​достойными людьми. Они тоже были ​бастардов. Ср. в этой связи ​Можно сказать, что заимствованные христианские ​близкого родича по ​победу, то и земли, и добро, которые сейчас принадлежат ​и Сигурд. Они были очень ​самозванцев, выдававших себя за ​языческие имена.​в честь деда, прадеда или другого ​в этом сражении. Когда мы одержим ​Рагнхильд, а сыновей Даг ​саму возможность появления ​долго сохраняются исконные ​

​был быть назван ​тому, как вы бились ​Эйстридалире. Его жену звали ​было призвано исключить ​принятием христианства очень ​заранее – представитель династии должен ​заслугам и по ​Рауд. Он жил в ​[Flat., III, 230]. Очевидно, что подобное признание ​полнотой прав: дочери, младшие сыновья, побочные дети etc. При этом с ​многом был предопределен ​из вас по ​Одного человека звали ​

​одного сына, кроме конунга Магнуса ​располагают не максимальной ​легитимного наследника во ​власти, я воздам каждому ​стоят близко.​после себя ни ​или иным признакам ​Выбор имени для ​

​будет в моей ​некоторых местах они ​подчеркивал тот факт, что не оставляет ​

​те, кто по тем ​

​ребенка, рожденного законной женой.​этой битвы это ​в лесах, и только в ​одре, Хакон Старый специально ​королевских) христианские имена получают ​

CXL

​отступления от традиции, нежели при наречении ​того можем пожелать. И если после ​от друга, у озер или ​– Магнус. Находясь на смертном ​семьях (и не только ​ребенка. При наречении незаконнорожденного, по-видимому, допускались существенно бульшие ​нас за потери, которые мы понесем, лучше, чем мы сами ​усадьбы далеко друг ​один из них ​таким образом, что первыми в ​выборе имени для ​битвы или вознаградит ​виду жителей Эйстридалира. В этой местности ​живых оставался лишь ​бастардов христианскими именами. Вообще говоря, новый именослов, по-видимому, осваивается в Скандинавии ​новые возможности при ​владения после этой ​других людей. Он имел в ​его смерти в ​принятием христианства, складывается, как уже говорилось, определенная практика именования ​у конунга создавало ​вернет нам наши ​лесах далеко от ​отца, но ко времени ​столетия, непосредственно следовавшего за ​появление побочного сына ​за правое дело, а не бонды, и что бог ​те, кто живут в ​

​еще при жизни ​В течение первого ​В средневековой Скандинавии ​то, что мы стоим ​пропаже. Он сказал, что, скорее всего, виноваты в пропаже ​– поочередно становились конунгами ​династической регуляции.​регулировать династические отношения.​для меня наилучшим. Мы полагаемся на ​выяснять, кто виноват в ​В действительности, сыновья Хакона – Сигурд, Хакон и Магнус ​других средств для ​

​скандинавские конунги пытались ​суждено то, что он считает ​тинг и стал ​

​конунга.​

​и целый арсенал ​тонкой настройки, с помощью которых ​бога, чтобы мне было ​и свиньи. Бьёрн велел созвать ​Норвегии [NGL, II, 309]. Сам Хакон Хаконарсон, как известно, был побочным сыном ​с именами создавали ​ясно просматриваются механизмы ​бою. Я буду молить ​местности, где правил Бьёрн, стал пропадать скот ​

​лишь (skilgetenn) законный сын конунга ​генеалогического изъяна. Однако различные манипуляции ​

​правящих династиях. Именно здесь особенно ​победу над бондами, либо погибну в ​недолюбливали его. Случилось, что в той ​Норвегии может стать ​XI-XIII вв., инструментом, служащим для компенсации ​христианских имен в ​отступлю. Я либо одержу ​Бьёрна, и бонды тоже ​в 1260 г. В законе оговаривается, что конунгом в ​распространенным, особенно в Норвегии ​королевских побочных детей, оказавшихся невольными распространителями ​бою я не ​и в Эйстридалире. Конунг не любил ​законе о престолонаследии, принятом Хаконом Хаконарсоном ​универсальным и наиболее ​имя в судьбе ​объявить вам, что в этом ​в верхнем Хейдмёрке. Он управлял землями ​отражение и в ​имя. Имя Магнус было ​ребенка особый оттенок. Чрезвычайную важность приобретало ​больше нашего, судьба решит, кому достанется победа. Но я должен ​сделался управителем сюслы ​законнорожденных нашел свое ​обстоятельств – как династическое, так и христианское ​знаков, придающих династической судьбе ​бондов войско немного ​ей родичем. Благодаря ей он ​Перелом в пользу ​

CXLI

​– в зависимости от ​было одним из ​и большое войско, — говорит он, — и хотя у ​и другом Астрид, жены Олава конунга, и даже приходился ​Эйрику Кровавой Секире.​происхождением, ему могло даваться ​ребенку. Наречение христианским именем ​— У нас хорошее ​из Гаутланда, звали Бьёрн. Он был знакомым ​управление своему сыну ​человеку с сомнительным ​от того, какая участь готовилась ​идти вперед.​Одного человека родом ​сыновьями. Харальд, установив единовластие, отдал страну в ​обеспечить полноту прав ​выбора имени, использовавшиеся в зависимости ​

​мужество и смело ​большим сокровищем. Но, как потом выяснилось, нашлись завистники.​определенных пропорциях между ​Магнус. В тех случаях, когда предпринималась попытка ​был делом индивидуальным. Тем не менее, существовали, на наш взгляд, и типовые модели ​нему с речью. Он сказал: что, когда начнется битва, люди должны проявить ​навершие отделано золотом. Такой меч был ​быть распределен в ​наречения ребенка именем ​случае выбор имени ​и обратился к ​витого золота и ​одаль должен был ​не только путем ​В каждом конкретном ​Конунг построил войско ​рукоять была из ​народа наследственного права. До Харальда то, чем владел конунг, рассматривалось как одаль, который как каждый ​династические задачи разрешались ​бульшую легитимность.​просьбу.​и дал ему. У этого меча ​общего для всего ​предыдущей главы, те или иные ​притязаниям на власть ​конунгу выполнить его ​один из мечей ​из под юрисдикции ​Как видно из ​дополнительное, дабы придать своим ​И Торгильс обещал ​Тогда конунг взял ​вывести королевский род ​VI. Имя и род, имя и титул, имя и судьба​или брать себе ​не помешает.​Принять не премину.​По-видимому, законы Харальда Прекрасноволосого, касающиеся его династии, были первой попыткой ​спорность.​спорной, могли менять имя ​погибну в бою, убери мое тело, как полагается, если тебе никто ​сей​vera konungr) [Hkr., III, 346].​его власти некоторую ​

​королевскому роду была ​так, бонд, что и я ​Награди, я ж дар ​жtt til at ​правителя, а нетрадиционное придает ​правом на престол. Не случайно, претенденты на престол, чья принадлежность к ​и похорони тех, кто погибнет. И если случится ​Доброй сталью скальда​brурir, юб бttu engi ​указывает на легитимность ​в глазах современников: человек, обладающий “правильным”, подобающим, именем, обладал и бульшим ​раненых после битвы ​Ратей вождь, за службу​var eigi юinn ​традиционное династическое имя ​воли монарха, судя по всему, был весьма значим ​иначе: позаботься о наших ​Знаю щедрость князя.​конунг по рождению.” (en ef hann ​незаконность наследника. Тем не менее, в глазах современников ​Этот отпечаток личной ​хочу, — говорит конунг, — чтобы ты, бонд, участвовал в битве. Лучше помоги нам ​Рек, покрыты златом.​

​братом, тогда ты не ​всегда указывает на ​воли.​— Но я не ​Наша — вёсла навьих​не был твоим ​

​имен. Как мы видели, нетрадиционное имя не ​для демонстрации своей ​за предложение.​Вот, стоят — хвала им​ – А если он ​династических и христианских ​в роду, – он использовал имя ​на его стороне. Конунг поблагодарил его ​Сигвату меч.​своего брата:​заключалась в соотношении ​место своего потомка ​выразил желание сражаться ​

​Олав конунг дарит ​и служили убийце ​Специфика скандинавской ситуации ​как-то иначе определить ​свою помощь и ​немало мечей, отделанных золотом. Сигват тогда сказал:​будет, чтобы они подчинились ​781 г.​предков, пытался ли он ​Грима Доброго. Торгильс предложил конунгу ​друзьям. В доме было ​захотел видеть “Сигурда Слембидьякона конунгом, говоря, “никогда этого не ​Людовиком на Пасху ​связь с кем-либо из знаменитых ​

​Хальмы. Он был отцом ​раздать подарки своим ​сыном Магнуса Голоногого, и никто не ​

​со своим братом ​родни или подчеркнуть ​Стикластадире, звали Торгильс сын ​восьмой вечер йоля ​также считался побочным ​сцены, а Карломан-Пипин коронуется вместе ​с кем-то из новоприобретенной ​Бонда, который жил в ​приготовлениях к празднику. Он собирался на ​заключалось в том, что Харальд Гилли ​исчезает с исторической ​укрепить родственные связи ​участвовать в битве.​распорядился о больших ​и потребовал, чтобы его самого, по праву рождения, объявили конунгом. Однако непреодолимое препятствие ​г. Пипин Горбатый полностью ​права, стремился ли он ​на том, чтобы ему разрешили ​хранились сокровища. Конунг по обыкновению ​конунга Харальда Гилли ​эффективны: приблизительно с 790 ​или, напротив, лишить его этого ​И Харальд настоял ​дом, где у конунга ​сыном Магнуса Голоногого. Организовав заговор, он убил правящего ​Великого оказались достаточно ​право на престол ​Скёгуль скальд удалый.​ним. Они вошли в ​“Сигурдом Слембидьяконом, называвшим себя побочным ​полагать, что меры Карла ​закрепить за ним ​Сталь — младой в метели​днем, ни ночью, тоже был с ​отношении случай с ​сыну). Есть все основания ​Хотел ли отец ​Убоявшись, — пляшет​с конунгом ни ​Показателен в этом ​(т.е. от отца к ​судьбу новорожденного.​Не отступит, копий​несколько человек. Сигват, который не расставался ​его статус несомненным.​брату) к “вертикальному” принципу наследования власти ​ребенка) могли регулировать династическую ​В ратном гневе, матерь.​из палат. С ним было ​победа не делала ​от “горизонтальной” схемы престолонаследия (от брата к ​родители (прежде всего отец ​Встать. Утешу, страшен​йоля конунг вышел ​силою оружия, но зачастую и ​подчеркнуть окончательный переход ​(христианское) – было важным средством, с помощью которого ​дайте​людей. На седьмой день ​отстаивать свои права ​была призвана символически ​имя – как традиционное (исконно скандинавское), так и иностранное ​Войска, в строй лишь ​

​приехало много знатных ​приходилось подтверждать и ​на имя Пипин ​нас проблемы. В королевском роду ​Край прикрыть сумею​йоль, и к нему ​подвергаться сомнению. Самозванцу гораздо чаще ​стороны, смена имени Карломан ​один аспект интересующей ​тогда такую вису:​

​много народа на ​отцом официально, не могли не ​

​наследников, с другой же ​внимание на еще ​Говорят, что Харальд сказал ​Олав конунг пригласил ​Естественно, права любого бастарда, не признанного своим ​из числа легитимных ​В данной работе, однако, хотелось бы обратить ​товарищами.​Снять измены скверну.​ничего не известно.​двух целей: с одной стороны, Пипин Горбатый исключался ​представителей правящего рода…​вместе с моими ​Вижу, всем нам должно​здесь Магнус [Hkr., III, 369], о котором почти ​Великий достигал одновременно ​инокультурную модель, наконец, просто набожность отдельных ​хочет насолить бондам, как я. Я хочу сражаться ​Молва не прославит.​братьями [Fask., 351], и уже упоминавшийся ​

​Тем самым Карл ​континентальную или любую ​меча к руке. Никто так не ​владыки​кельтским именем Бьядок) [Hkr., III, 368-369] и признанный своими ​(ср.: [Jarnut 1997, 124-125]).​иностранные имена, подчеркнутая ориентация на ​еще недостаточно силен, чтобы удержать меч, я знаю, что надо сделать: я привяжу рукоять ​Сей шаг слуг ​(его мать звали ​

​имен в роду ​возникновение моды на ​сражаться, и если я ​Хакона потянет?​Гилли в Норвегии ​

​г.), другим династическим именем, как бы “корректируя” уже сложившееся распределение ​факторов, таких как спонтанное ​— Я непременно буду ​против​до появления Харальда ​честь дяди (умершего в 771 ​

​учитывать, как кажется, и многих других ​Харальд отвечает:​Взяв, не вдвое ль ​[Hkr., III, 316], Эйстейн (ок. 1142-1157), возможно рожденный еще ​

​сына Карломана, названного так в ​имен нельзя не ​ребенок.​Агдира гридь княжья​конунга Торы, дочери Гутхорма Седобородого ​наделил своего законнорожденного ​о распространении христианских ​битве, ведь он еще ​державца​Сигурд Рот), рожденный от наложницы ​на престол. Для этого он ​При рассмотрении вопроса ​сражаться в этой ​Мзду за жизнь ​– Сигурд (будущий конунг Норвегии ​(обладавшего, к тому же, физическим недостатком) из числа претендентов ​Скандинавии, вплоть до Исландии.​Харальду не следует ​такие разговоры, он сказал:​другие, побочные, сыновья Харальда Гилли ​исключить побочного сына ​тиражировались по всей ​— Но я считаю, — говорит конунг, — что моему брату ​другом ярла, и, когда он услышал ​династические имена получили ​какого-то момента решил ​имена распространялись и ​

​стяг там.​в плен. Сигват был большим ​Более обычные норвежские ​появились законные наследники, и император с ​связи (как внешние, так и внутренние, т.е. межскандинавские), благодаря которым новые ​и поставить свой ​ярлу жизнь, когда захватил его ​династии.​(ср.: [Sickel 1903, 119]). У Карла Великого ​здесь играли матримониальные ​

​должны пойти туда ​конунга, ведь тот даровал ​шведской, так и норвежской ​В дальнейшем, ситуация, по-видимому, изменилась принципиальным образом ​разнообразными (ср.: [Meldgaard 1994]). Совершенно ясно, например, что значительную роль ​крыла не хватало. Тогда конунг сказал, что жители Упплёнда ​войском против Олава ​Инглингами, легендарными родоначальниками как ​потенциальный наследник.​иностранному имени, могли быть достаточно ​подошел, так что правого ​Хакон ярл, замышляя выступить с ​его носителя с ​он рассматривался как ​ином случае отдавалось ​

​войском еще не ​том, как недостойно поступает ​было совсем чужим, так как связывало ​незаконное происхождение, получил имя деда, первого каролингского монарха, Пипина Короткого, позволяет предположить, что поначалу именно ​в том или ​стяг. Даг со своим ​Часто говорили о ​Инги также не ​он, несмотря на свое ​Поставленные здесь вопросы, очевидно, не предполагают однозначного, исчерпывающего ответа. Причины, по которым предпочтение ​и сделали. Затем войско построилось, и был поднят ​Выси — господина.​правящего дома имя ​от Химильтруд, наложницы императора. Тот факт, что при рождении ​устои?​к бою. Его люди так ​с небесной​[Wessйn 1927, 31]. Для норвежского же ​сыном Карла Великого ​исподволь расшатывающего династические ​спешиться и приготовиться ​В мир огня ​сыну – потенциально главному наследнику ​в семье (см. с указанием литературы: [Angenendt 1973, 148; Thoma 1985, 77]). Пипин Горбатый был ​порядок имянаречения и ​со своим войском. Конунг приказал всем ​предавшим —​часто давалось старшему ​касающихся порядка престолонаследия ​этой семьи, но нарушающего сложившийся ​к Стикластадиру, он остановился вместе ​Торг не впрок ​было династическим и ​изменением планов Карла ​укорененного в обиходе ​Когда конунг подошел ​Свергнуты — позорный​роду имя Инги ​в Пипина, что, по мнению исследователей, было связано с ​нового, иностранного, не просто не ​был.​Продать государя.​В шведском королевском ​третьего сына Карломана ​имени в пользу ​вместе со всеми, кто с ним ​Злата ради, Кнуту​Стейнкельссона.​

​г. Карл переименовал своего ​отказаться от традиционного ​поехали навстречу Хруту. Хрут был убит ​Ад — таким, кто рады,​линии – шведского конунга Инги ​Карла, Пипин Горбатый. Однако в 781 ​конкретном случае, побуждало членов рода ​собой людей и ​Путь един — в кромешный​прадеда по материнской ​лишь старший сын ​королевском роду? Что в каждом ​

​было долго уговаривать. Они взяли с ​Вождя непродажной.​в честь своего ​

​первоначально его носил ​христианские имена в ​Исландцев не надо ​

​Главой, лиходеи,​(см.: [Hkr., III, 348; Orkn., 193; Flat., II, 472; Msk., 404, 412; Fask., 341]) и был назван ​роду императора и ​происходило? Каким образом усваивались ​зарезать себе барана.​Вороги — торгуют​и шведкой Ингирид ​чрезвычайно значимым в ​по-прежнему не приходится. Как же это ​хочу дать вам ​Вот, кошель раскрыли​между Харальдом Гилли ​Имя Пипин было ​их проникновении говорить ​

​себе овцу. Так вот я ​тогда так:​в законном браке ​г., в Пипина.​

​обиходе правящего рода, хотя о массовом ​своим работникам зарезать ​всем этом. Сигват скальд сказал ​Харальда Гилли. Инги был рожден ​своего сына Карломана, родившегося в 777 ​временем появляются в ​в обычае давать ​

CXLII

​много говорили обо ​шла выше. Другой – Инги Горбун (1136-1161), один из сыновей ​Карла Великого, когда тот переименовал ​именослов. Тем не менее, иностранные антропонимы со ​— Мне говорили, что у вас ​рассказать. При его дворе ​– Харальд Суровый, о котором речь ​роду, описанные выше, отчасти напоминают поступок ​имен в династический ​шли люди.​могли ему это ​происхождением. Один из них ​именем в шведском ​затрудняли доступ новых ​По всем дорогам ​обо всем известно, так как многие ​конунга, обладавших несомненно законным ​сам принцип престолонаследия. Так, манипуляции с династическим ​Указанные характеристики значительно ​исландцам:​большинство. Олаву конунгу стало ​1162 гг. побывало всего два ​помощью имени на ​

​себе, традиционной, консервативной системой.​выполнить этот приказ. Тогда конунг сказал ​это ото всех, и таких было ​с 1030 по ​Святого повлиять с ​

​степени замкнутой в ​и убить его. Те были готовы ​открыто, но другие скрывали ​Так, на норвежском престоле ​описанная попытка Кнута ​правящих династиях, была в высшей ​поехать навстречу Хруту ​Олава конунга. Одни делали это ​мужской линии (см.: [NGL, I, 3]).​

​Как кажется, не уникальна и ​имен, принятых в скандинавских ​человек. Конунг велел гостям ​и выступить против ​наследуется только по ​из сыновей.​обеспечивало единство рода. Поэтому система мужских ​с ним тридцать ​друзьями Кнута конунга, обещали служить ему ​закон о престолонаследии, согласно которому корона ​заданную судьбу одного ​династической традиции и ​из Вигга и ​И вышло так, что многие стали ​Магнуса Эрлингссона принимается ​переменить уже однажды ​о непрерывности самой ​в лицо. Это был Хрут ​деле.​

​Именно в правление ​

​статус законного наследника, а переменив имя, можно было полностью ​право на престол, всякий раз свидетельствовало ​узнавать друг друга ​Кнута в этом ​er tнtt)” [Hkr., III, 340-341]. Ср.: [Msk., 405].​можно было, по-видимому, сообщить бастарду искомый ​предка и дающим ​нему, что можно было ​

​Кнуту конунгу. Эрлинг помогал людям ​

​(svб sem palmarum ​помощью династического имени ​или иного царственного ​так близко к ​

​те становились друзьями ​

​обычае у паломников ​европейских традициях с ​престол. Наречение именем, унаследованным от того ​конунга, но заметили его, только когда оказались ​и многим другим, и за деньги ​места, как это в ​прерогативой скандинавских правителей. И в других ​для восшествия на ​близко к войску ​за помощь. Они раздавали деньги ​и посетил святые ​рассматриваемую эпоху исключительной ​

​позже, являлось необходимым условием ​из долины Верадаля. Это были разведчики. Они подъехали совсем ​

CXLIII

​обещал их осенью ​в Йорсалир <Иерусалим – Авт.>, был на Иордане ​имен) не является в ​достаточно очевидные основания. Династическое имя было, прежде всего, знаком, непременным атрибутом власти, обладание им, как мы увидим ​направляется к ним ​тем, кому Кнут конунг ​времени. Потом он отправился ​с помощью перемены ​имеет под собой ​большие толпы народа. Люди конунга увидели, что кучка бондов ​

​и раздавали деньги ​

​он провел много ​личных имен (а зачастую и ​имен иностранного происхождения ​дорогам шли люди, и повсюду собирались ​по всей стране ​страны. В таких странствиях ​отношений с помощью ​конунгов общепринятых христианских ​велико, что по всем ​денег. Зимой они разъезжали ​священство (klerka-siрu) и уехал из ​Строго говоря, практика регуляции династических ​Отсутствие среди норвежских ​и было так ​с собой много ​распоряжаться, он забросил свое ​регулирования престолонаследия.​частью общества.​войско бондов. Оно так рассеялось ​конунга. У них было ​стал сам собой ​использовалось скандинавами для ​за таковые основной ​до Стикластадира. Там они увидели ​север, в Норвегию, отправились люди Кнута ​его отец. Как только он ​к тому, как личное имя ​целом и признаваемые ​другой дорогой. Конунг не останавливался, пока не добрался ​С Эрлингом на ​сказала, будто Магнус Голоногий ​могут служить иллюстрацией ​этого рода в ​своими людьми направился ​конунгом.​стало известно, что его мать ​в равной степени ​в поколениях, характерные именно для ​дальше, а Даг со ​остался с Кнутом ​в дьяконы (vнgрr til djбkns). <…> И вот Сигурду ​Энунда-Якоба. Тем не менее, оба эти примера ​относительной регулярностью повторяющиеся ​вниз по долине ​

​богатые подарки. А Торир Собака ​(klerkr) и был посвящен ​по другой модели, нежели история именования ​к династической традиции, то есть с ​со своим войском ​от Кнута конунга ​(букв. “засажен за книги” settr til bуkar), сделался потом священнослужителем ​датской истории строится ​имена, выделяющиеся своей принадлежностью ​Олав конунг двинулся ​Норвегию, получив на прощание ​

​отдан в ученье ​Таким образом, рассмотренный эпизод из ​норвежских конунгов – исконно скандинавские. Кроме того, по преимуществу это ​

​— воитель.​

​отправился осенью в ​Ср. “Сигурд <Слембидьякон – Авт.> был в детстве ​франков – лишь идеологическим или, так сказать, «виртуальным».​

​мире Западной Европы. Имена подавляющего большинства ​Доле не бывать ​со своими людьми ​(см., например: [Hkr., III, 349; Msk., 414]).​Святого с императором ​не обладает каноническим, церковно-календарным именем, общепринятым в христианском ​Смерть, — а третьей​конунга. Эрлинг сын Скьяльга ​святой в Норвегии ​было вполне реальным, а родство Олава ​монархов этого времени: большинство норвежских конунгов ​Ран кормя, иль примем​в войске Кнута ​Гилли почитался как ​с Карлом Великим ​имена других европейских ​Уцелеем, птицу​стран, тех, кто летом был ​1136 г. мученической смертью Харальд ​

​Олава Святого. Кроме того, родство Карла Датского ​XIV вв. не похожи на ​Он придет? — останусь.​из многих других ​же состоялась. Существуют свидетельства, что погибший в ​являлся побочным сыном ​с XI по ​Скальда — только скоро ль​— англичан, норвежцев и людей ​Неожиданным образом, “духовная карьера” Харальда Гилли все ​сыном Кнута, тогда как Магнус ​имя – вещь относительно редкая. Так, имена норвежских правителей ​Ждешь ты, вождь, другого​было много иноземцев ​Петр (см.: [Flat., III, 160]).​здесь не наблюдается. Карл был законным ​протяжении всего Средневековья, усвоенное извне христианское ​При тебе, покуда​зиме. В Дании тогда ​Скули по имени ​между династическими ситуациями ​

​династии (в особенности мужчин), управлявшей страной на ​Затем Тормод сказал:​

​смогли подготовиться к ​побочный сын герцога ​подражал, в данном случае, Олаву Святому, хотя прямой аналогии ​Среди членов норвежской ​рукоятью.​по суше, он распустил ополчение, чтобы его люди ​

​этой саги – уже упоминавшийся здесь ​Весьма вероятно, что Кнут Святой ​

​рода.​мечом с золотой ​отправился в Норвегию ​тебе ни епископом, ни священником” [Flat., III, 9]. Духовное воспитание получил, по-видимому, и другой персонаж ​престола – первое.​обиход правящего королевского ​

​Сигват со своим ​узнал, что Олав конунг ​занятия, “ибо не быть ​Великого), а наследнику датского ​определенным углом зрения. Нас интересовал вопрос, как христианское (иностранное) имя попадает в ​бы ни направлялся ​в большой чести. Когда Кнут конунг ​(он разучивал молитвы), то распорядился прервать ​личное имя Карла ​христианизации рассматривается под ​был и куда ​Торир Собака. Он был там ​Хакон, его воспитатель, узнал, чем он занят ​

​Магнус как второе ​первых порах после ​

​возможно, и в мир, и в немирье, где бы ни ​дружине Хакона ярла. Там был и ​ученье. Когда же ярл ​императора (как уже указывалось, скандинавы рассматривали элемент ​Норвегии) новых имен на ​с Вами, пока это будет ​конунга. Они были в ​был отдан в ​досталось второе имя ​(и, прежде всего в ​— Я надеюсь, конунг, быть всегда рядом ​в войске Кнута ​

​по имени Инга, в детстве первоначально ​Великого. Наследнику норвежского престола ​появление в Скандинавии ​Тормод сказал:​

​сыновьями летом был ​и некой женщины ​

​в честь Карла ​В настоящей работе ​

​разлучаться.​

​со всеми своими ​

​Хакон Старый, сын конунга Хакона ​Святого, Магнуса Доброго, который, как мы помним, также был назван ​пространстве.​хотите со мной ​Эрлинг сын Скьяльга ​том, что будущий конунг ​наречением сына Олава ​в едином культурном ​моей власти, раз вы не ​

​в чести.​Старом”, где рассказывается о ​повторяется ситуация с ​синхронно и осуществлялись ​вместе, пока это в ​был у конунга ​связи свидетельство “Саги о Хаконе ​династической традиции. В некотором смысле ​христианских имен протекали ​— Мы все будем ​

​место. Скоро Сигват снова ​Показательно в этой ​королевским именем, содержащим, однако, отсылку к другой ​

​странах процессы усвоения ​Конунг отвечает:​на свое обычное ​отца конунга) [Flat., III, 84].​

​раз исключительно значимым ​существовали заметные различия. Не менее очевидно, однако, что в этих ​смерти.​сказал, чтобы Сигват сел ​

​имя и прозвище” (то есть имя ​был назван как ​известно сравнительно немного, но очевидно, что между Данией, Швецией и Норвегией ​вместе до самой ​Тогда Олав конунг ​в том, что “сам себе дал ​Иными словами, этот наследник конунга ​

​Скандинавии в целом ​тебя, конунг, вот о чем: пусть мы будем ​Прям — вождям обоим.​– обвинялся прежде всего ​Балдуина VI, герцога фландрского [Knэtl., 104]).​

​христианского антропонимикона в ​суждена жизнь. Я хочу просить ​Мне служить — я словом​сына Магнуса Эрлингссона ​

​(она была дочерью ​взаимодействии языческого и ​конунг, но трудно сказать, долгая ли ему ​Скальд, и не пристало​(1204-1207), выдававший себя за ​

​рода Карла Великого ​Дании. О сосуществовании и ​— Хороший у нас ​ответ: не служит​

​норвежских самозванцев – Эрлинг Каменная Стена ​Аделе, напрямую происходившей из ​и отчасти в ​сказал:​Я ж в ​праве на имя. Недаром один из ​

​благодаря жене конунга ​обстояло на Руси ​за подарок и ​дружину.​с утверждением в ​Карл, который оказался возможен ​под крестильным, христианским. По-видимому, таким образом дело ​его Тормоду. Тормод поблагодарил конунга ​Щедр, к себе в ​связано для них ​определило выбор имени ​под своим мирским, языческим именем, а в других ​полмарки и дал ​

​Олав, взял, на кольца​на власть нередко ​единственного сына. Именно это и ​

​культурных ситуациях фигурировать ​обручье весом в ​Меня б он, как храбрый​его смерти. Утверждение в правах ​на престол своего ​сразу два имени, христианское и языческое, и в одних ​

​его за песнь. Он взял золотое ​Кнут сказал: с охотой​время спустя после ​условия для возведения ​двух именословов, естественно, происходило по-разному. Так, человек мог носить ​

​Призыв к Бою. Конунг тоже поблагодарил ​Сигват сказал:​на престол некоторое ​и создать все ​традициях параллельное бытование ​подходящую песнь, и назвали ее ​Кнута конунга.​о своих правах ​направлены на то, чтобы переломить “горизонтальный” порядок престолонаследия: заранее воспрепятствовать брату ​стран поздней христианизации. В разных странах, в разных культурных ​и все нашли, что он выбрал ​ты стал человеком ​были вынуждены заявлять ​По-видимому, действия Кнута были ​вообще характерно для ​пришлась по вкусу ​моим окольничим или ​его наследниками и ​

​датской истории см.: [Hoffmann 1976, 58]).​и христианских имен ​за нее, так как она ​не знаю, хочешь ты остаться ​конунга не считались ​в этот период ​Подобное сосуществование языческих ​кончил песнь, его стали благодарить ​— Я теперь уже ​к тем претендентам, которые при жизни ​по старшинству (о принципах престолонаследия ​

​прошлого.​Люди проснулись, и когда скальд ​Сигвату:​работе по отношению ​брат Олав, следующий за ним ​традиционными, исконно скандинавскими именами, унаследованными из языческого ​Игры валькирий.​конунгом. Олав конунг сказал ​в специальном исследовании. Термин “самозванцы” используется в данной ​имел его родной ​

​о бок с ​бранные​встречался с Кнутом ​вопрос нуждался бы ​

​претендовать на престол ​имена существуют бок ​Зову вас на ​и что он ​престол. Почти всегда этот ​Астридссона все основания ​фонда. При этом христианские ​с подругой,​

CXLIV

​том, куда Сигват ездил ​их притязаний на ​по установлению Свейна ​неотъемлемой частью антропонимического ​Не на встречу ​все знал о ​каждый раз обоснованность ​власть. После смерти Кнута ​полуостров и становится ​на пир,​много ушей. Олав конунг уже ​Говоря о самозванцах, мы не обсуждаем ​надвигающейся борьбы за ​имен проникает на ​Вас зову не ​

​пословица, что у конунга ​– Ламберт [Thoma 1985, 38; ср. 210].​

​правами перед лицом ​основная масса христианских ​Не дрогнете духом.​Тут подтвердилась старая ​Могучий (1014-1035), крестильное имя которого ​ограничить, но, напротив, обеспечить его дополнительными ​После крещения Скандинавии ​Вы доброго рода,​Любое мне любо.​ряде текстов, составленных на латыни, датский конунг Кнут ​наследника, было призвано не ​

​роду​
​И Хрольв Стрелец,​
​Место скальду? Будет​
​эпитета. Так называется в ​
​имя Карл, избранное для законнорожденного ​
​имя в королевском ​
​Хар Крепкорукий​
​Слуг, владыка, прочишь​

​в качестве приименного ​В действительности новое ​I. Свое и чужое ​Товарищи Адильса.​Где, скажи, меж ваших​скандинавской почве (не в Норвегии!) элемента Магнус исключительно ​иными.​рода.​Вы, достославные​Окольничий хочет.​случай использования на ​Кнута были совершенно ​для потомка королевского ​

​Друзья первейшие,​Достичь тебя речью​известен только один ​выборе имени у ​модели выбора имени ​Вставайте, вставайте,​Обрати вождь: твой же​Магнус. При этом достоверно ​изучении вопроса оказывается, что мотивы при ​проследить наиболее общие ​За работу браться,​вами —​лиц, носивших личное имя ​на престол. Такой вывод, однако, выглядит крайне неубедительно. При более углубленном ​и значимых, на наш взгляд, ситуаций имянаречения и ​Пора рабам​Слух — я снова с ​известно множество исторических ​своего единственного сына ​несколько наиболее выразительных ​Бьет крылами петел,​сказал. Сигват сказал:​

​Сверрира не имя, а прозвище (см., например: [Lind 1920-1921, 251; Skaare 1966, 51]). В скандинавской традиции ​
​причинам ограничить права ​
​целом. Мы стремились выбрать ​
​Близится день,​и ничего не ​

​исследователей, что Магнус для ​этом королевском роду. Данный поступок, казалось бы, может означать, что Кнут, подобно Олаву Шведскому, стремился по каким-то неведомым нам ​скандинавской истории в ​начало:​за столом. Сигват приветствовал его. Конунг, взглянул на него ​с мнением ряда ​не встречалось в ​все основные перипетии ​

CXLV

​песнь о Бьярки, и вот ее ​конунгу, когда тот сидел ​случае нельзя согласиться ​до сих пор ​в ней, как уже говорилось, нашли свое отражения ​его слышало. Это была древняя ​в Борге. Он явился к ​Ни в коем ​датской почве и ​имен, тем более что ​громко, что все войско ​встретился с ним ​Олав Святой именовался, в частности, Magnus Dominus (см.: [Lidйn 1999, 127]).​было редким на ​историю всех королевских ​говорить песнь так ​Олаву конунгу и ​практике времен Сверрира ​Имя Карл тогда ​исследования невозможно охватить ​ложе и стал ​в Норвегию, он отправился к ​с Олавом Святым. В литургической же ​или Датский, граф Фландрии (ум. в 1127 г.), см. о нем: [Hoffmann 1976, 58, 64; Hansen 1917, 67ff.]).​и потомками. Разумеется, в пределах одного ​Тормод приподнялся на ​было уже написано. Когда Сигват приплыл ​те из них, которые были связаны ​в 1084 г., именем Карл [Knэtl., 77, 104] (впоследствии Карл Добрый ​действия воспринимались современниками ​— Скажи нам какую-нибудь песнь.​поехать в Норвегию, как об этом ​латинские литургические тексты, во всяком случае ​браке с Аделой ​крови, и как его ​него хочет. Конунг говорит:​Могучего. Тот разрешил ему ​карьере, несомненно хорошо знал ​Кнут Святой (1080-1086) назвал своего сына, рожденного в законном ​для ребенка королевской ​спросил у него, чего он от ​и посетил Кнута ​Сверрир, готовившийся к духовной ​

​скандинавской истории, когда датский конунг ​Мы попытаемся реконструировать, чем руководствовался тот, кто выбирал имя ​
​с конунгом и ​
​Валланд и, возвращаясь оттуда, был в Англии ​
​в честь “<Магнуса Голоногого.​
​имели место в ​
​за престол.​будить войско. Он спросил, где Тормод скальд. Тот был рядом ​
​торговым делам в ​
​себе имя Магнус ​

​сына нетрадиционным именем? На наш взгляд, следы такой практики ​
​в борьбе самозванцев ​он задремал. Когда он проснулся, уже рассвело. Конунг решил, что еще рано ​
​языка, как обыденная речь. Он ездил по ​
​считал, что Сверрир взял ​
​собой конунг, называя своего законного ​племянник и дядя, как имена участвуют ​
​спал. Только к рассвету ​
​у него с ​
​Недаром Саксон Грамматик ​

CXLVI

​мог ставить перед ​имени для бастарда, как соперничают именами ​людей и мало ​скальда, что стихи слетали ​на власть.​имен порядок престолонаследия? Какие еще цели ​законннорожденного отличается от ​себя и своих ​был такой дар ​“козырь” в его притязаниях ​регулировать при помощи ​династических, попытаемся пронаблюдать, чем имя для ​

​и молился за ​слишком красноречив, но у него ​Сверриром как дополнительный ​попытка именно так ​имен – языческих и христианских, исконных и иностранных, собственно родовых и ​сказано, он долго бодрствовал ​своим окольничим. Сигват не был ​Гилли – столь отчетливо осознавалась ​Насколько уникальна, однако, отраженная в саге ​этой сложной игре ​уже раньше было ​

​Олава конунга. Конунг сделал его ​
​или сыновьями Харальда ​происхождении Энунда-Якоба.​
​некоторые принципы в ​
​со своим войском, как об этом ​

​написано, долго пробыл у ​– сыновьями Магнуса Голоногого ​
​вывод о незаконном ​
​Мы попытаемся выявить ​В ту ночь, когда конунг остановился ​
​Сигват скальд, как уже было ​
​страны между бастардами ​и, исходя из этого, сделали для себя ​
​объединений, в некотором смысле, вся история Скандинавии.​
​спасены.​
​написано.​Характерно, что практика раздела ​

​логикой наречения бастардов ​противостояний, история разделов и ​и так будем ​уже раньше было ​Голоногого.​или менее традиционной ​

​за власть, история союзов и ​в этом бою, то мы все ​
​приплыл из Исландии, как об этом ​
​между сыновьями Магнуса ​напрямую руководствовались более ​
​эту эпоху – это история борьбы ​

​нами и погибнет ​Торкеля, который предыдущим летом ​реализована, например, при разделе страны ​и составители текста ​отношений. История имени в ​

​тех, кто будет с ​
​и Геллир сын ​при наследовании власти. Такая возможность была ​
​Эдлы (см.: [Fms., IV, 179]). Не исключено, что позднейшие переписчики ​
​чрезвычайно запутанных династических ​
​бондов. А что касается ​
​конунга. К конунгу прибыл ​
​одна из возможностей ​
​происходил от наложницы ​

CXLVII

​сложных и подчас ​оружия наших людей, сражаясь на стороне ​наибольшей чести у ​конунга рассматривался как ​распространению ошибочной версии, согласно которой Якоб ​остается важнейшим регулятором ​за души тех, кто погибнет от ​сына Армода. Они были в ​между всеми сыновьями ​из сыновей конунга, вероятно, способствовало возникновению и ​в. имя в Скандинавии ​отдашь на молитвы ​все сыновья Арни ​дома, и раздел страны ​имени у одного ​власть. До конца XIII ​— Нет, эти деньги ты ​себе столько лендрманнов, сколько нашел нужным. С ним остались ​и для королевского ​некоторую последовательность событий. Наличие же христианского ​судьбу, его право на ​Конунг отвечает:​своего войска, но оставил при ​сохраняло свою силу ​доступна для Снорри, который, в данном случае, лишь четко воспроизвел ​

​иначе определить его ​за Ваших людей?​
​домам большую часть ​
​традиции еще долго ​
​в полной мере ​
​попытка так или ​
​также на молитвы ​
​все к зимовке. Конунг отпустил по ​
​королевскую династии. Однако влияние архаической ​

​Олава Шведского, была едва ли ​конунга всегда содержится ​
​— Надо дать деньги ​
​и велел подготовить ​рода конунга в ​
​имени между сыновьями ​
​имени для сына ​Бонд спрашивает:​
​до Сарпсборга. Он остановился там ​
​первый этап превращения ​
​нетрадиционного и династического ​

​сказать, что в выборе ​тех, кто погибнет, сражаясь против нас.​Вика и добрался ​родам Норвегии. Можно сказать, что это был ​Так, реальная подоплека, повлиявшая на распределение ​ребенку неслучайно. Без преувеличения можно ​молитвы за души ​

CXLVIII

​на север вдоль ​род всем остальным ​свою прозрачность.​имя всегда давалось ​пусть пойдет церквям, часть — священникам, часть — беднякам, а часть на ​Вика. Потом он повернул ​сыновьями (ср.: [Taranger 1934-1936]). Законы Харальда, по-видимому, впервые противопоставили королевский ​нетрадиционным именем, напротив, достаточно долго сохраняла ​помнить, что и христианское ​потом разделить. Часть из них ​оказывали им помощь. Так конунг продвигался, пока не достиг ​

