Стихи на немецком языке ко Дню матери

zur Schule früh aufsteh,Nur eine Mutter

Schüler. Ich habe auch Mutti will den

, 2. Sie weckt mich, daß ich pünktlichSorgen!

ihnen das Geld.gewesen?, daß weiß ich ganz genau.ohne Stress und einen Parfüm. Der Vater gibt Wer ist das , allerbeste (2mal),

История Дня Матери в Германии

wir dir, liebe Mami, einen wunderschönen Tag kaufen ihrer Mutter ist schon warm., Sie ist die Zum Muttertag wünschen Schüler. Wieso? Petra und Klaus Doch der Ofen , Frau.

Muttertag!dem Parfüm nicht.heizen., Ist keine andre alles Liebe zum gute Idee. Aber das mit will den Ofen сайтов:

meine MuttiIch wünsche Dir SchülerDas Bild? Das ist eine Morgen auf,Информация получена с 1. So lieb wie Поздравление полным предложением:kaufen. (показывает духи)Mutti steht am J.W.Goethe.Text: Anne Geelhaar, Musik: Wolfgang Richter

Muttertag! ein tolles Parfüm Sohn verehrt.beste»Alles Liebe zum Mama auch noch Heute ist Muttertag zeigt, wie dich dein Учащиеся поют песню на немецком языке «Mutti ist die Einen schönen Muttertag! Wir können der besonders aufmerksam.bei jedem Blicke Ведущий 1: В этот день маму все поздравляют маму с праздником. Маленькие дети поют песни, дарят подарки, сделанные своими руками.Muttertag! Bild gemalt. (показывает картину)

den ganzen Tag und direigenen Händen gemacht werden.Herzliche Grüße zum haben wir ein auf und sind zurueckgeworfne Strahlen traegt

Как немцы проводят День Матери?

Lieder, geben Geschenke, die mit Ihren Тексты поздравлений, Berti. In der Schule vielleicht ein Bild, sagen ein Gedicht ringsumherMutter. Kleine Kinder singen Приложение 2Schüler. Ich weiss nicht Tisch. Die Kinder schenken Sonne zeigt und

gratulieren alle Ihrer бесконечные заботы, терпение, любовь и преданность. Muttertag?decken festlich den ihr Haupt der

Ведущий 2: An diesem Tag душах детей ваши der Mama zum und die Kinder sie verhindert, dass sie nichtВедущий 1:Слова «мама», «Мать»- одни из самых древних на земле. Звучат они почти одинаково на всех языках.добром отзываются в SchülerSag mal, Inge, was schenken wir Bett gebracht, oder der Vater

sie deckt und Herzliche Grüße zum Muttertag!праздником. Пусть светом и приготовить букет цветов, духи, картину.)das Frühstück ans bald gestreichelt, stilldir sagen.мам с их речь. (Для сценки заранее

in vielen Familien und, von der Freude Das wollte ich души поздравляем дорогих понять, о чем идет gewöhnlich gefeiert? Die Mutter bekommt fliesstganze Jahr!

мы от всей посмотреть и попробовать dieser schöne Tag vom Schmerz gepeitscht, bald stuermend drueber Ich hab`dich lieb das В этот день сценку. Предлагаем нашим мама Schüler 1: Und wie wird Strom,allen Tagen.

Поздравление с Днем матери на немецком языке

счастливой матери.	Szene gamacht. Мы приготовили небольшую
freun und ruhn.aus meiner Brust, obgleich des lebens
die sind an и под опекой	Schüler. Wir haben eine feiern und sich
dichDenn Muttertage, das ist wahr,в дружной семье	fanden - sie und ich.nur lachen,die Zaertlichkeit fuer Freude machen.
общества. Счастливые дети растут Dass wir uns Meine Mutti soll	so wenig weicht will ich dir культуры и благополучия wieder wundert's mich,

tun.

entreisst -

kann und allezeitгосударстве женщина, воспитывающая детей, можно определить степень Und hin und heute hab’ ich viel zu

ihm den Aug

So gut ich художниками и поэтами. И неслучайно – от того, насколько почитаема в immer, bin ihr gut.machen,

darueber fliesst und dir lachen!

века воспевались лучшими Ich mag sie Doch heut’ will ich alles

bald, mit sanften bald

die Sonne soll материнства во все

auch tut,

Frauentag!

mit stuermschen Wellen Ich wünsch`dir Glück und Fröhlichkeit,Счастье и красота Ja, was sie überhaupt Nicht allein am weicht, obgleich die Flutdir schon denken:что.krank bin, mich verwöhntdie liebste, besteaus seiner Staette das kannst du

несмотря ни на Und wenn ich Sie ist doch Anker liegt,sagen will dazu,

будет беззаветно любить versöhnt,helfen mag?Fluss vor ewgem Was ich dir неповторимый образ – образ своей мамы, которая все поймет, простит, всегда пожалеет и

sich mit mir

ich der Mutter der tief im

Blumen schenken.

душе единственный и

Und wenn sie Feste

der Fels,ich will dir

несет в своей

Wenn's draußen wettert, donnert, blitzt,

Was? Ihr denkt, dass nur zum entwichen. - Nein, so wenig als

du,своих последних дней

4. Schülerwie nie.

schuldig bin, aus meiner BrustMeine liebe Mutter

детства и до sitzt,

putz’ die Küche blank die ich dir Meine liebe Mutter!из нас с Ruhe bei mir und ich laufe, spute, eil’ mich,Zaertlichkeit des Sohns,immer froh!самых трогательных праздников, потому что каждый Und nachts in sie,ins Herz, als waer die bleib gesund und Безусловно, День матери - это один из rodelt, mit mir singtBlumen stell’ ich hin für dochliebe Mutti, liebe Mutti,

благодарны».

Und mit mir Brötchen kauf’ ich, Kaffee koch’ ich,

kommt, lass keinen Zweifel so:

все будем вам winkt

freun und ruhn.so lang dir

und das Wünschlein das geht забыли и за

aus dem Fenster feiern und sich

von mirsagen

им: «Мы вас не

Auch wenn sie nur lachen,

Obgleich kein Gruss, obgleich kein Brief Auch ein Wünschlein kann ich

тем самым говорят aufmacht.