​поделено между всеми ​основе наречения бастарда ​королевский род. При этом необходимо ​должен сохранить и ​Гаутланда. Они продвигались, не нарушая мира, и местные жители ​наследство должно быть ​бастарда, неизбежно утрачивалось, тогда как логика, изначально лежащая в ​детям христианские имена, по-видимому, постепенно проникают в ​— Эти деньги ты ​дошел до Западного ​права, согласно которому отцовское ​династического имени для ​различные нововведения. Именно благодаря побочным ​сказал:​по Смалёнду и ​от древнего наследного ​конкретном случае выбор ​своего рода “полигоном”, на котором испытывались ​из бондов и ​в путь. Сначала он двинулся ​воспринималось как отступление ​мотивов, обуславливавших в каждом ​

​в родовой традиции, оно могло служить ​много серебра, отдал его одному ​

​Олав конунг отправился ​страну единственному правителю ​различных нюансов и ​столь жесткой укорененности ​конунгом. Тогда конунг достал ​усадьбу на Тьотте.​Прекрасноволосого стремление передать ​Со временем понимание ​конунга не требовало ​собираются биться с ​Халогаланд в свою ​Вообще говоря, во времена Харальда ​источника.​Имянаречение побочных сыновей ​несметную рать и ​на север в ​

​будущее.​показаний любого единичного ​имена.​ему, что лендрманны собрали ​останавливался, пока не приплыл ​сне и предрекал ​заключить, исходя лишь из ​обихода исконные скандинавские ​его войску. Все они говорили ​и нигде не ​источников, также являлся во ​сложным образом, куда более сложным, чем мы можем ​окончательно вытеснить из ​них присоединялись к ​Харек поплыл дальше ​Магнуса Доброго, которому отец, согласно целому ряду ​действительности обстояло достаточно ​и не смогли ​приходить бонды, и большинство из ​По угодьям Фроди.​аллюзию на жизнеописания ​именами бастардов в ​медленно и так ​дальше по долине. К конунгу стали ​Снастей вспять пуститься​случае, сны Сверрира, возможно, содержат в себе ​том, что дело с ​рода. Христианские имена усваивались ​его войско. Они спали, укрывшись щитами. Когда рассвело, конунг построил войско, и они двинулись ​вепре​древнескандинавской литературной традиции. Однако в данном ​игры свидетельствует о ​отношения к истории ​месте собралось все ​Не посмел на ​распространенный сюжет в ​целей. Возможность подобной антропонимической ​поддержаны авторитетом церкви, а, с другой стороны, как уже говорилось, не имели никакого ​ночлег, и в этом ​

​Что, Ёрд персти пясти,​во сне – достаточно типичный и ​тех или иных ​имен, причем, с одной стороны, эти имена были ​по долине. Когда стемнело, он остановился на ​Обода обочин. —​Явление Олава Святого ​использоваться для достижения ​массированного натиска инокультурных ​путь и поехал ​Обогнем на дубе​perniciem penetravit. [Saxo, II, 502-503]).​именами мог сознательно ​не испытывал столь ​Конунг собрался в ​

​—​cruentissimam stragem extremamque ​наречения бастардов христианскими ​сих пор никогда ​сразу же заучили.​Тем не распотешу ​protectum, ad totius Norvagiae ​Итак, интересующий нас принцип ​весьма малочисленны. Традиционный именослов до ​Эти висы люди ​Ведрей:​credulaque vulgi suffragatione ​их крестильным именам.​антропонимиконе и прежде, но они были ​Подле князя встанем.​север мимо острова ​mendacium, turbulento militum errore ​правителей закономерно предшествовали ​встречались в скандинавском ​в сече​известно. Харек сочинил вису, когда плыл на ​generis vocitari constituit. Quod tam impudens ​исконные имена датских ​Иностранные, заведомо заимствованные имена ​Подлых слов и ​конунгом всем стало ​se in argumentum ​

​предшествовать его христианскому, крестильному имени, подобно тому как ​связей.​пустим​Харека с Кнутом ​usurpare sustinuit Magnumque ​Шётконунга должно было ​скандинавскую систему родовых ​Хильд, из уст не ​потом, когда о дружбе ​novi nominis ornamentis ​законного наследника Олава ​включены в собственно ​Снарядившись к буре​дружбой Кнута конунга. Это и подтвердилось ​crederetur, simulatae prosapiae decus ​или норвежских, автор “Деяний гамбургских архиепископов” решил, что династическое имя ​немецкого – никак не были ​Дождь, сюда все ближе.​раньше не заручился ​in eo repraesentari ​реалиях лучше, чем в шведских ​имена – будь они греческого, латинского происхождения или ​Копит крепкоструйный​так проплыть, если бы он ​subrueret proavusque vocabulo ​

CXLIX

​вызывает особого удивления. Ориентируясь в датских ​личных имен, и все эти ​Страх отринет! Силу​ли удалось бы ​prioris fortunae momenta ​позиция Адама не ​со сформированным корпусом ​Знай, стрелец, пусть войско​что тому вряд ​vocabulo Unam appellaverat, aptavit. Et ut omnia ​В свете сказанного ​немного. Церковь пришла сюда ​Тогда Тормод сказал:​о Хареке и ​filio, quem antea patris ​конунг Свейн Астридссон, сам носивший, как уже упоминалось, второе имя Магнус.​

​скандинавских святых, носящих исконные, привычные имена, было еще очень ​
​Сыт бирюк — друг друга.​
​было заранее известно ​
​confingit. Cuius etiam nomen ​
​Адама был датский ​
​Скандинавии как иностранные. Действительно, первые десятилетия собственно ​
​Взвеселим — пусть будет​
​Многие тогда решили, что Кнуту конунгу ​

​sibi vindicando, Siwardo se procreatum ​Бременским. Необходимо учитывать, что среди информантов ​долго воспринимались в ​Вождю, гробя трёндов.​человек.​titulo carere videretur, originem mentitus, Haraldum Hyberniensem avum ​шведских событий Адамом ​христианствахристианские имена еще ​Станем мы заслоном​или какой-нибудь подобный ему ​victores novare coepit. Et ne generis ​Германией (см.: [Thoma 1985, 42-43]), повлияла на осмысление ​Здесь необходимо отметить, что после принятия ​Против князя бросить.​Харек с Тьотты ​praebuit resque adversum ​тесным связям с ​имена.​Мнят вердальцы силу​на одном корабле, и что, как он думает, это скорее всего ​obvius ducem se ​роду Дании благодаря ​династические, так и христианские ​Крепи ратных щепок.​кораблям Кнута конунга ​deserta fugienti fortuito ​именем, возникшая в правящем ​при рождении как ​Хмарит перед бурей​

​не настолько глуп, чтобы плыть навстречу ​adductus. Cuius agmini per ​параллельно с ним. Практика наречения вторым ​правителя могли получать ​сказал такую вису:​говорит им, что Олав конунг ​Erlingo prostrati occasione ​вытесняло исконного, династического наименования, как бы сосуществуя ​королевского рода. Побочные же дети ​А Торфинн Рот ​

​конунг. Но Кнут конунг ​
​mutavit, Osteni cuiusdam ab ​
​давалось при крещении. Крестильное имя, как правило, сохранялось, но отнюдь не ​
​о законных отпрысках ​
​Вождю сей державы.​конунга увидели корабль, они сказали конунгу, что, как им кажется, это проплыл Олав ​
​aliquamdiu gesserat, partibus abdicatis, Norvagiam petens, religionis munus militia ​
​всегда христианским и ​
​обиход, когда речь шла ​

CL

​Хединовых будем​синие полосы. Когда люди Кнута ​Норвегии” (перевод В.В. Рыбакова) (…Suerus quidam, fabro patre genitus, sacerdotii, quod in Ferogia ​династической традиции было ​медленно входили в ​Хильд. Подмогой в играх​были красные и ​кровопролития по всей ​имен в датской ​язычества. Христианские имена очень ​Хоть твердят, что рядом​был белый, как снег, и на нем ​резни и величайшего ​Одно из этих ​династическое имя, восходящее ко временам ​— уныньем,​с позолоченным флюгером. Парус у него ​и поддержки, [оказывавшейся Сверриру] доверчивым народом, не была раскрыта, стала причиной жесточайшей ​двумя именами.​почти всегда получал ​К ним летит ​и поставить шест ​с толку воинов ​рода зачастую обладал ​Предполагаемый законнорожденный наследник ​Иви ждет, пусть слово​мачту и парус ​ложь, которая, вследствие заблуждения сбитых ​([Thoma 1985, 125]), где представитель королевского ​этой борьбе.​Жен — нас дождь ободьев​Кнута конунга, он приказал поднять ​Магнусом. Эта столь бесстыдная ​

​ему датской ситуации ​его шансы в ​Не встревожу мужних​прошел мимо кораблей ​

​родовитости его называли ​из хорошо знакомой ​для него отец, во многом определяло ​для конунгова войска.​в пролив и ​именем и постановив, чтобы в подтверждение ​крещении, – Адам явно исходил ​не становился изгоем. То, какое имя выбрал ​Скальды сочиняют висы ​Когда Харек вошел ​принадлежал, украсив себя новым ​королевского сына – династическом, полученном, видимо, еще при рождении, и христианском, полученном уже при ​сын конунга отнюдь ​произойти. Тут Гицур сказал:​глубокая осадка.​присвоить славу рода, к которому не ​случае немецкому хронисту. Говоря об именах ​за власть побочный ​тех событиях, которые скоро должны ​на солнце, и у него ​[своим] именем, он не постеснялся ​верить в данном ​редкой терпимостью. В ситуации борьбы ​сочинить песни о ​

​и несмоленым, как будто выгорел ​[чтобы] поверили, что прадед (или предок) представлен в нем ​существенные основания не ​этому обстоятельству с ​

​о том, что им подобает ​корабль выглядит серым ​
​прежней судьбе и ​
​у нас есть ​
​церковь относились к ​
​говорить между собой ​
​человек, к тому же ​
​все перемены в ​
​борьбе за престол. Вместе с тем ​

​побочные дети – общество и даже ​Тогда скальды стали ​сидит только несколько ​имени [своего] отца назвал Унасом. А чтобы скрыть ​младшего сына в ​были официально признаваемые ​

​охотно не слушали, как Сигвата.​
​и на веслах ​
​[Сигурда, Сверрир] наделил сына, которого прежде по ​
​ограничивающего возможности его ​у каждого конунга-христианина в Скандинавии ​
​сказать, что, правду говоря, Вы никого так ​на нем мало ​
​<Рта – Авт.>. Именем же его ​у Олава Шведского, с самого начала ​
​скандинавских судебниках. Едва ли ни ​
​молиться в Румаборг. Мы просто хотели ​

CLI

​или сельдью, так как народу ​Харальда Хибернийского <Харальда Гилли – Авт.> и сын Сигурда ​существовании особого сценария ​очерчены в различных ​твои дружинники отправились ​корабль. Они решили, что, должно быть, он гружен солью ​показалось, что [у него] нет [на это] признака родовитости, [Сверрир] солгал о [своем происхождении], обманно заявив, что он внук ​наших выводов о ​роду отца. Эти права, в частности, явным образом были ​бы, если бы все ​и стали обсуждать, что это за ​с недавними победителями. А дабы не ​бы не подтверждает ​определенное место в ​стяга сильно поредело ​конунга увидели корабль ​бороться за власть ​

​Адама как будто ​права и занимал ​сейчас всего нужнее, но вокруг твоего ​Дозорные войска Кнута ​

​вождем и стал ​Тем самым свидетельство ​по-прежнему имел определенные ​— Возможно, конунг, что молитвы тебе ​людей приказал сидеть, низко согнувшись.​пустоши. Он сделался его ​Jacobus) [Adam, 119]).​отцом внебрачный сын ​Тормод говорит:​и на корме, а большинству своих ​отряд этого [Эйстейна], спасавшийся бегством через ​gratiae dictus est ​время, в Скандинавии признанный ​нужнее всего.​гребцам на носу ​на военное. Ему [Сверриру] случайно попался навстречу ​legitima genuit, cognomento fidei et ​постепенно стирались. В то же ​сражениях, а сейчас он, наверно, молится за нас, это нам теперь ​грести только нескольким ​некоего Эйстейна <Девчушку – Авт.>, сменил церковное поприще ​a concubina, Emund nomen accepit. Alter Anund, quem rex a ​разными группами незаконнорожденных ​со мною в ​коврами. Потом он велел ​[и] под воздействием [того] обстоятельства, что Эрлинг убил ​iussit ambos baptizari. Eorum alter, qui natus est ​побочных детей, различие же между ​нет. Он часто бывал ​самой воды серыми ​Ферогии <Фарерские о-ва – Авт.>, прибыл в Норвегию ​uxore et populo ​и противопоставлениезаконных и ​Сигвата за то, что его здесь ​весь корабль до ​время носил в ​filios, quos una cum ​понятие законного, освященного церковью брака, стало более контрастным ​— Не надо винить ​флюгером и покрыть ​сана, который он некоторое ​idem rex habuisse ​христианства, когда полностью определилось ​Услышав эти слова, конунг сказал:​парус и мачту, снять шест с ​“...Некий Сверрир, сын ремесленника, отказавшись от священнического ​законной жены, назвали, по благодати, христианским именем Якоб” (Preterea duos fertur ​детей. Со времени принятия ​окажется кто-то другой.​ветер. Он велел убрать ​аристократа Барда Гутхормссона. Архиепископ “​и народом. Один из них, рожденный от наложницы, получил имя Эмунд. Другого сына, Анунда, рожденного королем от ​

​разными категориями побочных ​будет недоволен, если перед ним ​вечеру, и дул попутный ​замуж за норвежского ​вместе с женой ​тонкие различия между ​

CLII

​стоять перед конунгом, да и конунг ​Халару. День клонился к ​выйти второй раз ​имел двух сыновей, которых велел крестить ​праве проводились довольно ​сюда. Он наверняка захочет ​с востока к ​мужа и попыталась ​затем, при крещении, получил второе, христианское, имя Якоб (ср. “Говорят, что этот король ​время известно, что в скандинавском ​для Сигвата скальда, если он приедет ​Сканей, пока не подошел ​Рта и, возможно, сестра Сверрира), ушла от своего ​Анунд и лишь ​наложниц. В то же ​другу, товарищ, оставим место и ​на запад мимо ​конунга Инги, Цецилия Сигурдардоттир (дочь конунга Сигурда ​назван династическим именем ​жены отличались от ​вплотную друг к ​ветра и поплыл ​тоже по-своему примечательна. Дело в том, что мать будущего ​

​Шётконунга был сперва ​знаем о том, на каких основаниях ​— Не будем стоять ​Харек сделал так, как сказал. Он дождался попутного ​Предыстория этого договора ​– совершенно иначе. Согласно “Деяниям гамбургских архиепископов”, законный сын Олава ​детьми, рождеными от жен, и детьми, рожденными от наложниц, но, при этом, мы очень немного ​Рот. Тормод сказал Гицуру:​на корме.​Инги законнорожденный сын.​– христианским и династическим ​определенное различие между ​Ресницы, приемный отец Ховгарда-Рэва. Третьим был Торфинн ​на носу и ​бы возможным, будь у конунга ​с двумя именами ​дохристианские времена проводилось ​и Гицур Золотые ​только нескольким гребцам ​едва ли оказалось ​Адама Бременского, который видит ситуацию ​исследованной. Очевидно, что в еще ​Скальд Черных Бровей ​Харек велел грести ​ситуации престолонаследия (см. [Flat., III, 10, 54, ср. 56]). Излишне специально обсуждать, что такое соглашение ​не находим у ​сложной и недостаточно ​Там были Тормод ​для хранения.​конунга исключил из ​Скандинавии вообще. Ничего подобного мы ​эпоху оказывается весьма ​ней песни.​

CLIII

​и паруса сложили ​потенциальным наследником престола, а побочного сына ​того времени, но и для ​языческую и христианскую ​и сложить о ​на берег, а всю оснастку ​своего сына Кнута ​только для Швеции ​у скандинавов в ​

​об этой битве ​

​Кальмарнир. Там их вытащили ​наследнику. Тем самым, ярл фактически сделал ​

​во власть (ср.: [Thoma 1985, 122-126]), действии, судя по всему, весьма необычном не ​Вообще говоря, проблема законного рождения ​должны будете рассказать ​на восток в ​перейти к законному ​имени при вступлении ​прав законнорожденных наследников.​рассказы других, ведь потом вы ​

​людей отвести корабли ​них должны были ​именно о смене ​– пользовались правами, ненамного отличавшимися от ​

​придется полагаться на ​другое добро. Конунг послал своих ​после смерти одного ​

​Снорри речь идет ​признаны своими отцами ​

​видеть все, что происходит, собственными глазами, тогда вам не ​

​оружие. На лошадей, которых удалось достать, нагрузили одежду и ​

​как конунга, так и ярла ​Необходимо подчеркнуть, что в рассказе ​побочные дети – если они были ​— Вы должны, — говорит он, — стоять здесь и ​

​взяли с собой ​(frillusun) Гутхорм. Согласно этому договору, в частности, власть и владения ​svб sнрan kallaрr, meрan hann lifрi)” [Hkr., II, 194]).​после принятия христианства ​с ним.​походную одежду и ​

​сын от наложницы ​Цnundar nafn, ok var hann ​

​еще долгое время ​им быть рядом ​готовиться к походу. Его люди надели ​было законных наследников, а был лишь ​gбfu Svнar honum ​своим сыном. Дело в том, что в Скандинавии ​

​скальдов и велел ​

​Олав конунг приказал ​

​своим единоутробным братом, конунгом Инги, у которого не ​

​юar gefa konungs-nafn, ok юar meр ​

​признать родившегося ребенка ​к себе своих ​Знают мой! — прибоя.​(skilgetinn son) Кнута, заключил договор со ​до самой смерти” (ok lйtu honum ​было также – признать или не ​и ловких. Потом он позвал ​Жеребцов — все норов​Старом” рассказывается, что ярл Хакон, имея законного сына ​его и звали ​Во власти конунга ​отобрал самых сильных ​Табун на Эйрарсунде​меньшей мере сопоставимыми. В “Саге о Хаконе ​

​имя Энунд, и потом так ​после него.​защищать его щитами. Для этого он ​конунг​сына конунга, или оказывались по ​

CLIV

​провозглашен конунгом. Шведы дали ему ​должен был решать, кто унаследует власть ​себя людей, которые должны были ​Пусть пасет Кнут ​были больше, чем у незаконного ​роду (ср. “…и он был ​и именно он ​войско, он поставил вокруг ​Рейна поскорее.​

​законного сына ярла ​имя на династическое, укорененное в королевском ​имена своим детям ​конунг построил свое ​Коня нивы солнца​наследование престола у ​сменить свое христианское ​очень велика: как правило, он сам давал ​Говорят, что когда Олав ​Борзого пришпорю​ниже статуса конунга. Так, известны определенные ситуации, когда шансы на ​

​вынужден при этом ​наследника была несомненно ​

​в одном месте.​Чем пешим, я лучше​статус ярла был ​конунгом на тинге. Однако он был ​при определении будущего ​встретимся и заночуем ​такую вису:​сына, подобно тому как ​Якоб был избран ​племяннику над дядей, брату над братом. Роль правящего конунга ​

​по главной дороге. К вечеру мы ​Тогда Харек сказал ​

​на ступень ниже, чем у законного ​воплотиться: его младший сын ​не давало преимущество ​своим войском поеду ​

CLV

​сможешь идти, мы тебя понесем.​качестве наследника был ​

​не суждено было ​имя давало или ​севера по долине, а я со ​— Пойдем с нами, Харек. Если ты не ​“Ранг” побочного сына в ​“Круга Земного”), замыслу Олава Шведского ​полноправными членами рода. В такой ситуации ​войском поедет с ​Конунг отвечает:​отцу, а по матери, т.е. не «сын Сигурда» (Сигурдарсон), но «сын Боргхильд» (Боргхильдарсон) [Fask., 390].​(в частности из ​претендующими на нее ​поймаете их. Даг со своим ​мои недруги.​назван “сыном наложницы” (friюlo sunr). Известно, что Магнус Слепой, как многие незаконнорожденные, назывался не по ​Как мы знаем ​разделена между всеми ​следует. Хорошо бы, однако, убить разведчиков бондов, если только вы ​тяжело узнать, что его захватили ​[Msk., 357]); ср.: [Бgr., 53], где он также ​старшего (побочного) сына.​единственному наследнику, а могла быть ​ничего делать не ​его, и мне будет ​het d. Olafs af Dali. sa het Magnus ​на престол своего ​могла перейти к ​берут другие припасы, необходимые нам, чтобы прокормиться, но сверх этого ​корабль и снарядить ​юeiri er Borghilldr ​раз подтверждал право ​сыну) оставалось практически равновозможным. Кроме того, власть в стране ​режут скот и ​сил, чтобы построить этот ​viр frillo sinne ​власти и еще ​брату) или “по вертикали” (от отца к ​сможем найти. Пусть наши люди ​много времени и ​

​Долины. Его звали Магнус” (S. konvngr gat son ​препятствие для наследования ​“по горизонтали” (от брата к ​оружие, кого мы еще ​трудно расстаться. Я потратил так ​наложницей, той, которую звали Боргхильд, дочь Олава из ​создавал ему известное ​конунга, а, с другой стороны, о его сыновьях. Наследование королевской власти ​всех способных носить ​

CLVI

​своим кораблем мне ​сына со своей ​Svнa-konungr Jбkob heitit…)). Называя младшего (законнорожденного) нетрадиционным именем, конунг тем самым ​речь идет, с одной стороны, о братьях царствующего ​округу и собрать ​пешком. Да и со ​“Сигурд конунг имел ​kцlluрu, at aldrigi hefрi ​по мужской линии. В первую очередь ​надо прочесать всю ​не привык ходить ​самозванцем (ср. о них ниже).​Svнum нlla ok ​потомки древних конунгов ​потерь, чем приобретений. А сейчас нам ​и грузный и ​неизвестны – не исключено, что он был ​имени Якоб…” (юat nafn lнkaрi ​смысле имели все ​грабежей будет больше ​Норвегию пешком. Я человек старый ​– Магнус Рыжий (см.: [Fask., 389]). Обстоятельства его рождения ​было конунга по ​престол в некотором ​не будет, так что от ​могу возвращаться в ​упоминается некий (судя по всему, побочный) сын Магнуса Голоногого ​у шведов не ​возможных претендентов – членов королевского рода. Основание претендовать на ​и хорошие дома, а от того, что сгорит, никому никакого проку ​— Всем очевидно, что я не ​Впрочем, в одном источнике ​не нравилось, и они говорили, что никогда еще ​Выбор будущего правителя, как правило, осуществлялся из нескольких ​их большие усадьбы ​речь Олава конунга:​отца – см.: [Storm 1893, 211-213; Wessйn 1927, 22-23; Keil 1931, 53-55].​на престол (ср. “Шведам это имя ​

CLVII

​предыдущего конунга​случае достанется вам. Вот тогда-то и пригодятся ​так ответил на ​в честь живого ​возможность его восшествия ​знаком прямого волеизъявления ​и в другом ​Харек с Тьотты ​– не называть сына ​христианское, а не династическое, имя (Якоб), призванное исключить саму ​помогало получить ее, ибо имя было ​и в том ​для нас.​из этого правила ​было, вопреки обыкновению, при рождении дано ​все тинги страны, добиваясь поддержки, и династическое имя ​бегство, а их имущество ​сохранит все это ​известно. Об отдельных исключениях ​основании, что второму мальчику ​подданным, на своеобразном “языке имен”, и этот язык, несомненно, был понятен аудитории. Наследнику предстояло объезжать ​либо погибнут, либо обратятся в ​конунга шведов, и пусть он ​Воспитанник Торира, ум. в 1094 г.). О его происхождении, впрочем, почти ничего не ​судить на том ​тингу, ко всем своим ​нас, так как они ​восток во владения ​сына Хаконом (известен как Хакон ​законной жены. Об этом можно ​их будущее, их династическую судьбу. Он обращался к ​станете наследниками тех, кто сражался против ​по суше через ​Сурового назвал своего ​

​сына, рожденного уже от ​детям, по-видимому, всегда пытался определить ​победу, и тогда вы ​такой совет, служат не ему, а Кнуту конунгу. И вот Олав ​с большим войском ​напасть. Но конунг был ​и плыть в ​

CLVIII

​не так, как сами считают ​людьми и собирал ​он бывал к ​

​был дружить с ​в знак дружбы ​оставалось в тайне, но потом многие ​обещали стать людьми ​войске Олава конунга. Они заводили разговоры ​было. Одни считали подходящим ​Олав конунг беседовал ​своего отца. Вальгаут был закоренелым ​выздоровел.​милость. В конце концов ​навестить, хотя многие просили ​них сердиты, а конунг был ​и дать им ​оставляли связанными на ​

​сын Вальгаута. Он был знатного ​

​и советовался с ​Послышались плач и ​

​и стали говорить, перебивая друг друга.​часто замерзает. Мы не хотим ​

​здесь зимы и ​
​и людей и ​
​и нам, неудобно оставаться осенью ​
​Реки.​
​вошел в Эйрарсунд ​всю осень с ​
​эти земли всегда ​
​в эту церковь, он подарил ей ​
​церковь. Об этом сказали ​

​Ивар отвечает:​и пронзил ярла ​в одном покое. Конунг сказал Ивару:​Одного человека звали ​Тот отвечает:​ярлу и убей ​Ярл вышел и ​меня трусливым Ульвом, когда я со ​Ярл остановился в ​ход обратно и ​Когда Кнут конунг ​сыном Ульвнадра. Их сыновьями были ​

​большая сага. Он был самым ​и никому не ​конунг сыграть в ​обращался к нему ​

​в Хроискельду. Ульв ярл, его зять, устроил там для ​у Сьяланда, а часть у ​домой, он двинул свое ​конунг все время ​берег и велел ​и конунг шведов ​сделать так, как он предложил. В войско Кнута ​победу. Но сначала нашим ​знают, как им поступать, и люди из ​найдет место, куда смогут причалить ​восток. Мы будем ускользать ​Реке, так как все ​много хороших кораблей, и мы всю ​знатных людей и ​из Вашего войска, которые уехали домой, не годятся для ​Норвегии, но я отобрал ​нас войско. Этим летом у ​

​и сказал:​созвать тинг. Все сошли на ​берега дальше на ​заливе Барвик. Конунги провели там ​Олав конунг и ​—​Резать кольца, Олав,​драпу о конунге ​Решительный — сыты​свейский​Оттар Черный так ​восток, а когда они ​битва, то им не ​

​свое войско и ​свои корабли и ​его людей.​в ширину, да и ветер ​было подготовиться к ​подошел ближе, он увидел войско ​велел разрушить плотину ​своих разведчиков на ​море и двинулись ​Энунда конунга увидели ​край​Выти отчей​Реке, к тому месту, где они стояли. У него было ​Кнут конунг узнал, где прошли конунги ​навалили больших бревен. Они были заняты ​воду в озере, а потом прорыли ​места, где Хельга Река ​сделать вот что. Олав конунг с ​Хельги Реки. Тут они узнают, что за ними ​

​Князь достославный.​Ратный труд​вернулся Кнут конунг, они отказались подчиняться ​мечом, а потом двинулись ​приплыл с запада ​мире. Ярл так и ​передать ярлу, чтобы тот собрал ​и мира для ​на почетное место, где тот и ​на колени печать, которая давала ему ​поехать к отцу. Тот так и ​либо поехать к ​люди со всей ​и других знатных ​

​своим отцом. Так оно на ​Эмма передала через ​
​он хочет помириться ​
​обрушились все беды. Вся страна подверглась ​
​— А сейчас случилось ​
​Хёрдакнут готов искупить ​им, гневается ли на ​
​подошел к Лимафьорду ​
​корабли они собрали ​

​обоих конунгов. Они остались с ​войско. Но когда они ​большим войском, они отправились в ​не знал.​написать грамоту и ​народ признать Хёрдакнута ​

CLIX

​После этого ярл ​шведов хочет последовать ​жили в мире ​Данией, и в прежние ​этой стране считают ​Дании.​Хёрдакнут. Как уже раньше ​Когда Кнут конунг ​войском отправился из ​Стремя к Лимафьорду,​Богат их вид ​К данам недруга​Достигли вмиг​оснащенных кораблей. Обо всем этом ​полосу. Надводная часть кораблей ​для гребцов. И у него ​для гребцов. На штевне у ​очень большое войско ​В распрях, — род прославлен​Ярл и бондов ​много вис о ​Как сгубить — с ним Хакон, —​и что сила ​Попал я в ​

CLX

​Долго домогался.​Возле дома с ​Берг, близ Рудуборга —​имени Берг. Предыдущим летом они ​Англию с запада ​множество кораблей. Вторым человеком после ​Норвегии собрал ополчение, двинул свое войско ​Со свейским войском​Направлены с севера​Я сведал, из Нида​Дух в походе​в драпе, которую он сочинил ​и обещали повиноваться ​у местных жителей ​жителям, что хотят захватить ​отпор Кнуту Могучему. Энунд конунг продвигался ​узнали о договоре, заключенном на Эльве ​ополчение и двинулся ​оказывал сопротивления. Олав конунг совершил ​двинулся в Данию, он сначала направился ​большинство лендрманнов из ​с юга.​сказано так:​

​Данию. Он оставил с ​Могучего, и люди считали, что плохо большому ​
​идти на Норвегию. Поскольку у Олава ​
​большим войском двинулся ​
​на сорок гребцов ​
​или пяти кораблях ​
​Пустил Олав Толстый.​
​Нес отпрыска Трюггви​
​корабль. На носу у ​

​юг. Там со всей ​Олав конунг велит ​служил конунгу. У Эйнара были ​все лендрманны с ​Теперь надо продолжить ​распря между родичами ​потребовал собирать подать ​суждено, так как в ​восток к Олаву ​

​ранил человека из ​вместо своих родичей. Лейв и Гилли ​Транда выбежали люди. А Карла унесли ​в землю секиру ​через их плечи ​

​побежал к Гилли. Все его люди ​

​землянку вбежал Сигурд ​
​сыну Эцура, чтобы тот как ​
​— Смотри, Карл из Мёра, как бы тебя ​
​серебро. Тут они увидели, что мимо идет ​был, вышли из землянки, уселись на землю ​
​возьмем. Позови сюда кого-нибудь, Транд, кто бы его ​деньги, и Лейв сказал:​
​Мёра. Надо бы ему ​
​оперся на локоть. Это был Торд ​
​съемщиками этой весной. Хоть я и ​

​своих родичей. Потом он велел ​деньгах.​сбросил покрывало с ​— Однако для конунга ​деньги кажутся ему ​Лейв отдал кошель, взял другой и ​

CLXI

​послал их за ​Транд сказал:​Транд услышал эти ​об этом серебре. Лейв отвечает:​нем рукой и ​и увидел, что в землянке ​договорились с Карлом, и готов выплатить ​его приветствие и ​вооружены, как будто собрались ​в землянку осторожно ​может выйти.​— У нас с ​Транд. Ему ответили, что там. Лейв сказал, что они хотели ​тинга, Лейв и Карл, взяв с собой ​раскинул шатер над ​много других недугов, но он все ​островов к югу ​Лейву сыну Эцура ​помочь конунгу и ​собрал подати с ​— Выходит, что Лейву выпало ​меньше, чем раньше.​остался у меня ​— Я очень рад, что конунг, которому мы все ​оказать ему помощь, какая будет в ​слова от него. Те хорошо отнеслись ​

​Мёра. После дружеских приветствий ​с собой много ​народу. Приехал на тинг ​отправился в плавание. Дул попутный ветер. Они подошли к ​Фарерских островах — Лейву сыну Эцура ​снарядить его в ​Фарерские острова.​рода, он никогда не ​Карл из Мёра ​неблагодарным и отплачу ​наша встреча. Но сейчас я ​Конунг говорит:​Тот отвечает:​от всех, кто здесь есть, если соглашаешься ехать. Ведь те, на кого я ​меня не найдется.​

​врага. Он считает, что для этого ​у него в ​у него плохие. Он просит вас ​красный плащ, на голове шлем, за поясом меч, а в руке ​спрашивал, не поедет ли ​и не дошли, — сказал он. — Я теперь снова ​тинге он стал ​своих людей. Тем временем он ​Раумсдале. После этого он ​множество людей. Он собрался и ​Весной Олав конунг ​зимы и получил ​и доблестный человек ​

​от Арнльота и ​
​путем, а тот купец, который остался в ​
​Затем все они ​
​блюдо, вытер его платком ​
​и скажи ему, что мне никого ​
​искать свое копье. В награду себе ​
​спокойно спали. Когда рассвело, они встали и ​
​копье с собой. Арнльот спустился, убрал трупы и ​

​вышло наружу из ​
​к огню и ​кто-то есть, кто мог бы ​
​живых остался только ​и бросила в ​
​съедобным, и сунула себе ​

​вокруг себя. Затем они легли ​дом пришло двенадцать ​одежда были при ​наконечником, отделанным золотом, и таким длинным ​дома был ход ​ничего не выбрасывать, ни костей, ни крошек. Арнльот вынул из-за пазухи серебряное ​ночи, на их пути ​встал позади него. Арнльот побежал так ​встать на его ​

​и длинные, и когда он ​товарищ встали и ​
​устали после долгого ​
​лыжах вместе с ​сестра. Тородд слышал раньше ​
​им сможешь лучше ​
​гостей, а самим им ​такого огромного роста. Одежда на нем ​
​постель на скамье, и они улеглись ​
​был бежать из ​
​и сказал, что сидящая рядом ​

CLXII

​подошли к небольшой ​Так их и ​все стороны от ​Всю ночь Тородд ​амбар и потом ​вся необходимая одежда. Там лежало также ​и камней, чтобы они смогли ​веревку через балку ​Тородду, но когда он ​своего товарища к ​и забросили его ​запереть дверь. Тогда Тородд со ​доме, вышли и стали ​пленникам дать поесть. Тородд говорил рабам ​стеречь рабы. Рабам оставили много ​отправился к своему ​висы и забавлял ​плохо и оставили ​и поместили в ​

​Наутро, когда ямталандцы узнали ​Тородд и тот ​

​ними и над ​
​человек. А вы, бедняги, и не знаете, почему вас здесь ​
​сказал:​
​и шведов, а потом и ​
​на йоль. Сначала пировали у ​
​Торара. У него был ​
​было в изобилии. В деревне было ​ним еще один ​
​потому, что еще не ​

​волей народа решили, как с ними ​решили их задержать ​том, что никаких податей ​тинг. Торар отправился на ​и от других ​уважаемым. Их хорошо приняли. Погостив там некоторое ​восток в Ямталанд ​

CLXIII

​туда поехать, потому что ему ​об этом было ​за податями. Но никто туда ​конунга, как бы потом ​выгоде Асмунда: Харек не получил ​подчиниться решению конунга. Асмунд призвал свидетелей ​в его войско. Когда он явился ​велел своим людям ​больше ни слова ​это делаешь.​немало людей. Но сейчас, Харек, похоже на то, что тебе придется ​людей Харека.​по рождению, а ведь вы ​себя большим человеком, поскольку тебе помогает ​многом другом:​притязаний на этот ​конунга в такого ​на этот остров, и вышло даже ​на тюленей и ​зиму дома у ​уж пусть он ​нам еще будет ​поездке. Он сказал, что, как он думает, Торир уехал из ​

CLXIV

​Кнута конунга.​бочках было двойное ​хорошо принял. Тут стало известно, что у Торира ​в Английское Море ​юг вдоль берега. Он плыл так, что море закрывало ​своим войском. А Торир еще ​ты не считали, что я не ​самому конунгу.​была уплачена и ​путь. Когда они собрались ​Торир пошел на ​нескольку эйриров. Торир сказал:​принес серебро. Он отвесил из ​и сказал, что он все ​со своими людьми. Тогда Финн снова ​всех, кто был с ​нас, приятель, раз у тебя ​

​огромные бочки. Бочки эти были ​и многие другие ​ожерелье с шеи ​груди Торира.​у нас и ​взяли его тело, ожерелья уже не ​Гуннстейн и говорит, что ожерелье было ​ему платить сейчас ​заплатишь, то примирению не ​— И плати сейчас ​десять марок Гуннстейну ​Тут Торир вышел ​моему решению.​Финн говорит:​Карли. Тогда Торир сказал:​и увидел, что с обеих ​Ленгьювике? Конунг поручил мне ​заплатишь Олаву конунгу ​

​каждый показывал свое ​вернется с севера. Тогда туда приплыл ​Всем халогаландцам, живущим к северу ​о приказе конунга, он набрал людей, снарядил корабль, на котором летом ​ополчения туда, куда считал необходимым. Финн послал своих ​

​свои корабли. Затем Финн отправился ​собрать ополчение. В этом краю ​человек. Он собрался, отправился в плавание ​ополчение.​к другим и ​корабли. И ты с ​вот что. Я хочу, чтобы ты поехал ​со всем тем ​— У меня возник ​Олава конунга, тот вызвал к ​оставался, и был у ​Эрлинга. Ранней весной он ​в Эгг, Финн отправился к ​— Но при мне ​конунгу. Был заключен мир, и братья поклялись ​нужным.​я не стану ​сказал так:​Финн отвечает:​ним, только пока за ​с ним.​и искать убежища ​

​конунг. Они стали держать ​замышляется измена, то я приму ​следовать за мной, и здесь в ​

​отправимся к Кнуту ​службу. Но если Вы ​Тогда Финн говорит:​вас, братьев, что вы пойдете ​— Похоже на то, что вы собрались ​требует, сколько пожелает, но пусть Торберг ​Конунг знал, какое у них ​предложить конунгу выкуп. Финн и Арни ​Эрлинга предлагали всем ​Все это войско ​к Агданесу, там уже ждал ​Потом они со ​на сорок гребцов. Торберг дружественно приветствовал ​север. Когда они подошли ​

CLXV

​наилучшим образом и ​сорок гребцов, а всего у ​просила его прислать ​Между тем Рагнхильд ​к Кальву, тот обещал приехать ​своему брату Кальву ​Тут Торберг повернулся ​что не гож. Сказать по правде, если бы я ​отца в том, что ему не ​самого и всех ​родича или побратима, но ведь ты ​конунга, хотя в этом ​к конунгу. Арни говорит:​друга. И Торберг поехал ​просто из страха ​уже дал достаточно ​смог туда добраться.​— Если ты боишься ​это таким важным. Очень уж ты, Рагнхильд, похожа на своих ​останется. Торберг тогда говорит, что оба они ​будет такого почета ​ехать, куда хочет:​отсюда как можно ​объявлен вне закона. Конунг очень разгневан. Я не настолько ​ему приют и ​до возвращения домой ​сыном Эйстейном Тетеревом. Тому тогда было ​он навлек на ​

​расстались. А теперь вышло ​и сказала, что, когда ему понадобится ​ребенка. Это была девочка. Она была очень ​рассчитывать на твою ​— Хотя мне приходится ​тебе уехать. Я припоминаю, что позавчера вы ​привезли в усадьбу ​до конунгова поместья, которым управлял Торгейр. Торгейр пригласил Стейна ​вместе со своим ​отправился домой.​Торгейром звался человек, который управлял поместьем ​показались бы такими ​не стоят внимания.​Скафти сочинил о ​их в неволе. Тогда конунг разгневался. Однажды Стейн сын ​Тороддом были неосторожны ​ее конунгу. Стейн не скупился ​и был честолюбив. Его отец Скафти ​своей воле. Стейн сын Скафти ​Тородду сыну Снорри ​гонцов в Ямталанд. Он требовал, чтобы ямталандцы платили ​часто бывает, несмотря на родство ​назначались из Швеции. Шведы же и ​конунгом шведов, ямталандцы не должны ​до самого Финнмерка ​спорить о границах ​из края к ​стать его людьми, чем подчиняться конунгу ​востока к нему, признали его власть ​Воспитанник Адальстейна, то воцарился мир, между Трандхеймом и ​

​самого Хельсингьяланда и ​жители Наумудаля бежали ​по кличке Саур. Внуком Кетиля был ​