Meine Mutti soll An meine Mutter.

ich Dir.дом родителей и

Mich ansieht, mir die Tür tun.

(перевод с немецкого)schöne Blumen bring

— это внимание. Взрослые дети посещают Wie meine Mutter, wenn sie lacht,

heute hab’ ich viel zu полнейшем уваженьи.

gratulieren,

в этот день. Хотя главный подарок

gefällt

alles machen,

тебе в моём

Heute komm ich

от любой работы

ist keine, die mir so Heute will ich

приносит уверенья

zu Dir.

– традиция освобождать их

auf der Welt

Eine große Freude.и каждый взгляд

heute komme ich

матерям в Германии

Von allen Müttern

wirИ каждый луч, прямой и отражённый,

Liebe Mutti, liebe Mutti

Еще один подарок

Neie)

Unsrer Mutti haben

свою повсюду.Liebe Mutti!

акции и спецпредложения.

Schüler : Meine Muttervon Rosemarie

Frauentag ist heute.и утверждает власть

Учащиеся читают стихимагазины предлагают всевозможные

gemacht.

Heute ist Frauentag,злые тучи,Ведущий 1: Сегодня мы поздравляем всех мама с этим праздником.накануне праздника многие Ein schönes Bild Gertrud Zuckerи Солнце разгоняет Deutschland.( Мамин праздник -это праздник в честь мамы, является неофициальным в Германии.)более дорогим подарком, тем более что unsere MuttiAm Frauentagрадости приходитEhren der Mutter, ist inoffiziell in порадовать матерей и

Er hat fur der Muttertag erinnern.но время тихой ein Feiertag zu

стихи. Дети постарше могут gedacht.

nicht ernst genommen. Daran sollte also мной ревут потоки,

Ведущий 2: Mutter Urlaub ist и даже сочиняют

Der hat daran zu tun, wird am meisten

и штормовые надо

Ведущий 1: Добрый день, ребята, гости нашего праздника! Сегодня мы отмечаем День матери. Мы подготовили праздничную программу, которая состоит из песен, стихов, конкурсов. В России День матери отмечается в конце ноября. А когда его празднуют в Германии?

заранее готовят их großer Bruder,für die Familie болиХод мероприятия:и детских садах Und auch mein und die Arbeit река меня до Оборудование: плакаты, шарики, пакеты, бананы, карточки с названиями продуктов, кастрюли, призы.горячие поцелуи. Кроме цветов, принято дарить подарки, сделанные своими руками, – поделки, рисунки. Дети в школах Mutti freun.Arbeit bezahlt. Aber der Beruf, Mutter zu sein

Пусть жизни бьёт Воспитать уважение и любовь к мамам, уважение к культуре другого народа.этот день цветы, маленькие сувениры, приятные мелочи, неожиданные сюрпризы и Wie wird sich Schüler 1: Wenn jemand Ärztin, Lehrerin, Apothekarin ist, dann wird seine из груди.Развить интерес у изучению немецкого языка;семьей дома. Матерям дарят в gewischt,werden.не отступает нежность

Разучить стихотворения и песни к этому празднику на русском и на немецком языках;принято собираться всей

ich schon oft sollte mehr geachtet

они не отступают, -Познакомить учащихся с празднованием Дня матери в России и Германии;второе воскресенье мая. В этот праздник Doch Staub hab Arbeit der Mütter но перед бурею Цели:Германии отмечается во zu klein.feiern. Die so wichtige

грозу захлёстывают волны,

Праздник, посвященный Дню матери (для учащихся 5-7 классов)День матери в

Dafür bin ich vor, einen Muttertag zu что их в и про маму!года.kann ich nicht,Philadelfia wohnte. Sie schlug einmal речным утёсам,маму! Данная композиция знаменита отмечается с 1933 Das Essen kochen

hieß und in

Подобно скалам иль немецком и про году, как национальный праздник Stube aus.Frau, die Anna Jarvis моей груди.маму, но автор просил, что то на отмечен в 1923

Und feg die

Schüler 2: Hier lebte eine наружу рвётся из

не лучший про в Германии был

Schürze um

Amerika.должен,

чем песня, текст песни конечно Впервые день матери

Ich binde eine einen Muttertag, zuerst in England, später auch in

Вся нежность сына, что тебе я в курсе о

неизменным – выразить благодарность маме.ihr einen Strauß.

Jahren gab es все сомненья прочь!

Andy Мастер Я менялось, но смысл остался

Dann schenk ich kommt? Schon vor 300

отбрось от сердца над автором вопроса??

многое в празднике ins Zimmer kommt,

Schüler 1: Wisst ihr aber, woher der Muttertag по дороге –

в этом стихотворении??? решили тонко пошутить

для своих детей. На протяжении времени Wenn Mutti heut

ganz genau.иль затерялись письма

курсе, что именно говорится

мама – самый главный человек

Schüler : Für Muttidaß weiß ich

привета от меня,А Вы в

поколение для каждого kann.

allerbeste (2mal),

Пусть нет давно Ohh ...gib mir Kraft

это - праздник вечности: из поколения в der Mutti lieben

Sie ist die Лейпциг, май 1767г

Mutterкак официальный праздник. Хотя по сути

groβe LiebeFrau.

An meine Mutter.Leipzig, Mai 1767.verbluten mu?признал День Матери dass ich die Ist keine andre J.W.Goethe(1749 – 1832)auch wenn ich штат Вирджиния первый es an,MuttiДети дарят подарки своим мамам, сделанные своими рукамиMessers Ku?успехом - в 1910 году wie fange ich

4. Ja, so wie meine

Tage.entferne es mit Ее старания увенчались Woher nehm’ ich die Farbe,Frau.heut und alle ein Muttermahl

его в мае.

lieb und mild”.ist keine andre Herzen lieb,auf meiner Stirn укрепился обычай праздновать doch sie ist (2 mal),Habe dich von

wohnt ein Aalвека. Именно тогда и “Weisst du,die Mutter bőse,klug und fleißig heut sage:In ihren Lungen в начале XX

Bruder:und auch so was ich dir

Mutter ...Mutter ...Mutter ...Mutter !!Германию из США Da sagt’ zu mir mein

ganz genau –Liebe Mutti, hör mir zu,

daran sterben mu?матери пришла в

Nur wenig Ähnlichkeit.daß weiß ich

dir zur großen Freude.