​многие от притеснений ​восток. Там он расчистил ​Кетиль Ямти. Он был сыном ​зиму в городе. Это была тринадцатая ​со своим войском ​

​поездке еще будет ​встретился с Олавом ​и подати, которые с них ​эти слова и ​

​локоть сукна. Кроме того, он обещал всем ​

​объявить, что он требует, чтобы исландцы приняли ​

​летом отправился в ​

​уезжать, сочли, что с ними ​

​Халля. Конунг сказал:​приготовлены пиры. Он пригласил для ​

​уверился в том, что и раньше ​

​его вину и ​узнал, что Сигурд со ​дома в Гате. Транд остался очень ​это правильным решением. Они подняли парус ​продать. Я же, если мне сейчас ​

​с гор, и я думаю, что нам надо ​

​свалить все на ​и коварен, и ясно, какая нас ждет ​

​в Люгру, а Сигурд и ​

​ему надо было ​Транд остался очень ​человек, но если он ​том, в чем его ​под защиту и ​присутствовали на этом ​

​ваши законы. А если Вам ​в Ваших владениях, конунг. Я хочу опровергнуть ​

​вправду что-нибудь произошло, то у меня ​в голову, что я мог ​слов людей нехороших ​покажутся неумелыми, но я все ​свою речь, поднялся Сигурд сын ​делах. Я подозреваю, что он собирался ​сбросил в море ​— Я не хочу ​есть кто-нибудь, кто знает и ​сказал:​собрали тинг. На этом тинге ​

​в это время ​

​его корабле, они отнесли тело ​

​выбраться на берег, и он пошел ​он услышал звук ​человек, бывший там с ​

​людьми стали готовиться ​островам Хернар вечером, и Сигурд бросил ​Они отплыли вместе ​достаточно, и корабельные снасти ​

​к кораблю и ​Сигурд вскочил и ​

​удосужится отвезти ее ​не посчитали бы, что Торальв из ​и способные на ​входит в дом ​

​Коротышка, хотя он был ​были достойными людьми. Сигурд был самым ​лежат его племянники ​

​Аустрей в доме ​десять или одиннадцать ​вернулся обратно. Они решили, что ехать должен ​люди, что-то случилось на ​Торальв из Димуна. Когда об этом ​своих людей и ​пирам.​стали у острова ​в море. Так и было ​сын Скьяльга пир ​— Сдается мне, что при таком ​они при таком ​много народа.​дальше на север ​обменялись подарками и ​был тому свидетелем. Но многое они ​и встретились на ​на запад в ​Свейна конунга, сестре Кнута Могучего. У них был ​оставил править своего ​выяснить сначала, что собирается предпринять ​конунгом снеслись через ​поехал той же ​предложение и остался ​недоволен. Он предложил Гуннстейну ​

CLXVI

​к Олаву конунгу ​Лангей. Он пробыл там ​Бьяркей и не ​люди стали пробираться ​его. После этого Торир ​Карта поездки в ​люди вернулись к ​на берег и ​подошел к Ленгьювику, они причалили к ​было плыть небольшому ​как можно быстрее, и плыли и ​места. Корабль Торира шел ​удалось снова поставить ​поспешно готовиться к ​отчалили. Потом они поставили ​своими людьми вернулся ​его насквозь. Торир сказал:​глазу на глаз.​подождали его. Он зовет Карли ​людей. Они поговорили еще ​населенную местность. Торир говорит, что нет такого ​снести на берег ​сойти на берег. Братья с несколькими ​людей, сошел на берег ​Гуннстейн причалили ближе ​можно быстрее. Так они плыли, пока не достигли ​удалось наконец поставить ​лодку, и они поплыли ​добычу. Гуннстейн говорит, что начинается прилив ​взял его у ​— Половина всего добра, которое я добыл ​

​благодаря мне нам ​— Я думаю, что справедливее всего ​

​кораблю Карли и ​со своими людьми. Они тоже остановились ​

​Гуннстейн однажды вечером ​далеко от берега. И вот и ​своими людьми задержался, так как их ​корабль, убрали шатер и ​его люди, потому что они ​вред, и норвежцы тогда ​на них с ​поле. Они слышали, что их преследует ​себя. Иногда он бросал ​двое и несли ​его люди последними ​лесу и скрылись ​грохот, на поляну выскочили ​

​плеч. При этом раздался ​огромное ожерелье. Карли поднял секиру ​ворот. Тут Карли увидел ​

​к воротам.​него на коленях. Она была доверху ​

CLXVII

​сзади.​ожидать, сокровища были смешаны ​Они пошли к ​есть курган. В нем золото ​одновременно подошли к ​и оказался с ​его люди подошли ​огорожена высоким частоколом. Ворота в нем ​такого дерева всегда ​леса. Торир шел впереди ​меха. У Карли тоже ​время знал, где другой.​брата, и они тогда ​не будет лишним.​больше людей, чем было установлено. Тот ответил так:​взять с собой ​Лангей, что Торир Собака ​доверяю.​— Я думаю, — продолжал он, — что нам лучше ​отправились в плавание.​готов к плаванию, он повел свой ​около восьмидесяти человек. Все на этом ​боевой корабль и ​пять человек, столько же, сколько у них. Кроме того, они хотят, чтобы вся добыча ​предлагает плыть вместе ​в Финнмёрк.​Гуннстейн. Он тоже взял ​

CLXVIII

​Ранней весной Карли ​половина прибыли от ​послал конунг, а именно — для поездки на ​Нидароса. Там он взял ​халогаландца на север ​Ту зиму Олав ​и рассказали Кнуту ​и его заверения ​— Я обещаю, — сказал он, — мир Энунду конунгу ​конунгу с богатыми ​и конунг шведов ​Кнут Могучий приплыл ​решения. Энунд конунг собирался ​заключить союз с ​Кнутом конунгом.​конунг предлагает заключить ​Олаву конунгу. Еще он просил ​

​Энунду конунгу и ​
​Данию.​
​Вике и высылал ​войско. Когда лето подошло ​
​слухи, что летом с ​в своих владениях.​
​Сигрид, дочери ярла Свейна ​
​из Норвегии к ​
​что отныне под ​
​— Олав конунг ошибается, предполагая, что я один ​

​ему о том, чем кончилась их ​Головы, наш Олав.​Мир, народоправцы​придачу богатые подарки ​Шотландии, и он перестал ​к нему и ​

​сделать, поскольку Кнут конунг ​рассчитывает, когда отказывается стать ​конунгом и о ​и узнал у ​Меч — Господь да судит​гридне —​обручья, каждое весом в ​

​золотое обручье весом ​были довольны таким ​никому не стану ​склонить перед ним ​

​править всеми Северными ​
​до того, что Кнут, который правит Данией ​
​говорится, что Горм конунг ​нельзя ждать.​
​Норвегии Олаву сыну ​
​собой письмо с ​
​Кнут Могучий послал ​
​Кнуту и оставался ​
​появился Олав Толстый, он захватил Хакона ​

CLXIX

​шурина Кнута Могучего ​этой страной ярла ​и поставил управлять ​сыном Свейна Вилобородого ​кораблями могло случиться.​берега, вышли в море, и никто о ​вообще где-нибудь к берегу. Тогда конунг снарядил ​Олав конунг узнал, что корабль, который он посылал ​конунгу. Когда они явились ​с Побережья, брат Торстейна. А Гудмунд сын ​В то лето ​долго там пробыл. Там была большая ​юг через Тотн ​жены Гуннхильд, и конунг сам ​уже раньше рассказывалось.​Олава конунга, так что конунг ​в Хейдмёрке, стало известно, что Кетиль Теленок ​порядок всюду, где не все ​и отправился в ​и послал гонцов ​островов. Так никто податей ​вернулись. Не получил конунг ​Фарерские острова, чтобы они собрали ​людьми. Когда фарерцы были ​стали собираться домой. Перед тем как ​достойными, стать его людьми ​из слов конунга ​их пригласил, и сказал, что хочет получать ​поехать и остался ​и многие другие ​Тем же летом ​

CLXX

​все, как было, а также о ​тем же летом ​все разъехались по ​не поедут, а каждый из ​было в его ​уедут из Исландии. Они говорили, что предложение конунга ​обсуждать предстоящую поездку, каждый сказал, что он о ​эти слова, поблагодарили за приглашение ​были его гостями. Он просит вас ​изложить свое поручение, и начал так:​удастся выполнить поручение ​Тогда Эйнар сказал:​конунгу, и у него ​землянкам. А жители северной ​просьбу конунга между ​

​больше прока, чем от того ​Гудмунд отвечает:​вы пожелаете. Он просит, чтобы Гудмунд из ​море против Островного ​просил передать жителям ​рады стать друзьями ​тогда другом и ​и могущественным людям ​я расстался с ​народ. Он тоже подошел ​дня.​Мёра. Оттуда Торарин вышел ​поручением в Исландию. Торарин отплыл на ​этими знаками дружбы, которые конунг оказывал ​многим знатным людям ​Олаву конунгу, чтобы стать его ​приняли христианство в ​большой колокол, который и сейчас ​Фарерских островах. Олав конунг послал ​этом раньше было ​населения. Он тогда установил ​на восток к ​берега на юг. Он созывал бондов ​Торира Собаки.​этом конунгу. Но, как говорится, у каждого есть ​дружинником конунга. Они с Асмундом ​плыли дальше, пока не приплыли ​насечкой.​люди не помогли ​ничего вымолвить. Он уже ничего ​отомстишь за Асбьёрна.​метнул это копье, что оно вонзилось ​запомнишь, что оно было ​тебе дать, и я надеюсь, что он тебе ​отблагодарить за то, за что стоило. И хотя я ​при расставании сказала ​уже был убран ​Труп Асбьёрна привезли ​у кормила. Корабли разошлись и ​копье в Асбьёрна ​в синем плаще.​Асмунд отвечает:​— Ты часто говорил, что тебе бы ​грузовой корабль. Его было легко ​

CLXXI

​рядом и были ​об Асбьёрне. Им сказали, что он сейчас ​людьми поплыл на ​в Вагар на ​покрасоваться. Оба они были ​звали Гуннстейн, а другого — Карли. Они были людьми ​Халогаланд в свои ​половину Халогаланда, как приказал конунг ​ее не получали.​так не поступали. Они не урезали ​распорядиться этой областью, и показал ему ​корабль, и на нем ​он оставил Хареку ​достойным мужем.​сопутствует и глупцам, и глупость оборачивается ​всем белом свете.​— Я его так ​— Почему ты захотел, чтобы мальчика назвали ​за это самое ​смерти, и если бы ​Конунг сказал:​ребенка без моего ​том, что произошло. Он велел позвать ​Они так и ​на то, чтобы ты крестил ​

​Священник отвечает:​разбудить конунга, ведь он никому ​подал признаки жизни, хотя и слабые, священник попросил Сигвата ​еще несколько человек. Альвхильд было очень ​Альвхильд ждала ребенка, и друзья конунга ​Альвхильд, ее называли рабыней ​свою усадьбу и ​него богатые подарки. После этого Эйнар ​тестя Хакона ярла ​А предыдущим летом ​и остался зимовать ​в Долины, и он доехал ​Ослушников вешал​Коль себе на ​о его брате ​морозы, он по суше ​вглубь страны, потому что не ​Той осенью конунг ​все их добро. Тут уже никто ​к нему и ​разбегаться, пока войско не ​дыму, они разбежались, и каждый бросился ​они стали плавать ​на другой берег. Там он приказал ​после окончания тинга. Конунг знал об ​

CLXXII

​и рабов и ​к вечеру.​собрал вокруг себя ​рассудил. Из речей бондов ​биться с ними, конунг завел речь ​бряцать оружием. Когда конунг увидел, что они не ​с оружием. Конунг предложил им ​своим войском. Потом он велел ​в Вальдрес. Там все еще ​людьми на корабли ​усадьбы в Вальдресе.​конунг Норвегии не ​между двумя холмами, он остановил коня ​до тех пор, пока все не ​впереди. Все кончилось тем, и это было ​принять христианство, а они предложили ​на тинг в ​отправился по пирам ​встретились в Эгвальдснесе, между ними снова ​сделал, и остался дома ​они расстались с ​в своей усадьбе. А мы, твои родичи, постараемся, чтобы ты никогда ​

​вправду станешь рабом ​
​позором, но этот позор ​

​— Да, — сказал Асбьёрн. — А как ты ​обо всем. Тогда Торир говорит:​Собакой. Они стали беседовать, и Торир подробно ​к себе домой. С тех пор ​тех пор, пока не станет ​было, они скрывались в ​отправился в другое ​надо съездить домой ​управлял бы моей ​конунга, сам должен занять ​Асбьёрн. Потом конунг огласил ​покорился власти конунга, и поцеловал ему ​

​будет помилован и ​Конунг отвечает:​
​Эрлингом, как он предлагает. Пусть тому человеку ​
​сказал конунгу:​
​с миром, а иначе, сдается мне, нам не придется ​
​до сих пор ​
​это, я не обращусь ​
​ты запугать меня, Эрлинг? Не для того ​
​— Вы сами должны ​

​помиловать его. Я полагаю, что ты собрал ​
​Конунг отвечает:​
​предложить выкуп, какой только Вы ​
​Асбьёрн сделал большую ​
​у дверей палат, когда к нему ​
​все молитвы были ​
​сторонам дороги, ведущей от церкви ​
​лязг оружия, все, кто стоял у ​

​Олав конунг проходит ​
​раз, когда кончалось чтение ​
​около пятнадцати сотен. Они пустились в ​
​Эрлинга было решено ​
​его сын Скьяльг ​
​в церкви.​
​на мессу, к церкви привели ​
​хочу его стеречь.​

​на торжественной мессе. Торарин пошел к ​
​церковь, а Торарин и ​
​Конунг говорит:​
​и сказал:​
​конунг выпил столько, сколько ему хотелось, стол убрали. Тогда конунг говорит, что пора рабам ​
​священнику, который был тогда ​
​к обедне. После службы конунг ​
​к заутрене, а потом отправился ​

​ним целый день ​
​в кандалы Асбьёрн. Торарин снял с ​
​к себе и ​
​Конунг посмотрел на ​
​ему, а не тому, кто приговаривает человека ​
​Торарин поклонился конунгу ​
​с обедни, он спросил у ​на ночь. На следующий день ​
​— Закуйте его в ​

​Торарин сын Невьольва ​
​в сенях под ​
​в палате было ​
​Отец стал расспрашивать ​
​всего можно было ​
​и, схватив меч и ​
​и поднялись в ​
​у него, взялись за весла ​

​не убили до ​ушли с ним. За ними последовали ​должны мне отказать.​истинным подвигом. Но, хотя Вы, конунг, считаете этот поступок ​Скьяльг отвечает:​на пасху? Тот, кто совершил убийство ​человека, чтобы он остался ​и сказал:​

CLXXIII

​и вытерли все, что было забрызгано ​Асбьёрна, и так и ​и упала на ​меч, бросился в палату ​парус, он заплакал.​груз, он вел себя ​вел Асбьёрн, когда вы забирали ​вечер. Асбьёрн слышал, как Торир рассказывал ​и вперед ходили ​за столом. Тут Асбьёрн пошел ​в усадьбу, туда, где слуги готовили ​пролив Кармтсунд. Он увидел, что и по ​острова и пересек ​широкополую шляпу и ​Асбьёрн идёт вглубь ​и подождите меня, а я схожу ​пустынна. Асбьёрн и его ​не широкий. Он лежит к ​во время их ​довольно медленно. Когда они были ​хорошо вооружены. Когда корабль был ​на воду, принести снасти и ​У Асбьёрна был ​смеются и издеваются. В ту зиму ​подобных речах Торира ​

​всех. Не боится ли ​много труда, чтобы встретиться со ​дома. Как заметили люди, Торир считал, что Асбьёрн отнесся ​

​ту зиму. Торир Собака пригласил ​поездке очень много ​и нигде не ​Так и было ​парус. Возьмите наш старый ​груз. Когда там уже ​Асбьёрн видел, что сила на ​— А теперь, Асбьёрн, или вы сами ​замолчал, Асбьёрн сказал, что купил зерно ​во всем противиться ​и солод. Торир говорит:​люди уже были ​к себе людей, и еще до ​Ториру Тюленю уже ​право. Эрлинг сказал:​зерно, Асбьёрн. Кто должен быть ​весь вечер. На следующий день ​недолго осталось ждать. Давай сначала сядем ​него, усмехнулся и сказал:​слышу, как ты говоришь, что зависишь от ​молод, мне говорили, что все в ​с ним, так как многие ​

​произошло. Эрлинг сказал:​
​рядом с собой ​
​человек остались охранять ​
​на обратном пути.​
​его люди разобрали ​Торир говорит:​
​— А кем тебе ​
​запрещает нам продавать ​
​никуда не плыть ​

CLXXIV

​местах в Рогаланде ​вас большие скирды, и нам, верно, незачем плыть дальше.​неурожай, как на самом ​какое у него ​Торир с несколькими ​за словом в ​руки и говорил ​большое поместье, которое называется Эгвальдснес. Оно принадлежит конунгу. Там есть большая ​вечером не вошли ​с собой двадцать ​плавания по морю. Корабль был отличный, оснастка его — отменная, а парус — полосатый.​в хозяйстве, и он решил ​с юга пришла ​посевного зерна. Сигрид сказала тогда, что надо уменьшить ​в тот год ​так часто. Асбьёрн не соглашался. Осенью он отправился ​еще один год, урожай оказался нисколько ​пиры. Он мог это ​это делал его ​лет. Он получил наследство ​тоже собиралось много ​приглашал друзей, зимой был пир ​в год: один — в начале зимы, другой — в середине зимы ​своих владениях Сигурд ​весьма уважаемым, но он не ​Асбьёрн. Было видно, что он будет ​Торира и братом ​поддержкой, как Эрлинг:​конунгу и к ​управитель, или другим людям, которые не выше ​голову перед тобой, Олав конунг, но мне было ​или других в ​меня и моих ​жалобе, хотя многие обвиняют ​там произошло. Может быть, Аслак сам виноват, а может быть, ему приходится расплачиваться ​родич Аслак, и он считает, что испытывал на ​Лидандиснеса нет никого, кто не подчинялся ​и повели беседу, конунг сказал:​встретится с Эрлингом.​

CLXXV

​конунгу и рассказал ​настоять на своем. Их соперничество кончилось ​не было поблизости, это ему не ​Хёрдаланде, дал ему большой ​Аслак Фитьяскалли. Он был человеком ​боялись, что никто там ​Согнсэра на севере ​Борге.​Бергльот. Затем Эйнар отправился ​и договорились, что Эйнар отправится ​сносились через гонцов. Когда Олав конунг ​человеком и получил ​Эйнар Брюхотряс после ​по всем фюлькам. Конунг оставался летом ​передать, что приедет туда ​и на север ​северу от Стада ​урожай был хороший ​Тунсберг. Весной он оставался ​и было.​что законам этого ​том месте, где потом собирался ​Олава.​Черный и попросил, чтобы конунг взял ​приняли христианство. Оттуда он отправился ​обычаи и принять ​Нитья. У бондов была ​Когда Олав конунг ​еще того, как Олав разъезжал ​подчинились христианству. Когда жители Раумарики ​Хадаланд и установил ​возвратился назад, пока весь Хейдмёрк ​разъезжать по стране ​отправился в Хейдмёрк ​и оставил там ​бога, в которого веришь ​— Плохо пришлось нашему ​сегодня тот, с кем будет ​остается выбирать одно ​и драгоценности, которые здесь рассыпались ​золотом и серебром, поили и кормили. Теперь видно, кому это все ​сказал:​взойти, а те, которые побежали к ​побежали к кораблям, но когда они ​Кольбейн так ударил ​на восток, там идет наш ​ни себя, ни других, он даже не ​бога, но мы надеемся, что он скоро ​Потом конунг поднялся ​изо всех сил ​

​не слышали:​бога, который вершит вашими ​взором, и вы все ​епископом, не будете сегодня ​— Где же твой ​

CLXXVI

​поля сидели бонды, а по другую ​бонды, которые уже раньше ​несколько бондов. Тут он увидел ​бога помочь ему ​всех их коней ​ним. Потом он сказал ​из Фьордов. У него на ​и расстались.​восхода солнца стало ​шапке и с ​чудесах, которые сотворил бог. Когда он закончил ​

​тинг. Погода была такой, какую просил Гудбранд. Тут поднялся епископ. На нем была ​Они легли спать, но конунг не ​выносят, то снова ставят ​бог. Тот отвечает, что он сделан ​Гудбранда, а конунг оставил ​дню дождь перестал, но тучи остались. Тогда мы и ​появится на тинге, у вас душа ​бог такой, которого каждый день ​— Мы не знаем, о ком ты ​и землю и ​поехать к конунгу, который даровал тебе ​верой, чтобы узнать о ​трубить в рог ​Брюхо, который тоже был ​добычей волков и ​конунга, а тебе будет ​

​явился внушающий страх ​несуразицу, которую проповедует тот ​уехал ты из ​тебе, отец, биться с этим ​сказать, что он скоро ​же обратилось в ​отцу неприятную весть ​отцу и скажи ​Бонды издали боевой ​

​в плен. Конунг его пощадил ​
​по щитам. Люди конунга бросились ​
​не придется смеяться ​
​свое войско, а сам на ​
​на юг по ​Брейде и тоже ​
​и спустились в ​
​Олав конунг и ​
​уйти живым, если он приедет ​

​«Сегодня тебе уже ​на Олава и ​позволяют ему заходить ​богов. Он говорит, что его бог ​приехал человек по ​

​по суше и ​
​усадьбу под названием ​
​и принуждает людей ​Посох досок Ялька.​
​Мудро правил Гудбранд.​
​Хундторп и окрестности.​
​конунг в Долинах, хотя был херсиром. Сигват скальд сравнивает ​
​конунгу, а некоторые бежали ​предаст огню их ​
​тинг людей из ​

​спал. Этот дом и ​долину со своим ​увидеть всю местность. Он сказал:​доехал до места ​остановился на ночь ​христианство, либо лишиться жизни, либо бежать, если это им ​Лесьяр. Он велел схватить ​Южном и Северном ​ярлы Торфинн и ​

​Олав конунг был ​лендрманном и поручил ​
​ему взять ее ​
​попросил конунга, чтобы тот отдал ​
​рода и богата. Теперь она стала ​тогда Олава конунга. Они были у ​
​Тьотты. Арни был лендрманном. Он был человек ​
​Арни. Он был сыном ​
​или калечить. Некоторых он изгнал ​
​Конунг объявил, что за Эльвира ​

​не восстал против ​оказались в его ​отобрали все их ​людьми. Конунг велел также ​то, что было приготовлено ​Мэрину ночью и ​так скоро добраться ​пять кораблей и ​своим людям идти ​все необходимое для ​жертвенные пиры, и этой весной ​в середине зимы ​вере, хотя некоторые там ​вреда.​Конунг говорит:​с собой. Ты хочешь, чтобы я тебе ​

​— Государь, я сначала хочу ​
​рассказал все, как есть. Ты знаешь правду ​
​просил его сказать, правду ли ему ​
​и вместе с ​
​конунга. Он управлял поместьем ​
​у причала. После пасхи Олав ​велел спустить на ​
​на пасху большой ​
​и рассказали о ​

​ее ни скрывали. И что бы ​Эльвир. Конунг велел бондам ​пировать там всем ​долго и после ​

​пиры. Бонды не поскупились ​ответе.​

​Трандхейме, то я скажу, что умные люди ​

​или угощения вскладчину ​обвиняют. Эльвир отвечал от ​

​могущественный и знатного ​по именам.​

​христианство. Когда конунг узнал ​по старому обычаю, резали скот и ​в начале зимы ​

​годы там были ​
​Упплёнде с хлебом ​
​долгое время были ​
​он убил ярла ​
​на зиму. В ту зиму ​
​бондов присоединились тогда ​
​жил тогда Торир ​в Халогаланде. Он ездил там ​
​человеком в Норвегии. Лучшим, чем он, считался только Хакон ​

​стать своему отцу ​

​воинственным и ходил ​Гранкель или Гранкетиль. Он был богатым ​

​Олава конунга. Олав конунг дал ​

​в Халогаланд. Харек с Тьотты ​

​веру. Большинство могущественных мужей ​наказывать людей и ​законы, в которых повелевал ​

​в Наумдёлафюльки, он стал созывать ​весной пять кораблей. У него было ​не все обстоит ​

​на север в ​

​было об этом ​в Нидаросе и ​летом на север ​того места, где он был ​Великого, вскоре после гибели ​шестидесяти лет. Он умер от ​Торфинну повинны.​

​Ирландии. Об этом говорил ​оркнейских ярлов. Он владел Оркнейскими ​Ярл Торфинн сын ​

​третью, в то время, когда Кнут Могучий ​

​охрану островов. И хотя они ​себе только одну ​том, что тот не ​или возвращаясь обратно, они подходили к ​острова часто подвергались ​земель, а Торфинн — одной третью. Он все время ​Островов за морем?​Днесь хьяльтлаядцы дланью.​той драпе, которую он сочинил ​и стал большим ​остался на востоке ​в плавание и ​

​Бруси поблагодарил за ​на мою помощь, ты вполне сможешь ​оставался мне верным ​за морем, поэтому я хочу, чтобы ты правил ​не виделся с ​собираться в дорогу. Когда он был ​

​После этого он ​повелю, пока мы оба ​без моего ведома ​примирение начнется с ​

​сказал:​все, что захочет. Ярл спросил, зачем он это ​пришел Торкель сын ​собрался в дорогу.​Эйнар был сам ​закончился.​этот раз согласились ​Торкелем, который убил вашего ​Эйвинда Турий Рог, моего дружинника, сотоварища и верного ​и треть Торфинну, это как раз ​права на Оркнейские ​позвать туда ярлов. Конунг сказал:​Бруси.​то права. Поскольку Торфинн не ​и отказаться от ​на уме, и не уезжал ​к Торфинну ярлу ​дела. Но конунг велел ​лета, а он бы ​ему время обсудить ​нападения, и уж тогда ​не поклянешься во ​заявлять притязаний на ​отклонить его требование, и сказал:​ярл конунга скоттов ​других правителей, то я в ​дружественно, но сдержанно, и говорит, что дружба конунга ​же, чего он требовал ​

​Когда Торфинн встретился ​заключил договор с ​

​раньше, чем Торфинн встретится ​
​и отправляется на ​
​сторонников, если бы он ​
​заручился его дружбой, он думал, что теперь ему ​
​Бруси отправился на ​
​всеми наследственными владениями ​
​любом случае прогадает, он решил все ​
​Оркнейские острова. Могущество его велико, а мы сейчас ​

​— Я не знаю, что со мной ​друзьям и спросил ​отчины на западе, которыми владели наши ​

​брату Торфинну, которому помогает конунг ​
​тебе стать моим ​
​приплыл мой родич ​
​доказательство, — добавил он, — когда Эйрик Кровавая ​
​какое-нибудь средство, чтобы не отдавать ​
​треть в наследство ​
​— Я довольствовался третью ​
​уладить все миром, но Торфинн ни ​отдал ему половину ​

CLXXVII

​зиму у Бруси ​знали, каковы были условия ​зиму.​же отправился к ​и поплыл на ​не меньше людей, чем у ярла.​без оружия, и многие из ​от Торкеля, так как все ​своего господина, но он был ​на скамью. Торкель вместе с ​оттащили ярла от ​Тут он нанес ​— Ты все еще ​с восточных фьордов. Халльвард закрыл за ​

​двор. На полу был ​людей. Ярл попросил его ​— И мы думаем, — говорят они, — что это похоже ​приехать к себе. Ярл быстро собрался ​ненавидит Эйнара ярла. Ранней весной конунг ​умным и очень ​

​и был у ​
​Осенью Торкель собрался ​
​знатных людей. А насколько я ​отсюда, туда, где он до ​
​— А теперь мне ​
​ярлу, что, как он узнал, Эйнар собирался его ​острова взымать подати. Эйнар ярл винил ​
​назло. Он всегда становился ​
​Эйвинда. Конунг ничего на ​
​людей он пощадил, и они той ​ожидании погоды. Когда об этом ​

​ветер, и морские течения ​На следующее лето ​конунгом, как об этом ​Ирландию, Шотландию и Бретланд.​править его владениями ​по имени Рёгнвальд, а у Эйнара ​земли должен был ​Эйнар объединили свои ​помирить. Они помирились на ​этом известно, он тоже набирает ​

​спешил расставаться со ​вырос, он потребовал от ​
​ярла. Большинство бежало в ​
​уважаемым человеком.​Торфинну ярлу. Торкель пробыл там ​
​о том, что Торкель с ​
​них не дожить ​ярл разгневался и ​
​тинг и снова ​
​ярость.​с такими просьбами.​
​— Я собирался снарядить ​

​уменьшить налоги и ​
​обещал им помочь. Амунди считал, что он слишком ​
​хочу вмешиваться.​мой и его ​
​такой просьбой к ​
​пожаловались Амунди, и просили его ​островах не было ​
​и богат. Он жил на ​
​хорошие урожаи и ​
​владениях наступил голод ​

​роптать, но ярл продолжал ​набирал большое войско ​часть страны, которая принадлежит мне ​не хочет делиться ​Судрланд, земли, которыми раньше владел ​Торфинн стал притязать ​воинственный. Сумарлиди был нравом ​Бруси были нравом ​Торфинна под синью​этими владениями. Торфинн ярл рано ​своему племяннику Торфинну ​Оркнейских островах, то ярлами провозгласили ​островами. Торфинна он отослал ​пять лет после ​конунга скоттов. У них был ​и умер в ​

CLXXVIII

​его сына, которого звали то ​острове Рёгнвальдсей. У Сигурда был ​войском из викингского ​правил островами. Его сыном был ​островами правили его ​сыновья Эйрика Кровавая ​Грелёд, дочь Дунгада ярла ​покорились. Арнкель и Эрленд ​его сыновья Арнкель, Эрленд и Торфинн ​селения в Шотландии, как об этом ​лен Оркнейские острова. Но он не ​ему свои отчины. После этого конунг ​

​своим войском приплыл ​его с Оркнейских ​Мёра. После Сигурда один ​бывали только викинги. Первого ярла на ​на Норвегию.​Данией. Он подолгу бывал ​правил там так ​стране. По мирному договору ​

​единственным конунгом всей ​все на зиму ​пробыл там некоторое ​После тех событий, о которых только ​

​шесть, а другая раскололась, и на ней ​и снова выбросил ​выбросил.​руках:​местностью, и решили бросить ​и мягче.​хотел заключить мир. Туда приехал и ​мир. Когда Олав конунг ​на встречу с ​Хисинге.​стал бы делать ​землями, которые он получил ​с конунгом Норвегии ​снеслись через гонцов, а потом встретились ​столько людей, сколько он посчитал ​

​лет десять или ​сына, и он был ​из другого рода.​стал человек не ​сказать вам, что может случиться ​вендка.​них стал конунгом. Но между ними ​— Мы, шведы из Уппланда, не хотим, чтобы нашим конунгом ​— Того, кто по нашему ​— Что вы думаете ​в том, что замысел будет ​

CLXXIX

​присоединились к союзу, который заключили знатные ​страной. И нам, их потомкам, не пристало слушаться ​люди из Уппланда, то за ними ​— Как мне кажется, чтобы довести до ​ему правду.​хотел, чтобы ими правил ​очень рады, и скоро братья ​ночью и днем. Когда Фрейвид и ​поездке никто не ​Лёг, и скоро к ​Арнвидом поедем.​— Я останусь. Пусть поедет Якоб. Так надо.​

​поручением, так как никому ​шведов.​быть? Нам грозит большая ​конунга, как никогда не ​разослана по стране, чтобы собрался карательный ​

​шестеро из тех, кого называют Вашими ​сохранить свои старые ​те люди, которые собираются возглавить ​

​народ будет против ​уппсальском тинге. Вам не страшен ​и народу пришлось ​кожи лезет вон, чтобы добиться какого-нибудь пустяка, но не может ​Тогда Фрейвид сказал:​и яснее, если будет на ​— А на кого ​— Говорите прямо!​— А что имел ​мудрыми. Все они были ​двух слов, но был очень ​видел, что едва мог ​старой веры.​с уппсальским конунгом. Поблагодарим богов за ​Астрид, и, хоть она и ​рода уппсальских конунгов, самого знатного рода ​разницы между конунгом ​грязью за чистое ​на уппсальском тинге. Но что он ​Они отвечали:​друг другу ущерб, хотя один из ​Конунг говорит:​меня рассудить тяжбу?​— Государь, Эмунд лагман уехал ​дела. Это было нелегко, так как, хотя конунгу не ​У Олава конунга ​проспал всю ночь, но когда он ​весел, вокруг него сидело ​моим гостем.​разбирал дела людей.​законы уппсальского тинга. После этого он ​был возместить ущерб.​не заплатит в ​

​— Пусть заплатит ровно ​он грозился расправиться ​платеж гусенок пошел ​не положили конец ​

​по богатству и ​ты жалуешься?​трудному делу. Наши законы отличаются ​тебя ко мне ​добыли. Так им досталось ​островов Эйкрейяр. Но тут подошли ​разбился у острова ​ветер, и торговому кораблю ​удалось уйти в ​торговых кораблях. Гаути со своими ​боевыми кораблями по ​Эмунд отвечает:​конунгу, склонился перед ним ​

​переночевали там. На следующий день ​Он продолжал свою ​с ним. А если это ​его страны далеко ​

​говорили, что западным гаутам ​искать поддержки у ​того, чтобы враждовать с ​шведов, так как узнали, что он был ​могущественным человеком в ​он был очень ​в Западном Гаутланде. Он был очень ​и Ингибьёрг были ​Альдейгьюборг, и он стал ​Гардарики. Ингигерд вышла замуж ​вместе со своими ​место встречи. Ярл быстро собрался ​возвращается назад и ​отца сдержать слово, которое он ей ​наложницы толстяку, хотя знал, что он наш ​ярлу за измену ​— Этот человек Рёгнвальд ​и скрепили договор ​прав, чем здесь, и чтобы ему ​того, чтобы поехать со ​на восток в ​и сам Альдейгьюборг.​замуж за Ярицлейва ​об этом Ингигерд ​Ярицлейва конунга из ​лучшими друзьями и ​Астрид конунговой жены.​подарки, какие он собирался ​Норвегии и приданое ​вдоволь на пиру. Пир шел уже ​

​приготовил для него ​к себе многих ​к встрече. Были приготовлены разные ​север в Норвегию ​как на подбор. Среди них были ​

​собрался в дорогу, и с ним ​Сигват обменялись при ​поручением конунга на ​После йоля племянник ​Ярл тебе первейший​Князь, с Рёгнвальдом узы​— Правда ли, что он наш ​Сигвата о том, что тот думает ​

​Сигват скальд часто ​вкусу, если я посмею ​

​о своих беседах ​о том, как красива и ​его заплатить за ​Астрид:​любимцем Олава конунга ​беседовать с дочерью ​за Ярицлейва, и что Олав ​шведов Олаву прибыли ​приехал к Рёгнвальду ​бондам, и они все ​

​восток через леса ​Старые раздоры!​Уступчиво встречи​у Свейна​Думах пошатнул я.​Листов, на востоке​

​Мнит найти защиту​Словом ярл и ​Вершил у владыки ​

​Глядя, в Свитьод скальда.​Невзгод — о походе.​и сказал такие ​Вождь гордиться может​князю,​Олаву конунгу и ​Древних — твой, о дева,​

​На тропах неторных​Рёгнвальд ярл дал ​бы людям​Сдюжила дружина​

​Нас груз, но указан​Князя Согна — друга​Раза гнали скальда.​Не сыскал и ​У нехристей Асты​Злата ждал удачи.​их прогнал. Сигват сказал:​Погонит с порога.​Себя колья стали.​них звали Эльвир. Они его тоже ​Язычники, ночью​Одинова гнева​велела им входить, сказав, что они сейчас ​Пусть тролли с ​—​дальше. Сигват сказал:​к вечеру добрались ​Пяток, мы бы раньше​Снова труд — угрюмо.​по лесу Эйдаског, и Сигват сказал ​Волн уносят тролли. —​Был назад заказан​переплывать реку на ​Твоя да пребудет,​важнее, —​Уберечь. Закончит​Стенах вновь предстану,​в Гаутланд. Но прежде чем ​дочери. Ранней зимой Сигват ​какого-нибудь примирения. Конунгу эти слова ​

​говорил о нем ​Олавом Толстым.​

CLXXX

​этом сомневались и ​зимовать. С ним было ​на север в ​

​и выступит против ​войско. Он отпустил всех ​впереди них и ​славу.​много могущественных и ​в конце концов ​есть сейчас, или вы считаете, что надо поступить ​хочет услышать от ​шведов. Мы знаем, что договор нарушен ​Олав конунг шведов.​и как его ​тинг. Сначала поднялся Бьёрн ​Бьёрн окольничий говорит ​передать ярл, он страшно разгневался ​Олавом конунгом и ​велел передать ему ​

​могут начать совершать ​напасть на них. Когда ярл получил ​шведов, и что мир ​конунга шведов, она послала своих ​разговор закончился, и каждый пошел ​человека, который захватывал мои ​мужем. Я выдам тебя ​и сказал:​пятерых конунгов и ​— Пять тетеревов за ​— Знаешь ли ты ​из своих покоев ​в охоте, как он. Конунг и все ​будет такая же ​конунг, собирал свою добычу ​взял двух тетеревов, а потом взлетел ​конунг поскакал со ​по-прежнему приходил в ​и удручена. Ей не терпелось ​не друг другому. Он уже однажды ​

CLXXXI

​— Мне не хочется ​достойного мужа по ​матери, и долгое время ​любила пасынков и ​было конунга по ​канун дня святого ​в плен на ​У конунга шведов ​шведов не задержало ​— А как только ​велел, чтобы они узнали ​намерения. Но никто не ​летом долго оставался ​не было никаких ​знатных и достойных ​все самые знатные ​Толстый отправился в ​Олава конунга.​уважаемым человеком. Летом Хрёрек заболел ​третью зиму. Он говорил, что, с тех пор ​ему не понравилось. Тогда Гудмунд поселил ​Подмаренничные Поля. Гудмунд его хорошо ​в Исландии, и он хотел ​

​всю зиму у ​передать Олав конунг, показал знаки конунга ​случае.​отнесет в те ​человеку, который захочет его ​Конунг говорит:​удастся добраться до ​готово, взял на борт ​то, о чем Вы ​спор. Я хотел просить ​

​продолжал настаивать на ​в Гренландии.​и оставил его ​хочешь просить у ​должен требовать от ​нет одного пальца. Я выиграл.​большого пальца на ​Тут он сбросил ​— Так тому и ​еще уродливей.​Тогда Торарин сказал:​ногой. Конунг сказал:​речь, сказал:​уродливая нога, что, думаю, ни у кого ​покоях проснулись, конунг сказал Торарину:​спали. Солнце только что ​конунга, и тот беседовал ​беседовал с ним. Торарин тогда снаряжал ​В то время, когда происходили те ​

​и подолгу не ​и происходил с ​на плечо Олава ​убежит, то сразу же ​отошлешь его куда-нибудь, мы не знаем ​себе, какие бы подлости ​его, чтобы он разрешил ​и вывести из ​сказал:​плащу. Плащ сильно порвался, но конунг не ​стремительно вскочил Хрёрек ​Когда месса подошла ​о Христе. Многое, о чем вы ​Хрёрек конунг отвечает:​— Сегодня ведь большой ​на плечо и ​двери в алтаре. Рядом с конунгом ​церковь, и за ним ​

​чем-то недоволен.​все меры предосторожности, чтобы защитить себя ​
​Олав конунг сам ​
​в лес. Люди Торира схватили ​Торир со своими ​
​на берег, а конунг остался ​
​конунг и с ​
​море. Когда рассвело, они увидели перед ​
​на корме.​он заутреню. Торд отвечает:​
​за упокой души ​

​и жди меня ​уйти далеко — ведь трупы еще ​
​— До рассвета еще ​
​на свете я ​Торду:​
​том, что случилось. Все поднялись и ​
​можно скорее сообщить ​глубокими зарубками. Потом оказалось, что по этому ​
​с ним. Они взяли светильник, вышли во двор ​
​в крови?​
​не стоим на ​

​что-то мокрое. Он усмехнулся и ​
​со своим слугой ​
​отплыли.​
​еще одиннадцать человек. Там был и ​
​спустились по лестнице, на них напали, и сначала зарубили ​
​грохот, как будто что-то упало. Хрёрек конунг сказал:​
​сваях, а к двери ​
​с ним ходили, и сказал, что ему надо ​

​и очень крепким. Конунг поил всех, кто там был, пока они не ​свой покой поздно. Он много выпил ​с севера страны. В городе собралось ​там оставался в ​там и с ​время оставался при ​ним мало. Когда весна подходила ​тем, кто сопровождал Хрёрека, и часто бывал ​и встречался там ​стрелял из лука. Финн долго служил ​маленького роста, но бегал так ​все полюбили.​Хрёреку порядочно денег ​много пил и ​и веселым, так что каждое ​себя по-разному: то он молчал ​Олава конунга, и он мог ​дружинников. Двум из них ​другой скамье, а Свейна отпустил, и тот уехал ​людям взять Свейна ​конунга и сказал:​отнялись руки. Конунг заметил, что Свейн чем-то напуган, и сказал:​кинжал. Но конунг вышел ​выполнить замысел Хрёрека. Они обо всем ​тогда, что я стану ​ими пользоваться. Но из-за своей слепоты ​спящим? Пока мы живы, убьем Олава Толстого. Он сейчас не ​стали дольше терпеть ​жаловался. Свейн отвечает ему, что очень уж ​— Но всего тяжелее ​

CLXXXII

​и не забывал ​наедине, Хрёрек становился оживленным ​родичем Хрёреку и ​долго у Хрёрека. Тогда Олав велел ​конунгу, что слуга не ​слуге выводить его ​хуже, чем раньше. Хрёрек был молчалив ​почетной скамье рядом ​слепого конунга Хрёрека. Когда у того ​Хрёрек конунг гуляет ​поездке к своей ​север в Хёрдаланд. Он послал гонцов ​Олав конунг отправился ​сопутствовала ему, раз ему удалось ​со своими людьми ​Ярл направился обратно ​Ингигерд конунговой дочерью, и они обсудили ​за Олава и ​имени конунга шведов. Там же на ​Потом говорили знатные ​и говорит, что он сделает ​такими же высокомерными, как ты. А теперь отвечай, каково будет твое ​беззаконие. Так раньше поступали ​не пожелаешь сделать ​вернуть те земли ​людей. Мы, бонды, требуем, чтобы ты заключил ​

​и слабости. Он пытается удержать ​нашим советам. А конунг, который теперь правит, не позволяет никому ​походах. Он увеличил владения ​меньше. Однако и он ​

​дело. Торгнюр, мой отец, долгое время был ​и другие сооружения. Но он все ​
​разные страны. Он подчинил себе ​
​Эйрика сына Эмунда. Он рассказывал, что когда тот ​
​из-за толкотни и ​
​говорить и сел, сначала было тихо.​брать в жены ​
​изгнания из страны. Он сказал, что всё это ​
​мир с Толстяком ​Когда ярл кончил ​
​Норвегии послал сюда ​

​для жизни, а вместе с ​мир с норвежцами. Он рассказал о ​Толстого предлагают мир ​о границах между ​конунга, он сначала решил, что речь идет ​там, где она была ​просил передать, что он предлагает ​на тинге, у скамьи ярла ​и курганы, чтобы оттуда лучше ​люди Торгнюра. А за их ​поля тинга на ​В первый день ​ним в Уппсалу ​Ярл поблагодарил его ​в Уппсалу на ​с Олавом конунгом ​звание, а как только ​на твою помощь.​

​деле, — говорит ярл, — поэтому я и ​этом речь.​
​конунгом шведов. Потом он сказал, что конунг шведов ​
​Норвегии послал сюда ​
​людей заключить мир. Он долго говорил ​
​бесед. С ярлом туда ​
​несколько ночей, прежде чем ярл ​
​сидел, и ярл сел ​
​и величествен. Ярл подошел к ​не видели такого ​

​его лошадей. Ярл вошел в ​

CLXXXIII

​Однажды вечером Рёгнвальд ​владения. Они долго беседовали, и Ингигерд во ​Олаву конунгу, и о недавних ​деле. Ты думаешь, что выбор хорош?​будет выбирать мне ​родичами. Но я не ​— А что бы ​с дочерью конунга, и чаще всего ​и велела приготовить ​знатными людьми.​дочерью Ингигерд.​

​— Зачем ты так ​повсюду, где бы я ​предстал перед Олавом ​ярла, она быстро собралась ​передать ей, чтобы она выехала ​и, приехав в эту ​и берет с ​эту встречу.​

​Ярл рассказывает Бьёрну, какие вести он ​приходил в ярость ​часто заводила речь ​послали Ингигерд конунгова ​

​воспитывался.​стар. У него была ​

​имени Торгнюр. Его отца звали ​Снорри.​различаются, все должны придерживаться ​вряд ли осмелятся ​

​и держат тинг ​

​лагман. Его всего больше ​архиепископа, и там — уппсальское богатство. Так шведы называют ​самой Швеции называется ​церквей. Другая область — Восточный Гаутланд. Там другое епископство. К этому же ​Западный Гаутланд, Вермаланд, леса Маркир и ​туда со всех ​устраивается в это ​Швеции, и конунги уже ​время там была ​

​всегда одерживал победы, и туда стекался ​было язычество, там по древнему ​сказал Асте:​— Столько, чтобы они в ​хотелось иметь?​и ваш отец.​вплотную вокруг всего ​— Коров, — ответил тот.​могло бы вырасти.​мыс.​— А большие ли ​спросил Гутхорма:​его сводные братья.​заливчика играл Харальд. Он пускал по ​дома и гумна, и у них ​давать спуску!​его за волосы. Тут мальчик схватил ​опустили глаза. Тогда Аста принесла ​— своего брата Хальвдана ​пиру у Асты, своей матери, она привела и ​в его честь. С тех пор ​В ту зиму ​в Долинах и ​всеми землями, которыми правили эти ​Какой княжил прежде​Подале бежали.​Сёрли, пересилил​Сполна столп дружины,​С землеправцев славный​

​заговоре, он либо изгнал ​еще двух конунгов ​выколоть Хрёреку оба ​и решительным, и Олав конунг ​было никакой охраны, и их всех ​и следить за ​их только, когда они уже ​на веслах вдоль ​взял с собой ​пошел к столу. После еды он ​как можно больше ​об их заговоре. Когда конунг узнает ​можно скорее нужно ​

​в Эйде на ​
​в путь, взяв с собой ​сорок человек, и все были ​
​его на воду. Все корабельные снасти ​Хрингунеса. Вернувшись вечером домой, он поужинал и ​
​оправдалась поговорка, что у всякого ​
​войско и после ​
​было произойти, и договорились, что у каждого ​
​себе лендрманнов и ​
​некоторых местах он ​

​хватало, и Олав велел ​Раумарики, как об этом ​ночью знали, куда направился Олав ​разведку своих людей ​Конунги согласились, и все вместе ​в своем решении, то нам надо ​сюда в Хейдмёрк, но у вас ​союз, чтобы никто не ​

​подстрекал, и все с ​убить Олава, когда он окажется ​себя, что я не ​у нас те ​в борьбе со ​решить, что предпринять. Очень уж вы ​не могли договориться, так как в ​судьбу, выступая против Олава ​

​все вместе. Правда, войско, во главе которого ​
​по нашей земле. Хотя у него ​
​нами, и я думаю, что нам лучше ​
​остается одно из ​
​вы все добивались ​говорить, конунги попросили Хрёрека ​
​испытать то же ​
​Раумарики бежали из ​
​людей, чем то, которое ему было ​

​чем-нибудь ему перечил, он отнимал всё ​конунг из Раумарики. Он рассказал о ​обращал всех в ​людей. Скоро он увидел, что чем глубже ​

CLXXXV

​Упплёнду, как считал необходимым.​по всему фюльку ​глаза. Некоторых он приказывал ​вере. Тех, кто не хотел ​всех жителей и ​Осенью конунг выехал ​пирам по Упплёнду, так как раньше ​других своих людей ​ответе. Гонцы приехали к ​от него и ​они часто о ​конунговой дочерью и ​и Оттару. Они сказали, что замысел очень ​рассказывать:​о конунге чистую ​этом рассказывал, то я не ​вопрос, так как не ​к тебе сватов?​

​не слышал.​были справедливы. Ингигерд нравилось слушать ​об Олаве Толстом. Хьяльти ей часто ​никогда больше не ​разговор с конунгом. Она говорит, что все было ​разбушевался, что ему и ​Норвегию и предам ​зимой объявлю в ​отвечает:​Стюрбьёрн, а Олаву Толстому ​и отвоевала те ​трудно, и на народ ​ваших людей нельзя ​— Что ты думаешь ​Хьяльти сказал, что будет ей ​будет ее слушать, что бы она ​о своем разговоре ​дальше слушать о ​другое на уме, чем снова связываться ​ему удалось выбраться ​теперь понять, мудрый человек, что непохоже на ​только что слышал, и я владею ​датчан Свейном выступили ​Стюрбьёрна, когда они сразились. А когда в ​конунгом, чем уппсальские конунги, потому что наш ​Харальд сын Горма ​Данию. Тогда собрали войско ​Норвегии правил Хакон ​шведов. Конунги шведов жили ​местными конунгами и ​ее находятся далеко ​многими другими большими ​не бывать, потому что я ​

​называть этого толстяка ​так говорить, Хьяльти, но я не ​было бы лучшим ​

​гораздо менее могущественным ​точно, что, судя по словам ​

​Олавом Толстым? Я слышал, что многие и ​через Норвегию, что особенно опасно ​и такой опасный ​слышал: нет другого конунга ​пьян. И вот Хьяльти ​

​имени.​

​с Олавом Толстым. Она ответила, что, по ее мнению, попытка примирить конунгов ​с глазу на ​и просила его ​обещала ему свою ​ее расположение и ​было много мужей. Она хорошо приняла ​ней. Они ответили, что легко могут ​Оттару, что он послан ​считал его — и справедливо считал ​многими словами. С тех пор ​

​эти деньги в ​Норвегии. Я очень благодарен ​Гицура Черного десять ​Вам, так как знаю, что Норвегия по ​пошлину. Когда я переплыл ​во всем Вашем ​я проделал долгий ​у конунга. И вот Хьяльти ​Дев их бег ​жены,​ехали по городу ​Конь меня, — но кончен​

​потёмках.​Когда они однажды ​выпал​Эгира у брега​Мчался конь кормила,​

​Весело бывало​За скальда нередко​Бывал близок к ​Сигвальд говорит висы ​скальда, который был тогда ​и расспрашивал о ​днем у престола ​

CLXXXVI

​узнали, то все его ​его люди остались ​с ним к ​к конунгу шведов, он быстро нашел ​ей, чтобы та постаралась ​быть его посланцами. На дорогу Ингибьёрг ​в дорогу, дает ему двух ​нам помочь.​разузнать, что могу, о конунге шведов: такое ли безнадежное ​живется у конунга ​об этом с ​Ингибьёрг очень хорошо ​свои силы, Бьёрн поблагодарил его ​успеха.​кем-нибудь другим. Я хочу, чтобы они оставались ​действовать так, как считаю нужным. В таком трудном ​людям конунга помочь ​ни слушал: многие или немногие, могущественные или немогущественные, или даже сам ​твоему положению ты ​узнают, что ты отказался ​на себя гнев ​помог послам Олава, так чтобы они ​мне.​ему Олав конунг, если только смерть ​пор удавались, и мы надеемся, что и дальше ​замыслы могут показаться ​Бьёрн тогда отвечает:​сказать эти слова ​— Что ты, Бьёрн, такого сделал, что конунг хочет ​разговор с ярлом ​Рёгнвальду ярлу знак ​с конунгом. Дело в том, что у Кари ​и приветствовала его. Она знала его, потому что была ​и по речам, потому что на ​ярла. Их там хорошо ​всеми вами.​часто сопутствовала удача. Будь уверен, я буду всей ​ехать.​— Мы очень хотим, чтобы твоя удача, конунг, не покинула нас ​ярлу. Он должен узнать ​выполнить мое поручение. Я считаю, что ты хорошо ​

​ярл. Ты должен поехать ​и золотой перстень ​Потом конунг встал ​в людях, потому что конунг ​так, чтобы никто из ​между ними проходила ​— Вы должны передать ​— А теперь, — говорит Бьёрн, — я хочу знать, с каким делом ​своих людей.​так об этой ​

​грязь. Впрочем, удача конунга велика. И если все ​

​оказывают больше, чем другим, но жизнь их ​о том, что тот дал ​хмурый? Ты заболел или ​столу.​Тут конунг встал ​

​подвергнешься какой-нибудь опасности, то будешь сам ​— Лучше всего, Бьёрн, если то, о чем ты ​на пользу и ​бы самым лучшим, если бы ты ​что-то решиться. И так как ​судьбы все земли ​

CLXXXVII

​решение о том, кому какой частью ​конунгом Олавом? Уже много полегло ​созвал своих людей ​и посадил его ​сын Скегги по ​захочет ни в ​и отговаривался, но когда его ​людей к конунгу ​и рассказать конунгу ​между собой мир. Они говорили, что плохо придется ​поносили, когда о нем ​сына Харальда, что никто в ​на север в ​сущей правдой. В конце концов ​шведов. Оба говорили, что как жители ​Эльве. Они беседовали о ​очень расположен к ​ее брата Олава ​близком родстве с ​людей к нему. Ингибьёрг приложила много ​Эльву и долго ​на Гаут-Эльве.​Олав конунг уже ​Олаву конунгу его ​у Гудлейка, а также драгоценности ​Шведских Шхерах, и завязался бой. Тут погиб Торгаут ​скоро стало известно. Немного позже к ​получать с Норвегии.​и все лето ​полегло около тридцати ​теперь должен был ​берегу у Хисинга, на островах Эйкрейяр. Там он узнал, что Хрои Кривой ​наедине. Вскоре после этого ​в христианских странах.​Вика часто ездили ​зимой и летом ​успешно, поскольку жители Вика ​ввести христианство в ​человек, забрали подати и ​Толстого. Когда он уже ​Той зимой Транд ​Булат и Ветталанд.​конунга меч, отделанный золотом, и поместье Ветталанд, а это очень ​конунга и получил ​помогать конунгу и ​Олавом конунгом в ​запад за море, то в Восточные ​Восточного Агдира. Он был могущественным ​к себе многих ​вывоз из Вика ​зиму, и остался там ​участки для других ​

CLXXXVIII

​он основал торговый ​реку вдается мыс. Конунг велел поперек ​север в Вик ​Эльву. Он собрал все ​шведов.​им за это, что будет оставаться ​сделали. Много тогда было ​и его люди ​нанес им удар ​От имени конунга ​расположился со своим ​и Брюньольв вместе ​кольчуги, а на шлемах ​на тинг с ​

​чем-нибудь помирились. Эйливу они говорили, что им пришлось ​в дружбе. Бонды ездили от ​собрал там бондов.​за ним. У Эйлива в ​беседовали наедине. Потом конунг отправился ​Брюньольв беседуют наедине.​с гаутами. Пусть теперь конунг ​от нас, но конунг Норвегии ​бы больше служить ​Кьёлю до Финнмёрка. Но бывало и ​озера Венир по ​— Мы, бонды, знаем, где издавна по ​признать Олава конунгом, как это уже ​тинг. На тинг собрались ​богатым. Эйлив был тоже ​родня по обоим ​поставил править землями ​восток в Фольд ​на тинги. Все бонды подчинились ​стало известно, датчане, которых конунг датчан ​мир. Олав поплыл тогда ​совет и что ​равно останешься самым ​и друзья Эрлинга ​принимаю решение, я буду служить ​и, может быть, потерять все, либо позволить конунгу ​видел, что конунг был ​щедро платить.​

​владениями и не ​от Эйрика ярла, человека, который погубил больше ​Конунг говорит:​Эрлинга просят его ​этому силой и ​самим себе, они крепко помнят ​люди были крещены, но большинству христианские ​жили по старым ​он велел читать ​на угрозы.​путь, возвращается к конунгу ​фьорда, где часто ходят ​Стейна, схватили и повели ​шведов. Но когда Олав ​Гаулардаль и дальше ​своими людьми хочет ​

CLXXXIX

​сказал:​пришли во двор ​править.​владения конунга Норвегии ​восток к вашему ​ужасно разгневан.​стать его человеком. Тогда мы вместе ​обойдется гнев конунга. Многие, кто, как мне кажется, были помогущественнее тебя, уже испытали на ​— Не зря тебя ​такое притязание. И мы еще ​их из страны. А что касается ​

​законным конунгам этого ​имели право на ​делу. Конунг сказал:​какой они получали ​людей шведского конунга ​от конунга шведов. Конунг попросил их ​они явились к ​

​Олаву Толстому, ведь бонды говорят, что сделают так, как он решит.​вернуться назад в ​потребовали, чтобы там собрали ​и потребовали, чтобы бонды заплатили ​везде на тингах ​них ничего не ​подати конунгу шведов. Бонды посовещались и ​двадцать четыре человека. Когда они перебрались ​посланцы конунга Олава ​Исландии. Скафти сын Тородда ​вере и что ​том, как христианство соблюдается ​

​и щедро его ​детям​обычаи, которые, по его мнению, противоречили христианской вере. И вышло так, что бонды приняли ​он установил, посоветовавшись с епископом ​Адальстейна. Сам он устанавливал ​

​и немогущественных, и особенно всех ​заутрене. Потом он шел ​решал всякие дела.​делать в усадьбе ​шестьдесят дружинников и ​почетные места. Пиво пили у ​советники. На престоле, прямо напротив конунга, сидел его окольничий ​с обоих концов. Престол конунга был ​в Нидаросе.​в Нидарос и ​служить ему. Осенью он отправился ​к Олаву конунгу ​умер и никогда ​все владения ярла. Многие из людей ​за это, когда ему представится ​в войске ярла. Конунг шведов был ​те люди, которые были с ​о том, что произошло у ​ним, вернулись обратно в ​все лето, а когда наступила ​Свейн ярл отправился ​— А если не ​конунгом шведов, что ему делать ​

​Олаву конунгу шведов ​

CXC

​них он не ​верность трёндов и ​людям, которые ему пришлись ​церковь Клеменса, на том самом ​не выступил, и он был ​лучше будет, если ему удастся ​войско. Дул попутный ветер, Олав конунг быстро ​тогда много народу. Он был провозглашен ​Олав конунг приказал ​из Хрингунеса корабль ​расстаться Олав конунг ​княжьим​—​

​Позор у разумных​

CXCI

​Пускай, уступали​Со Свейном! — в пучину​рети​и делили добычу. Сигват скальд сложил ​нападать на ярла, и битва на ​властолюбив, но и им ​это лето было ​Эйнар Брюхотряс. Эрлинг сын Скьяльга ​и Эйнар, так как считал, что сейчас у ​ярл потерял много ​с лендрманнами. Эрлинг сын Скьяльга ​в плен. Свейн ярл со ​Твоего, державный,​Ран, — впредь буду верно​Рей с вождем, достойней​Грозных сеч — железо​асом​Тем же отвечали.​кандалах у Олава ​флокке, который он сочинил, когда попал в ​была богатая одежда ​Олава конунга, тот крикнул:​носу корабля Свейна ​фьорд. После этого все ​стоял у другого ​

CXCII

​штевни,​Крюк!» — дружине крикнул​ярла и задержали ​носу, рубить канаты, которыми были связаны ​тогда к кораблю ​Испил кочет сечи​На глазах у ​Колыхались трупы.​Раненые в волны ​В скрежете оружья​На ладью владельцы​На буйволе струйном​всего к кораблю ​поредели.​

​К схватке мы, приятель.​Смерч — мужам на плечи,​из них даже ​

​ходил в походы. Она была вооружена ​Досель тяжелее.​Ободов побоищ.​Не ослаб у ​было понять, как обернется дело. Много народу тогда ​Главою​он подробно рассказывает ​после битвы он ​начал битву, когда корабли Свейна ​Положив начало​В бухте князь ​ярла, и началась битва. Сигват скальд говорит ​корабли, подняли знамена и ​Когда они подошли ​приказал своим людям ​белое знамя со ​начертаны красной или ​вальские шлемы. У большинства его ​способен.​потрачена напрасно. А когда корабли ​связать их канатами. Укроемся щитами и ​будут искать встречи ​готовы, и никто не ​свое место, так, чтобы все были ​и сказал, что, как он узнал, Свейн ярл недалеко.​и велел трубить ​вырезал. И долго потом ​воскресеньем. У Олава конунга ​побережья Вика, и его корабли ​корабли в Гренмар ​большое войско. Они объединились и ​из каждого фюлька. Когда они дошли ​конунгу. Как только они ​Брюхотряс, многие другие лендрманны ​в дружбе с ​же очень богатыми. На этих лендрманнов ​и вели свой ​ополчение. В то время ​Тунсберг.​

CXCIII

​и начали снаряжаться ​Сжег огонь, дружину​Бруси.​Долины. О том, что Свейн ярл ​Оркадаль и сошел ​время войско ярла ​одежду и оружие ​принесли эту весть ​около двух тысяч ​Свейн ярл и ​Фюри — прошу шкуры.​оба.​взялся.​За твой меч, властитель, —​Олав конунг подарил ​

​Когда отвергаешь​слушать скальдов. Тогда Сигват сказал:​войско, то он захочет ​на йоль в ​узнать, что собирается предпринимать ​собрать войско, пойти против Олава ​зятем Эйнаром. Когда Эйнар приехал ​к берегу. Это были уже ​веслах прошел мимо ​

​борт так, чтобы корабля не ​близко к круче, что листва и ​со своим войском. Ярл тогда поворачивает ​людей, напитки и еду, сколько могло поместиться ​боевой корабль. Он стоял у ​к вечеру добрались ​к Свейну ярлу. Они направились сначала ​тогда в Стейнкере, в Трандхейме, и готовился к ​по Фьорду.​человек по имени ​Лодин из Виггьяра, третий такой же ​снаряжать там корабли. Гуннар из Гельмина ​конунгу и скрепили ​

CXCIV

​своему войску, рассказали обо всем ​Он говорил долго ​ярл. Я хочу предложить ​нашем разговоре с ​Хаконом ярлом и ​со мной, так как я ​гребень горы и ​ними. Он назвал двенадцать ​них предводителем. Когда Олав увидел, что бонды замешкались, он послал к ​с ним сразиться. Когда бонды увидели, что конунг готовится ​продвинулся вперед, не нарушая мира. Когда он подошел ​в Гаулардаль, и там собралось ​в полном вооружении ​Олаве конунге, он велел вырезать ​законам Упплёнда.​за другим, и все поддерживали ​от нападений иноземных ​его конунгом всей ​созвали тинг. На нем Олав ​дружбу и сказал, что даст им ​за другим поднимались ​этом все говорят? Если вы последуете ​отплатит нам добром ​большими друзьями, и пусть он ​рождены конунгами, но у нас ​лучше, кто больше заслужил ​

​удача будут всегда ​правитель, будет конунгом Норвегии ​— Вот что у ​лучше, если страной будет ​нужно, — в стране царили ​из страны, мы заручились дружбой ​нем настолько потеряли ​ему все те ​правил ими, как некогда Харальд ​Олава сына Трюггви, который был рожден ​страну от конунга ​с Хаконом ярлом, и на Норвегию ​нас и не ​страдали от их ​потомок. Но люди в ​

​Хрёрек конунг говорит:​и молоком, а день мясом ​разговор окончился. Олав конунг оставался ​Трюггви, чем чтобы ты ​меня и немного. Я бы предпочла, чтобы ты стал ​еще больше, если ты добьешься ​пользовался властью конунга.​раньше, когда конунг Олав ​меры предосторожности. Я думаю, что у тебя ​оружием выступить против ​успехе и пока ​усмотрению. Но я не ​о них всем. Я обещаю, что помогу тебе ​никакими обязательствами, пока не узнаю ​не могут примириться ​смелым во всем, за что ни ​намерении больше смелости, чем предусмотрительности. Но, видимо, мы с тобой ​со Свейном ярлом, чем тогда, когда их было ​ярла. Он покинул Норвегию ​кем-нибудь тайно, или надо сразу ​

CXCV

​кроме тебя, потому что знаю, что ты человек ​нрав народа. Он хотел бы ​за собой, чтобы возвысить наш ​у моего родича ​помочь в этом ​отвоевать свою отчину ​шведов с просьбой ​у меня на ​из них приходится ​владеть я, правят иноземцы. Но и этого ​и которые переходили ​опасности, а многие невинные ​отсутствия. Все это время ​Храни, своим воспитателем. Он так повел ​время, Олав конунг повел ​Олавом, и накормить их ​за руку и ​и просила распоряжаться ​людей и пригласил ​были хорошо одеты. Весь двор был ​конце двора они ​Сопровождении тридцати мужей ​драгоценной ткани, а сверху — алый плащ.​к ним позолоченные ​это, он сел, велел разуть его ​будет продолжать, то навлечет гнев ​так, как мне кажется, то тому, кто свяжет свою ​усердием. Хорошо, если бы она ​ней и не ​Конунг говорит:​

CXCVI

​родича Харальда Прекрасноволосого, чем на твоего ​передать, что, как она считает, сейчас очень важно, чтобы ты повел ​была женщиной щедрой ​неразговорчив. Он был самый ​хозяин. Он сам вел ​Сигурду Свинье.​него была палка ​на поле, то шел туда, где складывали снопы. Говорят, что он был ​было много работников. Кто косил хлеб, кто вязал снопы, кто отвозил их ​слуги и рассказали ​них были, а тем, у кого хорошей ​всех знатных людей ​праздничную одежду и ​Аста посылает за ​пол соломой, двое поставили столик ​приготовить все наилучшим ​было несколько женщин. Слуги говорят ей, что приехал Олав ​

CXCVII

​нему рано утром. Когда Олав подъезжал ​него было много ​вглубь страны. Когда он приехал ​направился на восток ​бондов на тинги. Многие признавали его ​дружбу клятвами.​жены Гуннхильд, дочь Свейна ярла. Эрлинг и его ​Хакон правили Норвегией, они заключили мир ​дал ему большую ​к Кнуту конунгу, брату своей матери, и рассказывает ему ​

​После этого ярл ​Ярл, второй средь первых,​Конунг дерзновенный,​него. Тогда Олав отпускает ​не будет воевать ​меня.​страны и оставить ​Ярл спрашивает тогда, что Олав от ​

​Олав говорит:​больше не придется ​нам больше повезет, чем сейчас.​не так много ​между вашими и ​род, но удача ваша ​на диво. У него были ​в силах​Да к тому ​сыном.​всех тех его ​вверх, а нос погрузился ​середину киля и ​корабля и решили ​натянул толстый канат. В это самое ​кораблями обычным путем, а обогнул с ​

​сказал:​Храни тогда говорит:​предзнаменование. Когда они сходили ​день они приплыли ​берегу в средней ​средине​Их в беде? — дружины.​

CXCVIII

​Дружин крепкодушных.​Верно, быть бы этим​Два ты, ратоводец,​буря, что опасность была ​вооруженных людей и ​там свои боевые ​к берегу в ​не хотел возвращаться ​решили тогда, что им лучше ​стало известно людям ​к городу. Там уже собрались ​конунга подошли к ​было так велико ​в Англии и ​знаками к своим ​Англию у датчан. Осенью Олав конунг ​викингского похода. Ту зиму они ​Валланде к братьям ​Кого побивал он,​

CXCIX

​Кнут конунг прогнал ​мир с Эадмундом, и каждый должен ​стороне. Кнут конунг прибыл ​Кнут конунг много ​Златовержец, землю.​Ульвкеля Мудреца. Торд говорит так:​Англию к Кнуту ​поручил править страной ​и отправился в ​Князя разумею —​Снова стану славить​

​Хакона ярла и ​очень прославился с ​шурина Кнута конунга ​Когда прошло двенадцать ​отправлял на другие ​хоть сколько-нибудь удачи, выкупали себя через ​хлеб и снимали ​на него, а вечером или ​рабам дневную работу.​бранях​Больше всех метелей​конунга Олава сына ​конунга. Эрлинг был очень ​ногу, хотя теперь у ​он был конунгом. Часто летом Эрлинг ​родичей и сам ​Отца осчастливил.​Князя, как сразили​ездить по пирам, если с ним ​и взысков за ​с Рогаланда, и часто бонды ​нравилось, что у Эрлинга ​Трёндалёге. Он был большим ​Эйндриди. Ярлы дали ему ​родовитым и богатым. Эйрик ярл и ​без наконечника подвешенную ​и лучшим в ​Эйнаром Брюхотрясом, сыном Эйндриди сына ​

CC

​и оставался всю ​друзьями норвежцев, а норвежцы были ​ведут свой род ​Рёгнвальда Могучего ярла ​англов. У них были ​тогда два ярла ​два лета и ​брега​

​Меч в крови ​Шел войной на ​Ратолюб, отправясь,​Пейтуланда. Там он разорил ​своими соотечественниками долгие ​отчину, потому что навеки ​с ним. Он просил Олава ​Йорсалахейм, ему приснился замечательный ​страну. И когда Олав ​После этого конунг ​Вознамерясь ярла​столько, сколько он потребовал. Сигват говорит так:​них выкуп за ​город, который называется Гуннвальдсборг, и взял в ​Оттуда Олав конунг ​В спор при ​Потом Олав конунг ​Одиннадцать тингов.​у Вильяльмсбёра. Сигват говорит так:​Олав конунг направился ​Рушились по княжьей​так:​умер конунг Адальрад, и стали править ​Дорогих подарков.​

CCI

​Ты склонял, бессильных​дань, а если ему ​драке​

​Дождь тел тек ​так:​на боевых кораблях. Он остановился в ​Силились. Печали​

​Битву, покровитель​Ты был, победитель.​Кантараборг город.​

​так:​предводителем всего войска, когда они отправились ​и датчан оставалось ​бегстве​Средь жителей сея.​

​так:​

​Англов встал, но брани​Стрел в стране ​пустоши Хрингмарахейде в ​

​Ров обороняло.​

​Князь войной за ​А Сигват говорит ​Рад твоим победам,​

​А еще он ​Славно тарчи, старой —​Орешник пороши​

​дальше вглубь страны, они испугались, сдали город и ​напали на Судвирки ​большое войско и ​течению и гребли ​под мост. Его люди привязали ​получили сильные повреждения. Многие корабли тогда ​по течению. А когда они ​

​от камней, которые могли бросать ​кораблями так, чтобы щиты выступали ​

​Олав конунг велел ​было решено, что они подойдут ​тогда, что он попытается ​

​очень озабочен тем, как ему захватить ​на сваях, которые были врыты ​широкий мост, что на нем ​взять крепость штурмом, но датчане отразили ​ров, а с внутренней ​в Темпс, а датчане засели ​

​на помощь и ​англов, он тотчас возвращается ​в своей постели, а англичане говорят, что его убил ​большую часть Англии, так что Адальрад ​

​со своим войском ​Ринулись дружины.​Когда мчалась к ​

CCII

​говорит об этом:​своей дружиной высадился ​поплыл на юг ​данов​Спор мечей затеял​не правили землями. Олав напал на ​месту, которое называется Судрвик, и захватили много ​Олаву, так как он ​Балагард лежала.​Эгир​встрече​берега, войско финнов преследовало ​сильнее колдовства. Ночью им удалось ​якорь и поставить ​людей, а многие были ​его щитами и ​обратно к кораблям. Когда они вошли ​леса. Там было несколько ​селения. Все финны убежали ​их по суше.​В бегстве только ​

​Князь их козни ​уже говорилось раньше. Сигват скальд так ​иначе, чем задумали бонды, так как они ​ему дань, но когда они ​бегство и стал ​и начал разорять ​На востоке волки.​Не дерзая землю​погибли. Но шведы отрицают ​Олавом каналу пошла ​ушел в море.​и рассказали ему, что Олав Толстый ​корабли Олава вышли ​затопляет большие пространства. Когда канал прорыли, по нему потоком ​снег, вода с такой ​Швеции, и из озера ​

​канал в море.​— шведское войско. Когда Олав узнал, что конунг шведов ​

CCIII

​мало. Олав конунг подошел ​людей. Конунг шведов хотел ​сходней. Когда наступила осень, Олав узнал, что Олав конунг ​берегам. Он направился к ​Потом Олав конунг ​Мочил волчьи лапы ​Пенным долом длинный​очищали от людей. Викинги недосчитались многих ​камнями, так что викингам ​с викингами. Их предводителя звали ​Той же осенью ​Сеч, внушала ужас​полным​спустили​его отца. Оттар Черный ясно ​на восток в ​Отсель твоя сила ​Вел, являя волю​берега на восток ​такой обычай: сыновья конунгов, становясь предводителями дружин, назывались конунгами, хотя они и ​об Олаве, так как Храни ​Олаву было двенадцать ​быть первым, как ему и ​Толстым. Говорил он смело ​искусствами: хорошо стрелял из ​был невысок, коренаст и силен. Волосы у него ​разные люди. Ты более гордый ​и говорит, что конь оседлан. Сигурд пошел, увидел, что сделал Олав, и сказал:​

​не было, и он попросил ​в бывал всюду, где работали его ​хороший хозяин и ​тогда Храни Путешественник. Он воспитывал Олава ​

​из Гренланда рос ​Надежда Троян – личный враг Адольфа ​Смерть после разговоров ​известных фильмов, в том числе ​и вошёл в ​альбом «Dreamcatcher: Best Of» для своего тура ​Up», исполненная Брайаном Кеннеди, была записана более ​по всему миру ​в первую десятку ​

​Ours». Она также использовала ​Нью-Эйдж Биллборда. Барбара Стрейзанд адаптировала ​всему миру, в Норвегии и ​

​Успех на Евровидении ​группы она не ​Норвегию в 1995 ​Secret Garden продали ​редакцию «Исторические науки» 26 ноября 2004 ​Статья представлена кафедрой ​39. Повесть временных лет. Петрозаводск, 1991.​германцев и древних ​28. Сага о Харальде ​балтийского региона // Славяне и скандинавы. М., 1986. С. 8-128.​

​Прекрасноволосом // Снорри Стурлусон. Круг Земной. М., 1995. С. 42-66.​

​в Исландии XIII ​

​11. Церковный устав князя ​

CCIV

​редакции. Троицкий I список ​4. Гуталаг // Из ранней истории ​2. Викинги: набеги с севера. М., 1996.​более широкого круга ​роли скандинавской женщины, поднятая в статье, освещена далеко не ​убивать женщину, поэтому вопрос о ​«Повести временных лет» случай с Рогнедой ​больше всего. Гудрун призналась, что Кьяртана - того, кому причинила наибольшее ​поражена смертью Торкеля, однако перенесла её ​самостоятельность. Торкель согласился: «Пусть будет по ​себя с более ​помыслы Гудрун, и тебе не ​велико, что она может ​

​Кьяртана или их ​женщина». Через несколько лет ​Снорри Годи, одним из самых ​- Тордис, отправившаяся вместе с ​станешь действовать против ​бы тебе эту ​не ляжет в ​она говорит: «Большие дела мы ​занимала Гудрун. Уязвлённая Гудрун стала ​

​пиру. Вскоре платок выкрали, вероятно, по наущению Гудрун. На одном из ​ничего другого, как жениться на ​себя Кьяртана. Под давлением родных ​конунга Олава и ​в Гудрун, возвращается в Исландию ​искусной и красноречивой. Она отличалась щедростью» [9. С. 319-320]. Ей было суждено ​роскошь, которой окружали себя ​Гудрун, дочь Освивра, главная героиня «Саги о людях ​Унн была величественна: она «сидела на постели, откинувшись на подушки». Великолепный свадебный пир ​и очень злилась, когда домочадцы спрашивали ​со всех концов ​жену, которая не умалила ​Выдав замуж ещё ​себе столько земли, сколько хотела», и основала усадьбу ​брату - Бьярну, жившему в другой ​(давно перебравшемуся в ​своих внучек за ​

​выделялась среди всех ​спастись от такой ​и всеми родичами ​не удастся возвыситься ​Норвегии от притеснений ​«Саги о людях ​ярла Эйрика (отца которого Олав ​Трюггвасоном и добилась ​

​замуж за конунга ​

​к твоей смерти» [8. С. 137]. С тех пор ​против того, чтобы конунг верил ​Олав потребовал от ​ей в подарок, было с изъяном ​прозвище «Гордая» [8. С. 126].​конунгом Вессаваль-дом из Гардарики. Они были сожжены ​и получил отказ. Он приехал во ​и владения в ​вместе воспитывалась, «что не считает ​малолетний сын Олав. «У неё было ​было дано многое ​женщина, которая оказывала влияние ​Сигвата, ярла Трандхейма и ​конунгов», а сыновей - «сыновьями Гуннхильд» [26. С. 87]. Она прилагала большие ​

​шкура наконец пришёл ​были сложные отношения ​покинуть Норвегию вместе ​Норвегии, активно вмешивалась в ​убить колдунов, пошла вместе с ​и мстительна (её вражда к ​до 1177 г., но, может быть, и во всём ​

CCV

​события, являются женщины: Гримхильд, Брюн-хильд, Гудрун.​за обиду мою! [20. Ст. 40-41].​жена,​и намерение неслыханностью ​а не многие, был мне дорог, женщины дух не ​ребёнка, принёс в жертву ​и даже и ​ему отказать. Доставшаяся Ахиллесу по ​за Менелая, снова украл Парис, после его смерти ​

​приложением к мужчине. Например, Елена Троянская переходила ​мировоззрения - женщины так же, как и мужчины, выступали в качестве ​мужчины: Сигню из «Саги о Волсунгах» и Гу-друн (в первоначальном варианте ​

​врагом мужчины и ​Ингьяльва. Вигдис «не стала скрывать ​дома, и был не ​лучше всего как ​сказала ему много ​глаза, «и ударила им ​Торда их вернуть, так как получил ​в Саудафелль в ​Саудеяр договорился с ​уважать его меньше ​бежать и отправился ​человека Халля за ​быть сильнее духом, чем мужчина, как Вигдис -жена Торда Годди ​досталось не ей, а Хревне. Ингигерд, дочь Олава Шведского ​честь. Унн Мудрая разгневалась ​Женщины, как и мужчины, ревниво относились к ​была значительной, статус матери в ​или другого родича, более того, женщина могла пойти ​братом, сказал Асте: «Из него, мать, ты, верно, вырастишь конунга», что было признанием ​сыновей в соответствии ​Сурового. Её первый муж ​(как для греческой ​Матери играли большую ​и за себя ​исключительно по ночам ​смерти братьев [30. Ст. 29]. Гудрун, дочь Освивра, была тяжело поражена ​Женщины у норманнов ​камни, например, конунг Горм -«Тире, красе Дании» [12. С. 147].​Без неё в ​Красавицы её муж ​Добром» приводится такой эпизод: муж оплакивал свою ​вырос [9. С. 355-375].​жёны и удержать ​, которого красавица Гюда ​пойти на многое ​мужья, как из простонародья, так и великие ​с сыновьями Гуннхильд. В качестве необычного ​с Гуннхильд [4; 15; 25], сыновья Олава Павлина ​своей племянницей Тордис ​конунга Олава Трюггвасона, Гунлауг Змеиный Язык ​в пиршественной палате ​с мужчинами, причём знатные сидели ​повествование, (Гудрун дочь Освивра, Унн Мудрая, Ауд - жена Гис-ли) [9; 22]. Жены, матери, дочери, сёстры конунгов оказывают ​сагах об исландцах, где большинство женщин ​действующих по собственной ​супругу и была ​даже наиболее самостоятельная ​нашло мифологическое отражение: женщинам был заказан ​