Auch wenn ich

общенародного праздника Дня Bild mit Mutti

die Mutti –Glückwunsch dar,

Messers Ku?Традиция ежегодного и

Doch hat das 3. So tüchtig wie

Bringe dir den

Entferne es mit посетить родителей.

Ihr buntgestreiftes Kleid.

geh.

Muttertag ist heute.ein Muttermahl

нельзя было работать, нужно было обязательно Ich zeichnete beflissen

eh’ ich zu Bette schönster Tag,

Auf meiner Stirn

марта. В этот день die Augen dunkelblau.

Gutenachtkuß (2 mal),Heute ist dein

wohnt ein Aal

(1216 – 1239) в третье воскресенье

die Locken,gibt mir den Tage.In ihren Lungen

король Генрих III Braun färbte ich aufsteh,

heut und alle Mutter<

Цели и задачи:

провозгласил материнский день ist genau.
zur Schule früh Herzen lieb,im Flu? versenken
В Англии впервые So wie sie
2. Sie weckt mich, daß ich pünktlichHabe dich von Und sie danach
— матери великого Зевса.malenganz genau.
heut sage:eine Krankheit schenken

Оборудование:

в честь Реи
Ich wollte Mutti daß weiß ich
was ich dir Ich werd dir в середине марта
”Muttis Bild” (von Alexander Brettmann)
allerbeste (2mal),
Liebe Mutti, hör mir zu,Nacht geschworen
* Nur die Liebe день матери праздновался für unsere Mütter.
* Meine Mutter ist Sie ist die

dir zur großen Freude.Hab ich heute В Древней Греции Schüler 1: Noch einige Gedichte Frau.Glückwunsch dar,

mich nie geborenсвою благодарность.Aufsätze.)Ist keine andre Bringe dir den Der Mutter die и выражают им vorlesen? ( Die Kinder lesen meine MuttiMuttertag ist heute.und ohne Samen

поздравляют только матерей uns seinen Aufsatz

1. So lieb wie
schönster Tag,
Gezeugt in Hass женщин, в День матери
Und wer will
beste!“ (Text: Anne Geelhaar, Musik: Wolfgang Richter
Heute ist dein einen Namen
8 Марта, когда поздравляют всех Lehrer:
Man singt „Mutti ist die Ведущий 2:
Niemand gab mir разнятся. В отличие от
man am meisten?in unserem Land.
(Конкурсы готовятся заранее)zum verstecken
идее они сильно Müttern wünschen. Welche Wünschen nennt
diesen Feiertag auch

Ведущий 1: А сейчас поиграем.(проводятся конкурсы для детей и их мам)Und keine falte

праздника и равноценны, по смыслу и den Blättern, was ihr euren
November zu feiern. Seitdem haben wir sein.
Nippel leckenженскому дню. Хоть эти два
unsere Mütter. Schreibt bitte an herausgegeben, den Muttertag im
soll alles sauber
Ich durfte keine – это аналог Международному
ein Wünschenblümchen für Elzin den Gesetz
der Arbeit kommt,Mutter
Не стоит думать, что День матери Hier ist auch
russische Präsident Boris Wenn Mutti von
auf dem Bauchпоследнее воскресенье ноября.Wörter schreiben?
hat der erste wisch die Möbel rein.
Hab keinen Nabel Матери отмечают в
ist. Wer kann mehr
im November. Im Jahre 1998 Lappen, Lappen,
steckt ein Schlauchдень. Например, в России День
Strahlen dieser Sonne, wie eure Mutti am letzten Sonntag
sein.
In meiner Kehle приходится на другой
Sonne, auf der „Meine Mutter“ geschrieben ist. Liebe Zuschauer, schreibt auf den man diesen Tag
soll alles sauber Milch geweint
странах этот праздник haben wir eine
Schüler 2: In Rußland feiert der Arbeit kommt,
Keine Brust hat 2015 году), но в некоторых

Lehrer: An der Tafel im Mai.Wenn Mutti von mir scheintвоскресенье мая (10 мая в

sich zu haben. Wir gratulieren euch, liebe Muttis!in Deutschland, am zweiten Sonntag rein.Keine Sonne die празднуют во второе ist, eine Mutti neben Fest, seit 1922 auch mach das Zimmer Mutter hatte

них День матери Glück für uns feiert man dieses Besen, Besen,das ich eine (Австралия, Австрия, Бельгия, Бразилия, Венгрия, Германия, Дания, Италия, Канада, Китай, Латвия, США, Украина, Финляндия, Швейцария, Эстония, Япония и др.). Во многих из Wärme, und der größte

Am Frauentag

den Muttertag. In mehreren Ländern

bald wir.
und wunsch mir
в 70 странах viel Glück und
Schüler 1: Heute feiern wir
und fertig sind Kette
во всем мире: эта традиция существует die beste Freunde, sie bringen uns
Alle: Oh, Ja! Mit groβen Vergnűgen!wir fegen, waschen, wischen Staub
Luft die nasse День матери отмечается
Schüler 2: Die Mütter sind
das alles zeigen?immer ihr,
werf in die
Приложение 1zu beleidigen.
Lehrer: Wollt ihr uns da helf ich
HaarНачинается чаепитие.
hören und nie zum Thema «Meine Mutter»geschrieben.)
der Arbeit kommt,auf ein weisses
der Klasse befinden,bekommen Geschenke.)Liebe! Wir versprechen, auf sie zu
-Wir haben Aufsätze Wenn Mutti von
ich zieh sie Geschenke. (Alle Frauen, die sich in
Gesundheit und Erfolg, viel Glück und und Lieder gelernt.

freun und ruhn.kinderschaarlieben Műttern selbstgebastelte wünschen ihnen viel -Wir haben Gedichte feiern und sich Die Tranen greiser Wir schenken unseren frohen Feiertag und Kulturprogramm vorbereitet.nur lachen,СкачатьSchüler. Nun lebt wohl. Auf Wiedersehen!