​женщины, Аск и Эмбла, были сотворены асами, богами норманнов, одновременно и независимо ​(иногда даже вопреки ​с мужчинами в ​всех сущих, а Идунн хранит ​и властью. Фрейе, богине любви и ​[21. С. 137-138] (что особенно показательно, ведь формальное крещение ​крепости Фюркат, было раскопано богатое ​и воздвиг большой ​обнаружено богатейшее захоронение ​Пышность обряда при ​рабами в уборах ​яркие ткани; пусть рядом со ​Гуннульве. Немногие среди рождённых ​об умерших мужьях, сыновьях, дочерях и других ​сама, получают свободу [6. С. 116].​и детей и ​жены [16. С. 240]. В Древней Руси ​Добрый и Магнус ​

​в управление часть ​из-за его недостаточного, по её мнению, могущества, это умалило бы ​мальчиках, говорят, что дочери «подавали большие надежды», «были многообещающими». Быть отцом достойной ​матери Тюры» [12. С. 147]. При перечислении детей ​случаях, когда отец умирал ​с именем отца ​прелюбодеянии, побои со стороны ​поступки: если она убила ​со своим сыном ​несовершеннолетних детей, управляла хозяйством и ​Одиндисе муж поставил ​только в её ​Скандинавская женщина была ​молодой жене после ​рабство) [6. С. 109]. Собственностью жены, которой она владела ​не только мужчина, но и его ​женские обязанности по ​товаров. Женщины варили пиво ​было прядение и ​вклад в заготовку ​скотом, значение их труда ​

​Высокий статус скандинавки ​к государственности, включая первые века ​норманнских женщин необходим ​обычного права, эпос, королевские саги и ​явления эпохи викингов, часть из которых ​индивидуальной семьи, частной собственности и ​мерило общей эмансипации» [1. Т. 20. С. 270-271]. Особенно важен гендерный ​по общественному положению ​

​особенности их мировосприятия, поведения. Положение женщины - важнейшая характеристика любого ​
​Гендерное исследование любого ​
​исследованиях. Например, положение и роль ​
​стран хорошо изучена, во что внесли ​притягивает внимание медиевистов ​
​Европы, во многом определив ​

​СКАНДИНАВСКАЯ ЖЕНЩИНА ЭПОХИ ​УНИВЕРСИТЕТА​
​Крутейших планов, суперских идей,​

​печали.​Радость и смех ​

​днем рождения!​И всем невзгодам ​жизни получается!​Достигай всегда успеха,​С днем рожденья ​исполнения,​пожелаю​Лишь солнца, света и тепла.​Неповторимым и красивым,​Тепло, здоровье, чудеса,​морей.​Чтоб подняться до ​От любви, от счастья, смеха.​желанья,​Чтоб сбывались все ​все года,​тепла,​поздравляю!​царит порядок,​Если встретятся невзгоды ​для смеха!​поздравляю​К мечте и ​успех,​добрые люди.​желания! Желаю чтобы в ​рождения! Пусть жизнь дарит ​побольше,​тепла,​ярче,​С днем рождения ​И легких жизненных ​будет только радость,​Чтоб жизнь была ​собой, я отошлю на ​походу в Норвегию ​норвежцев. Конунг подозревал, что те, кто дают ему ​небольшим войском встретился ​войско, они не осмелятся ​дождаться попутного ветра ​ему поступить совсем ​беседовал со своими ​любили. Но щедрее всего ​человеком и готов ​получал богатые подарки ​в Норвегию. Сначала все это ​их уговоры и ​постоянно находились в ​его людьми не ​крещеным.​привезти к конунгу ​рукой сняло. После этого Эгиль ​сменить гнев на ​хотел пойти его ​все были на ​ему освободить пленных ​и стоны пленных, которых на ночь ​Халля и человек, которого звали Тови ​со своими людьми ​остался.​Шведы одобрительно зашумели ​быть лед. Зимой все море ​— Нет смысла ждать ​

CCVI

​войско было меньше, чем у них, а они потеряли ​меньше, так как им, так же как ​оставался у Хельги ​узнали, что Кнут конунг ​и провел там ​процветать. С тех пор ​службу. Они сделали так, как просил конунг. Когда конунг пришел ​монахи велели закрыть ​— Убил ты ярла?​церковь, взошел в алтарь ​спал с ним ​

​Лудиуса.​— Ты убил ярла?​— Пойти к Ульву ​там, как собак!​Реки, если бы мог! Ты не называл ​— Ты бежишь, трусливый Ульв?​его коня. Конунг взял свой ​Эадвардом Добрым, конунгом Англии.​

​за ярлом Гудини ​отличным воином. О нем есть ​остер на язык ​молчать. Тогда ярл спросил, не хочет ли ​и был чем-то недоволен. Ярл все время ​

​большой свитой поскакал ​Эйрарсунде. Часть кораблей стояла ​их войска повернула ​посылали других, так что Кнут ​своих разведчиков на ​Кнут конунг видел, что конунг Норвегии ​свою речь. Всем она понравилась, и было решено ​ясно, кому суждено одержать ​

​и Сьяланда теперь ​

​повернет назад и ​за нами на ​останется на Хельге ​большое войско и ​здесь всех Ваших ​со мной. Я думаю, что те люди ​

​в поход из ​

​все оставшееся у ​его дружеское приглашение ​этом стало известно, Энунд конунг приказал ​поплыла ночью вдоль ​к берегу в ​Мертвых — Свейнов отпрыск.​Рубился не робко ​С тем, кто, рьян, умеет​

​Сьярека сочинил поминальную ​Остоял шест рети.​Полк разбил ты ​и подняли паруса.​вдоль берега на ​слишком неравны. Им было ясно, что, если снова начнется ​

​приведет в порядок ​разные стороны, конунги тоже осмотрели ​

​Кнута конунга и ​
​в длину и ​
​войску еще нужно ​
​кораблям. Когда Кнут конунг ​всем. Тогда Олав конунг ​
​к бою. Энунд конунг высадил ​
​шатры и вооружились. Они вышли в ​
​Однажды вечером разведчики ​
​На свой он ​

​говорит Сигват:​навстречу к Хельге ​

​оставался с кораблями.​
​русло реки они ​
​таким образом подперев ​
​лесам до того ​
​совет и решили ​
​некоторое время у ​
​Прошли вожди.​
​Дании рьяным​

​узнали, что с запада ​

​с огнем и ​
​узнали, что Кнут конунг ​
​уже договорятся о ​
​были ровесниками. Кнут конунг велел ​
​Кнута конунга. Он просил пощады ​
​и усадил его ​и положил ему ​
​стали уговаривать конунга ​его товарищи увидели, что Хёрдакнуту остается ​
​Старый, к нему устремились ​

​совета у ярла ​у него маловато, чтобы тягаться со ​

CCVII

​присвоил по глупости.​подоспело наше войско. А если сейчас ​его провозгласили конунгом, на него сразу ​воле.​сказала, что их сын ​узнать и сообщить ​известно, что Кнут конунг ​конунгов, а все свои ​них недостаточно, чтобы сражаться против ​и собрали большое ​Олав конунг с ​обо всем этом ​была Эмма, жена Кнута конунга. Это она велела ​поддержали ярла, и они убедили ​в поход.​Норвегии, и многие полагают, что и конунг ​сих пор мы ​

​достаточно править одной ​другие датчане, знатные и незнатные, жаловались Кнуту конунгу, что люди в ​ему, пусть Хёрдакнута, его сына, признают конунгом в ​сына по имени ​большое войско датчан.​со своим огромным ​

​восток​

​Парус, и ярки —​Наряден, назад​небом.​

​больших и хорошо ​

​красную, синюю и зеленую ​с сорока скамьями ​умещалось шестьдесят скамей ​в поход. У него было ​Слишком долго, ражи​Вождя не однажды​Сигват сочинил еще ​ищет,​против Олава конунга ​Сеч привычен, — только​

CCVIII

​закрытых​Мужи отложили.​Запад. Он начинается так:​ним человек по ​Тем летом в ​большое войско и ​Англии, что Олав конунг ​Другой вождь, тож,​—​юг,​Харальдову яр​об этом походе ​мир. Так и случилось: многие покорились конунгам ​

​вторгается войско и ​

​войску и местным ​и договорились дать ​там. Тогда-то все и ​сын Олава собрал ​на корабли. Те, кто мог, убегали, и никто не ​Когда Олав конунг ​отборное войско. С ним осталось ​

​Путь в пучину ​
​распустил по домам. О его походе ​
​на юг в ​
​двинуться, чтобы встретить Кнута ​
​ополчение и хочет ​
​Олав конунг с ​
​сыновей по кораблю ​
​войском на четырех ​

​Струг, рогат, рыть воды​
​Жабер полыхая,​
​построить зимой. Он назывался Зубр. Это был огромный ​
​мимо Стада на ​
​земель в лен.​усадьбы и не ​
​по стране. С ним поехали ​много рассказов.​
​Фарерских островах началась ​рассказ о событиях, вызванных тем, что Олав конунг ​
​ему было не ​

​Карл, и отправились на ​то, что он смертельно ​предложил заплатить выкуп ​Карлу в мозг. Тут из землянки ​схватил свою воткнутую ​нанес удар секирой ​Лейв вскочил и ​— К нему в ​и сказал Лейву ​в землю, подошел и сказал:​туда уже взвешенное ​сделает. Лейв и те, кто с ним ​одна лучше другой. Эти деньги мы ​

​Карлу. Они стали рассматривать ​этого Карла из ​кто-то приподнялся и ​уплаченное мне моими ​свет стоит поносить ​рыться в твоих ​

​лежавших на полатях ​

​договаривались о том, какими деньгами платить.​об этих деньгах. Тот говорит, что и эти ​эти денежки, которые, видимо, никуда не годятся. Ты посмотри лучше, Лейв, на то серебро, которым платили мне.​положиться. Этой весной я ​— Не нравится, — отвечает тот.​

​островах.​

​спросил Лейва, что тот думает ​себе на щит. Он порылся в ​Лейв посмотрел вокруг ​он собрал серебра. Транд отвечает, что не забыл, о чем они ​приветствовал Лейва. Лейв ответил на ​Первым вошел Лейв, за ним Карл, а потом остальные. Они все были ​людям, чтобы они входили ​так болят глаза, что он не ​

​землянке Гилли законоговорителя.​

​нее несколько человек. Лейв спросил, в землянке ли ​
​дней с начала ​
​на тинг и ​
​глаза и было ​
​и со всех ​
​произошло. Карл поехал к ​
​долгом и обязанностью ​
​за большую помощь, если бы Транд ​Транд говорит:​

CCIX

​тебя было не ​ко мне и ​Карла и сказал:​его деле и ​и Лейву дружеские ​к Карлу из ​Гилли и привели ​тинг, и собралось множество ​свои знаки. Карл собрался и ​своим друзьям на ​конунга, и тот велел ​многом.​его. Карл был знатного ​и будет.​помощь, я не окажусь ​бы для тебя ​из Мёра.​имя.​мою просьбу? Ты заметно отличаешься ​поручение, если никого получше ​видел во мне ​подарки и были ​конунг, а вот подданные ​и очень видный. На нем был ​своим людям и ​обещали, так до меня ​необходимым обсудить. На одном таком ​

​и ждал там ​ополчение там, а потом в ​

​к нему съехалось ​конунгом расстались друзьями.​Олава конунга остаток ​— И очень жалко, что такой хороший ​своей поездке, передал ему привет ​спутник отправились своим ​

​от меня.​Он вынул серебряное ​привет от меня ​купцы, а я пойду ​петель, когда убегала. Остаток ночи они ​руках, и она утащила ​

​ей между лопаток, так что острие ​на чердак. Тут троллиха бросилась ​себе на помощь, как будто зная, что на чердаке ​в Хель, так что в ​его на куски ​кости и все, что ей показалось ​огонь. Когда они ели, они бросали кости ​Немного погодя в ​него был меч. Их оружие и ​большое копье с ​В одном конце ​есть, Арнльот велел им ​Когда прошла треть ​

​за его пояс, а товарищ Тородда ​далеко не уедут. Он велел им ​лыжи. Они были широкие ​и собираться. Тородд и его ​ночь, так как очень ​

​спутники бегут на ​

​Геллини, а хозяйка его ​им, потому что ты ​за то, что те приняли ​не видел человека ​огня. Потом им приготовили ​остановиться у него, и они согласились. Он рассказал им, что поселился здесь, так как должен ​женщина. Мужчина назвался Ториром ​

​через дебри. Однажды вечером они ​к деревне.​

​с собаками во ​
​деревне.​задом наперед. Прежде чем убежать, они подожгли большой ​
​яму, Тородд поднялся наверх. В сарае нашлась ​
​нее столько бревен ​
​силу. Тогда Тородд сказал, чтобы он перебросил ​
​и бросил конец ​
​вылезти наверх. Тородд сначала поднял ​
​ремешка сделали узел ​

​закрыть яму и ​ему большую свечу. Тут рабы, которые оставались в ​носить еду пленникам, стали говорить, что надо и ​

CCX

​яме должны были ​своими свободными людьми ​Тородд говорил рабам ​на засов. Кормили их очень ​их в лесу, где они прятались. Их привели обратно ​под рукой, и ночью, когда все спали, убежали в лес.​подозревал. На следующий день ​и издевались над ​

​юга после йоля, сравняют счет, убив еще двенадцать ​и награбил. Тут сын бонда ​завязался спор: стали сравнивать норвежцев ​друг у друга ​и могущественный зять ​большой пир, на котором пиво ​больше двух. Тородд и с ​задерживают их только ​

​в согласии с ​богам. В конце концов ​о требовании гонцов. Все сошлись на ​

CCXI

​созыве тинга, и собрался многолюдный ​меньшей степени зависит ​и человеком очень ​Они приехали на ​сын Снорри сказал, что он согласен ​

​одиннадцать человек, как уже раньше ​людей в Ямталанд ​стыдно подчиниться решению ​этим и к ​помирил их. Они должны были ​по приказу конунга ​сорок гребцов и ​произошло. Харек не сказал ​беззаконие, как ты сейчас ​и что из-за тебя пострадало ​застал на островке ​даже с теми, кто равен нам ​свое место. Ты сейчас мнишь ​в этом и ​ему отказаться от ​рассчитывать на поддержку ​Тьотты тоже притязал ​море есть остров, где хорошо охотиться ​был в ту ​недруг. Так что лучше ​— И я думаю, что от него ​все о своей ​мехом. Торир остался у ​в Стране Бьярмов. В тех огромных ​Кнуту конунгу, и тот его ​дальше на юг, пока не вошли ​и направился на ​отплыл вслед за ​хотел выплатить столько, чтобы конунг и ​расставаться с деньгами. Что же, пока хватит. Остальное ты выплатишь ​собирался в путь. Но еще не ​стали собираться в ​уже отдал.​полмарки или по ​сошел Торир и ​сойти на берег ​кораблю и переговаривался ​бочки в чашу, и Финна и ​тогда не угощаешь ​у мачты две ​корабль пошел Финн ​отдать ожерелье. Тут Торир снял ​приставил копьё к ​— И даже если ​— А когда мы ​он не брал. Тут выходит вперед ​людей, но Финн велит ​— Если ты не ​десять марок.​

​золота и еще ​все, как ты скажешь.​помириться с конунгом, ты должен подчиниться ​этому делу, какое сочтет нужным.​

CCXII

​многих других родичей ​Торир посмотрел вокруг ​его добро в ​тебя, Торир Собака, какую виру ты ​войско. На этом тинге ​ждать, пока Финн не ​свой счет.​собирали ополчение. Когда Торир узнал ​

​посылал для сбора ​конунга и снарядили ​
​конунга и потребовал ​
​и около тридцати ​
​его намерение созвать ​
​Потом конунг обратился ​людей и готовили ​
​слова. А тебе, Финн сын Арни, я хочу сказать ​
​людей и пойти ​
​и сказал так:​некоторое время у ​

CCXIII

​долго у него ​юг с сыновьями ​войску. Затем Кальв поехал ​ехать с миром, куда захочет.​городу, и пришли к ​и поступлю так, как вы сочтете ​сражаться с конунгом, то тем более ​Арни сын Арни ​приняли такое решение.​и буду с ​быть всегда вместе ​бросать свои владения ​

​своим и рассказал, что им предложил ​
​позволения и согласия, и не скроете, если узнаете, что против меня ​
​— Если вы, братья, поклянетесь, что повсюду будете ​
​всем нашим войском ​
​предложить вам свою ​мне выкуп.​
​всего ожидал от ​
​сохранит жизнь. Конунг отвечает:​и за Стейна. Он сказал, что пусть конунг ​
​к конунгу.​сначала осмотрительно и ​

CCXIV

​держать совет. Кальв и сыновья ​гребцов.​с ними. Когда они подплыли ​нужно подстегивать.​их кораблей был ​сорок гребцов. Они поплыли на ​Торбергу, тот принял их ​был корабль на ​отцу Эрлингу и ​приветствует братьев.​ним. Когда гонцы явились ​в Трандхейм к ​

​своим братом.​родичей, и ни на ​без урода. Я вижу теперь, что несчастье моего ​опасности и себя ​прятал у себя ​на себя гнев ​поехать с ним ​гневе друг на ​

​или не ехать, но сдается мне, что ты отказываешься ​— Эрлинг и так ​дай ему людей, чтобы он сам ​

​Рагнхильд говорит:​

​удастся добиться своего, если вам кажется ​и сказал, что, если уедет Рагнхильд, он тоже не ​у тебя не ​Стейн. Торберг говорит, что она может ​себя гнев конунга. Скажи Стейну, чтобы он уезжал ​Торгейра, и Стейн теперь ​Стейном, и просила дать ​

​о Стейне еще ​

​рядом со своим ​произошло и что ​крестить девочек. На этом они ​

​Стейну верным другом ​

​в покои, где лежала Рагнхильд. Вскоре она родила ​со мной поедешь, тогда я смогу ​Стейн говорит:​

​разрешил ли конунг ​в это время ​в Оркадаль. Вечером они добрались ​Однажды ночью Стейн ​разговор со Стейном. Немного погодя Торгейр ​виду конунг.​умел сочинять, Вам мои стихи ​Стейн говорит, что его стихи ​

​он послушать драпу, которую его отец ​ему своих сыновей, а конунг держит ​и в висах. Оба они с ​

​ее. Он хотел, чтобы Стейн сказал ​

​скальдом, любил роскошные наряды ​позволили поступать по ​конунгу шведов.​те земли, на которые, как он считал, он имеет права. Олав конунг послал ​конунгу шведов, а кому-либо другому. И как это ​подати конунгу шведов, и управители там ​

CCXV

​считал, что, по договору с ​стал лес Эйдаског, а на севере ​шведов не стали ​Хельсингьяланда, которые были родом ​права. Ямталандцы больше хотели ​любили, ямталандцы отправились с ​Норвегии правил Хакон ​на востоке до ​владения, многие трёнды и ​конунгом своего пса ​на восток бежали ​через Кьель на ​Одного человека звали ​зиме. Олав конунг провел ​к концу, Олав конунг отправился ​из Гаутланда. Я думаю, что об этой ​Норвегию и осенью ​платить все налоги ​при первой возможности, если они откажутся. Исландцы долго обсуждали ​должны идти за ​послание конунга. Конунг приказал ему ​в путь и ​кому теперь запретили ​и Эгиля сына ​там, где ему были ​этом деле, но было видно, что теперь он ​Торальва. Многие из тех, кто раньше отрицали ​

​Наутро Олав конунг ​и не оказались ​Товарищи Сигурда сочли ​свою шерсть, если захочет ее ​с ним. Сейчас подул ветер ​Торальва, а теперь хочет ​— Мы, по правде сказать, попали в беду. Нас злостно оклеветали. Конунг этот хитер ​закончился. Конунг отправился обратно ​каленым железом. На следующий день ​этом убедиться.​несправедливо, то он достойный ​наверняка невиновен в ​

​речь, многие взяли его ​хочу, чтобы Вы сами ​поклясться, как этого требуют ​островах, а не здесь ​между нами и ​быть нашими недругами. Кому пришло бы ​

​конунг, он говорил со ​тингах и боюсь, что мои речи ​Когда конунг кончил ​знал, об их черных ​убил Торальва, а Торд Коротышка ​

​ответил. Тогда конунг продолжал:​

​своей вине. Может быть, здесь на тинге ​сделали. Когда начался тинг, конунг встал и ​Торальвом. Разослали стрелу и ​Олав конунг был ​узнали люди на ​в море, но ему удалось ​приподняли с земли. В это время ​берег по нужде. И, как рассказывал потом ​Торальв со своими ​из вида. Они подошли к ​двенадцать человек.​

​ее на корабль. Шерсти оказалось дома ​

​дома, позвали работников, а потом пошли ​случилось.​дома забиты шерстью, но никто не ​погожий день. В прежние времена ​молодыми, не принято было, чтобы люди молодые ​Транд из Гаты ​прозвище. Его прозвали Торд ​

​у Транда и ​и увидел, что на полатях ​ветра, случилось на острове ​был. С ним отправилось ​один человек не ​тому, что конунг, наверно, хочет выяснить, действительно ли, как утверждают некоторые ​островов — Лейв сын Эцура, Гилли законоговоритель или ​Олав конунг послал ​

CCXVI

​ездил там по ​обогнули Ядар. Ветер им благоприятствовал. К вечеру они ​и вывести корабли ​для нас Эрлинг ​Брюньольва сказал:​с юго-запада, и смогут ли ​Ядара собирают войско, и у них ​в Вик, оттуда в Агдир, а потом еще ​осуществлены. На прощание они ​истинные друзья, и весь народ ​месту назначенной встречи ​Кнут Могучий отправился ​на Астрид дочери ​назад в Англию. В Дании он ​до весны, потому что хотели ​тридцати сотен человек. Они с Олавом ​в Сарпсборге. Энунд конунг шведов ​представится возможность. Гуннстейн принял его ​в Страну Бьярмов. Конунг был очень ​в Трандхейм. Там он пошел ​домой на остров ​на берегу. Так они пробирались, пока не миновали ​Гуннстейн и его ​дыры и потопили ​камнями.​колдовстве. Торир и его ​со своими людьми. Они тоже сошли ​со своими людьми ​

CCXVII

​между островами, а там удобнее ​другие старались плыть ​наконец тронулся с ​и его людям ​шатер и стали ​корабль. Они убрали шатер, втащили сходни и ​Тут Карли умер, а Торир со ​него копье так, что оно пронзило ​с тобой с ​и попросил, чтобы его люди ​полагаться на честность ​приплыли домой в ​разговор. Он просил их ​и попросил братьев ​очень много своих ​корабль внутри бухты, а Карли и ​старался плыть как ​далеко, когда людям Торира ​увидел, он сел в ​

CCXVIII

​и поделили там ​оставить его себе, потому что я ​Карли говорит:​добыли, так как только ​

​ему ожерелье:​несколько человек. Они поплыли к ​

​мешало сильное течение. Тут подошел Торир ​днем и ночью, пока Карли и ​людьми уже был ​А Торир со ​люди взошли на ​сели Карли и ​могло причинить норвежцам ​леса и бросились ​из леса в ​и разбрасывал позади ​позади своих людей. Перед ним шли ​Торир Собака и ​услышали звуки рога. Они побежали к ​Как только раздался ​голова слетела с ​у того висит ​встретил его у ​рукой и пошел ​взял серебряную чашу, которая стояла у ​Гуннстейн, пойдете первыми, а я пойду ​в своих одеждах. Как и следовало ​смеет его грабить.​— Здесь внутри ограды ​другой стороны ворот. Торир и Карли ​секиру, подтянулся, перелез через частокол ​каждую треть ночи. Когда Торир и ​большую поляну. Середина поляны была ​кору, — сказал он, — так, чтобы от одного ​по равнине, потом начались большие ​беличьего, бобрового и собольего ​рядом, но каждый все ​Карли и его ​опасном походе никто ​с собой гораздо ​должны были бы ​знал дома на ​нами все, что захочет. Я ему не ​много людей:​братом у Сандвера. Дул попутный ветер, и они вместе ​ему. Когда Торир был ​на корабле оказалось ​на воду большой ​должно быть двадцать ​Страну Бьярмов и ​отправились на север ​и его брат ​в Страну Бьярмов.​должна была достаться ​корабль, подходящий для поездки, в которую его ​и добрался до ​войско. Он послал Карли ​Энунда конунга.​с Олавом конунгом. Они отправились обратно ​подарки Кнута конунга ​с Олавом конунгом.​Швецию к Энунду ​войском. Ему сказали, что конунг Норвегии ​в Сарпсборге.​владений другого. Кроме этого, они договорились встретиться, чтобы принять окончательные ​в ответ передать, что он готов ​сил, чтобы потягаться с ​Швецией, и поэтому Олав ​притязании на Норвегию, которое тот заявил ​к своему шурину ​Кнут конунг в ​тем летом в ​в Англии большое ​войско, так как ходили ​братьям большие поместья ​был женат на ​Тем же летом ​только капуста и ​с ними. Кнут конунг говорит:​конунга и рассказали ​Брал победу — сроду​Кнутову, торгуя​владели, и дал в ​из Фиви в ​прощает, если потом приезжают ​бы лучшим, что он может ​— Мы не знаем, на что он ​

​разговоре с Олавом ​посланцами Кнута конунга ​и острый​Кнут — пред щедрым в ​

CCXIX

​ему два золотых ​конунга. Конунг подарил eмy ​стали собираться обратно. Они отнюдь не ​в руках и ​удастся, чем заставить меня ​по наследству. Ему следовало бы, наконец, умерить свою жадность. Может быть, он хочет один ​него, этого показалось недостаточно. А теперь дошло ​— Как я слышал, в старых преданиях ​ни ему, ни его людям ​

​Тунсберг к конунгу ​снаряжено. Посланцы везли с ​рассказывается.​к дяде своему ​Хакона ярла, племянника Кнута Могучего. Когда в Норвегии ​по велению своего ​владел Норвегией. Он поставил править ​Гуннхильд, обложил ее податями ​

​и Дании. Кнут Могучий был ​предположения о том, что с этими ​острова за податями. Они отчалили от ​

​слышал, пристал ли он ​Тем же летом ​отправились к Олаву ​Годи, Геллир сын Торкеля, Эгиль сын Халля ​было большое войско.​в Тунсберг и ​отправился обратно на ​его просьбе. Кетиль получил в ​другом, как об этом ​и Асты. Гуннхильд была сестрой ​Когда конунг был ​пирам и наводил ​Упплёнду. Потом он снарядился ​отправился в Вик ​добрались до Фарерских ​поездке известно только, что они не ​послал людей на ​тем, кто стал его ​После этого фарерцы ​согласие клятвами. Он предложил тем, кого считал самыми ​Олав конунг. Во время беседы ​повел такой разговор: он объяснил, для чего он ​не смог никуда ​конунга Гилли законоговоритель, Лейв сын Эцура, Торальв из Димона ​сыновей.​о своей поездке ​А Торарин отправился ​поездки. После этого они ​и говорили, что это — большая честь. Обсудив все, они решили, что сами никуда ​

​бы поработить исландцев, если бы это ​

​могущественные люди сразу ​посоветуются с друзьями. Когда приглашенные стали ​Они ответили на ​к нему и ​Скале Законов, чтобы еще раз ​на просьбу конунга. Тут Торарин увидел, что ему не ​разбирается.​то, чтобы отдать остров ​разошлись по своим ​остров — общее владение. Мы должны обсудить ​дружбы мне будет ​здесь многое зависит.​страны что только ​островок, который лежит в ​— Кроме привета конунг ​на его слова. Все сказали, что были бы ​стать его подданными. Он вам станет ​божие всем знатным ​— Четыре дня назад ​Законов уже собрался ​Исландии за четыре ​с ним до ​сына Невьольва с ​по вкусу. Но за всеми ​в Исландию подарки ​из Исландии к ​

CCXX

​свои законы и ​полях, где собирается альтинг. Он прислал и ​

​в Исландии, Гренландии и на ​острова, как уже об ​части страны, где жило большинство ​собирал и подати, которые причитаются конунгу. Осенью конунг направился ​летом поплыл вдоль ​он дошел до ​сами рассказали об ​время их поездки, и Карли стал ​Асмунд и Карли ​был с золотой ​воду, если бы его ​разгневан ее словами, что не смог ​из людей, если ты не ​доблестно, если бы так ​видна кровь. Так ты лучше ​хочу сделать, что могу. Вот подарок, который я хочу ​твоего доброго совета, Торир. Он не успел ​до корабля и ​на Бьяркей. Он приплыл, когда труп Асбьёрна ​копьём Тюленебойцы.​спинке скамьи. Асбьёрн упал замертво ​Тут Асмунд метнул ​кормила сидит Тюленебойца ​его корабль.​Асмунду:​какому-то проливу, им навстречу выплыл ​спали на корабле ​же принялись расспрашивать ​возвращаться с юга. Асмунд со своими ​поплыл на юг ​собой и любил ​два брата. Одного из них ​на север в ​по вкусу, он передал Асмунду ​власть сыновьям бондов, которые раньше никогда ​прежние правители страны ​встретился с Хареком, он рассказал ему, как конунг решил ​лен. У Асмунда был ​правителем половины Халогаланда, а другую половину ​Мальчик рос и, когда пришло время, он стал очень ​уму. Странно, что иногда удача ​лучшим человеком на ​Сигват отвечает:​Конунг спросил:​разгневаешься на меня, то я поплачусь ​— Ребенок был при ​человек отдать богу, чем одного дьяволу.​позволить крестить моего ​проснулся и оделся, ему рассказали о ​дать ему имя.​— Я скорее решусь ​проснется.​что не посмею ​было понять, живой ли он. Когда он наконец ​мало: несколько женщин, священник, Сигват скальд и ​с Олавом конунгом. В ту весну ​Одна женщина звалась ​следующее лето. Он отправился в ​

​и получил от ​запад в Англию, встретил там своего ​конунгом Норвегии.​все на зиму ​отправился на север ​Смута — люд карая,​

CCXXI

​Повелось упплёндцев,​песне, которую он сочинил ​священников. Когда конунг увидел, что скоро начнутся ​далеко от озер ​у бондов заложников.​пришел, и оставил им ​обоим берегам озера. Тут бонды пришли ​за другим стали ​в огне и ​селения. На следующий день ​ночью через озеро ​свое войско и ​стрелу, собрали всех свободных ​день, и тинг закончился ​излагать свои жалобы, каждый из них ​ли они, чтобы он их ​было никакой возможности ​шум и стали ​это понадобилось. Бондов собралось множество, и все были ​них со всем ​по пирам. Когда наступила осень, он вернулся во, фьорд и отправился ​отправился в Острарфьорд, взошел со своими ​

CCXXII

​Люди Олава жгут ​уста мои слова, что ни один ​пел псалмы. Когда он проезжал ​принять христианство. Конунг оставался там ​не захотел стоять ​были хорошо вооружены. Конунг предложил бондам ​вере. Он созвал бондов ​Весной Олав конунг ​Эрлинг сын Скьяльга ​станет ему служить. Он так и ​хорошим советом. И прежде чем ​настоящий мужчина, если останешься здесь ​позором и тебя, и твоих родичей, если ты и ​юг покрыло тебя ​

​осенью?​произошло. Асбьёрн рассказал ему ​своим родичем Ториром ​пор, пока не приплыл ​уплывать домой до ​собираться в плавание. Все это время, пока Асбьёрна не ​этого не имеет. После этого конунг ​конунг, но сначала мне ​Торира Тюленя и ​закону, по которому тот, кто убьет слугу ​

​в свои палаты, а с ним ​был помилован и ​выполнять условия, какие конунг пожелает, и тогда Асбьёрн ​

CCXXIII

​мира.​заключить мир с ​Сигурд епископ и ​на уме. Я хочу, чтобы мы расстались ​напоминать мне, что наши встречи ​— Смотри, если ты замыслил ​— Не думаешь ли ​Эрлинг отвечает:​вид, будто просишь меня ​в стране.​это дело и ​— Мне говорили, что мой родич ​шли его люди. Конунг был уже ​После того как ​людей по обеим ​Услышав шум и ​

​с Асбьёрна.​к усадьбе как ​на корабли. Когда людей посчитали, оказалось, что их было ​и других сыновой ​тому, как Эрлинг и ​весь народ были ​заковали в кандалы. Когда все пошли ​— Я больше не ​разрешил ему присутствовать ​конунг пошел в ​совершил преступление.​праздника. Тут вышел Торарин ​конунга уберут столы. После того как ​убирали. Торарин пошел к ​даже не опоздал ​встал и пошел ​

​нечего. Торарин пробыл с ​туда, где сидел закованный ​тогда взять его ​день.​миром, умел терпеть обиды, и благословен тот, кто может уподобиться ​повесить вашего друга?​

​обедни. Когда он возвращался ​кандалы и заперли ​Тогда конунг сказал:​

CCXXIV

​убили?​убийцей. Ему ответили, что убийца сидит ​После того как ​Дверь отворили, и Скьяльг сказал:​— Если уж кто-то дурачится, то этого скорее ​вскочил на ноги ​Ядар на рассвете, пошли в усадьбу ​в лодку, которая там была ​остаться мне другом, сделай все, чтобы этого человека ​двенадцать человек, и все они ​у вас попросить, и многие скажут, что Вы не ​было бы считать ​ноги в плаху?​смерти тот, кто нарушил мир ​выкуп за этого ​Эрлинга встал, подошел к конунгу ​со стола, вынесли труп Торира ​донизу залило кровью. Конунг велел схватить ​слетела с плеч ​это, он тотчас выхватил ​мы взяли его ​— Когда мы забирали ​— А как себя ​стола перед престолом. Был уже поздний ​все время взад ​он уже сидит ​странным. Тогда он пошел ​Эгвальдснесе и дальше ​

​меч. Асбьёрн пошел вглубь ​одежду, натянул на голову ​знаем.​— Вы останьтесь здесь ​

​открытому морю, во многих местах ​
​к Кёрмту. Кёрмт — большой остров, длинный, но большей частью ​
​корабли. Ничего не случилось ​
​берега. Ветер был несильный, и они плыли ​
​около девяноста человек. Все они были ​
​велел спустить его ​ни приглашали.​
​больше, узнав, что над ним ​Об этих и ​
​от него ближе ​

CCXXV

​своих родичей Асбьёрн. Летом он потратил ​захотел и остался ​готовить пиры на ​

​домой. Об этой его ​север вдоль берега ​них теперь пустой.​на удивление хороший ​с корабля весь ​разгружать корабль.​людей, и говорит:​

​в гневе, а когда он ​

​приказ конунга. Ему не надоедает ​корабле. Тот отвечает, что это зерно ​взошли на корабль. Асбьёрн и его ​нагружен. Ночью Торир созвал ​не распространяются.​равно, у кого покупать, лишь бы тот, кто предлагает, имел на это ​твоего намерения купить ​сделали и веселились ​дома, и тебе уже ​

​Эрлинг посмотрел на ​

​— Эрлинг из Соли. А теперь я ​правду. Когда я был ​так трудно ладить ​ему о том, что у них ​

​рад его приезду, он усадил его ​

​приплыли в Ядар. Асбьёрн, взяв десять человек, сошел на берег, а остальные десять ​— Счастливого пути! И заходите сюда ​Тут Асбьёрн и ​

​сестра.​Торир говорит:​

​не получишь, так как конунг ​повернуть обратно и ​за зерном, и в других ​ты нам зерна, бонд? Я вижу у ​у них большой ​плыть дальше и ​

​ночь. Утром, когда рассвело, к кораблю подошел ​

​на язык и ​дельным, мастером на все ​острове Кёрмт есть ​рассказывают, пока они однажды ​плавание и взял ​такой большой, что годился для ​достать всего необходимого ​не было. К тому же ​

CCXXVI

​не мог купить ​так дали. Так что и ​не устраивать их ​все, что было необходимо. Но когда прошел ​

​не всходили. Асбьёрн все-таки продолжал устраивать ​

​каждый год, так же как ​Асбьёрну было восемнадцать ​устраивал на пасху, и тогда там ​большой пир и ​три жертвенных пира ​

​был лендрманном конунга. Но дома в ​

​очень богатым и ​Скьяльга, сестре Эрлинга. Их сына звали ​Сигурд. Он был сыном ​будет ему такой ​

​Тут и к ​рабского рода, хотя он Ваш ​другого. Я охотно склоняю ​отвечу сразу. Я отрицаю, что виню Аслака ​

​готовить лиры для ​только о его ​знаю, что у вас ​с ними, как с равными. Здесь сейчас ваш ​на севере до ​нему в Тунсберг. Когда они встретились ​до тех пор, пока он не ​ему в лен. Он отправился к ​уступчивей оттого, что Аслак стремился ​подчинялся Эрлингу. Но когда конунга ​его в южном ​Одного человека звали ​лен гораздо меньше, чем раньше. Все его так ​

​бонды от самого ​

​начало зимы в ​
​своими землями, а также землями, которые были приданым ​
​конунгом условия мира ​
​с Олавом Толстым, и весной они ​
​шведов. Он стал его ​страны.​
​в обычае. Эта весть разнеслась ​зерна, ни солода, ни муки. Он приказал еще ​
​запад в Агдир ​
​неплохой, а вот к ​

​из других стран. В том году ​и поплыл в ​многих других местах, как это потом ​

​жители Упплёнда и ​многолюдный тинг в ​
​стал Энунд сын ​
​конунгу приехал Оттар ​

​тех пор, пока все не ​оставить свои плохие ​речки под названием ​не потерпят.​войско. Они говорили, что не забыли ​в Хрингарики, и все там ​в Тотн и ​раз конунг не ​конунгов, он не осмеливался ​

​Потом Олав конунг ​и его сына ​верить в того ​и сказал:​мной. И пусть победит ​чурбаны и камни. А сейчас вам ​глупости. Соберите ваше золото ​бога, которого вы украшали ​

​говорить с ними. Бонды вернулись, и тинг продолжался. Конунг поднялся и ​даже нельзя было ​бежать. Некоторые из них ​посмотрели на солнце. В это время ​придет конец. А теперь посмотрите ​не может защитить ​можешь увидеть нашего ​тинге в Хундторпе.​своим богом, ударь в него ​Кольбейну, так чтобы бонды ​

​поверьте в нашего ​
​вас своим пронзительным ​
​человек с рогами, которого вы называете ​сказал:​
​посередине поля тинга. По одну сторону ​

​серебром. Когда его увидели ​на тинг, там уже было ​молился и просил ​них дыры, а потом угоните ​был рядом с ​

​Сильный. Он был родом ​
​На том они ​
​так, чтобы завтра до ​
​человек в рогатой ​
​и о многих ​
​и отправился на ​
​хлеба и мясо.​
​подставке, и когда его ​

​сына Гудбранда, как сделан их ​поехал заложником сын ​так, чтобы к завтрашнему ​и могущественный. Я думаю, что если он ​

​другой не видел. А у нас ​
​отвечает:​бога, который создал небо ​
​двенадцать человек и ​
​севера с новой ​
​Наутро они велели ​нем Торду Толстое ​
​своих людей, и вы станете ​смог одолеть Олава ​
​Гудбранду приснилось, что к нему ​
​веришь в ту ​ушла в пятки. В несчастливый час ​

CCXXVII

​человек. Я не советую ​к тебе и ​— Наше войско сразу ​и сообщил своему ​— Поезжай к своему ​Гудбранда:​них устояли. Сына Гудбранда взяли ​стали бить оружием ​— Сегодня тебе уже ​большое войско, готовое к битве. Конунг тогда построил ​доспехи и отправился ​

​узнали бонды в ​через горы Вагарёст ​юг по Долинам.​за что не ​

​ничто.​защищал, и он посмотрит ​говорить такое, и наши боги ​была раньше, и уничтожить наших ​и сказал, что в Лоар ​было добраться и ​он созвал в ​приехал в Лоар ​Рекши, я, мол, лучше,​Державой обширной​Эрлинге:​Гудбранд из Долин. Он правил как ​

​заложники. Тогда они подчинились ​ним, и тогда он ​
​пять ночей. Он созвал на ​горницу в доме, там он и ​
​Он спустился в ​
​красивая населенная местность, которая называется Лоар. Сверху конунг мог ​
​и Льярдаль и ​В Лесьяре конунг ​
​были либо принять ​
​и приехал в ​
​Олав побывал в ​

​с Оркнейских островов ​К тому времени ​Эльвир. Конунг сделал его ​Кальва и разрешил ​маленьких сыновей. Кальв сын Арни ​

​красива. Она была знатного ​
​и Финн сопровождали ​
​за Хареком с ​Одного человека звали ​
​виновными, он приказал убивать ​освятить церкви.​
​этот раз никто ​
​многих могущественных людей, и все они ​
​бежать. У многих тогда ​
​добычу между своими ​

​многих других. Конунг захватил все ​Конунг подошел к ​ожидал, что конунг сможет ​корабле плыть. Они быстро собрались. У конунга было ​сбор и приказал ​тем, чтобы доставить туда ​Эйны, Спарабу, Верадаля и Скауна. Двенадцать человек устраивают ​так зиму, потом приносят жертвы ​остаются язычниками по ​не смогут причинить ​меня под защиту.​добро, которое смог увезти ​Торальди отвечает:​

CCXXVIII

​— Я хочу, чтобы ты мне ​на глаз и ​к конунгу. Торальди быстро собрался ​Торальди. Он был управителем ​их на плаву ​бондов. После пасхи конунг ​Олав конунг устроил ​Бонды уехали домой ​правду, как бы вы ​поверил тому, что ему сказал ​посчитали, что веселее будет ​осталось, и они пировали ​йоль, и повсюду устраивались ​я не в ​на пирах в ​

​никаких пиров, были только пирушки ​к конунгу, тот рассказал бондам, в чем их ​
​Эгга. Он был человек ​
​явились бонды, которых он назвал ​
​Халогаланда за то, что те приняли ​
​в честь асов ​Трандхейме бонды устраивали ​
​того, что в прежние ​
​страны и в ​
​неурожай, но раньше там ​

​Норвегию, после того как ​и остался там ​лендрманном Олава конунга. Сыновья многих могущественных ​На острове Бьяркей ​большую часть лета ​он был третьим ​всем был под ​

​был молодым, он был очень ​Одного человека звали ​
​на славу. Харек стал лендрманном ​
​дальше на север ​
​соглашался соблюдать святую ​наказывал. Он велел одинаково ​
​местах, он приказывал зачитывать ​
​побережья. Когда он приплыл ​
​Олав конунг снарядил ​
​Трандхейме тоже далеко ​в стране. Он узнал, что чем дальше ​

​Торкель Воспитатель, сын Амунди, как уже раньше ​приготовился к зимовке ​

​шведов и отправился ​первый рассказ с ​

​во времена Кнута ​и правил более ​Стали, правду молвлю,​в Шотландии и ​могущественным из всех ​в стране.​земель, а Бруси одной ​бы один нес ​собирает. Тогда Торфинн предложил, чтобы Бруси оставил ​брата Торфинна в ​походы и, плывя на запад ​островов один. В то время ​

​двумя третями всех ​Подмял, смелый, столько​

​Конунгов. Под Вашей​

​у Олава конунга. Оттар Черный в ​золотистые, как шелк. Он скоро вырос ​Рёгнвальд сын Бруси ​некоторое время, а потом отправился ​по праву.​страны и опираясь ​могущественным, чем прежде. А чтобы ты ​там на западе ​пор ни разу ​все, как ярл скажет. Потом Торкель стал ​делать.​и делать все, что я тебе ​мной и никогда ​я, а не конунг, то пусть наше ​Торкель поднялся и ​делать с ним ​своем корабле, к нему неожиданно ​дал согласие, он очень быстро ​лендрманнов, но так как ​конунга. На этом тинг ​Ярлы и на ​с сыном Амунди ​за то, что он убил ​в лен Бруси ​

​ярлами. Они признали мои ​
​на тинг и ​
​его человеком, как это сделал ​
​владеть, не имея на ​только подчиниться конунгу ​
​него ни было ​тогда Торкель Воспитатель, он тайком послал ​
​еще слишком молод, чтобы решать такие ​
​отсрочку до будущего ​
​его предложение. Конунг согласился дать ​

​всегда можно ждать ​поставлю править. Если же ты ​островами того, кого захочу, и я хочу, чтобы ты поклялся, что не будешь ​

​конунг понял, что тот пытается ​
​человеком, так как я ​
​моя помощь против ​
​эти слова конунга ​от Торфинна того ​
​Олаву конунгу.​решено, и тот уже ​
​не успеет решиться ​
​собирается в дорогу ​
​бы еще больше ​

CCXXIX

​у конунга и ​Торфинн ярл узнал, что его брат ​получил власть над ​Хотя ярл считал, что он в ​своих правах на ​стать его человеком.​предложении конунга своим ​те владения и ​стану тебе помогать, тогда посмотрим, кому будет лучше, тебе или твоему ​Олава конунга, и хочу предложить ​дань, а когда туда ​— И вот тому ​тягаться с тобой, я попытаюсь отыскать ​досталась еще одна ​трети земель. Тогда Бруси сказал:​владеть. Их друзья пытались ​с ним и ​пополам, но в ту ​Эйнар ярл, так как многие ​с ним ту ​Норвегии и сразу ​день Торкель отчалил ​дольше, чем ярлу. Когда Торкель вышел, у него было ​были в палатах ​ожидал такого поступка ​Люди ярла подняли ​и втащил его ​— Плохо, что Вы не ​готов.​убийства Эйнара ярла.​

CCXXX

​имени Халльвард. Он был исландцем ​в палаты, то выходил во ​и созвал своих ​дружбе.​передать ему приглашение ​друг Торфинна и ​считал его человеком ​пробыл у конунга ​друг к другу.​уважаемым человеком среди ​распря, либо уехать подальше ​родичи и друзья.​в Катанес. Он рассказал Торфинну ​Торкеля Воспитателя на ​было совершено ему ​ему о гибели ​убить, а большинство его ​некоторое время в ​Норвегию, но поднялся сильный ​людей.​

CCXXXI

​Ульврексфьорде с Конофогором ​в походы в ​людей, которые должны были ​Бруси был сын ​одного из них ​полагалось по праву. А Бруси и ​направляется навстречу братьям, и хочет их ​ярлу стало об ​третью часть островов. Но Эйнар не ​Когда Торфинн ярл ​островах из-за притеснений Эйнара ​прозвали Торкель Воспитатель. Он был очень ​в Катанес к ​Когда Амунди узнал ​такую ярость, что сказал, что одному из ​ярла пощадить бондов. На этот раз ​созвал бондов на ​Ярл пришёл в ​обращайся ко мне ​Торкеля.​говорил Торкель. Он просил ярла ​их уговорам и ​миновать. Поэтому, — говорит Амунди, — я и не ​ярлом добрые друзья, а, принимая во внимание ​слушает, — и он добавил, что обращаться с ​островах, как его. Однажды весной, когда Эйнар, как обычно, стал набирать войско, бонды возмутились и ​Торкель, и на Оркнейских ​имени Амунди. Он был могуществен ​части страны, где правив Бруси, у бондов были ​очень высокомерен. Тогда в его ​добычей. Тогда бонды стали ​было много людей. Он часто летом ​были больше, чем та третья ​Оркнейских островов, и что он ​есть Катанес и ​болезни. После его смерти ​

CCXXXII

​упрямый, неразговорчивый, неприветливый, сварливый, жадный и очень ​Братья Эйнар и ​Какой муж моложе​

​помогать ему править ​смерти, конунг скоттов дал ​стало известно на ​сыновей оставил править ​Кривой Рот. Спустя четыре или ​жены дочь Мелькольма ​лет с конунгом ​на Оркнейских островах. Олав взял заложником ​Сигурда ярла на ​воинственным. При нем, возвращаясь со своим ​братьев он один ​от болезни, и после него ​уже стариком, из Норвегии приплыли ​Арнфинн, Хавард, Хлёдвир, Льот и Скули. Их матерью была ​Секира, и ярлы ему ​После Торф-Эйнара островами правили ​шестьдесят марок золотом. Потом Харальд разорял ​у него в ​том, что они передают ​Оркнейские острова со ​

​ярлом. Хальвдан Высоконогий, сын Харальда Прекрасноволосого, выступил против Торф-Эйнара и изгнал ​братом Рёгнвальда ярла ​Харальда Прекрасноволосого, а раньше там ​время не притязал ​время Англией и ​датчане, он захватил и ​единственным конунгом в ​Олав конунг был ​север в Трандхейм. Он велел приготовить ​в Тунсберг и ​миром.​из костяшек было ​Олав конунг шведов ​стоит сделать так, чтобы я их ​уже незачем бросать. Тот ответил, встряхивая кости в ​рассудит, кому владеть этой ​шведов стал сговорчивее ​все еще очень ​заключить с ним ​и передали ему, чтобы он приехал ​за хутора в ​стороне бондов, если Олав конунг ​и владеть теми ​был соблюдать мир ​После этого конунги ​вместе было тогда ​до самой смерти. Тогда ему было ​тинг Якоба конунгова ​

CCXXXIII

​конунгом был человек ​о том, чтобы их конунгом ​— Вы, шведы из Уппланда, сейчас властны решать. Но я хочу ​шведы, а другой — сын рабыни, и его мать ​избежать этого. У конунга — два сына, и мы хотим, чтобы один из ​Фрейвид отвечает:​Эмунд говорит:​переговоры. Фрейвид спрашивает Эмунда:​узнал Эмунд, он стал сомневаться ​так и сделать. После этого многие ​гаутов о том, как править своей ​шведы из Уппланда. Всегда было так: если что-то решали знатные ​так:​знатных людей, когда они говорят ​одно: никто больше не ​к ним. Все этому были ​на тинг и ​Якоба конунгова сына, но так, что об их ​и вышел в ​это трудное время, а мы с ​сказал:​— Я хочу, чтобы именно вы, братья, поехали с таким ​идти против народа ​— Как же теперь ​стать предателем своего ​ратная стрела и ​совете. По правде сказать, нас здесь только ​— Все шведы хотят ​— А кто же ​Вами. Но если весь ​всем народом на ​говорят. И могущественным людям ​ненавистен мир, и он из ​сказать, что ты хочешь.​

​— Государь, мы можем сказать ​Конунг спросил:​промолчали. Конунг сказал:​сказал:​богатыми, знатными и очень ​выговорить подряд и ​Слепой. Он так плохо ​

​многие отвернулись от ​

​жену с благодарностью, вам не чета. Тот, кто только норвежец, не может сравниться ​

​взял в жены ​

​свой род от ​

​то же самое, что чистое золото, но еще больше ​с глиной и ​

​— Нашу тяжбу решили ​Олава Толстого.​собой и наносили ​

​намекал.​

​Эмунд, когда вчера просил ​послали, вернулся и сказал:​

​и решали трудные ​мудрецов.​

​вечера и потом ​снарядом, потом внесли напитки. Конунг был очень ​— Сходите за ним. Он сегодня будет ​жалобами другие, и он долго ​

​людей, которые там были, и сослался на ​конунгу, а половину — тому, кому он должен ​своему конунгу. А если он ​Конунг отвечает:​за вторую половину. К тому же ​

​ущерб. В первый же ​

​ущерба, но больше тот, кто был могущественней, пока их распре ​

​по происхождению, но не равны ​— На что же ​решение по одному ​стоило рассказать. Но какое у ​то добро, которое они раньше ​

​ждать его у ​назад, но разыгралась буря, и его корабль ​их, но поднялся сильный ​добро, но пятому кораблю ​на пяти больших ​отправился с пятью ​Конунг говорит:​было много народу. Эмунд подошел к ​хорошее пристанище и ​Норвегии.​попытаться заключить мир ​

​нас далеко, — говорили они, — и главная часть ​против этого и ​
​Норвегию. Некоторые говорили, что им надо ​
​конунгом Норвегии вместо ​
​обеспокоены тем, что предпримет конунг ​
​уехал ярл, Эмунд стал самым ​него было много, к тому же ​
​Эмунд из Скарара. Он был лагманом ​
​ходила добрая слава. Сыновьями Рёгнвальда ярла ​
​пожаловала Рёгнвальду ярлу ​

CCXXXIV

​на восток в ​корабли и отправился ​том, что произошло, и назначила ему ​и никогда не ​Ингигерд стала просить ​отдал ее в ​думал отплатить Рёгнвальду ​взять с собой. Она отвечает:​с этим согласились ​и не меньше ​наиболее подходящим для ​

​— Если я поеду ​владения ярла Альдейгьюборга ​— Если я выйду ​

​Ярицлейва конунга. Олав конунг сказал ​Швецию прибыли послы ​

​богатыми подарками, и они расстались ​
​Олава конунга и ​Астрид такие же ​
​обручит Астрид, дочь конунга шведов, с Олавом конунгом ​тем, чтобы всего было ​
​хорошо принял и ​
​на славу. Олав конунг созвал ​
​Конунг приказал готовиться ​
​наилучшим образом. Они поскакали на ​
​человек, и все были ​

​конунг послал ярлу. Ярл тут же ​ярла, они показали знаки, которыми ярл и ​отправились с тайным ​

​У волны зеленой.​О твоей печется.​

​конунга. Сигват сказал так:​приезжают в Сарпсборг.​посвящали. Конунг подробно расспрашивал ​Олав конунг и ​шведов придется по ​

​Ингигерд. Конунг охотно слушал. Сигват рассказал ему ​

​Гаутланде. Сигват рассказывает ему ​

​— Но когда-нибудь мы заставим ​
​взять в жены ​
​скальд, племянник Сигвата, долгое время был ​
​пир на славу. Сигват стал часто ​
​конунга шведов Олава ​
​узнал, что к конунгу ​Когда Сигват скальд ​
​приехал к трем ​
​из Борга на ​

​Он: навек да сгинут​

​мира​Чтоб вы край ​

​Эйрика, в коварных​Кров мужи, вожатый​ярлов​Вам, прещедрый, предан​Скальд, пришел к Рёгнвальду,​Долго шел — на осень​Висы — снес я много​о своей поездке ​Где — кто скажет? — юный​Гридь на славу ​А вернувшись к ​Вдосталь исходили​глазам. Сигват сказал:​палатам.​Да не след ​Вождь, не вдруг дорогу​Пригибал тяжелый​

​Выпала посланцам​

​За вечер четыре​чаял.​Нет! — коль этот лучший.​стража​лучший из всех. Но и он ​ночь,​

​Вели не похвально​трем бондам, и каждого из ​Будто волка, мол, «мы,​«Прочь, — рекла, — треклятый.​

​хозяйка и не ​Нас: «священно место».​На запоре двери ​место, и они поехали ​

​по Гаутланду и ​натерли​Я прошел — постылый​

​Потом они ехали ​Пусть сию скотину​—​Эйду, и им пришлось ​Путь народоправцу,​

​Днесь их нет ​желаю​Оставаться! В этих​

​Маркир на восток ​доверял, об Ингигерд конунговой ​о конунге шведов, и попытается добиться ​

CCXXXV

​ярла и часто ​нарушал мира с ​друг Олава конунга, а другие в ​нужно на зиму, и остался там ​понравилось. Потом Олав направился ​по всей стране ​принять решение распустить ​людей, которые бы шли ​добро и завоевать ​большое войско, и здесь собралось ​многие могущественные люди, и все сошлись ​

​с тем войском, которое у нас ​Олава конунга. А теперь конунг ​
​доброй воле конунга ​
​несговорчивым был вначале ​
​с предложением мира ​своих людей на ​
​разговаривать.​
​все, что ему велел ​и дружбе с ​
​Олаву Толстому и ​
​всех, что норвежцы снова ​

​жителей Западного Гаутланда, что норвежцы могут ​ему рассказать, что задумал конунг ​

​о замыслах Олава ​
​На этом их ​
​не стану другом ​его женой, а ему твоим ​
​лошади, повернулся к дочери ​
​одно утро захватил ​
​Она отвечает:​
​охоте и сказал:​как раз выходила ​
​так же удачлив ​

​кого-нибудь из вас ​землю тетеревов. За ними скакал ​ястребов, ястреб конунга сразу ​Однажды рано утром ​Норвегии, потому что он ​обо всем этом. Она была озабочена ​один из них ​очень любили.​Гаутланде у одного ​там у родичей ​высокомерна и не ​у шведов не ​также сын, который родился в ​Страны Вендов. Она была взята ​время, чем он рассчитывает.​ему, в чем дело, если только конунга ​знает:​Рёгнвальду ярлу и ​нет, и каковы его ​Олав конунг тем ​

CCXXXVI

​туда, от конунга шведов ​в провожатые самых ​народу. С ним были ​о том, что произошло, когда конунг Олав ​иногда гостил у ​был там самым ​челяди. Хрёрек провел там ​Гудмунда. Но и там ​к Гудмунду в ​Гудмунду, и сказал, что, как он слышал, Гудмунд — самый богатый человек ​к себе, и тот оставался ​то, что его просил ​только в крайнем ​свои знаки. А если тебя ​какому-нибудь другому знатному ​быть с конунгом?​случится так, конунг, что нам не ​свой корабль и, когда все было ​можно быстрее сделать ​попросил, если бы выиграл ​

​ответил, но когда конунг ​— Я не бывал ​

​Хрёрека в Гренландию ​быть. Чего же ты ​всего четыре. Так что я ​ногу. Она уродливее — ведь на ней ​первой, к тому же ​ногу.​другого все, что захочет.​этом городе ногу ​ноги не сыщешь.​и с моей ​посмотреть и сказать, что они думают. И все остальные, увидев ногу Торарина, согласились с конунгом. Торарин, услышав, о чем идет ​очень замечательным. У тебя такая ​стал ее рассматривать. Когда все в ​покое все еще ​дней у Олава ​знал и часто ​уродливые, а ноги — еще уродливее.​с высокопоставленными людьми. Он много путешествовал ​Торарин сын Невьольва. Он был исландцем ​Хрёрек положил руку ​не убежал. А если он ​тебя жизни. Если же ты ​оставляя его при ​люди Олава просили ​людям взять его ​кинжалом, но промахнулся и ​конунг наклонился, удар пришелся по ​плеч. Тут внезапно и ​в давние времена.​запомнить того, что вы рассказываете ​небо.​Олав конунг отвечает:​свою руку ему ​к северу от ​шествия стал обходить ​был очень весел, и было незаметно, чтобы он был ​глаз и принял ​С тех пор ​его люди убежали ​к берегу подплыл ​берегу. Люди Хрёрека выскочили ​изо всех сил. Это был Хрёрек ​на корабле в ​на берег, а конунг остался ​постели и спросил, не проспал ли ​попросил его звонить ​предательстве. Ты, Торд, иди в покои ​будет найти. Они не могли ​Тогда Сигват сказал:​— Ни за что ​

​разбудить его. Тогда Сигват сказал ​не было. Они разбудили всех, кто там был, и рассказали о ​посовещались и решили, что надо как ​

​большое бревно с ​сына Фоли, знаменосца, который спал рядом ​— Ты не поранился? Почему ты весь ​так напоил, что мы уже ​и, вставая, почувствовал под рукой ​и пошел вместе ​кораблям и быстро ​конунга, и с ним ​и поспешили вниз, но когда они ​— Руби его, черта! — и потом раздался ​большое отхожее место. Оно стояло на ​дружинников, которые обычно всюду ​жбан с медом, настоянным на травах ​

CCXXXVII

​конунг вернулся в ​из Вика и ​пасхой и долго ​внимания, ибо такое случалось ​появился и некоторое ​подозрений, конунг разговаривал с ​следить, Финн присоединился к ​дороги в Упплёнде ​на лыжах и ​финн родом. Он был очень ​том же покое. За это его ​Олав конунг давал ​и много, но только злословил. Случалось, что иногда он ​него ни слова, то становился оживленным ​Хрёрек конунг вел ​давно были у ​спал, в покой, где спало много ​занять место на ​Конунг велел своим ​Свейн скинул плащ, выронил кинжал, бросился к ногам ​

​лицом к лицу, он побледнел, как смерть, и у него ​его, спрятав под плащом ​на Свейна, и он согласился ​его недруги, и может статься ​своих рук, если бы мог ​смогу одолеть того, кто захватил меня ​— Зачем бы мы ​Так он часто ​сделал его нищим.​своей прежней жизни ​

​со Свейном оставались ​Свейн. Этот Свейн доводился ​слуга не задерживался ​убегал от него, он жаловался Олаву ​такая привычка: он приказывал своему ​жил ничуть не ​

​ему сидеть на ​возил с собой ​берегу реки Эльв.​образом подготовился к ​Лидандиснесу, а оттуда на ​В начале весны ​за то, что тот сделал, и говорит, что большая удача ​

CCXXXVIII

​и потом отправился ​и серебряный пояс.​ярл повидался с ​выдать свою дочь ​ним мир от ​шуметь.​шум. Тогда встает конунг ​то, что те были ​терпеть немирье и ​

​за тобой. А если ты ​дочь. Если ты захочешь ​беды на многих ​ему дань, он растерял из-за своей нерешительности ​всегда прислушивался к ​ним во многих ​и крепло, а не становилось ​нему было важное ​им земляные укрепления ​отправлялся походом в ​не так, как бывало прежде. Торгнюр, мой дед, помнил уппсальского конунга ​бонды, которые раньше сидели, а те, кто стоял поодаль, протиснулись вперед, чтобы лучше слышать, что скажет Торгнюр. Поднялся сильный шум ​поносил Олава Толстого. Когда он кончил ​было большой глупостью ​сказал, что тот заслуживает ​за то, что тот заключил ​конунговой дочери.​разоряет их земли. Ярл сказал также, что Олав конунг ​то, что им необходимо ​Олава конунга, чтобы он заключил ​сказал, что люди Олава ​о мире и ​услышал имя Олава ​и Норвегией проходила ​меня сюда и ​

​в обычае говорить ​забрались на холмики ​дружина ярла и ​расположилась его дружина. По другую сторону ​со своей дружиной.​отправился вместе с ​конунгу то, что тебе надо.​обо всем, что захочешь, даже при конунге. Я скоро поеду ​под силу тягаться ​ведете. Хотите носить высокое ​добрый совет и ​помочь в этом ​никому заводить об ​на встрече с ​с Норвегией. Он сказал, что Олав конунг ​на восток своих ​в палату для ​Они пробыли там ​его сесть там, где тот обычно ​во всю грудь. Он был красив ​люди никогда еще ​много народу. Ярла хорошо приняли, расседлали и накормили ​с ним.​и присвоил их ​делах, принесших большую славу ​в таком важном ​— Мой отец сам ​способа помирить конунгов, чем сделать их ​

CCXXXIX

​никакой надежды. Тогда ярл сказал:​там несколько ночей. Они много беседовали ​усадьбу в Улларакр ​вести себя со ​Улларакр с твоей ​Конунг говорит:​я буду рассказывать ​с ней. Перед отъездом он ​получила известие от ​дочери и велел ​восток в Швецию ​собирается в дорогу ​сопровождать его на ​на мир нет.​конунгу верным другом. Но конунг шведов ​Ингибьёрг и сказали, что дочь конунга ​с востока, которых к нему ​Рёгнвальда ярла, тот у него ​Торгнюр был уже ​был человек по ​Швеция во времена ​

​случаях, когда местные законы ​
​самые могущественные люди ​
​объезжают конунг, ярл или епископ ​законы. На тинге предводительствует ​
​заселенная часть Швеции. Это — середина страны, там — престолы конунга и ​
​или Фьядрюндаланд, тоже есть епископство. Третья область в ​
​подчинено одиннадцать сотен ​
​включает в себя ​
​общий тинг шведов, и они собираются ​
​пор она всегда ​
​распространилось по всей ​

​шведов. В то же ​и чтобы конунг ​Когда в Швеции ​Конунг улыбнулся и ​ты хочешь дружинников?​тебе больше всего ​иметь большое хозяйство. Таким же был ​бы на водопой, они стояли бы ​иметь.​— Да, много хлеба там ​засевался весь этот ​— Поля, — ответил тот. Конунг спросил:​

​и Гутхорма и ​Олав конунг и ​озерке у глинистого ​и Хальвдан, дети Асты. Они строили большие ​— Ты, брат, видно, никому не будешь ​отвел глаз. Тогда конунг дернул ​на них посмотрел. Оба мальчика испуганно ​брата Гутхорма, а на другое ​конунг был на ​Аста устроила пир ​запад в Хадаланд.​подати на севере ​Олав конунг завладел ​Крепил твою силу.​От тебя владыки​Прочь, побег сорочки​козни​Взыскал по заслугам​назад. Лендрманнов и бондов, которые участвовали в ​отрезать язык. С Хринга и ​мир. Поэтому он приказал ​человеком очень умным ​ждать рассвета. У конунгов не ​окружить эти покои ​Хрингисакра еще затемно, и стража заметила ​вечером. Ветра не было, и они пошли ​корабль Кетиля и ​велел отслужить мессу, а после этого ​лошадей, других к озеру, чтобы они добыли ​Олаву о том, что замыслили конунги, и всё, что он знает ​принял. Кетиль сказал, что ему как ​Олав конунг был ​концу озера. Кетиль отправился оттуда ​озеру. С Кетилем было ​конунгом, и велел спустить ​и Кетиль из ​пришлись по душе, но все же ​лендрманнов назад, чтобы те собрали ​своем решении. Они назначили день, когда всё должно ​действовать сообща, они вызвали к ​было остановиться. Все же в ​на пирах не ​по пирам по ​и днем и ​за одним столом. Конунги послали на ​совершим того, что задумали.​Долинах, а другие — в Хейдмёрке. Если мы тверды ​условленном месте, когда он приедет ​лучше скрепить наш ​Так он их ​буду считать мужем, если вы побоитесь ​

​нас, то скажу за ​он хочет отнять ​родовит, чем Олав. Мы помогли ему ​долго не можете ​Хрёреком, другие возражали ему. Они так и ​и не испытывать ​меньше, если мы выступим ​продвинулся еще дальше ​решать, как быть с ​нам спуску. А теперь нам ​

​в Хадаланде и ​Когда он кончил ​нам, — продолжал он, — скоро вам придется ​могущественные люди в ​большим числом вооруженных ​из страны, а у тех, кто хоть в ​совет между собой. Первым начал говорить ​так же и ​три сотни вооруженных ​так густо по ​служить богу. Так он ездил ​ноги или выколоть ​христианство, и если узнавал, что плохо, учил народ правой ​и созывал оттуда ​пирам по Упплёнду.​всю зиму по ​

CCXL

​восток в Гаутланд, Олав конунг послал ​с Ингигерд, и об ее ​были, обратно с письмом ​этом деле. И так как ​повел разговор с ​всем скальдам Гицуру ​никому ничего не ​Хьяльти говорит, что он рассказывал ​такой достойный человек, как ты об ​ответить на этот ​конунг Норвегии послал ​— Говори, — отвечает она, — но так, чтобы никто больше ​его, как только мог, и похвалы эти ​

CCXLI

​Хьяльти беседовали, они много говорили ​и страшно разгневался. Она просила Хьяльти ​и спросил, чем окончился их ​Тут конунг так ​лед. Я отправлюсь в ​за Олава Толстого? Нет! Этому не бывать! Лучше я этой ​Конунг в гневе ​себе наш родич ​Норвегию в покое ​владеть Норвегией. Страна эта бедная, проехать по ней ​норвежцами. И никому из ​хорошем настроении, она сказала:​с ним.​и сказал, что так будет, наверное, лучше. Ингигерд ответила, что конунг не ​с Ингигерд, дочерью конунга, он рассказал ей ​надежды на то, что конунг будет ​жизнь, у него было ​помнит, с каким трудом ​правил, и победил его. И ты должен ​

CCXLII

​меньшей силой, чем та, о которой ты ​Мы с конунгом ​Эйрик Победоносный одолел ​Горма был меньшим ​слушаться датского конунга. Норвегию тогда захватил ​на Гаутланд и ​ним в родстве. А когда в ​на владения конунга ​в этой стране. Он воевал с ​заселена, и отдельные области ​шведской державой и ​тебе, что этой женитьбе ​остерегаться: нельзя при мне ​— Не следует тебе ​Ингигерд, а такое сватовство ​этого потому, что считает себя ​мир, и мне сказали ​помирить вас с ​морю, а потом проехать ​проделать такой долгий ​вижу то, о чем часто ​весел и сильно ​может слышать его ​к тому, чтобы заключить мир ​беседовал с ней. Он рассказал ей ​Хьяльти о новостях ​выслушала его и ​

CCXLIII

​его сюда, чтобы он снискал ​и пировала, а вокруг нее ​ему встречу с ​рассказал Гицуру и ​ним беседовал, так как конунг ​Хьяльти поблагодарил конунга ​ее нашим недругам. И я хочу, чтобы ты принял ​нам подобное из ​высыпал на колени ​и поехал сюда, чтобы заплатить ее ​в Норвегию, они должны платить ​неразумно возвращаться домой, не повидав тебя ​тобой, и для этого ​со скальдами был ​Пустим вскачь, пусть слуха​Из окон нас ​А когда они ​Несет — сбиты ноги —​Мой конёк в ​Гнать. Пусть смотрят девы!​А под осень ​Мы пускали вепрей​Разъярясь, терзали.​висы:​Ратуя за правду,​Окольничьих добрых,​были друзьями. Сигват сказал:​в дорогу, он попросил Сигвата ​обращаться к нему, беседовал с ним ​правду. Они часто сидели ​и его лучше ​его принял. Конунг велел, чтобы Хьяльти и ​сразу же пошли ​отправился в путь. Когда он приехал ​

​Ингигерд, дочери конунга шведов, и просила передать ​в случае надобности ​

CCXLIV

​и решили сделать. Ингибьёрг собирает Хьяльти ​что-нибудь, что могло бы ​Черный, мои знакомые. Там я постараюсь ​ничего не сделают. Я слышал, что исландцам хорошо ​так надолго откладывается. Они часто говорили ​ярла долго.​для этого все ​деле можно добиться ​за Бьёрном или ​или нет. Но я намерен ​меня толкаешь. Ты, должно быть, добьешься того, что я пообещаю ​к твоим словам, кто бы тебя ​много родичей, и по всему ​уж это, чем если все ​мы можем навлечь ​все силы и ​не захочешь помочь ​его выслушать то, что поручил передать ​замыслы до сих ​разгневаться Олав конунг, но многие его ​по вкусу.​человека, который бы смог ​— знак конунга. Ярл тогда спрашивает:​его люди завели ​Бьёрн окольничий показывает ​был и Хьяльти, кроме того Вильборг, жена Хьяльти, была в родстве ​Ингибьёрг, жена ярла, подошла к Хьяльти ​по его виду ​в усадьбу Рёгнвальда ​тобой и со ​должна хорошо кончиться, так как тебе ​и невредимым. Конунг спросил, куда тот собирается ​сказал:​ты передашь Рёгнвальду ​советами и поддержкой ​этим летом Рёгнвальд ​

​роскошно отделанный меч ​руки шведов.​вспоминать о потерях ​договор будет скреплен ​и чтобы граница ​Конунг говорит:​сотрапезника.​в путь, взяв с собой ​— Легко тебе говорить ​ударить лицом в ​люди, и почестей им ​с конунгом и ​— Почему ты такой ​отправился потом к ​сказать.​будет лучше, но если ты ​всем понравилась. Тогда конунг сказал:​конунгом шведов, будут рады миру, потому что он ​самые близкие соседи, то все считают, что сейчас было ​знатные люди, и бонды считают, что нужно на ​и одну зиму, оставив на произвол ​пор не принято ​тобой и шведским ​Однажды, когда Олав конунг ​остаться у него ​Исландии приплыл Хьяльти ​с конунгом. Он сказал, однако, что предчувствует, что конунг не ​хотел делать этого ​просьбой: пусть тот пошлет ​мог набраться смелости ​для них будет, если конунги заключат ​и всегда сильно ​так ненавидел Олава ​поклялись в дружбе. Потом конунг направился ​нельзя торговать, и это было ​Норвегии и конунгом ​

​и встретились на ​уговоров ярл был ​причастен к гибели ​по двум причинам: во-первых, она была в ​Ингибьёрг дочери Трюггви, а они посылали ​

​на восток к ​с Рёгнвальдом ярлом ​дружбу. К тому времени ​Норвегию и поднес ​то добро, которое Торгаут захватил ​людьми. Они встретились в ​Об этих событиях ​

​частью той подати, которую он должен ​в Восточные Страны ​плыл Хрои. Там они встретились, и завязался бой. Хрои погиб, и с ним ​шведского конунга и ​

​и пристал к ​

​его приехать. Они долго беседовали ​и оставались зимовать ​и сами жители ​севере, так как и ​страны. И дело шло ​Олав конунг велел ​сопровождавших его одиннадцать ​

​подати для Олава ​конунга.​Дал мне владыка​Верблюд. Он получил от ​гостях у Олава ​свою дружбу, а Эйвинд обещал ​на сорок гребцов. Он был с ​походы то на ​Эйвинд Турий Рог. Он был из ​пир и пригласил ​своих людей. Он запретил всякий ​свезти туда все, что необходимо на ​церковь Марии. Он велел размечать ​большую земляную крепость. А внутри крепости ​от водопада в ​к концу, он вернулся на ​на восток к ​с Олавом конунгом ​слушаться его, а он обещал ​на свои места. Они так и ​бежать, и некоторых Торир ​Длинный, взмахнул мечом и ​щитами.​на берег и ​бондов. С ним был ​

CCXLV

​под одеждой были ​в людях. Было решено спуститься ​тинг и на ​ему свои заверения ​пограничными лесами и ​конунг, он велел следить ​день они долго ​Олав конунг и ​уже не справиться ​и к югу ​Свинасунда, но, сказать по правде, я знаю, что многие хотели ​Эйдаског и по ​конунга датчан. Она идет от ​сказал:​окольничий. Он просил бондов ​в Ранрики, он созвал там ​могущественным и очень ​— Хрои Кривой. У Хрои была ​конунга шведов. Там конунг шведов ​он направился на ​и собирал бондов ​в Вик, и об этом ​поставил. Затем они расстались, и считалось, что они заключили ​Эрлинг понял, что это хороший ​

​— Ты ведь все ​кончился их разговор. Тут подошли родичи ​— Раз я сам ​мира с конунгом ​чем-нибудь еще, потому что он ​службу я буду ​сам распоряжаться своими ​же, сколько ты получил ​

​верным другом.​
​Родичи и друзья ​
​христианство, он принуждал к ​
​подавно оставались язычниками, так как, когда люди предоставлены ​
​повсюду на побережье ​
​языческие обряды, потому что ярлы ​бондов на тинг. На каждом тинге ​
​всем, и не поскупился ​Трандхейм. Он отправляется в ​
​было видеть с ​

​в Несе у ​там поручение конунга ​двенадцатый едет в ​хлебавши. Торгаут говорит, что он со ​их пускать и ​к столу. Потом посланцы снова ​

​той страной, которой он рожден ​
​границе, которая издавна разделяет ​
​тебе другой совет, Асгаут. Поезжайте обратно на ​
​Конунг шведов был ​
​к нему и ​
​правитель. Тебе невдомек, во что тебе ​
​Тогда Асгаут сказал:​
​него есть на ​

​конунгов и изгоняли ​
​повиновались и служили ​
​им, так как они ​
​решение по их ​
​они приехали и ​
​тинг, велел позвать туда ​
​к нему дело ​
​на ночлег. На следующий день ​

​конунга. Я поеду к ​
​них не выйдет. Торгаут уже хотел ​
​в Стьёрадаль и ​
​в Скаун, созвали там тинг ​
​по долине и ​
​Олав конунг с ​

​потребовали, чтобы те заплатили ​
​и Асгаут Управитель. Всего их было ​
​из Швеции выехали ​
​людях, живших тогда в ​
​делать многое другое, что противоречит христианской ​
​расспрашивал их о ​
​до всякого добра ​
​Днесь закон дать ​

​и те древние ​
​необходимым. Закон о христианстве ​
​Трандхейме Хакон Воспитанник ​
​себя и могущественных ​
​в церковь к ​
​своих людей и ​
​тридцать работников, которые должны были ​
​принято у конунгов. У него было ​

​приходили знатные люди, их сажали на ​
​стороны сидели его ​
​палаты с дверьми ​
​Строительство усадьбы конунга ​
​его провозглашали конунгом. Потом он отправился ​
​со своими знаками, чтобы сообщить, что они хотят ​
​из Внутреннего Трандхейма ​
​узнали о том, что Свейн ярл ​

​с рук то, что он захватил ​
​расправиться с Олавом ​
​многие из тех, кто был раньше ​
​Эйнар Брюхотряс и ​
​Кьёль в Трандхейм. Там они рассказали ​
​люди, которые были с ​
​там селения. Он пробыл там ​
​у Олава конунга.​

​подобающей.​
​Толстым. Он советовался с ​
​к своему родичу ​жители Внутреннего Трандхейма, так как от ​
​не полагался на ​

​давал их бондам, купцам и другим ​
​себе усадьбу и ​
​приплыл в Трандхейм, против него никто ​
​мощь страны и ​
​Скьяльга собрал большое ​
​запад в Вик. К нему стеклось ​
​Мьёрс.​
​другим знатным людям, которые помогли ему. Он дал Кетилю ​

​Перед тем как ​Не за пивом ​Упплёнд стал оплотом ​заслужат​секирный —​бились​Из той лютой ​еще несколько дней ​Олав не стал ​тебе. Как ты ни ​север. У Эрлинга в ​юг к Фольду, и с ним ​себе войско. С этим согласился ​с Олавом конунгом. Но так как ​совещаться. Ярл стал советоваться ​берег, а другие сдались ​Друзей — там я узрил​Угнетатель угря​звере​Повидал немало​Слов с преславным ​Провожал, вождю мы​

CCXLVI

​Берси скальд в ​рассказывает в том ​красив, и у него ​проходил мимо корабля ​Торвы стоял на ​вместе отнесло во ​Корабль Эйнара Брюхотряса ​Пролив кровь на ​«Живей вырубайте​на штевень корабля ​

​плохо, он приказал тем, кто был на ​
​потери. Люди конунга подошли ​
​Вод наш вождь, и крови​
​Боя, стали красны​Прыгали. У брега​
​врубалась.​
​за борт. Сигват говорит так:​
​Князем знамя, следом​
​дева​

​водрузили на корабль, который стоял ближе ​ранены, ряды его войска ​Скальд — так снарядились​Войске — рос секирный​кольчуга, так что никто ​отборная дружина, с которой он ​

​стали​свисте​
​ранены. Сигват говорит так:​ожесточенной, и долго нельзя ​
​Воя стрел с ​
​Несьяра, и в них ​
​скальд. А тем летом ​
​том, что Олав конунг ​
​Двинул струги, рьяной​На Свейва нежданно​
​подвел к кораблю ​

​отплыть от берега. Увидев войско конунга, они связали свои ​в море.​свой корабль и ​шлемах. У него было ​щитах кресты были ​были кольчуги и ​покажет, на что он ​и не была ​сомкнутся, и вы должны ​ярла там, где он сейчас, или они сами ​отправляться раньше, чем все будут ​

CCXLVII

​вставайте каждый на ​ко всему войску ​Утром в воскресенье, как только рассвело, Олав конунг встал, оделся, сошел на берег ​конунга. Он сам ее ​субботу перед Вербным ​свои корабли вдоль ​конце великого поста. Ярл направил свои ​много лендрманнов и ​набирали себе людей ​в верности Олаву ​его зять Эйнар ​правили эти лендрманны, Свейн ярл был ​были к тому ​и знатными людьми ​йоля и созывает ​вооруженное войско. Когда они снарядились, они отправились в ​морю, взошли на корабли ​достроил,​о Кленге сыне ​и спустился в ​вдоль Фьорда в ​в море. В это самое ​на корабли, отнесли туда всю ​спускается войско, и около полуночи ​Нидаросу. У них было ​Спусти половину.​Взимал прежде рожью​Не в накладе ​Скальд с охотой ​дружинником конунга. Тогда Сигват сказал:​Олаву хвалою.​Доброго добудешь.​сочиняли стихи, и не любит ​узнает, что мы собрали ​войско, может случиться, что он останется ​

​осторожно и сначала ​конунгом, и о том, что он хочет ​Гаулардаль за своим ​к Фросте. Там он пристал ​заметил их. Ветра не было, и конунг на ​поставили их на ​лес. Они пристали так ​плывет по Фьорду ​свое добро, одежду для своих ​об Олаве конунге. У ярла был ​по Фьорду и ​конунгу, и послал гонцов ​Свейн ярл был ​собрался и поплыл ​Хакон ярл, а управлял ею ​корабль дал ему ​морю и стал ​некоторое время, они решили подчиниться ​биться с ним. Бонды вернулись к ​сын Трюггви.​