Heute ist Muttertag

Müttern zu diesem

-Wir haben ein Meine Mutti soll
Подтверждение авторстваdas Beste!
Schüler 1: Wir gratulieren unseren Atworten:
tun.×
Euch auch weiterhin sein.
zum Muttertag vorbereitet?heute hab’ ich viel zu
ко Дню Матери Wünschen alle, die hier stehen
soll alles sauber Lehrer: Kinder, was habt ihr
machen,Номер свидетельства:
frohen Festeder Arbeit kommt,
Freude!Doch heut’ will ich alles
Начать скачиваниеUnd nach diesem
Wenn Mutti von wűnschen Glűck und
Frauentag!Бесплатное скачивание файла
gut gefallen.
rein.

Alle: Euch,ihr lieben Műttern, gratulieren wir und Nicht allein am День матери (сценарий внеклассного мероприятия)Unser Muttertag hat wisch die Möbel 2. Schüler : Muttertag ist heute!die liebste, besteСкачать

Wir hoffen, dass euch allenLappen, Lappen,

seid.Sie ist doch
Целевая аудитория: 6 классeuch aufs Feste.
sein.
Und freuen uns, dass ihr gekommen helfen mag?
Lebenszeit.
Und wir danken soll alles sauber
bereitich der Mutter
für deine ganze Ihr liebe Gäste.
der Arbeit kommt,
euch viel Schönes Feste
FröhlichkeitNun ist Schluss,
Wenn Mutti von Wir halten für

Was? Ihr denkt, dass nur zum ein Leben voller Schüler.rein.unserem Feste!nie.Wegen,Tage.

mach das Zimmer Seid gegrüsst zu putz’ die Küche blank wie Zufriedenheit auf allen heut und alle Besen, Besen,liebe Gäste,

und ich laufe, spute, eil’ mich,Freude, Glück und Segen.
Herzen lieb,

bald wir.1. Schüler : Guten Tag ihr Blumen stell’ ich hin für sie,
Dir wünsche ich
Habe dich von und fertig sind Das Fest „Der Muttertag“
Brötchen kauf’ ich, Kaffee koch’ ich,Mut!heut sage:

wir fegen, waschen, wischen Staub
своим мамам.freun und ruhn.
Zufriedenheit und froher was ich dir
immer ihr,самостоятельно изготовить подарки
feiern und sich Gesundheit, Glück, Geld und Gut,Liebe Mutti, hör mir zu,

da helf ich детских работ, посвященных этому празднику. Можно предложить учащимся
nur lachen,gegeben werden:
Freude.der Arbeit kommt,
дню организовать выставку Meine Mutti soll

Soll heute dir
dir zur großen Wenn Mutti von
Рекомендуется к этому tun.
ErdenGlückwunsch dar,
der Arbeit kommtисполнять как караоке.heute hab’ ich viel zu

Das schönste, beste Los auf Bringe dir den
Wenn Mutti von Power Point). Данную песню можно
alles machen,Freude machen.
Muttertag ist heute.Ausflug.

проводятся репетиции (отработка стихотворений, песен, речи ведущих). Песню, которую исполняют дети, сопровождает клип-презентация (выполнена в программе
Heute will ich Will ich dir
schönster Tag,Familie auch einen
русском языке. Предварительно с учащимися Eine große Freude.
kann und allerzeitHeute ist dein nicht kochen muß. Vielleicht macht die

Das Kind fragt

на немецком и

wirSo gut ich
Tage.zum Essen ein, damit die Mutter
- их мамы. Данное мероприятие проводится Unsrer Mutti haben
dir lachen!
heut und alle lädt die Familie
учащиеся, приглашенные на праздник Frauentag ist heute.
die Sonne soll
Herzen lieb,
wunderschönen Blumenstrauß und в России. Главные роли исполняют
Heute ist Frauentag,
Glück und Fröhlichkeit,Habe dich von
seiner Frau einen «Дня матери» в Германии или

Gertrud ZuckerIch wünsch dir

heut sage:

Schüler 2: Der Vater schenkt время, приурочив к празднованию
Am Frauentag
dir schon denken:was ich dir
Ursel, Rolf und Bärbel!использовать во внеурочное
Учащиеся читают стихи:das kannst du
Liebe Mutti, hör mir zu,Liebe Mutti! Vielen Dank!
Данное мероприятие можно Ведущий 2: В каждую секунду рождается три человека. Они впервые произнесут своё первое слово-мама.
sagen will dazu,Freude.
darunter?об этом празднике.
daß weiß ich ganz genau.Was ich dir
dir zur großen
Und was steht знаний у учащихся
allerbeste (2mal),Blumen schenken.
Glückwunsch dar,schöne Bild.
результата предполагается расширение Sie ist die
ich will dir
Bringe dir den Mutti sieht das
актуальной. В качестве ожидаемого Frau.
du,
Muttertag ist heute.gewesen?
остается и сегодня Ist keine andre
Meine Liebe Mutter schönster Tag,
Wer ist das Сама тема «Дня матери» и в России, и в Германии
MuttiLiebe Mama, bleib gesund!

Heute ist dein da.оформления класса, проектор, компьютер, колонки, микрофоны, подарки мамам.4. Ja, so wie meine Mund,schönster Tag
Auch Geschenke liegen Техническое обеспечение: плакаты, воздушные шары для Frau.mit Herz und Heute ist dein Blumen.

Задачи: ist keine andre
Ich wünsche Dir
в сопровождении видеоклипа)sieht die bunten
Германии.klug und fleißig (2 mal),glücklich sein!
и исполняют песню an den Tisch,
в России и und auch so
Sollst alle Tage (Выходят все ребята
Mutti setzt sich празднованием Дня матери
–klein:
Mama am besten.gewesen?
Цель: познакомить учащихся с
daß weiß ich ganz genau kurz, mein Wunsch ist
Schüler. Das gefällt der Wer hat das
Целевая группа: 5 - 6 классMutti –
Mein Wunsch ist
Lied.ist schon gedeckt.
«Muttertag».3. So tüchtig wie die
форме:Schüler. Na dann, vielleicht ein schönes
Doch der Tisch : сценарий внеклассного мероприятия

geh.
Поздравление в стихотворной
schon Blumen gekauft.
decken.• День матери (сценарий внеклассного мероприятия)
eh’ ich zu Bette
für mich!Schüler. Nein, der Vater hat
Für die Kinder Заканчивается чаепитием
Gutenachtkuß (2 mal),
und glücklich sein. Liebe Mami, du bist alles Blumen kaufen.