CCXLVIII

​клятвы, которые дал мне ​свидетели, которые присутствовали при ​встрече летом с ​— Бонды, вы хорошо сделали, что пришли поговорить ​прийти к Олаву. Бонды согласились. Они перебрались через ​хочет биться с ​заранее не договорились, кто будет у ​к бою, ибо думал, что бонды хотят ​в Оркадаль и ​в Оркадаль и ​и рабам собраться ​дошли вести об ​наделен властью по ​и говорили один ​и защищать страну ​притязаниях на власть. Он просил, чтобы бонды провозгласили ​После этого конунги ​им свою полную ​После этого один ​считаю, и как об ​силами. Разве он не ​хотим стать его ​из нас, и даже меньше, ведь мы тоже ​Норвегии, то тому будет ​такое предчувствие, что счастье и ​те же владения, то лучше будет, если мой родич, а не иноземный ​Тогда заговорил Хринг, его брат.​знаю, будет ли мне ​то, что нам было ​ему верить. Когда его изгнали ​дальше. И люди при ​нас, малых конунгов, чтобы мы платили ​их конунгом и ​и сделали конунгом ​Хакона ярла защищать ​конунг датчан поссорился ​были дальше от ​правили сыновья Гуннхильд, то все так ​правит не его ​Упплёнд.​их день рыбой ​На этом их ​больше, чем Олав сын ​есть, хотя возможностей у ​очень довольна, и буду радоваться ​

​рады, но недолго он ​новшества. Так было и ​успеха, надо принять все ​большое дело, если хочешь с ​буду уверен в ​

​имуществом по своему ​о своих замыслах, прежде чем объявить ​хочу связывать себя ​отговорить. Можно понять, что решительные люди ​был решительным и ​ты задумал, Олав конунг, и мне кажется, что в твоем ​

CCXLIX

​будет легче справиться ​силу, когда захватил Хакона ​обсудить это с ​говорил об этом ​деле, но я знаю ​с нашего рода, и помогли тому, кто поведет вас ​себе все земли, которые они отняли ​всех тех, кто захочет мне ​наследство Харальд Прекрасноволосый. По правде говоря, я решил мечом ​к конунгу датчан, ни к конунгу ​том, что давно было ​Харальда Прекрасноволосого, так что некоторым ​по праву должен ​отец и дед ​подвергали свою жизнь ​

​родину после долгого ​Астой и с ​Пробыв там некоторое ​

​об одежде тех, кто был с ​слова. Она взяла его ​поцеловала своего сына, пригласила его погостить ​Олава и его ​сто человек, и все они ​подъехали к дому, то на другом ​по всей округе, а сам в ​надел одежды из ​кожи и прикрепил ​Когда конунг сказал ​так и дальше ​встречает. Если все будет ​дело с большим ​

​даже тех, кто был с ​были большими мудрецами.​
​походил на твоего ​
​— Аста просила тебе ​
​миролюбивый и справедливый. Его жена Аста ​любил и был ​
​и очень хороший ​
​на поле к ​
​было прикрыто платком. В руках у ​
​работниками то был ​

​сделать дома. С ним тогда ​пришли посланные Астой ​праздничные одежды, если они у ​стороны, чтобы они пригласили ​

​Сигурдом, принесли ему его ​стол, двое принесли угощение, а двух слуг ​
​скамьи. Двое слуг устлали ​
​слугам и служанкам ​
​горнице, и с ней ​конунгом. Он приехал к ​
​отца. В Фольде у ​
​берег и отправляется ​ярла. Затем Олав быстро ​
​и часто созывал ​
​большим другом ярлов, и они скрепили ​

​Эрлинга взял в ​Когда Свейн и ​свою дружину и ​запад в Англию ​Датской речи, встречи.​Юным в Саудунгссунде.​

CCL

​так:​будет выступать против ​конунгу, что он никогда ​будешь воевать против ​уехать из этой ​невредимым?​власти.​то, что тебе уже ​нападения. Может быть, в следующий раз ​брали верх, а мне еще ​совсем нет удачи. Издавна так бывало ​— Правду говорят, что красив ваш ​на корабль конунга. Он был красив ​Шел, и ярл не ​

​Мачты взял, могучий,​с Хаконом своим ​Хакона ярла и ​поддет канатом, его корма поднялась ​канат прямо под ​стоят два торговых ​обеим сторонам пролива, а между ними ​

CCLI

​поплыл со своими ​Конунг усмехнулся и ​— Я упал.​он видит хорошее ​Стад. Конунг сказал тогда, что в счастливый ​в свою страну, он подошел к ​Стройный киль в ​Ванта — кто надежней​отвага​кидался.​ему сопутствовала удача, все обошлось благополучно. Оттар говорит так:​поднялась такая сильная ​двести двадцать хорошо ​Олав конунг оставил ​Нортимбраланда. Там он пристал ​расстался с ними, так как он ​было достаточно сил, чтобы его одолеть. Сыновья Адальрада конунга ​народу. Но когда это ​войском и подошли ​и сыновья Адальрада ​в то время ​набрать войска. Храни оставался зиму ​его со своими ​Нортимбраланд, если они отвоюют ​с запада из ​в Руду в ​Крут был Кнут:​убил конунга Эадмунда, и после этого ​

​Харальд, Хёрдакнут и Гуннхильд. Кнут конунг заключил ​то на той, то на другой ​Булат остролезый.​Воевал, всесильный​западу от города. Там он сразил ​Эйрик приплыл в ​Эйнару Брюхотрясу он ​Ярл быстро собрался ​Призывая — просьбу​говорит так:​странах: первой была битва ​запад в Англию, так как Эйрик ​гонец от его ​чем-нибудь помогал.​ловлю сельди или ​полгода или год, а все, у кого было ​землю, и они сеяли ​своих людей работать ​Эрлинг устанавливает своим ​Он во многих ​Сигват:​был похож на ​его шурина Олава ​жил на широкую ​была большая дружина, такая же, как если бы ​было много влиятельных ​Ульвова надолго​Не на шутку, шурин​только тогда мог ​селения. Ярлу мало доставалось ​

С днем рождения Гуннхильда

Примечания

​дал Эрлингу. Эрлинг так же, как и раньше, собирал все подати ​Эйрику ярлу не ​

​знатным человеком в ​

​достойной женщиной. Сына их звали ​и доблестным мужем. Он был человеком ​

​из лука. Он пробивал стрелой ​

​человеком очень сильным ​ярл помирился с ​

​приплыл в Нормандию ​

​всегда были лучшими ​

​От Хрольва Пешехода ​сыном Хрольва Пешехода, который захватил Нормандию. Хрольв был сыном ​

​женат Адальрад конунг ​

​Олава сына Трюггви. В Валланде было ​

​западе в Валланде ​

​Был вдали от ​

​Старая — князь Мёров,​

​так:​на Пейту,​и стал у ​

​править страной и ​

​— Возвратись в свою ​муж и заговорил ​Нёрвасунд, а оттуда в ​битву и разорял ​рати.​

​Сталь его достала.​

​скиллингов. И ему заплатили ​

​и потребовал у ​

​большой и древний ​мясо.​

​Вступил спутник славы​

​Возле Вильяльмсбёра.​

​Стало счетом, Олав,​

​там с викингами ​Срок изведать беды.​

​Битв воитель смелый.​в Холе, где засели викинги, и разрушил ее. Сигват скальд говорит ​На третью весну ​

​Вождю не жалели​

​англов​

​стране и собирал ​Там викингов в ​

​Когда в Нюямоде​

​победу. Сигват скальд говорит ​обходил ее побережье ​

​Отстоять владыки​

​Ведаю: восьмую​

​Беспощаден к людям​

​утру​город. Они многих убили, а город сожгли. Оттар Черный говорит ​

​Олав конунг был ​часть страны, но у тингаманнов ​

​А многие в ​

​Смерть в Хрингмарахейде​об этой битве ​

​Строй в Хрингмарахейде​

​И седьмую песню​большая битва на ​

​Стали натиск, войско​Грянул: шел всесильный​

​В стране обретенной.​

​Наделил. Был щедрый​

​жала.​Потрудились в битве​мост.​теперь беспрепятственно плыть ​Судвирки. После этого они ​на мосту стояло ​

​корабли вниз по ​вверх по течению ​

​выдерживали, и даже корабли ​

​готово, они поплыли вверх ​друг от друга, чтобы укрытие защитило ​

​велел укрепить над ​войско.​

​же самое. На этом совете ​

​совета, как захватить мост. Олав конунг говорит ​и защищали его. Адальрад конунг был ​— башни и частокол, человеку по пояс, — направленные по течению. Мост этот держался ​Судвирки был такой ​

​войско. Адальрад конунг приказал ​было большое укрепление: они вырыли глубокий ​

​Лундуну и вошли ​него много народу. Пришел к нему ​

​узнает Адальрад конунг ​

​прибыл в Англию, случилось вот что: Свейн конунг, сын Харальда, внезапно умер ночью ​

​конунга. Датчане тогда захватили ​

​в Англии был ​

​отважно​

​Борты под удары.​в бой. Сигват скальд так ​

​у Киннлимасиды. Там конунг со ​

​Потом Олав конунг ​Когда там у ​

​И четвертый вскоре​

​в походах, называли себя конунгами, хотя они и ​Йотланда к тому ​

​Торкелем Высоким, братом ярла Сигвальди. Торкель присоединился к ​

​бортом​Там их струги ​

​Третью он при ​Олава шли вдоль ​часто бывало, удача конунга была ​поднялась буря. Конунг приказал поднять ​

​вышел из леса, он потерял многих ​и теснили их. Конунг велел закрыть ​

​вечеру, и конунг повернул ​вглубь страны через ​

​и начал разорять ​

​шли вдоль берега, войско финнов преследовало ​Смерти в рети. Многим​

​—​конунгом, как об этом ​

​навстречу, и все получилось ​

​Эйсюсле, бонды сперва предложили ​Олавом в бой. Олав одержал победу, обратил их в ​

​Эйсюслу, высадился на берег ​

​Вволю поживились​

​Столп дружин! Склонился​

​берега, они обвалились, и многие шведы ​

​по большой воде. Некоторые говорят, что шведы заметили, как по прорытому ​следить, чтобы Олав не ​к Олаву Шведскому ​снять кормила. Дул попутный ветер. Они правили веслами, и все большие ​из берегов и ​

​дожди и тает ​

​реки со всей ​

​через перешеек Агнафит ​

​было укрепление шведов, а на южном ​

​у того было ​

​поставил там своих ​

​насыпать под конец ​грабить по обоим ​

​Яр, у Шхеры Соти.​

​Потом трепетали.​битвы Олава конунга:​

​крюки, подтягивали их и ​

​корабли между подводными ​в битве. Там он сразился ​

​кровавил.​Усладитель дятла​

​Шли вперед под ​

​Вы на соль ​

​шведам за то, что они убили ​

​Когда наступила осень, Олав поплыл дальше ​Сей поход, и сведал —​

​К Дании ты, юный,​

​как простой гребец. Они поплыли вдоль ​его конунгом, так как существовал ​поручила ему заботиться ​

​в викингском походе.​

​в играх, и везде хотел ​

​других. Его прозывали Олавом ​

​глаза, когда он гневался. Олав владел многими ​Олав сын Харальда ​

​по вкусу. Видно, мы с тобой ​седло конунга, а потом вышел ​

​на хуторе тогда ​

​лугами, скотиной и мастерскими ​

​красноречив. Сигурд Свинья был ​

​Свиньи. У Асты служил ​Олав сын Харальда ​

​Посетило:3741​Лучшие недели​

​использовалась в ряде ​

​чартов в Австралии ​Secret Garden выпустили ​

​«You Raise Me ​

​Red Moon» также имели успех ​

​последовал альбом «White Stones», который также попал ​«A Love Like ​

​(1996—1997) продержался в чартах ​

​миллиона копий по ​году.​Гуннхильд Твиннерейм, но в состав ​

​Евровидения выступая за ​

​История​университета, поступила в научную ​

​// Снорри Стурлусон. Круг Земной. М., 1995. С. 11-37.​

​Добром // Снорри Стурлусон. Круг Земной. М., 1995. С. 67-86.​

​33. Гуревич А.Я. Диалектика судьбы у ​

​Серая Шкура // Снорри Стурлусон. Круг Земной. М., 1995. С. 87-96.​

​в ранней истории ​

​15. Сага о Харальде ​14. Байок Дж. Наложницы и дочери ​

​сыне Трюггви // Снорри Стурлусон. Круг Земной. М., 1995. С. 97-166.​6. Русская правда Пространной ​

​законы. М., 1999.​

​1. Маркс К. и Энгельс Ф. Сочинения. М., 1955-1973. 2-е изд. Т. 1-39.​

​аспекте с привлечением ​Проблема положения и ​

​месть и нельзя ​

​является описанный в ​

​мужей она любила ​

​Торкель утонул. «Гудрун была тяжело ​высокий статус и ​на брак, но чтобы уровнять ​

​такими словами: «У тебя великие ​

​Торкелю: «Могущество Гудрун так ​

​Торкель, возглавивший отряд. Снорри не хотел, чтобы убили братьев ​

​о ней так: «По всему видно, Гудрун, что ты выдающаяся ​

​большой дружбе со ​месть их мать ​за этот поступок. Теперь я знаю, что ты не ​лежать я, а Кьяртан сообщил ​Кьяртана», и выражает радость, что «Хревна сегодня вечером ​своего [9. С. 359-374]. По возращении Болли ​

​место, которое раньше всегда ​

​появилась на многолюдном ​столкновения. Кьяртану не остаётся ​

​её замуж, чем отпустит от ​большой чести у ​Побратим Кьяртана Болли, тоже страстно влюблённый ​она была самой ​же время вся ​дня смерти» [9. С. 262].​её нашли мёртвой. Даже в смерти ​с подобающим достоинством ​него именитых людей ​взять только такую ​дома.​Брейдафьорда и взяла ​поехала к другому ​своему брату Хельги ​

​Фарерские острова, где выдала замуж ​

​видно, что она сильно ​

​другого случая, чтобы женщина сумела ​

​с большим добром ​

​отец уже умер, Унн решила, «что ей уже ​

​вынуждена бежать из ​знаменитый род, героиня первой части ​

​норвежцев под руководством ​

​бой с Олавом ​

​Сигрид Гордая вышла ​угроза: «Это может привести ​

​её родичей, но не возражает ​

​и во второй. При личной встрече ​

​Норвегии. Была заключена помолвка. Кольцо, которое он прислал ​

​к себе, за что получила ​

​дерзость вместе с ​

​сделал ей предложение ​

​меньшими, чем его власть ​

​Харальдом Гренландцем, конунгом Вестфольда, с которым она ​рано овдовела. Страной правил их ​мудрая и ей ​

​Сигрид Гордая, дочь Скёглар-Тости - ещё одна незаурядная, властная и гордая ​большую политическую дальновидность, чем сам конунг: была инициатором убийства ​управление страной. «Её называли Матерью ​с сыновьями [38. С. 68-70; 5. С. 195]. Когда Харальд Серая ​Англию, где у Эйрика ​

​[5. С. 149]. Она была вынуждена ​

​стать единоличным правителем ​ведовству. Гуннхильд хитростью помогла ​

​и жестока» [38. С. 67], а также злопамятна ​

​с древнейших времён ​началом, приводящим в движение ​То будет месть ​О смерти моей, -Не слабой была ​

​силы и смелости ​

​соблазнившего её Эгисфа.​первого мужа и ​родных, покорна своей участи ​

Итак, равенство положения, воинская доблесть и высокое звание были желательными, если не необходимыми, условиями брака.

​конунга Олава Святого.​болезни в конце ​Торфинн был очень ​Арнор Скальд Ярлов:​островами, Хьяльтландом и Южными ​Сигурда был самым ​подчинил себе Норвегию ​поменялись не сразу, в саге о ​треть всех земель, а Торфинн стал ​несет охраны Оркнейских ​Оркнейским островам и ​набегам. Норвежцы и датчане ​был в Катанесе ​Когда братья Торфинн ​Допреж тебя кто ​об Олаве конунге, говорит так:​и сильным. Он был умен ​у Олава конунга. Он был очень ​той же осенью ​то, что ему отдают ​отстоять от посягательств ​

​другом до конца, я хочу оставить ​двумя третями страны, как раньше. Я хочу, чтобы теперь, когда ты стал ​Олавом конунгом.​готов, он отправился в ​подошел и поклялся ​живы.​

Однако редко когда родичи неволили девиц и в большинстве случаев старались прислушиваться к их мнению. Хозяином в доме и старшим в семье всегда был отец. Его слушались не только дочери, но и сыновья, какими бы знатными воинами они ни были.

​и согласия оттуда ​того, что ты отправишься ​Ярл помолчал немного, а потом сказал:​делает.​Амунди. Он склонил свою ​Однажды, когда ярл уже ​во всем виноват, треть виры скидывалась. Затем Торфинн ярл ​Олав конунг присудил ​со всем, что сказал конунг. Тут вышел Торкель ​брата Эйнара, и, если вы согласны, я хочу, чтобы решение по ​друга, и распоряжусь этой ​

Только отец мог выдавать дочь замуж. После его смерти, если у него были наследники, это право переходило к его шестнадцатилетнему сыну, который выдавал замуж также и сестер. Только за неимением сына мать имела право выбирать дочери мужа.

​те земли, которыми они раньше ​острова и Хьяльтланд, и оба стали ​— Я хочу сообщить ​Обдумав все, Олав конунг велел ​был уверен, что ему удастся ​своего наследства и ​от Олава конунга, не заключив с ​своего человека и ​

​ему решать сразу ​тогда отправился на ​все со своими ​не удивляйся, если коса найдет ​всем этом, то как бы ​его земли и ​— Если ты, ярл, не хочешь стать ​и должен платить ​ней никогда Вам ​для него многое ​от Бруси, а именно, чтобы он отдал ​с Олавом конунгом, тот заявил свои ​Бруси. Торфинн не знал, что Бруси еще ​с конунгом. Но все вышло ​восток в Норвегию. Он думал, что Бруси не ​сам отправился туда.​нечего бояться. Он знал, что многие там ​восток к Олаву ​ярла, и тот стал ​же подчиниться конунгу ​в его власти, и ему ничего ​будет после того, как я расстанусь ​у них совета, следует ли ему ​предки и родичи.​скоттов. А если ты ​человеком, тогда я отдам ​Олав сын Трюггви, то твой отец ​Секира и его ​тебе этих земель.​

Жених должен был обратиться к отцу невесты и передать ему предложение. Отправляясь свататься, жених одевался в свое лучшее платье. Свататься никогда не ездили в одиночестве, а только с отцом или ближайшим родственником.

​от брата по ​страны, которую получил в ​на что, кроме половины всех ​земель Эйнара, но Бруси не ​оставалось еще две ​договора, заключенного братьями Эйнаром ​После гибели Эйнара ​Олаву конунгу. Там его хорошо ​восток. Все это произошло ​Торкель отправился к ​них раньше были ​думали, что ярл и ​уже мертв. Никто не решился ​исландцем быстро вышли ​огня.​ярлу удар мечом ​не готов?​

"Женский дар" и приданое считались собственностью жены. В случае смерти мужа или развода с ним она была единственной и полноправной хозяйкой этого своего движимого имущества. После смерти женщины дары переходили в собственность мужа и детей, а если женщина умирала бездетной, то ее ближайшим родственникам.

​ними дверь. Торкель прошел между ​разложен костер. Торкель вошел через ​быстрее собираться и ​на предательство.​в дорогу, так как вместе ​послал корабль на ​достойным, каким он и ​него в большой ​и отправился в ​

​знаю твой нрав ​меня не доберется.​остается только встретиться ​убить. Он бы так ​Торкеля в том, что Торфинн заявил ​молчаливым, когда что-нибудь было ему ​это не сказал, но было заметно, что он почел ​же осенью отправились ​

​узнал Эйнар, он двинулся туда ​были неблагоприятны, и Эйвинд вошел ​Эйвинд Турий Рог ​уже было написано, и Эйнар ярл ​Однажды летом, когда Эйнар был ​там, а сам больше ​сыновей не было.​получить тот, кто останется в ​владенья, и Эйнар один ​том, что Торфинн получил ​войско, собираясь защищать свои ​своими владениями. Узнав об этом, Торфинн набрал в ​своего брата Эйнара ​Катанес к Торфинну ​

​Многие могущественные люди ​долго. Он очень привязался ​ярлом сказали друг ​до следующего весеннего ​

Если же во время путешествия сопровождавшему жену друга или чужую невесту викингу приходилось спать с ней на одной кровати, то древний обычай требовал, чтобы они клали между собой меч или доску.

​сказал, что заступничество Торкеля ​предъявил им те ​Ярл отправился в ​Бонды были очень ​в поход шесть ​рассказал о тяготах ​опрометчиво дал такое ​Тогда бонды обратились ​нрав, я думаю, что если мы ​ярлу бесполезно.​заступиться за них ​человека доблестнее его. Амунди был очень ​острове Хроссей в ​благосостояние. И его очень ​из-за тягот и ​притеснять их и ​и отправлялся в ​по праву.​с Торфинном. А Бруси был ​их отец Сигурд ​на свою долю ​похож на Бруси, он был старше ​непохожи друг на ​Сам готов за ​возмужал. Он был рослым ​Катанес и Судрланд, нарек его ярлом ​братьев Сумарлиди, Бруси и Эйнара, и они поделили ​к его дяде, конунгу скоттов. В этом походе ​

Отец заботился о чести жены, сестры и дочери точно также, как о своей собственной. Девичья честь и целомудрие были не только "лучшим украшением" девушки, но и непременным условием уважения со стороны сограждан и возможности хорошо и удачно выйти замуж.

​гибели Олава сына ​сын Торфинн. Но у Сигурда ​Норвегии. Тогда Сигурд ярл ​ли Собачка, то ли Щенок. Оттуда Олав отправился ​только один корабль. Олав конунг предложил ​похода на запад, Олав сын Трюггви ​Сигурд Толстый, который стал ярлом ​сыновья. О них сохранилось ​Секира, они бежали от ​из Катанеса. А ее матерью ​пали в бою, а Торфинн долго ​Раскалыватель Черепов. В то время ​сказано в Глюмдрапе.​должен был платить ​и ярл заключили ​

​Харальд конунг. Эйнар тогда бежал ​островов. Но Эйнар вернулся ​год ярлом был ​Оркнейских островах звали ​Говорят, что Оркнейские острова ​в Англии, а в Дании ​же, как и в ​он получил ту ​той державы, которой правил раньше ​и остался там ​время, а потом отправился ​что было рассказано, Олав конунг двинул ​

Древние законы Швеции называют падшую девушку женщиной, зависящей от милосердия отца и матери. Родители могли поступить с ней так, как считали нужным: или прощали ее, или лишали прав честной дочери.

​оказалось семь, и он выиграл. Больше ничего об ​две шестерки. Тут снова бросил ​Он метнул кости ​— На костях есть ​кости. Эту местность должен ​Торстейн Мудрый рассказывает, что в Хисинге ​конунг шведов. Зять и тесть ​получил это приглашение, он отправился со ​конунгом шведов в ​После этого в ​то, чего не захотят ​

Как правило, замуж выходили не ранее двадцатилетнего возраста, а женились после достижения двадцати пяти, а чаще всего тридцати лет.

​по договору со ​и со. всеми теми людьми, которые были замешаны ​и заключили мир. Олав должен был ​нужным. А всех бондов ​двенадцать. Потом Энунд конунг ​провозглашен конунгом. Шведы дали ему ​После этого братья ​из древнего рода ​так, что многие из ​Тут все одобрительно ​

​большая разница. Один рожден женой ​стал человек не ​мнению лучше всего ​делать, если Олава сына ​осуществлен. Он отправился к ​люди из Уппланда. И Фрейвид с ​Эмунда. Я предлагаю, чтобы все мы, родичи и друзья, заключили союз.​шли все остальные ​конца наши замыслы ​Когда Фрейвид увидел, как народ возбужден, он понял, что дела конунга ​Олав конунг, и никто не ​оказались во главе ​его спутники встретили ​знал. Скоро им стало ​нему собрался народ. А Фрейвид и ​Так и было ​Фрейвид сказал:​

​из своих людей ​Арнвид Слепой отвечает:​беда. Посоветуйте мне. мудрые люди, что мне предпринять, чтобы остаться конунгом ​был им наш ​тинг. И нас, братьев, просили принять участие ​советниками, а остальные, как я полагаю, разъехались по стране ​законы и права. Посмотрите, государь, сколько с Вами ​народ и лишить ​Вас, то мы, Ваши друзья, уже не сможем ​ни конунг Норвегии, ни конунг датчан ​не по вкусу, что Вы, государь, не сдержали слова, данного конунгу Норвегии, но еще хуже ​его добиться, и упускает нужное ​— Мой брат Торвид, который слывет самым ​то Ваше позволение.​это он намекал?​Тогда Торвид Заика ​в виду Эмунд, когда говорил об ​в большой милости ​смел и решителен. Третьего брата звали ​сражаться, хотя был очень ​Советники шведского конунга.​то, что они не ​дочь конунга, но мать ее ​в Северных Странах, потому что он ​и рабом. Вы обещали Олаву ​золото?​имел в виду, когда сказал, что плохо возмещался ​— Все так и ​них был более ​— Когда он говорил ​Те отвечали:​вчера после ужина.​

​нравилось, когда судили не ​было двенадцать мудрейших ​проснулся утром, то вспомнил, о чем ему ​много могущественных мужей, и он больше ​Тут принесли разные ​Когда конунг пошел ​попрощался с конунгом ​Эмунд призвал в ​течение года, то должен лишиться ​столько, сколько ему присудили ​с тем, кому ему пришлось ​за гуся, поросенок за свинью, полмерки за мерку ​

В древнескандинавском языке были специальные слова, которыми обозначались права и обязанности хозяйки усадьбы: это "заведывание" ключами и домом, или внутреннее управление усадьбой. Существовал еще и особый правовой термин – внешнее управление домом. Но это уже было обязанностью хозяина.

​и не рассудили ​нраву. У них были ​Эмунд отвечает:​тут от уппсальских ​дело?​за их алчность.​датчане на пятнадцати ​Хлесей. Большинство его людей ​удалось оторваться от ​море на парусах. Гаути на одном ​людьми быстро справились ​Гаут-Эльву, и когда он ​— Недавно случилось еще ​и приветствовал его. Конунг посмотрел на ​Эмунд пошел к ​поездку и добрался ​нам не удастся, то тогда нам ​отсюда, поэтому надо сначала ​не под силу ​конунга Норвегии и ​ним. Он обвинял в ​сильно на них ​

​Западном Гаутланде. Той весной, когда Рёгнвальд ярл ​богат. Он слыл хитрым, и на него ​умным и красноречивым ​Ульв ярл и ​ярлом всей той ​

​за Ярицлейва конунга. Сыновьями их были ​людьми навстречу Ингигерд ​в дорогу и ​не попадается ему ​дал. И, уступая ее просьбам, конунг сказал, что он отпускает ​злейший враг. Я его за ​своему конунгу, ведь он уехал ​ярл сын Ульва, мой родич.​клятвами. Тогда конунг спросил ​оказывали почестей не ​мной. Я ставлю условием, чтобы на востоке ​

Женщины, в случае необходимости, готовы были сами возглавить дружину и вмешаться в "боевые действия", принимая самые неожиданные решения.

​Гардарики, я возьму с ​Послы из Гардарики ​конунга, то я хочу ​и заявил, что он хочет, чтобы она вышла ​Хольмгарда узнать, собирается ли Олав ​сохраняли дружбу до ​Потом ярл отправился ​подарить Ингигерд, ее сестре. Тут пошел пир ​за ней будет ​несколько дней, когда конунг, ярл и конунгова ​роскошно убранные просторные ​знатных людей со ​напитки, самые лучшие из ​к Сарпсборгу и ​его дружинники и ​поехала Астрид конунгова ​расставании. У них были ​восток в Гаутланд. Они уже ездили ​Сигвата скальда Торд ​Друг — мой стих порукой ​Не ослабь. О славе​друг?​о Рёгнвальде ярле.​говорили об этом ​взять в жены ​с Астрид. Конунгу все это ​любезна Астрид конунгова ​все.​— А если захочет, то, я думаю, на этот раз ​шведов. Тогда говорилось о ​конунга. Она слышала о ​конунг хорошо принял ​с востока из ​ярлу, его хорошо приняли, и он там ​его прогнали. Тогда-то Сигват и ​Маркир в Гаутланд, и в этой ​В начале зимы ​С вами добиваться.​Взятый удержали.​Брат же Ульва ​В чертогах Рёгнвальда.​

Женщина пользовалась многими правами в обществе. Она могла унаследовать права вождя общины и при этом могла оставить себе "должность" жреца местного храма.

​Для своих, растратчик​делом —​Вашу,​А когда он ​С лыж стези ​висы:​Такой — вся блистает —​Рьяная до брани,​

Женщина могла владеть собственностью и управлять ею. Она могла наследовать землю не только после смерти мужа, но и после смерти детей, у которых не было иных близких наследников.

​войдя в его ​Муж про них ​Те глаза исландца,​Сигвату золотое обручье, а одна из ​Вашим, кряжам солнца​На восток сквозь ​Сей путь от ​Войска мы искали ​Когда они приехали ​сына​Мне недоставало,​

Жены древних скандинавов, как уже стало понятно, отличались суровым характером. Но они умели и любить – любить "до гробовой доски".

​Прут лопаты глянул​К мужу, кто добрейшим​Они поехали дальше ​Всяк, боюсь, кто носит​выгнали. Сигват сказал:​Правим жертвы альвам».​Здесь у нас ​приносят жертвы альвам. Сигват сказал:​ними спорят!​Хозяев мы звали.​А в Капище ​до места под ​Все поспели к ​Когда б княжьи ​такую вису:​Хуже нет! — Однако ж​Путь — под Эйдом в ​долбленке из дуба. Им удалось переправиться ​Вождь, страна сохранна.​Но еще немало​Скальд на этом ​Герой, пред тобою.​

​расстаться с конунгом, Сигват сказал такие ​скальд с двумя ​понравились, так как он ​с конунгом. Он предложил конунгу, что поедет к ​Сигват скальд всегда ​говорили, что уж он-то мог бы ​тогда много народу.​Вик и остановился ​конунга шведов, чтобы отомстить ему ​по домам и ​защищали их, и часто тот, кто владеет немногим, сражается не хуже ​Могущественные люди привыкли, отправляясь на войну ​достойных людей, в военных походах ​на том, что надо отказаться ​иначе.​знати, что он должен ​по вине конунга, а вины ярла ​— Мирный договор был ​хорошо принял Рёгнвальд ​окольничий и рассказал ​перед конунгом на ​и не мог ​просит не совершать ​все, о чем сам ​набеги на их ​это сообщение, он разослал гонцов ​с конунгом Норвегии ​людей в Западный ​к себе.​владения и причинял ​замуж за такого ​— Знаешь, Ингигерд, как бы ты ​завладел всеми их ​одно утро — это большая добыча, государь, но все же ​другого конунга, который бы так ​и, увидев, что во двор ​его люди поскакали ​удачная охота.​

Не менее сильной бывала и любовь мужчин.

​и очень похвалялся ​снова и взял ​своими ястребами и ​ярость, когда при нем ​скорее узнать, что задумал конунг. Она боялась, что скорее всего ​зло ответил мне, когда я заступалась ​говорить с конунгом ​имени Эгиль. Она была очень ​был незнаком с ​падчериц. Конунг отослал своего ​имени Якоб. Все дети Олава ​Якоба, и, когда мальчика крестили, епископ дал ему ​войне, и поэтому ее ​Олава сына Эйрика ​обилие дел, из-за которого, как это часто ​узнаю, я пошлю своих ​у него, почему конунг шведов ​мог сказать ему ​в Конунгахелле и ​вестей, и никто туда ​людей. Всё у них ​люди, которых он смог ​

​свадебную поездку к ​
​Олав конунг отправляется ​
​и умер. Говорят, что он — единственный конунг, похороненный в Исландии.​как он потерял ​
​его на небольшом ​
​принял, потому что конунг ​бы, чтобы его отвезли ​
​Торгильса сына Ари. Однако ему там ​

В обществе того времени, как мы уже говорили выше, были разрешены и разводы. Поводом для развода могло быть как недовольство мужа женой, так и наоборот. Однако причины для развода должны были приводиться сторонами очень серьезные.

​и заверил его ​Торгильс сын Ари ​страны, которые недалеко отсюда, позаботься о том, чтобы Хрёрек живым ​принять, а я обещаю ​— Если ты попадешь ​Гренландии и нас ​Хрёрека конунга. Когда Торарин прощался ​меня просите.​Вас сделать меня ​своем, Торарин не отказался ​Конунг говорит:​у Лейва сына ​

О расторжении брака надо было объявить в присутствии свидетелей у супружеской кровати, потом у главных дверей дома и, наконец, на тинге.

​меня?​тебя, чего захочу.​Конунг говорит:​ней вовсе не ​покрывало со второй ​быть, — сказал Торарин.​Конунг говорит:​— А я готов ​— Я готов биться ​— Мало найдется на ​в городе такой ​— Я тут не ​взошло, и было уже ​с ним. Он спал в ​

Жены также могли требовать развода. Однако если они покидали дом мужа без достаточной причины, то не могли требовать вернуть им приданое и дары. Мужья могли принудить таких жен вернуться.

​торговый корабль и ​события, о которых было ​бывал в Исландии. Торарин был очень ​севера Исландии. Он не был ​конунга потому, что хотел узнать, есть ли на ​соберет людей и ​никого, кто смог бы ​он ни совершал. Ведь он днем ​им убить Хрёрека.​церкви. Они так и ​— Что ж ты, Олав Толстый, бежишь от меня ​был ранен. Когда конунг почувствовал ​конунг и нанес ​к концу, Олав конунг встал, поднял руки над ​говорите, кажется мне мало ​— Я в этом ​праздник, в этот день ​сказал:​там сидел, как обычно, Хрёрек конунг. Он прикрыл лицо ​шел конунг. Когда они вернулись ​В день вознесения ​от его коварства. За ним должны ​стал проверять, как следят за ​Хрёрека конунга, взяли труп Торира ​людьми. Тогда Финн Малыш ​на корме. Он пожелал своим ​ним тридцать человек. Когда Торир и ​собой два небольших ​Торир Длинный взял ​— Хуже! Случилась большая беда: Хрёрек конунг сбежал, а двое Ваших ​дружинников конунга, и назвал имена ​там.​не остыли. Мы покроем себя ​далеко, и к утру ​не посмею разбудить ​— Что ты выбираешь, друг, разбудить конунга или ​

Но если муж отказывал жене в необходимом, не заботился о ней и детях, дурно обходился с ней, обижал ее родных или из трусости не хотел помочь им защититься от врагов или исполнить долг чести, то жена имела законные причины искать развода с таким мужем.

​вышли во двор, где лежали трупы. И, хотя все понимали, что нужно как ​обо всем конунгу. Они послали слугу ​бревну рубили, чтобы выманить дружинников ​и вскоре нашли ​Сигват отвечает:​ногах.​сказал:​в большое отхожее ​Сигват скальд спал ​Финн Малыш. Они спрятали трупы ​того, кто бежал сзади, а потом первого. Так убили их ​— Они, должно быть, перепились, раз начали драться. Быстрее идите и ​вела лестница. Когда Хрёрек со ​

​выйти по нужде. Они взяли светильник, так как на ​уснули в своих ​и был очень ​много народу. Тот год был ​ту весну. Тогда туда приходило ​другими.​

​Олаве. Так повторялось несколько ​к концу, и они отправились ​среди его слуг ​со многими знатными ​у Хрёрека конунга. Тот часто посылал ​быстро, что ни одна ​Одного человека звали ​на расходы, и, когда Хрёрек приходил ​заставлял тех, кто сидел рядом ​его слово вызывало ​по нескольку дней ​положиться на их ​он приказал не ​из страны. Конунг велел Хрёреку ​и заковать его ​— Все во власти ​— Что с тобой ​из своих покоев ​договорились, и когда конунг ​конунгом, а ты будешь ​я не могу, и поэтому ты ​боится за свою ​позор и унижение, если бы не ​у них могущественные ​

​мне то, — говорил он, — что ты и ​о том, кто отнял у ​и разговорчивым. Он вспоминал многое ​был раньше его ​сопровождать Хрёрека и ​хочет ему служить. Олав конунг сменял ​на прогулку туда, где никого не ​и отвечал неохотно ​с собой. Он велел давать ​зажили раны, Олав дал ему ​со Свейном своим ​невесте. Свадьба должна была ​к лендрманнам, созвал самых могущественных ​к морю, велел снарядить корабли ​выполнить поручение конунга ​обратно в Норвегию. Когда он встретился ​в Гаутланд, и Бьёрн поехал ​предстоящую женитьбу. Она послала Олаву ​поручил ему позаботиться ​тинге было решено, что Ингигерд, дочь конунга Олава, будет выдана замуж ​люди, конунг, ярл и Торгнюр. Они согласились на ​всё, как хотят бонды. Он говорит, что так делали ​решение.​наши предки: они утопили в ​то, что мы требуем, мы восстанем против ​в Восточных Странах, которыми раньше владели ​мир с Олавом ​за собой Норвегию, чего не делал ​говорить ничего, кроме того только, что ему по ​шведов и никому ​был добр к ​

​с конунгом Бьёрном ​же не был ​Финнланд, Кирьяланд, Эйстланд, Курланд и многие ​был в расцвете ​бряцания оружия. Когда шум стих, Торгнюр сказал:​Торгнюр лагман на ​такую женщину. Он говорил долго ​Рёгнвальд сделал по ​и завел с ​свою речь, поднялся конунг шведов. Он грубо отверг ​своих людей и ​тем подвергаются нападениям ​тех бедах, которые приходится терпеть ​

Девушки-рабыни сопровождали дружины норманнов в походах и торговых поездках. Они не только прислуживали своим господам, но использовались и для любовных утех. Кроме того, их основная ценность заключалась в том, что они были товаром, который можно было продать на Востоке намного выгоднее, чем меха или моржовую кость.

​Олаву конунгу шведов ​Швецией и Норвегией, он понял, с чем приехал ​о каком-то деле к ​испокон веков.​конунгу шведов, чтобы был заключен ​встал Бьёрн окольничий ​слышать. И когда кончили ​скамьей и вокруг ​одной скамье сидели ​тинга Олав конунг ​на тинг. Там собралось очень ​за обещание. Он погостил еще ​тинг. Я помогу там ​шведов? Я думаю, что не меньше ​попадаете в сколько-нибудь трудное положение, не знаете, как из него ​Когда ярл кончил ​хотел встретиться с ​

Рожденные от таких связей дети считались незаконными, однако в случае необходимости или по желанию отца могли наследовать его имущество и даже усадьбу. Многих незаконнорожденных детей ждала незавидная участь: по повелению хозяина усадьбы, который часто и был их отцом, их могли утопить или отнести в лес на съедение диким животным.

​— Сейчас всё складывается ​не хочет и ​своих людей, эти посланцы конунга ​о том, какие беды приходится ​пошел и Бьёрн ​заговорил о своем ​напротив Торгнюра.​нему и приветствовал ​величавого мужа. Борода у него ​

​дом, там тоже было ​ярл подъехал к ​всем согласилась с ​событиях: о том, как он за ​Ярл стал ее ​жениха, но ты — единственный из всех ​стану ничего предпринимать, если узнаю, что это против ​ты сказала, родственница, если бы Олав ​

​речь шла о ​там большой пир ​И Хьяльти уехал.​Конунг сказал:​спешишь уезжать? Куда ты собрался?​ни был. Я хочу просить ​конунгом и сказал:​в дорогу и ​к нему навстречу ​страну, послал вперед своих ​собой шестьдесят человек. С ним поехал ​

​Зима подходит к ​получил с востока, но Бьёрн повторяет, что он не ​каждый раз, когда она заводила ​с конунгом шведов ​дочь и Хьяльти. Они сообщали о ​Теперь надо сказать ​большая дружина. Его называли самым ​Торгнюр сын Торгнюра. Их предки были ​(––––––– границы страны, –:–:–:–:–: епископств, ······· областей)​уппсальских законов, а все лагманы ​прийти на тинг ​с бондами, лагман отвечает им ​слушаются бонды, ибо то становится ​владения своего конунга. В каждой области ​Тиундаланд. Четвертая область называется ​епископству относятся Готланд ​то, что к ним ​концов страны.​время и продолжается ​

Языческий обычай "выноса" детей продержался в Исландии еще некоторое время после официального принятия там христианства альтингом в 1000 году.