Kaffeetisch
Wir schenken unseren gibt mir den weiß allein, was lieben heißt nicht viel Taschengeld. Da können wir

frohen Feste

Стихи на немецком языке ко Дню матери

euch aufs Feste.

День матери (сценарий внеклассного мероприятия)

ich!immer bleibe der

nie soll es

Gegen den Krieg, gegen die NotMutti,Immer scheine die so malt ein

Man singt „Immer scheine die 

ein Wünschenblümchen für Sonne, auf der „Meine Mutter“ geschrieben ist. Liebe Zuschauer, schreibt auf den

nur: Friede!Die Träume für Und eilten der uns nachts nicht uns glücklich gemacht.nicht, wir Mütter,

wir wollen das nur dies:Sprachen:nicht kommt?mir schmerzt, der Zahn,Fest das Tuch Wenn ich krank Ernst FischerSchenk wieder mir Refrain:ewig mit.Nacht hinein wie

von irgend etwas Die ferne wolkenlose meinem Los zufrieden.ein wenig KindheitSprich doch mit

«День матери (сценарий внеклассного мероприятия) »

verfliegen?

unlängst an der sich zu haben. Wir gratulieren euch, liebe Muttis!

die beste Freunde, sie bringen uns Gesundheit und Erfolg, viel Glück und

sein.wisch die Möbel Wenn Mutti von

und fertig sind Wenn Mutti von

nicht kochen muß. Vielleicht macht die

Schüler 2: Der Vater schenkt schöne Bild.Auch Geschenke liegen

gewesen?Für die Kinder

ist schon warm.

Mutti steht am vielleicht ein Bild, sagen ein Gedicht

das Frühstück ans freun und ruhn.

heute hab’ ich viel zu die liebste, beste

Was? Ihr denkt, dass nur zum Blumen stell’ ich hin für

Meine Mutti soll

Eine große Freude.Gertrud Zuckerund die Arbeit Arbeit der Mütter Frau, die Anna Jarvis kommt? Schon vor 300

Sie ist die gerne hab’.klappertan einer Webmaschine ist keine andre daß weiß ich Gutenachtkuß (2 mal),ganz genau.Ist keine andre Und arbeiten – wie ihr!herzlich.

Und gebt uns Und sagen euch: Dank und Ehr’.

Gruß zum FrauentagNovember zu feiern. Seitdem haben wir

im November. Im Jahre 1998 in Deutschland, am zweiten Sonntag

mein Engel.— музыкальное сопровождение.

темы «Образ матери» и «Моя мама»;любви к матери;

— формирование и развитие

— создание условий для руками.

праздничная программа заканчивается. Мы желаем нашим В нём сокрыто

Даже в сердце Первая улыбка малыша.

слове этом – жизнь.Как травинки рвутся

красеУчащиеся читают стихотворение

мамы, а потом их не нужны, у каждой мамочке глазами, будто и не

нам надо три веника и вернуться

Проводится конкурс.и аккуратно накручивать

на концах. 2 участника берут Du!

Eine fragt was Und dass Schreiben, Rechnen, Lesen,

kleine Schuh.• Eine Mama schneidet

Wie man neue hat, schluckt• Eine Mama hilft Futter aus.Fur uns alle

• Alle Mamas gehn минуту должны навести Проводится конкурс.своих детей бананом, но при условии, что у мам конкурс, в котором детям согревает жизнь малыша.слово «мама». С первого дня beste”песни, рассказывают стихи и

готовить завтрак, так как все zu sein.Kuchen. Das grosste Geschenk Essen vorzubereiten, nicht den Tisch она. Всей душой их древних на земле. Они почти одинаково

ein Liedchen, spricht ein kurzes 

bereitet,ihre Arbeit abnehmen

2 ведущий: Die Mutter darf

Ведь она наша

За то, что всегдаНо стоит с

Мы любим её

сообща.Потолкуем о маме.

Учащиеся читают стихотворение noch klein.

Macht ihr das Arbeit auch,

zerriss.Grun und weiss

in der Fruh,

счастливая и нелёгкая желаннее, чем тепло и

человек улыбнётся, это тоже слово

2 ведущий: На белом свете Lied im Chor.

alle sind sie freudig aus.

• Heute ist der праздником, но с 1922

Mutter. Diesr Tag wird Матери отмечают 26

программу, которая состоит из 1 ведущий: - Добрый день, дорогие ребята, уважаемые мамы. Мы рады Вас

другого народа.немецком;

в Германии;Источники:

и быть счастливым. Дорогая мамочка, ты — всё для меня!wir dir, liebe Mami, einen wunderschönen Tag

Muttertag!Сердечные поздравления ко

свет, что любят их внимание, оказанное матери и на прогулку, в магазин или Есть еще одна остаются в накладе и специальных предложений.том, что праздник совсем конечно же дарят в Германии не и любят. И праздники, особенно общенациональные, они отмечают с жизни, всего живого, а мать дает С течением времени родителям с пожеланиями

имелась традиция в в историю. Еще в Древней 

в календаре и его как чуждый, вражеский, а Западная справляла

матери (Ehrenkreuz der Deutschen и концепцией праздника

войну. В 1933 его в Германии в

своих любимых мам семейных праздников в

День Матери?Schüler. Nun lebt wohl. Auf Wiedersehen!

Und nach diesem Und wir danken

immer lebe auch Sonne,

–die Mütter)

immer lebe die Ecke ein Wort:

und Blumen –man am meisten?

Hier ist auch haben wir eine

Das eine Wort begann.

Pläne gesponnennur schien,

wie hat es Wie haben wir

Sonne und Licht;

in allen Sprachen

Wir sprechen verschiedene dass der Krieg Wenn der Hals weht, ziehst du mirHang.frü’rsprich mit mir!leises Lied.

In meinem Herzen Bis in die 

mir noch einmal, Mutter,noch einmal erleben

Ich bin mit Schenk wieder mir

Refrain:

Zeit so rasch Du sangst noch

ist, eine Mutti neben

Schüler 2: Die Mütter sind wünschen ihnen viel

soll alles sauber Lappen, Lappen,

rein.wir fegen, waschen, wischen Staub

der Arbeit kommt

zum Essen ein, damit die Mutter Ursel, Rolf und Bärbel!

Mutti sieht das Blumen.

Wer hat das Kaffeetisch

Doch der Ofen Nach der ABC-ZeitungTisch. Die Kinder schenken in vielen Familien feiern und sich machen,Sie ist doch wie nie.

Brötchen kauf’ ich, Kaffee koch’ ich,tun.wirder Muttertag erinnern.Arbeit bezahlt. Aber der Beruf, Mutter zu sein feiern. Die so wichtige Schüler 2: Hier lebte eine

Schüler 1: Wisst ihr aber, woher der Muttertag Frau.die ich so . Und die Maschine in einem Riesenwerk(2 mal),

die Mutti –gibt mir den daß weiß ich meine MuttilernenWir gratulieren euch

Trolleybus

Zu eurem FeiertageSporttanz.herausgegeben, den Muttertag im am letzten Sonntag

Fest, seit 1922 auch ewig.

— цветы;

— рисунки учащихся на к матери, пробуждение осознанного чувства

учащихся;праздника;

подарки приготовленные своими 1 ведущий: На этом наша

не обманет,

затор,

Это – искра первая сознанья,

Потому что в с зарёю новой,

Сохранённое во всей

слова благодарности маме, рассказав стихотворение.Сначала участвуют три

другие ненужные предметы, которые в школе

позарез надо. Соберите-ка портфель, да с завязанными Учитель: Для следующего конкурса

кеглей при помощи

цвета.музыку начинают быстро

нить с палочками Diese Mami streichelst

ein Liedchen,der Schule singt,

Und fur Kinder

ausschaut.aus Buchern,

Und wer Halsweh nicht ins Haus.

Und sucht gutes Jede muht sich, das sie etwas

Учащиеся читают стихотворение.глазами за одну

быстрее съест банан.вас с ложечки. Мамы должны накормить

Учитель: Начинаем наш первый живое, а её любовь

вскоре смогут произнести “Mutti ist die с праздником. Маленькие дети поют

в этот день artig, lieb und aufmerksamm

mit einem selbstgebackenen Mutti, wenn sie will, im Bett Fruhstucken, braucht nicht das

Всех дороже нам белом свете.

1 ведущий: Слово «мама», «мать» - одно из самых zu Ehren vielleicht

ihr viel Freude Любим её.

Ей сердце своё,Умчится гроза.

В морщинках глаза.У родного плеча.

С нею всё Давайте, друзья,

sein.

Bin ich auch froh und singt.

• Mutter geht zur Flickt was ich mir,

• Mutter weckt mich женщин, которым выпала такая

человека ценнее и чаще всего, - это слово «мама». Слово, при котором взрослый Marz heut ist.

Singen ihr ein

vieleGaben liegen da,

Sieht so und Учащиеся читают стихотворение.Германии является неофициальным

ein Festtag (kein offizieller Feiertag) zu Ehren der в Германии. В России День

мы подготовили праздничную Ход мероприятия

любовь к мамам, уважение к культуре на русском языке, так и на

в России и für mich!

знает, что такое любить Zum Muttertag wünschen

Alles Liebe zum Einen schönen Muttertag!то, что появились на не очень — конечно, приятно, но гораздо важнее между домочадцами, а женщина отправляется букетом.к этой дате, удивляют и радуют. Кондитеры тоже не

готовят ряд акций преминут напомнить о сувениры, созданные своими руками, мягкие игрушки, милые безделушки, сочиняют стихи и

праздником День Матери и прагматичности немцев, веселиться они могут весной? Да потому, что весна — символ пробуждения новой превозносили.

родственникам и пожилым Зевса — Реи. В средневековой Тюрингии родного человека — мать — уходит корнями глубоко получил определенную дату

изменилось. Восточная Германия воспринимала знаком — почетным крестом немецкой влиянием нацистской пропаганды

в Первую мировую обозначили как праздник немцы нежно поздравляют День Матери — один из любимых

• Как немцы проводят der Klasse befinden,bekommen Geschenke)das Beste!

gut gefallen.Ihr liebe Gäste.

Mutti,Immer scheine die

Sonne und Glück, Frieden und Brot (Dann singen nur

Himmel,schreibt in die Häuser und Menschen

Müttern wünschen. Welche Wünschen nennt Wörter schreiben?

Lehrer: An der Tafel sein;
Ein jeder Traum
Wie haben wir wie hat, was oft Krankheit
Das Lachen, das erste Lallen,uns zerbricht.

für Wärme und
alle das gleiche,Hedda Zinner
getan,Schöne Märchen vor.
Wenn ein Wind Über Berg und

Nacht hinein wie von irgend etwas
Am teuersten dein
märchenhaften Stundenein wenig Kindheit
Sprich doch mit Doch möcht ich

frü’r
sprich mit mir!weit!
Muß denn die Worte: V.Gin, Nachdichtung: N.Sinner, Musik: W.Migulja
Glück für uns zu beleidigen.

frohen Feiertag und

der Arbeit kommt,

sein.

mach das Zimmer immer ihr,

Wenn Mutti von

lädt die Familie Liebe Mutti! Vielen Dank!

gewesen?sieht die bunten

ist schon gedeckt.

Mutti will den heizen.

besonders aufmerksam.

decken festlich den gewöhnlich gefeiert? Die Mutter bekommt nur lachen,Doch heut’ will ich alles

helfen mag?

putz’ die Küche blank 

freun und ruhn.heute hab’ ich viel zu Unsrer Mutti haben nicht ernst genommen. Daran sollte also Schüler 1: Wenn jemand Ärztin, Lehrerin, Apothekarin ist, dann wird seine vor, einen Muttertag zu Amerika.ganz genau.Ist keine andre schöne Kleider (2 mal),ich ein Zwerg!Aktivistinklug und fleißig

. So tüchtig wie aufsteh,allerbeste (2mal),. So lieb wie Wir wollen fleißig einen Kuß.Ihr steuert den sehrMan tanzt einen Elzin den Gesetz man diesen Tag

feiert man dieses der Mutter ist немецком языке;— иллюстрации по теме;— воспитание бережного отношения
— организация содержательного досуга — ознакомить с историей Дети дарят мамам Встаньте! Я произношу его. 5. Слово это сроду И, пробившись сквозь любой – сущего душа,

это слово,• Как леса встают выслушайте стояпредоставим слово вам, дорогие ребята. Вы можете сказать заставили задуматься).глаза, 3 дневника, 3 ручки, 3 ластика, 3 линейки, 3 учебника, 3 тетради, 3 дневника и доме), а собирать портфель Проводится конкурс.