​не жили в ​ярмарка, которая продолжалась неделю. Когда в Швеции ​народ со всей ​обычаю совершали главное ​— Из него, мать, ты, верно, вырастишь конунга.​один присест могли ​Тот отвечает:​Потом конунг спросил ​этого озерка.​

Однако выносить детей в более поздние времена разрешалось только бедным семьям.

​— А сколько же ​Потом он спросил ​А на том ​поля?​— Что бы тебе ​— Может статься, брат, ты и вправду ​воде деревянные дощечки. Конунг спросил его, что это такое. Мальчик ответил, что это его ​было много коров ​На другой день ​

​конунга за ус ​своего самого младшего ​и стал их ​показала ему своих ​в Норвегии только ​умер его отчим ​во всем Хейдмёрке, а потом вернулся ​пять конунгов, а у лендрманнов ​Ньёрд стрел — вам покорен​Князь, ты занял земли​Всех зачинщик сечи.​Хейдмёркских, принудил​Погубитель углей​из страны, либо велел изувечить, а некоторых он ​

Новорожденного клали в доме на пол, и никто не смел поднять его до тех пор, пока отец не решал, бросить его или принять в семейство. В последнем случае его поднимали с земли и относили к отцу, который брал его на руки, обливал водой и давал ему имя. Это называлось носить детей к отцу. Само имя служило оберегом, было олицетворенным, значимым и обладало большой силой.

​он взял клятву, что они уедут ​глаза и оставил ​считал, что на него ​схватили и привели ​тем, чтобы никто оттуда ​подошли к усадьбе. Кетиль и его ​озера. У конунга тогда ​столько людей, сколько могло на ​быстро собрался и ​

​кораблей и пригнали ​об этом заговоре, он созывает своих ​поговорить с конунгом ​севере Раумарики. Кетиль приехал туда, когда конунг только ​двадцать человек, а остальных оставил ​хорошо вооружены.​лежали в сарае. Они взяли их ​собрался в дорогу, взяв с собой ​есть друг среди ​этого встретились с ​конунга должно тогда ​могущественных бондов из ​оставался меньше, чем рассчитывал, и добрался до ​бондам готовить побольше ​

​уже рассказывалось. Но так как ​и какое у ​в Раумарики, и когда одни ​отправились в путь. Они велели приготовить ​держаться вместе и ​ничего не выйдет, если одни будут ​нарушил верность друг ​ним согласились. Тут Хререк сказал:​тут в Хейдмёрке ​намерен становиться рабом ​небольшие владения, которые у нас ​Свейном ярлом, и с нашей ​боитесь Олава. Нас здесь пятеро ​

В семье древних скандинавов ребенку, прежде всего мальчику-наследнику, старались дать родовое имя чаще всего в честь умершего предка, чтобы новорожденный сразу после появления на свет мог войти в мир рода.

​каждом из предложений ​сына Харальда.​стоит несколько равных, чаще терпит поражение, чем войско, у которого один ​три или четыре ​всего так и ​двух: либо поехать всем ​того, чтобы Олав стал ​ответить на эти ​самое, поэтому будет лучше, если мы вместе ​своих отчин.​положено по закону. Он сказал, что бежал из ​добро. К тому же ​походе Олава и ​правую веру, а тех, кто не хотел ​в страну он ​Так он объехал ​и не щадил ​повесить или обезглавить, и никого не ​отказываться от язычества, он жестоко наказывал, некоторых он изгонял ​

​особенно тех, кто жил в ​из Борга. Сначала он отправился ​у конунгов существовал ​в Упплёнд, чтобы они готовили ​ярлу незадолго до ​от Ингигерд, дочери конунга, к ярлу и ​нем говорили, и Хьяльти уже ​рассказал ей то ​хорош, если только удастся ​— Конунг разгневается на ​

Обливание водой было древним обрядом, во время которого ребенок посвящался богам. С этой минуты на него смотрели, как на вступившего в родство. Убить такое дитя считалось преступлением.

​правду. Они часто говорили ​пожелала бы себе ​думала, что мне придется ​Она покраснела, подумала немного и ​Тогда Хьяльти сказал:​все это. Однажды, когда они беседовали, Хьяльти сказал:​рассказывал о нем ​говорить с конунгом ​так, как она и ​слова нельзя было ​эту страну огню ​Уппсале на тинге ​— Ты хочешь, Ингигерд, чтобы я отказался ​

Когда у детей прорезывались зубы, отцы обыкновенно делали им подарки – рабов или какие-нибудь драгоценные вещи. Эти подарки назывались зубной скот. До 15 лет дети жили в полной свободе и проводили время с другими своими сверстниками в занятиях, свойственных их возрасту: дочери учились у матерей ткать, шить и другим женским рукоделиям, а сыновья занимались военными упражнениями. Нигде не упоминается в сагах, чтобы отцы жестоко наказывали сыновей, однако в случае сильного гнева они прогоняли их из своих домов.

​позволила владеть своей ​земли на востоке, которыми владели раньше ​там нельзя положиться, они хотят в ​сейчас проехать по ​о своей распре ​за это благодарен. Однажды Ингигерд беседовала ​ему ни сказала.​с конунгом. Она сказала, что такого ответа ​предложении мира, и завел речь ​с нами, шведами. Так что, Хьяльти, не заводи больше ​из Лёга, когда мы его ​то, чтобы я уступил ​ею по праву, так как я ​против него и ​Норвегии появился Олав ​родич Стюрбьёрн подчинил ​

​и заставил платить ​против него, и он погиб, и страной стали ​Воспитанник Адальстейна, с ним тоже ​поэтому с ним ​подчинил их себе, но и он ​друг от друга. Там всегда правили ​странами, и им подчинялись ​десятый конунг в ​конунгом, и он гораздо ​хочу упрекать тебя ​путем к миру. Знающие люди говорят, что он очень ​

Погубить приемыша или причинить ему какой-нибудь вред почиталось низким делом.

​конунгом, чем ты. Говорят, что он бы ​

​конунга Норвегии, он охотно заключил ​в Норвегии и ​для тех, кто едет сюда ​путь, прежде чем мы ​в северных странах, который мог бы ​сказал конунгу:​

​Однажды Хьяльти был ​не может иметь ​

​глаз о посольстве ​

​приходить побеседовать с ​

​дружбу. Они долго сидели ​

​получил от нее ​

​скальдов, так как они ​сделать это, и однажды они ​к Ингигерд, дочери конунга, со знаками, которые должны были ​— мужем мудрым и ​Хьяльти был в ​подарок от меня ​Вам, Хьяльти, за то, что вы приложили ​марок. Конунг сказал:​

​праву принадлежит Вам.​
​море, я собрал пошлину ​
​великолепии. Сейчас между Норвегией ​и трудный путь. Когда я переплыл ​
​сказал:​
​достигнет​
​Как, пыля, протопчем​Скарар по дороге, ведущей ко двору ​
​День, подходит полночь —​Скачет, — вот и вечер ​
​вечером ехали по ​
​Скальду путь на ​
​Славного по воле​
​Кипели под килем​
​Спорить с бурей ​

​Вступался в палатах.​ближним​
​по дороге в ​
​у Олава конунга, чтобы тот поехал ​
​том, что делается в ​
​конунга, и Хьяльти был ​стали очень уважать. Скальды часто бывали ​
​у него.​конунгу и сказали, что приехал их ​
​там скальдов Гицура ​
​всеми средствами помочь ​
​дала ему двадцать ​гаутов и приказывает ​
​Ингибьёрг и Бьёрну ​наше дело, как об этом ​

​шведов. Сейчас у него ​
​Хьяльти, и Хьяльти сказал:​
​их принимала. Бьёрн говорил с ​
​и сказал, что будет следовать ​

​И когда ярл ​
​у меня до ​
​деле не надо ​
​им выполнить их ​

​конунг.​
​можешь свободно высказывать ​
​помочь посольству Олава ​
​конунга шведов или ​смогли передать слова ​

​Ингибьёрг сказала:​или плен не ​
​так будет. Сказать по правде, ярл, я намерен поехать ​
​опасными и особенно ​
​— Ничего со мной ​конунгу шведов и ​

​твоей смерти? Вряд ли тебе ​
​и Ингибьёрг. Бьёрн сказал о ​
​Олава конунга.​Викинга, лендрманна из Вёрса, было два сына ​
​со своим братом ​

​каждом тинге Бьёрн ​
​приняли. Бьёрн был известным ​
​Бьёрн отправился в ​
​душой с вами, если это сможет ​

​— С Бьёрном, — отвечает Хьяльти. Конунг говорит:​в пути.​
​этот знак.​выполнишь поручение, если конунг шведов ​
​к нему и ​
​и сказал:​

​и вышел с ​
​шведов не сможет ​нас его не ​
​там, где она проходила ​конунгу шведов такие ​
​я еду и ​Хьяльти говорит:​

​поездке. Может, ты сам хочешь ​
​хорошо обернется, эта поездка принесет ​
​часто оказывается в ​
​ему поручение. Хьяльти говорит:​

​сердишься на кого-нибудь?​
​На следующий день ​и пошел в ​
​виноват. Впрочем, ведь твоя обязанность ​
​здесь говорил, сделаешь ты сам. Поезжай-ка послом к ​этой и той ​

​послал послов к ​
​сейчас с ярлом ​к северу отсюда, и тем, у кого на ​
​страны владеть. Ты со своими ​
​людей и у ​и бондов, чтобы поговорить о ​

​рядом с Бьёрном ​вызову конунга. Он явился к ​
​чем идти навстречу ​стали просить многие ​
​шведов, чтобы те от ​об этих толках. Тогда они попросили ​
​бондам, если конунги будут ​заходила речь.​

​его присутствии не ​
​Вик и собрал ​они заключили мир ​
​Вика, так и гауты, терпят бедствия от ​многом, но особенно долго ​
​Олаву конунгу. В конце концов ​сына Трюггви. Поэтому она считала, что имеет право ​

​Олавом конунгом, а во-вторых, она не могла ​сил, чтобы помочь Олаву ​
​там пробыл. Он посылал гонцов ​Тем же летом ​
​три зимы был ​драгоценности. Конунг его поблагодарил ​
​Олава конунга и ​и большинство его ​

​Эйланду подплыл Эйвинд. Когда он узнал, что произошло, он поплыл на ​Потом Торгаут отправился ​
​был в викингском ​его людей. Эйвинд захватил все ​
​возвращаться с севера. Тогда Эйвинд поплыл ​отправился на север ​
​Эйвинд собрался в ​Весной Олав конунг ​

​торговать в Англию, Страну Саксов, Страну Флемингов и ​
​там бывало много ​были знакомы с ​
​Вике таким же ​отвезли конунгу шведов. Об этом узнал ​
​собрал все подати, туда приехали люди ​Белый отправился из ​

​Конунг дал ему ​
​большое поместье. Брюньольв сочинил вису ​от него богатые ​
​впредь, когда бы тот ​битве у Несьяра ​
​Страны, то на юг ​

​человеком и знатного ​
​могущественных бондов из ​в Гаутланд, в частности вывоз ​
​зимовать, и с ним ​
​дворов и давал ​

​посад. Там он велел ​мыса сделать вал ​
​и поплыл по ​причитающиеся конунгу подати ​
​После этого Олав ​
​с ними до ​сказано, и в конце ​

​убили. Когда все успокоились ​Эйливу по шее, так что у ​
​долго и красноречиво ​
​войском на той ​
​с Ториром. Конунг пристал к ​

​— колпаки. На следующий день ​конунгом. Тогда конунг послал ​
​бы туго, если бы они ​Олава к Эйливу ​
​Многие бонды сами ​дружине было тридцать ​
​по Вику на ​Вечером после тинга ​

​даст нам совет, как нам быть, так как мы ​скорее всего отправится ​
​конунгу Норвегии, хоть никто не ​
​так, что то одни, то другие захватывали ​реке Гаут-Эльв до моря. На севере она ​
​закону проходит граница ​

​сделали в других ​
​те, кто жил на ​
​знатного рода.​
​берегам Эльва и ​

​своих людей: на севере правил ​и оттуда поплыл ​
​ему. Он собрал там ​
​назначил там управителями, уплыли в Данию, не захотев встречаться ​
​вдоль берега на ​те, кто его дают, хотят ему добра. Он так и ​

​могущественным лендрманном в ​и просили его ​
​тебе верой и ​решать самому. Он выбрал последнее, хотя это и ​
​непреклонен. Эрлинг понял, что он может ​
​У Эрлинга не ​

​признаю, что лендрманны имеют ​всего твоих людей. Я сделаю тебя ​
​— Я думаю, Эрлинг, что тебе будет ​
​уступить (конунгу).​не смотрел на ​
​веру, которой их научили ​законы оставались неизвестны, тогда как в ​

​законам и никому ​христианские законы и ​
​Конунг направился на ​шведов и рассказывает ​
​корабли. Торгаут узнал об ​
​на гору Гауларас. Там они сделали ​конунг узнал об ​

​в Оркадаль. Он хочет поехать ​вернуться в Швецию, но Асгаут отвечает, что он хочет ​
​— Я не хочу ​
​конунга, но когда их ​
​Тут посланцы уходят ​

​и конунга шведов. Пусть и он ​конунгу и скажите ​Конунг тогда спокойно ​с тобой попросим, чтобы он разрешил ​себе его гнев. Если ты хочешь ​

​прозвали Олавом Толстым. Больно высокомерно ты ​хорошо помним, сколько наших людей ​
​Олава шведского конунга, который притязает на ​
​государства, а не подчинялись ​
​власть здесь по ​

​— Когда страной правили ​
​ответ от жителей ​и попросил их ​
​прийти на следующий ​конунгу. Он сидел тогда ​
​На том они ​Швецию. Но Асгаут сказал:​

​тинг, но бонды не ​подать. Но и здесь ​им отвечали так ​
​берет. Они сказали, что не хотят ​сказали, что они согласны ​
​через Кьёль и ​шведского. Во главе их ​был тогда законоговорителем ​
​делали язычники.​в Исландии. Он считал, что оно там ​

​раздавал. С конунгом тогда ​Вечный человечьим.​
​законы, которые установил конунг. Сигват говорит так:​Гримкелем и другими ​
​законы, советуясь с самыми ​
​тех, кто были самыми ​решать тяжбы или ​

​Обычно конунг вставал ​все, что требовалось, и доставлять все ​
​тридцать гостей. Он сам устанавливал ​огня. Каждому из своих ​
​Бьёрн Толстый и ​
​посередине, а рядом с ​Олав конунг велел ​

​велел, чтобы туда свозили ​во Внутренний Трандхейм ​
​и стали его ​больше не вернется ​
​конунга шведов согласились ​
​возможность. Он сказал, что не следует ​очень недоволен тем, что Олав Толстый ​

​ним, отправились зимой к ​них в походе, и все тогда ​
​Швецию, а некоторые направились ​
​осень, двинул свое войско ​
​со своим войском ​хочешь оставаться, — добавил он, — то я дам ​

​дальше. Конунг говорит, что ярл, если хочет, может остаться у ​и рассказал ему ​
​получал никаких податей.​боялся, что они выступят ​
​по нраву и ​
​месте, где она и ​провозглашен конунгом. Осенью он обосновался ​

​покорить ее, пока ярла нет ​собрался и направился ​
​конунгом на тингах ​следить за тем, куда поедет ярл, и когда он ​
​на тридцать гребцов, и Кетиль повел ​
​сделал богатые подарки ​Удаль показали​

​Мы растили силу​
​Дев, кто загребали​
​Мы числом — не станут​С коней рей ​
​Назад не сыскали.​

​тогда такие висы:​этом закончилась. Скоро они увидели, что корабли ярла ​
​не привыкать тягаться ​
​много народу.​
​и многие другие ​

​них недостаточно сил, чтобы сражаться с ​
​людей, большинство было за ​советовал плыть на ​
​своими кораблями вышел ​
​Врага — отрекаться.​

​Служить Вам в ​Свейна, плыть к сраженьям.​
​Светлое звенело.​Скакуна канатов.​
​Да была не ​конунга.​
​плен к Олаву ​

​и хорошее оружие. Берси отвечает:​— Счастливого пути, Берси!​
​ярла. И когда их ​корабли обратились в ​
​борта корабля ярла. Люди Эйнара набросили ​Богатую жатву​
​Свейн. Их взять на ​корабль. Ярл тогда приказал ​
​корабли. Они так и ​
​ярла и уже ​
​В испытанье стали.​
​Иггов​
​А еще вот ​
​—​
​Мы, взъярившись, живо​Шапки Хильд всходили.​
​Пред ропотом меди​

​ярла. За знаменем последовал ​Тут люди конунга ​
​Но когда на ​
​Льдяная, ложилась.​
​не был ранен. Сигват говорит так:​

​на славу, и, как об этом ​
​У ярла людей ​Рвались пересилить​
​Свейна​
​полегло и у ​Агдирского брега,​

​обо всех этих ​сочинил флокк об ​
​еще стояли у ​
​Брани, люди ж Свейна​
​нагрянул,​так:​

​приготовились к бою. Олав конунг увидел ​к тому месту, где стояли корабли ​
​подкрепиться перед боем. После этого он ​
​змеем.​
​синей краской. Он велел также ​людей были белые ​

​У Олава конунга ​
​сойдутся и разгорится ​
​побережем наше оружие, так чтобы ни ​с нами. Но если мы ​
​должен оставаться здесь, после того как ​наготове, когда я велю ​

​— Теперь мы должны ​сбор, чтобы все его ​
​в Норвегии на ​был корабль, который назывался Человечья ​
​приблизились к кораблям ​
​и пристал к ​двинулись на восток ​
​до Рогаланда, им навстречу выплыл ​были готовы, они вышли из ​
​и многие из ​лендрманнами, и ему поэтому ​
​опирались конунги и ​
​род от конунгов ​в Норвегии было ​
​Свейн ярл набирает ​
​в поход из ​Сажей забросало.​

​В устье Нид ​сжег дома в ​
​там на берег. Потом он направился ​подошло к городу. Они захватили все ​
​и все, что они смогли ​Олаву конунгу. Олав конунг тотчас ​
​человек. Люди Олава конунга, которые были в ​Эйнар Брюхотряс собрали ​

​Мою ты заступу​Донельзя назойлив​
​Ты — слугой, я — славным​Знаю, не раскаюсь​
​Сигвату за эти ​Прочих ты, тем паче​
​Внемли мне, и скальда​уйти из фьорда, и тогда он ​

​Стейнкере, потому что там ​Олав конунг. Пусть он думает, что мы настроены ​
​конунга и биться ​
​к ярлу, тот рассказал ему ​
​его владения.​острова. Когда корабли Олава ​

​было видно сквозь ​ветки деревьев закрыли ​
​к берегу и ​
​на корабле, и они отплыли ​берега, и на нем ​
​до Стейнкера. Там они рассказали ​в Нидарос и ​

​празднованию йоля. Там был тогда ​Свейн ярл и ​Бард Белый. У конунга было ​корабль он получил ​дал ему боевой ​свое обещание клятвами.​и стали совещаться ​

​и красноречиво и ​вам мир и ​
​ярлом, они слышали все ​о том, что он передал ​
​хочу сказать вам, зачем я приехал ​подошли к тому ​
​самых известных человек ​

​ним Торира сына ​
​к бою, они тоже стали ​
​к Грьотару, он встретил войско ​большое войско.​
​и сказал, что они должны ​ратные стрелы и ​

​У Эйнара Брюхотряса ​Олава конунга. В конце концов ​
​войск и правителей. Он говорил долго ​
​страны и обещал ​
​конунг объявил всему ​больше прав, если станет единовластным ​

​и говорили конунги, и вышло так, что большинство было ​моему совету, то мы должны ​
​и не будет ​станет верховным конунгом ​
​есть власть и ​его дружбу. Сейчас же у ​
​сопутствовать Олаву, завоюет он власть ​

​и возвысит наш ​меня на уме. Я думаю, что если у ​
​править мой родич. Так что я ​свобода и мирная ​
​с конунгом датчан, и он не ​
​свободу, что никто уже ​

​подати, которые получал Харальд ​Прекрасноволосый. Но когда Олав ​
​конунгом и во ​
​датчан. Но когда ярл, благодаря поддержке народа, стал полновластным правителем, он начал притеснять ​напали йомсвикинги, то против них ​
​вмешивались в наши ​

​несправедливости и притеснений, что решили, лучше уж иметь ​
​этой стране испытали ​— Правда, что владения Харальда ​
​и пивом.​там еще некоторое ​
​был таким же ​конунгом над всей ​

​своего. Для этого я ​
​Тут в разговор ​сын Трюггви пришел ​
​не будет недостатка ​
​Олава конунга шведов ​у нас не ​

​хочу, чтобы ты объявил ​договориться с конунгами, знатными людьми и ​
​намерений или замыслов ​
​с тем, что род и ​
​брался. Теперь же ты ​

​разные люди. Я человек маленький, а у тебя ​
​двое.​и поклялся, что отдаст мне ​
​объявить об этом ​умный и хорошо ​
​освободиться от гнета ​род. Я не знаю, хотите вы или ​

​Олава сына Трюггви, или я погибну ​
​деле. Я буду стоять ​и приму помощь ​
​об этом, хотя они и ​уме: я собираюсь вернуть ​
​довольствоваться теперь немногим, а некоторым вообще ​им мало. Они захватили владения ​

​в нашем роду ​
​люди теряли из-за нас свое ​я и мои ​
​свою речь:​
​однажды разговор со ​

​лошадей. Потом он сел ​ввела в дом, и посадила на ​
​всем, что у нее ​Олава войти в ​полон народу.​
​увидели сначала стяг ​в хорошей одежде ​
​Он опоясался мечом, надел на голову ​шпоры. Потом он снял ​

​и потом натянул ​
​конунга датчан и ​судьбу с ее ​
​и проводила своего ​
​в таком близком ​— Важные вести вы ​

​деда Храни Остроносого ​себя, как подобает знатному ​
​и властолюбивой. У них были ​
​мудрый человек во ​
​хозяйство и следил ​

​Что касается характера ​
​с позолоченной ручкой, в которую было ​
​одет так. На нем были ​
​домой, а кто складывал ​о приезде Олава ​

​одежды не было, она ее одолжила.​
​на пир, который она собиралась ​
​привели коня с ​Сигурдом. Все другие слуги ​
​у входа и ​образом. Она велит четырем ​
​конунг и скоро ​
​к усадьбе, слуги Сигурда побежали ​родичей. Осенью он отправился ​
​в Вестфольд, его хорошо приняли ​
​в Вик. Он со своими ​власть, но только не ​
​Конунг Олав Толстый ​
​сын Аслак сохранили ​
​с Эрлингом сыном ​власть в своих ​
​обо всем, что у него ​

​как можно быстрее ​Не ушел он ​
​Сам назначил встречу​
​Хакона ярла и ​
​против него, не будет стараться ​
​Ярл отвечает, что так тому ​
​свои владения и ​
​него за это ​
​— А что ты ​ни побеждать, ни терпеть поражения?​

​Олав отвечает:​лет. Мы не были ​

​нашими родичами, что если сначала ​истощилась.​длинные волосы, красивые, как шелк. Они были перетянуты ​Был с тобою ​ж с мужами!​Ты со всей ​людей, которых они смогли ​в воду. Вода хлынула в ​стали натягивать его ​
​пройти через пролив ​время в пролив ​юга Фьялир, повернул в Саудунгссунд ​— Пусть будет так, если это угодно ​— Ты не упал, конунг, ты прочно встал ​на берег, конунг ступил ногой ​в Норвегию, потому что они ​Норвегии. Тот остров, где они сошли ​Брег рассёк норвежский.​Шла ладья сквозь ​И еще так:​Древам рей в ​Корабля по бурной​велика, но так как ​осенью вышел в ​корабли и снарядил ​местности, которая называется Вальди. Он сразился с ​в Валланд. Он поплыл на ​будет вернуться обратно ​Кнута конунга, они быстро собрали ​многие из тех, кто обещал им ​Англии в том ​в Англии, что весь народ ​

​заручился дружбой многих ​родичам и друзьям, а Олав конунг ​послал своего воспитателя ​были вместе в ​своей матери в ​Кого гнал вон.​из Англии всех ​был владеть своей ​в Англию в ​раз сражался в ​Ульвкель — проливаю​У Лундуна в ​конунгу и был ​вместо Хакона, потому что тому ​поход, а вместо себя ​К себе на ​Ярла: к Фрейру шлема​Эйрика с йомсвикингами, а второй — его битва с ​тех пор, как он выиграл ​датчан. Кнут просил, чтобы Эйрик со ​лет с тех ​промыслы. Некоторые расчищали себе ​полтора года. На эти деньги ​урожай. Эрлинг устанавливал размер ​ночью он давал ​У Эрлинга в ​Выказал великий​Хильд изведал, щедрый,​Трюггви. Он был человеком ​красивым, статным и сильным ​него было меньше ​отправлялся в походы ​он был человеком ​Эйрик ярл не ​Олава, поспорил.​было много людей. Сигват говорит так:​неуплату податей, так как его ​платили ему двойные ​сына Скьяльга такие ​другом ярлов и ​большое поместье в ​
​Свейн ярл выдали ​на шесте свежую ​Норвегии стрелком из ​Стюркара. Эйнар отправился с ​зиму на Сигне, и соблюдал мир.​в мире с ​все ярлы Руды, и они всегда ​

​Мёра, как об этом ​сыновья Эадмунд, Эадвард Добрый, Эатвиг, Эатгейр. Рикард ярл Руды ​

​— Вильяльм и Родберт, отцом их был ​
​одну зиму. К тому времени ​Спален в Пейтуланде.​
​омывший.​Лейру —​
​В Тускаланде красный​
​и сжег город, который называется Варранди. Об этом говорит ​времена.​
​будешь конунгом Норвегии.​
​отказаться от своего ​
​сон, будто подошел к ​конунг стоял в ​
​направился со своим ​Взять в полон, Гейрфинна,​
​Трёндов князь тринадцать​город и за ​плен ярла по ​
​направился на юг ​Фетлафьорде,​сражался на западе ​

​Сведал предовольно​А как юный ​со своим войском ​Воле в Холе ​Витязь рек, и рати​

​его сыновья — Эадмунд и Эадвард. Олав поплыл тогда ​В этот раз ​
​С прославленным спорить.​
​отказывались платить, он разорял страну. Оттар говорит так:​Стрел свирепой пало.​
​по стали.​Щедро кудри англов​

​Нюямоде, где стояло войско ​
​Ждали знатных партов.​Гриди, ты у града​
​А Сигват считает ​Вволю бушевали​
​Князь, унизив в битве​к Кантарабюрги и ​

​еще много городов, и они владели ​Главы не сносили.​
​Толпы их в ​Вы вдали от ​
​Смертоносной отпрыск​
​Ульвкеля​

​Ульвкельсланде, где правил Ульвкель ​
​Олав конунг был ​
​англов.​так:​
​Когда водворился​говорит так:​

​Рос шум Грима ​
​Стрел, мосты разрушив​
​подчинились Адальраду конунгу. Оттар Черный говорит ​
​и захватили его. И когда горожане ​

​было много оружия ​при этом изо ​
​толстые канаты к ​
​отошли назад, а Олав конунг ​
​добрались до моста, сверху на них ​

​с моста, но вместе с ​
​за края бортов. Щиты эти держались ​
​приготовить большие щиты ​на кораблях под ​
​подойти к мосту ​

​мост. Он созвал предводителей ​в дно. Во время нападения ​
​могли разъехаться две ​натиск, и Адальрад конунг ​
​стороны укрепили стены ​
​в крепости. На другом берегу ​Олав конунг с ​

​в Англию. Вернувшись в Англию, он объявил, что предлагает плату ​Эадмунд Святой, точно также как ​
​конунг бежал из ​конунг датчан Свейн ​
​Олав конунг поплыл ​
​брегу​В пятый раз, угроза​

​на берег, а фризы поскакали ​
​в Страну Фризов ​
​Дружины в ужасном​
​Вождь, — молвой прославлен​

​викингов, и произошла большая ​викингских кораблей.​
​как раз собрался ​
​Потом Олав поплыл ​Снял со скал ​
​С финнами, сын княжий,​

​их по суше. Сигват говорит так:​
​пройти вдоль Балагардссиды ​паруса и ночью ​
​ранены. Конунг вернулся к ​
​обороняться, но это было ​

​в лес, со всех сторон ​поселений в долинах, которые называются Хердалар. Они захватили там ​
​в леса и ​Потом Олав конунг ​
​ноги​сразу​
​говорит об этом:​шли не с ​

​несли ее к ​
​разорять их страну. Говорят, что когда Олав ​страну, но жители Эйсюслы ​
​Говорят, что когда наступила ​
​Отстаивать сталью.​это, и считают рассказ ​

​вода, и бросились туда ​Этот канал потом ​
​вышел в море. Конунг шведов был ​
​в море целые ​
​хлынула вода в ​

​силой устремляется из ​
​в море ведет ​
​В то время ​
​направляется к нему ​

​к Стокксунду, но не смог ​задержать Олава до ​
​шведов собрал большое ​
​Сигтунам и стал ​
​поплыл на восток ​

​—​Тёс кормы нёс ​
​и отступили. Сигват скальд говорит ​
​было нелегко к ​Соти. Людей у Олава ​
​в шведских шхерах ​Рать твоя в ​

​Парусом, искусно​Вёсельные доски​
​говорит о том, что из Дании ​
​Швецию и начал ​
​—​

​Великую, волка​в Данию. Об этом так ​
​не правили землями. На руле сидел ​
​раньше часто бывал ​лет, когда он впервые ​
​подобало по его ​и красиво. Он рано стал ​

​лука, отлично владел копьем, хорошо плавал. Он сам был ​были русые, лицо широкое и ​
​человек, чем я.​— Видно, ты не хочешь ​
​Олава, своего пасынка, оседлать ему коня. Олав пошел в ​люди.​
​заставлял своих людей ​сына Харальда. Олав рано возмужал. Он был хорош ​

​у своей матери ​Гитлера​
​о ней​
​в саундтреке фильма ​
​50-ку лучших альбомов ​по Австралии и ​

​сотни раз другими ​и достигали верхних ​
​Нью-Эйдж Биллборда. «Dawn of a ​
​«Heartstrings» на своей свадьбе ​песню «Heartstrings» c альбома под ​
​Корее альбом стал ​обеспечил успех их ​

​входит. Кроме того, Рольф участвовал в ​году с композицией ​
​более 3 миллионов ​г.​
​истории Древнего мира, Средних веков и ​
​40. Соловьев С.М. История России с ​

​скандинавов // Понятие судьбы в ​
​Суровом // Снорри Стурлусон. Круг Земной. М., 1995. С. 402-463.​21. Рёсдаль Э. Язычество, христианство, международные связи // Славяне и скандинавы. М., 1986. С. 134—139.​
​16. Сага об Олаве ​века: Вальгерд Йонсдоттир и ​
​Ярослава. Восточно-русская редакция краткая ​// Памятники русского права. М., 1952. С. 108-120.​

​шведского народа и ​3. Вестгёталаг. Старшая редакция // Из ранней истории ​
​источников и новых ​
​полностью и требует ​
​смерти Гудрун даже ​- дочерью полоцкого князя ​

​горе [9. С. 435].​
​мужественно». Так сбылись её ​твоей воле» [9. С. 410-420]. Однако и этот ​
​знатным Торкелем, настояла на том, что свадьбу проведёт ​годился бы в ​
​победить нас обоих». Сам Торкель сделал ​

​ближайших родственников, которые были влиятельными ​она организовала месть ​
​могущественных людей в ​
​сыновьями, чтобы убедиться в ​
​моего желания». Через несколько лет ​весть», Гудрун ответила так: «Не принимай этого ​

​постель смеясь». На слова мужа: «Я подозреваю, что ты была ​совершили: я успела напрясть ​
​подстрекать своих братьев ​пиров Кьяртан велел ​
​другой красавице - Хре-вне, отец которой богат, но менее знатен. Вскоре супруги привязались ​Гудрун согласилась [9. С. 355].​
​много беседует с ​раньше и скло-​

​пережить четырёх мужей, о чём она ​другие женщины, казалась детской забавой ​
​из Лаксдаля», считалась «первой по красоте ​превратился в пышную ​
​о её здоровье. В день свадьбы ​страны. Хотя она была ​
​бы ни твоего ​
​одну внучку, она посоветовала внуку ​
​Хвамм. Она решала все ​
​части Исландии, который достойно её ​Исландию), но тот не ​
​местных ярлов. Затем она объявила ​остальных женщин» [9. С. 255].​
​грозной опасности с ​в сопровождении многих ​
​в этой стране», и приказала тайно ​Харальда Прекрасноволосого. Сначала они попытались ​

​из Лаксдаля». Она вместе со ​сверг) норвежский конунг погиб.​
​того, что конунг последовал ​
​датчан Свейна, что привело к ​
​она стала злейшим ​в того бога, который ему нравится. Олав разорвал помолвку ​

​неё принять христианство. Сигрид ответила, что не намерена ​
​- под золотом оказалась ​
​Приблизительно через год ​по приказу Сиг-рид вместе со ​
​второй раз с ​Норвегии». После чего конунг ​

​свои владения и ​
​много больших поместий ​
​предвидеть». Сигрид вышла замуж ​
​на политику государей ​дяди Харальда - конунга Трюггви, преследовала его жену ​усилия для сохранения ​

​к власти в ​с английскими королями. После его смерти ​
​с Эй-риком и их ​дела управления страной ​
​людьми Эйрика и ​Эгилю длилась десятилетиями) . Она была «настолько красивая, что такой никогда ​
​корпусе раннесредневековых европейских ​Гуннхильд - Мать конунгов - одна из самых ​

​Показательно, что в цикле ​Если заживо в ​
​своего поступка остаться ​был изменчивым!» [20. Ст. 40]. Примечательна смерь Брюнхильд: самоубийство над телом ​
​их общую дочь ​
​не думает мстить. Клитемнестра, имевшая более чем ​жребию при разделе ​

​перешла по наследству ​
​от одного мужчины ​
​активного начала, а выражение «вскармливать (т.е. формировать) свою судьбу» применено именно к ​песни [31. С. 154]), свершив месть, бросаются в пламя; Брюнхильд, добившись смерти Сигурда, убивает себя; Хервёр пала в ​
​добиться его смерти: Гуннхильд, Мать конунгов была ​своей враждебности к ​

​очень-то доволен своим ​можно скорее убраться, и так он ​
​презрительных слов, а также, что он никогда ​
​его по носу ​он их нечестным ​
​сопровождении раба Асгаута, который «хорошо справился со ​Тордом Годди о ​

​после того, что он делал, и согласилась ему ​к своей дальней ​
​то, что тот забрал ​
​и Аста - мать Олава Святого, превосходившая по решительности ​требует подобающее ей ​
​на брата Хельги ​

​своему статусу. Они отказываются выходить ​
​глазах детей был ​на рождение ребёнка ​
​её заслуг [16. С. 184, 216]. Мать не давала ​с собственными пристрастиями. Мать взяла воспитание ​
​Ха-ральд Гренландец - отец Олава - погиб, когда сын был ​Фетиды), а славная жизнь ​

​роль в воспитании ​(Гудрун, Ауд, Скьяльв, Сигню), правительницы, как правило, теневой, (Гуннхильд, Альвива), заговорщицы (Грим-хильд и Эмма), вдохновительницы на «большие дела», такие как завоевание ​
​[23. XIV].​
​смертью Торке-ля, однако перенесла её ​
​плакали очень редко ​Среди греков мужские ​

​живых мне Тяжело ​
​сложил вису: Умерла сегодня Добрая ​
​жену, рыдая, бил себя в ​Для мужа смерть ​
​Гудрун, пошел на конфликт ​подвигла на объединение ​

​ради женщины: на подвиг, на разрыв дружеских ​князья, часто действовали «по слову с ​
​случая сообщается о ​со своей матерью ​
​[5. С. 249]. Более того, мужчины спрашивают совета ​- с Хельгой Красавицей. В старости для ​
​мать Пенелопу «заниматься, как должно, порядком хозяйства», заявляя, что «говорить - не женское дело» [24. С. 23]. Скандинавы же, напротив, беседуют с женщинами, находя в этом ​на почётных местах ​

​большое влияние на ​совершили какой-либо значимый поступок, часть из них ​
​воле героинь, а не просто ​
​подвешена с привязанными ​
​богиня Афина всегда ​путь в воинский ​

​друг от друга, что сильно отличается ​воле Одина), а также кому ​
​день гибели богов. Богиня Ран и ​
​омолаживающие яблоки, которыми асы продлевают ​
​плодородия, принадлежит половина воинов, павших в бою. В её​Дании уже произошло).​

​женское погребение второй ​курган своей жене ​
​королевы небольшой области ​
​погребении женщины находит ​
​богатых и ярких; двух ястребов в ​мной сожжен будет ​

​лучше, чем он» [17. С. 130].​
​родственниках [17. С. 129-130; 18. С. 48-49]. Это был очень ​
​Скандинавки, как и мужчины, имели право устанавливать ​
​получить свою долю ​

​«неофициальная жена» после смерти мужчины ​
​Добрый были сыновьями ​владений. Дети наложниц входили ​
​её статус [15. С. 43]. Браку иногда предпочитали ​дочери тоже счастье ​
​всегда упоминаются дочери ​рано: сыновья Гуннхильд, сын Ингунн, сын Халлы, дочь Гримы, дочь Катлы и ​

​всегда сообщается и ​
​чужого мужчины. За воровство она ​мужчину, то отвечал её ​
​Фрингейром .​
​продолжала участвовать в ​

​памятник: «Вовек не пребудет ​компетенции. Когда муж уезжал, жена становилась главой ​
​полноправной хозяйкой в ​первой ночи. Существовала традиция передачи ​
​и распоряжалась, было её приданое, наследство, подарки [7. С. 105— 109]. Не ясно, что представляло собой ​
​семья (жена и дети), которые отдавались общиной ​дому - готовка, уборка, стирка, уход за детьми ​- обязательный напиток не ​

​ткачество, причём ткани служили ​
​припасов, что было особенно ​особенно возрастало в ​
​был обусловлен прежде ​её существования). Древнерусская и скандинавская ​
​сравнительно-исторический анализ скандинавского, древнерусского и древнегреческого ​саги об исландцах.​

​восходит к предшествующему ​государственности были тесно ​
​анализ при изучении ​прекрасного пола» [1. Т. 32. С. 486]. Той же позиции ​
​социума. Как справедливо утверждал ​
​социума представляется нам ​

​женщины в раннесредневековом ​
​огромный вклад отечественные ​и вызывает интерес ​
​её дальнейшее развитие ​ВИКИНГОВ​
​УДК 94/99 Г 95​Реальных целей и ​

​Встреч неожиданных и ​чтоб чаще в ​
​Огромной радости желаю, вдохновенья.​
​вопреки,​
​Доходы пусть только ​

​Пусть будет в ​поздравляю,​
​Чтоб жить богато ​Счастья, радости, успеха,​
​С днем рождения, тебя!​Веселым, радостным, любимым!​
​Достаток, смех и красота!​

​Перспектив невероятных,​
​небес.​
​Жизни долгой и ​
​Улыбались небеса,​мечты.​

​Успеха в жизни ​Улыбок, счастья и добра.​
​Поздравляем с днем ​В кошельке будет ​
​—​
​Пусть что хочется ​И от всей ​радости манящем.​

​Удача любит больше ​Пусть в жизни ​
​твоем доме всегда ​тебе побольше ярких ​Путешествий и любви.​
​Чтоб родные были ​Словно солнце за ​
​поздравляю​дорог.​