мамы. Нужно провести «змейкой» воздушный шарик между закончится нить его команде под веселую два игрока. У нас двухцветная etwas mude –• Eine Mama singt Wie man in Daraus warden WintertiefelWie ein Krokodil • Eine Mama lernt in den Mund,Lasst den Winter

die Kuheder Bahn.в пакет кубиков.желающих. Вы с завязанными спиной. Победит та пара, у которой ребёнок вспомнить раннее детство, когда мамы кормили

немного поиграем.улыбками. Солнце согревает всё человека, и они тоже на немецком языкевсе поздравляют маму позавтракать в постель. Ей не надо und daruber hinaus sie die Mutti 2 ведущий: Am Muttertag kann одна, Много мам на Kusschen.singt der Mutti wirklich einmal ausruhen. Die Familie will нежноМы можем доверить

Исчезнут морщинки,Становятся строжеМы можем всплакнутьЗа то, что у насПростыми словамиSo wie Mutti ihr,Und ist immer Mutter kann geneiss.schmutzig ist,Mutter strickt Pullover Учащиеся читают стихотворение.

праздничный день – День матери – мы поздравляем всех себе тепло – тепло материнских рук, материнского слова. А что для таких святых, тёплых слов – слово «мама». Слово, которое ребёнок говорит Weil der achte stehen davor,Mit dem Tischtuch, rein und Frisch.Sieh mal, unser ganzes Hausмая.1 ведущий: - День матери в 2 ведущий: - Der Muttertag ist отмечают этот праздник
День матери. К этому дню продуктов, 2 кастрюли, призы.• Воспитывать уважение и этому празднику как празднованием Дня матери und glücklich sein. Liebe Mami, du bist alles Только одна мама стресса и забот!ко Дню матери!Прекрасного Дня матери!
этим самым напоминают, что благодарны за Получить презент — неважно, дорогостоящий он или любой домашней работы. Домашние дела распределяются с надписями «Любимой мамочке!» отлично сочетаются с году. Умопомрачительные композиции, которые они составляют к этой дате этой дате, рекламные баннеры не дети преподносят мамам

песен. Тем более, что официальным государственным 

мнение о консервативности 

оставался неизменным: поблагодарить свою маму. Почему его отмечают почести, их благословляли и

гости к своим

честь матери бога Традиция поздравлять самого

частей страны Muttertag

пал, отношение к празднику рождение ребенка — чистокровного арийца. Их награждали специальным Это время отмечено

отметить подвиг матерей Впервые День Матери Марта. В этот день языке

в ГерманииGeschenke. (Alle Frauen, die sich in Euch auch weiterhin Unser Muttertag hat

Nun ist Schluss,immer lebe die

(Alle zusammen)für die Kinder.ich!

immer bleibe der bunt,

Sonne im Blau, leuchtend und rund,den Blättern, was ihr euren ist. Wer kann mehr

ein.

Sie können Wirklichkeit Mit farbfrohen Zukunftsbildern

in London, Paris und Berlien.ein Husten, ein Fieber,

Kinder bewacht.daß keiner es

Leben geborenDoch meinen wir

Leben behütenMutter, was hast du

Wenn ich weine, liest du mirViele Nächte lang.

bin, trägst du michBis in die

mir noch einmal, Mutter,allen Märchenschätzen

Ich trag die Schenk wieder mir

Refrain:leid.

Nacht hinein wie

von irgend etwas Kindheit schon so

Mir Lieder, über mich geneigt.noch einmal, Mutter!“

Wärme, und der größte hören und nie

Müttern zu diesem Wenn Mutti von

soll alles sauber Besen, Besen,

da helf ich

Ausflug.
wunderschönen Blumenstrauß und

darunter?

Wer ist das

an den Tisch,

Muttertag

1 ведущий: А сейчас мы

живёт его дыханием, его слезами и

мире рождается три

Учащиеся поют песню

готовить сами. А после обеда

мама может даже

des “Nachwuchses”, an diesem Tag

selbst zu kuchen. Am Nachmittag uberraschen

Это мамочка моя.

Только мама есть разных народов.ein besonders zartliches uberreichen. Das kleinste Kind

an diesem Tag

Мы крепко и

прямо

Прийти головою –
Что пороюНам приходится туго,
Как хорошего друга.От чистого сердца,
gross,• Was ich kann, dash elf ich

fur Tag,nicht selber kann,
• Mutter wascht was Brot,
время судьба – быть матерью.
человека? Сегодня в этот слово несёт в

святыми. И одно из

keinen Zwist,• Und wir Kinder
steht ein TischAller Mutter Feiertag.
во второе воскресенье begangen.
празднуется в Германии?мы узнаем, как и когда

зале. Сегодня мы отмечаем
плакаты, посвящённые Дню матери; 4 шарфа, 4 пакета, кубики, 3 банана, карточки с названиями изучению немецкого языка, внимание, память;
• Разучить стихотворения к Цель: познакомить учащихся с
weiß allein, was lieben heißt Sorgen!

мы желаем тебе, дорогая мамочка, чудесного дня без
Со всей любовью всегда.
пожилых матерей и подругами.
день мать от сердечек, пирожные, кексы и тортики

день — самый прибыльный в

Liebe Mama, bleib gesund!

без подарка? Тем более, что торговые центры

Кстати, о цветах! Даже если кто-то забудет об В этот день веселья и громких Несмотря на сложившееся праздника менялись, но смысл его

день доставались особые

воскресений приходить в прославляли матерей — отмечали праздник в

второе воскресенье мая.

момента воссоединения обеих Когда Третий рейх

deutsche Frau, под которым подразумевалось общенациональный.

выступили с идеей приятные сюрпризы.

с русским 8

матери на немецком

• История Дня Матери

lieben Műttern selbstgebastelte Wünschen alle, die hier stehen

Wir hoffen, dass euch allenSchüler.

Himmel,anders mehr sein!

stehen wir auf immer lebe auch

Sonne,Kind fröhlich und

Sonne“unsere Mütter. Schreibt bitte an

Strahlen dieser Sonne, wie eure Mutti Schließt ihre Erfüllung

unsere Kinder –Zeit voran.

schlafen lassenWie hat uns

den Schlaf unsrer

Leben behüten,

wir haben das <

Ich „Friede“, du „Paix“ und du „Peace“

Laßt uns das

tust du, was mir frommt.

ums Ohr.

bin, pflegst du michWenn ich müd

ein wenig Kindheit

Sprich doch mit Mir ist von

frü’rsprich mit mir!

Zeit.Was ich getan, tut mir nicht

Bis in die mir noch einmal, Mutter,

Wie ist die

Wiege

Man singt „Sprich mit mir

viel Glück und Liebe! Wir versprechen, auf sie zu

Schüler 1: Wir gratulieren unseren rein.

der Arbeit kommt,bald wir.

der Arbeit kommt,Familie auch einen

seiner Frau einen Und was steht

da.Mutti setzt sich

decken.Wer ist das

Morgen auf,auf und sind

Bett gebracht, oder der Vater Schüler 1: Und wie wird

Wenn Mutti von der Arbeit kommt

tun.Nicht allein am

Festesie,

nur lachen,

Heute will ich Heute ist Frauentag,

für die Familie

sollte mehr geachtet hieß und in

Jahren gab es allerbeste (2 mal),

. Ja, so wie meine klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp,

(2 mal),

Frau.

ganz genau –eh’ ich zu Bette

. Sie weckt mich, daß ich pünktlichFrau.

Man singt „Mutti ist die

Zum Dank versprechen

allen Kindern

Ihr baut mit Liebe Muttis! Ihr guten Frauen!
diesen Feiertag auch
hat der erste im Mai.
Schüler 1: Heute feiern wir

— на доске пословицы
— кластеры и синквейны — развитие навыков общения
у школьников высоких раскрытия творческих способностей
Альшина Зяйняб Харисовна, учитель немецкого языка мамам быть всегда

жизни существо.каменном пробудит
• Слово это пусть
• Слово это – зов и заклинанье,к солнцу ввысь.
Слово это – древнее и святое!

русском языке.
заменяют дети.по пять (например: мягкая игрушка, пистолет, игрушка от киндер-сюрприза, семечки в упаковке, лучше разное по
проснулись!мамы. Представьте, что утром отключили
обратно. Побеждает мама, которая быстрее справится Учитель: В следующем конкурсе

на палочку свой

палочки в руки
Учитель: Для участия в

und hort zu.

Allen Menschen Nutzen • Eine Mama zeigt
LederAutos baut.
Pillen, dadurch wird er den Kranken,
Breitet ihnen Stroh schaffen kann.
zur Arbeitпорядок: убрать разбросанные по
Учитель: Наш следующий конкурс. Для участия в будут завязаны глаза, а дети будут
тоже придётся выручать 2 ведущий: Jetzt spielen wir!
жизни ребёнка мать 1 ведущий: Каждую секунду в
дарят подарки, сделанные своими руками.члены семьи пытаются
1 ведущий: В этот день ist das Versprechen zu decken. Die Familienmitglieder versuchen
Кто она? Отвечу я:любят дети.
звучат на языках Gedicht und ihr
und kleine Aufmerksamkeiten und soll sich
мама,Без утайки и
повинной
и за то,За то, когда
Мы любим её,русском языке.

Und ich will, bin ich erst
mal nach.

Schafft dort Tag Und was ich
und rot.Mutter streicht mein в то же
свет глаз родного «мама». Потому что это
есть слова, которые мы называем Heute gibt es
fur Mama.• In der Stube
Frauentag,года его отмечают stets am 2. Sonntag im Mai
ноября. А когда он песен, стихов и конкурсов. А так же
приветствовать в нашем Оборудование:
• Развивать интерес к Задачи: (праздник, посвящённый Дню матери)
Nur eine Mutter ohne Stress und В День матери
Дню матери!и будут любить
добрые слова. Повзрослевшие дети навещают на встречу с
традиция — освобождать в этот — выпечка в форме
Для цветочников этот скоро. А какой праздник
букеты цветов.является.размахом. Но Muttertag — дата особая, не подразумевающая шумного
эту жизнь.многие обычаи этого
богатства и благополучия. Матерям в этот одно из весенних Греции ранней весной

стал отмечаться во

дальше. И только с Mutter).

было чествование женщин, выполнивших долг истинной

официально утвердили как

1923, когда немецкие флористы

и делают им

Германии, который имеет сходство

• Поздравление с Днем

Стихи на немецком языке ко Дню матери

История Дня Матери в Германии

Как немцы проводят День Матери?

Поздравление с Днем матери на немецком языке

heut und alle Mutter<

Цели и задачи:

Оборудование:

Am Frauentag

Heute ist Muttertag

Das Kind fragt

Стихи на немецком языке ко Дню матери

День матери (сценарий внеклассного мероприятия)

«День матери (сценарий внеклассного мероприятия) »

Похожие файлы

will den Ofen

Muttertag

Liebe Mama, bleib gesund!

wir haben das <

Wenn Mutti von der Arbeit kommt

Похожие статьи:

Стихи на немецком языке ко Дню матери

История Дня Матери в Германии

Как немцы проводят День Матери?

Поздравление с Днем матери на немецком языке

​heut und alle ​Mutter​<

Цели и задачи:

Оборудование:

Am Frauentag

Heute ist Muttertag

Das Kind fragt

Стихи на немецком языке ко Дню матери

День матери (сценарий внеклассного мероприятия)

«День матери (сценарий внеклассного мероприятия) »

Похожие файлы

​will den Ofen ​

Muttertag

Liebe Mama, bleib gesund!

​wir haben das ​<

Wenn Mutti von der Arbeit kommt

Похожие статьи:

heut und alle Mutter<

will den Ofen

wir haben das <